1 00:00:12,400 --> 00:00:18,400 ♪ Mewɔ ha sɛ obiara bɛhunu ♪ 2 00:00:19,800 --> 00:00:26,080 ♪ Me nnompe mu no nidi wɔ hɔ ♪ 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,720 ♪ Me ne wɔn bɛko Metumi aka sɛ metumi asesa wiase ♪ 4 00:00:34,400 --> 00:00:40,960 ♪ Nanso sɛ woma me kwan a Mɛma me wiase agyina atenten ♪ 5 00:00:41,960 --> 00:00:48,040 ♪ Ma menkyerɛ wo nea etwa to ♪ 6 00:00:49,320 --> 00:00:55,480 ♪ Ma menkyerɛ wo sɛnkyerɛnne biako a etwa to ♪ 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,960 ♪ Metumi ahu ne nyinaa ♪ 8 00:01:22,960 --> 00:01:26,600 Cousin! Manhwɛ kwan sɛ mehu wo wɔ ha. 9 00:01:28,120 --> 00:01:31,040 Mifi Florence na ɛbae nkyɛe. Signoriafo no apam me. 10 00:01:31,120 --> 00:01:34,280 Wɔatow yɛn brokers nyinaa nso agu. Obiara a ɔyɛɛ adwuma maa yɛn. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa. Yɛbɛnya wo dibea foforɔ. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,120 Albizzi na ɔwɔ aban no wɔ afiri a wɔde hyɛ obi mu. 13 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 Asraafo a wɔabɔ wɔn ka bɔ ehu wɔ mmɔnten so. 14 00:01:41,880 --> 00:01:44,760 Dɛn na Albizzi reyɛ de agye asraafo a wɔabɔ wɔn ka? 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 Ne gyinabea a ɔbɛhyɛ mu den. 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 Ɛsɛ sɛ wodaadaa Ne Kommyɛ ma ɔyɛ ade. 17 00:01:50,000 --> 00:01:52,040 Anaasɛ ɛrenkyɛ biribiara renka yɛn kurow no mu. 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,840 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ, onua. 19 00:02:14,960 --> 00:02:16,760 Wɔafrɛ Venice Bagua no 20 00:02:16,840 --> 00:02:19,280 de si so dua sɛ ɛwɔ hɔ of Cosimo de’ Medici, afe 1999 no. 21 00:02:19,360 --> 00:02:21,600 nnommumfa mu wɔ Florence Mantam mu. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 Florencefo Signoria a ɛwɔ hɔ no apow w’ahwehwɛde no 23 00:02:24,760 --> 00:02:27,680 sɛ wɔbɛsan akɔ Florence kurow no mu. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,240 Bio nso, wɔatrɛw mu wo nnommumfa mu fi mfe anum kosi du. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,800 Asɛnnibea no behu wo bio wɔ ɔsram biako mu. 26 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 Meda wo ase, Messer Medici. Ebia wobɛkɔ. 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,360 Bagua no frɛ Paolo De Sabbata, . Pope Aman a wɔde wɔn kɔ nnommumfa mu-- 28 00:02:41,440 --> 00:02:44,640 Sɛ metumi a, mewɔ asɛmmisa bi. 29 00:02:46,800 --> 00:02:49,560 So wɔde ntease bi mae esiane saa nnipa a wonni yi nti? 30 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Nna du bio yɛ nea wontumi nnye ntom, . na kampɛ mfe du. 31 00:02:52,160 --> 00:02:53,080 Sanuto na ɔkyerɛwee. 32 00:02:56,400 --> 00:02:59,480 Signoria adwenem naayɛ no wo suban ne w’adwene. 33 00:02:59,560 --> 00:03:02,080 Signoriafo no? Anaasɛ Rinaldo degli Albizzi na ɔyɛ? 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,800 Messer Aduruyɛfoɔ... 35 00:03:07,920 --> 00:03:12,760 Yɛpɛ sɛ yɛyɛ pii de tua ka ayamye a woada no adi akyerɛ yɛn kuro no. 36 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 Ɛyɛ ntɛnkyea kɛse, . na yɛadi yaw wɔ ho. 37 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Ampa ara. 38 00:03:20,000 --> 00:03:22,920 Florence yɛ Venice yɔnko, . wɔde aman ntam nkitahodi ho mmara akyekyere wo, . 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,560 nanso papa bɛn na ɛyɛ ɔyɔnko a ɔman anidanfo bi ayɛ mmerɛw? 40 00:03:28,960 --> 00:03:32,040 Yɛn ananmusifoɔ bɛgyina mo ananmu sɛnea yebetumi biara, . 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,520 nanso nea ɛsen saa no boro yɛn so. 42 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 Ebia wobɛkɔ. 43 00:03:51,080 --> 00:03:54,040 Medici ayɛ su sɛ obenya nea ɔpɛ biara. 44 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 - renmma saa asem yi nni atoro. - nnhaw wo ho, Wo Serenity. 45 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 Ne nyinaa wɔ nsam. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,320 -Madonna Medici na ɔkyerɛwee. - boaboa ano wo nni asem pa. 47 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Asraafo afoforo aduonum a wɔabɔ wɔn ka no fi Livorno reba. 48 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 Ɛsɛ sɛ obi gyina n’anim! 49 00:04:27,560 --> 00:04:31,680 Albizzi twe obiara a ɔkasa no aso a towtua ne nneɛma a wogye fi wɔn nsam. 50 00:04:31,760 --> 00:04:35,000 --Wo! Mo nyinaa! 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Bra so! 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,840 Madonna, ɛsɛ sɛ wufi kurow no mu. Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom. 53 00:04:44,920 --> 00:04:47,360 Ma memfa adesrɛ mma wo kunu. 54 00:04:47,440 --> 00:04:50,080 Sɛ obetumi ahu nea Florence abɛyɛ a, . anka ɔrennyaw wo wɔ ha. 55 00:04:50,160 --> 00:04:53,800 M’ani sɔ adwene no, Ricciardo, . nanso ɛnyɛ ɛno na ɛhaw wo. 56 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Bra, Emilia. 57 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Wo Kommyɛ. 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Yɛda mo ase wɔ mo nsato no ho. 59 00:05:12,480 --> 00:05:16,920 Wo yere a ɔyɛ ɔkwasea wiaa ducat du fii me nsam anadwo a etwaam no. 60 00:05:17,000 --> 00:05:21,080 Oh, mesrɛ wo, Jacopo. Midii wɔn so nkonim wɔ ɔkwan a ɛfata so. Afei wodae wɔ wo soup no mu. 61 00:05:21,160 --> 00:05:24,200 Woahu, ogye tom. Wowiaa no fii ɔbarima bi a onnim hwee hɔ. 62 00:05:26,760 --> 00:05:30,440 Anka ɛsɛ sɛ woka yɛn ho, . afei ebia na ɔno ankasa bɛyɛ n’ade. 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,160 Minni ahokokwaw biara wɔ kaad ho. 64 00:05:33,240 --> 00:05:35,840 Ahokokwaw a minni no nsiw me kwan da fi biribiara a wɔbɛyɛ mu. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,480 Ɔkyena anadwo bɔɔlbɔ bi wɔ hɔ. Ɛsɛ sɛ woba. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Bra. Yɛwɔ bobesa ne nnwom ma wo. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,280 M’ani bere wo. 68 00:05:49,360 --> 00:05:52,480 Wo ba no yɛ adanse ma wo. Me deɛ, ɔkwan foforɔ so no, ne-- . 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,360 - a ɔyɛ aberanteɛ a ɔte ase. 70 00:05:55,440 --> 00:05:58,760 Ɛmfa ho sɛnea ahonyade dɔɔso anaa tumi a obi boaboa ano, . 71 00:05:58,840 --> 00:06:01,720 bere bi ba a ɛsɛ sɛ ɛtwam de kɔ awo ntoatoaso a edi hɔ no so. 72 00:06:01,800 --> 00:06:06,360 Nkwaseasɛm ne ɔsɛe nkutoo na mihu wɔ ne daakye mu. 73 00:06:06,440 --> 00:06:07,600 Bra. 74 00:06:10,040 --> 00:06:13,760 Mewɔ anidaso sɛ wobɛte Bagua no ho ase. Anohyeto wɔ hɔ, mpo wɔ yɛn tumi mu. 75 00:06:13,840 --> 00:06:14,880 Mm. 76 00:06:17,320 --> 00:06:20,720 So ɔnyɛ obi a ɔyɛ fɛ? Nea menyae nnansa yi ara. 77 00:06:24,600 --> 00:06:29,680 Ebia obi a ɔyɛ animtiaabu bɛka sɛ Bagua no ani agye n’ananmusifo no dii nkogu. 78 00:06:29,760 --> 00:06:32,080 M’abusua ahonyade ma Venice yɛ kɛse. 79 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 Mete w’abasamtu no ase. Florence te sɛ ɛna ma wo. 80 00:06:35,160 --> 00:06:37,280 Wo kɔn dɔ sɛ wobɛsan aba ne nkyɛn. 81 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 Nanso ɛsɛ sɛ wo... ɛsɛ sɛ wohwɛ wo ho hyia. 82 00:06:39,760 --> 00:06:43,960 Venice yɛ kurow a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ Europa. Nya mu anigye. 83 00:06:44,040 --> 00:06:45,680 Afei, minim sɛ w’ani gye adwinni ho. 84 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 M’anigye kɛse ne nnwom! 85 00:07:16,160 --> 00:07:19,040 Ɔpɛ wo, m’adamfo. M’ani bere. 86 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 Wo bio? 87 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Visconti Milanfo akwansrafo no wɔ baabiara. 88 00:07:48,000 --> 00:07:50,760 Wɔahyɛ me sɛ memmɔ amanneɛ wɔ nea ɛba ne nea ɛkɔ nyinaa so. 89 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Yɛn baanu nyinaa nim sɛ worennyɛ saa. 90 00:07:54,080 --> 00:07:56,520 Bue. 91 00:08:07,280 --> 00:08:10,400 - Marco Bello na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Madonna. 92 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 -Emilia, fa bobesa bi brɛ no. -Ampa ara. 93 00:08:16,200 --> 00:08:19,280 - m'abusua te dεn? - wo akwahosan pa mu. 94 00:08:19,360 --> 00:08:21,840 - na me kunu? - saa ara. 95 00:08:23,360 --> 00:08:25,600 Sɛ wowɔ ha a, ɛno kyerɛ sɛ Bagua no apow nea ɔhwehwɛ no 96 00:08:25,680 --> 00:08:26,840 sɛ obi ankasa de asɛm no kɔdan asɛnnibea. 97 00:08:26,920 --> 00:08:31,160 Doge no yɛ ne ho sɛ ɔreboa Medicifo no bere a wɔnyɛ hwee mfa mma nnommumfa no so no. 98 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 So me kunu hu dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 99 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 Ɔsɛe a Albizzi reyɛ no renyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛsan ayɛ. 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,040 Ohia nsɛm. 101 00:08:40,560 --> 00:08:43,200 - a wode di dwuma tia Albizzi. 102 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Mɛyɛ dɛn ayɛ saa bere a nnipa a minim me nyinaa kwati me no? 103 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Obiara renkasa nkyerɛ me. 104 00:08:51,320 --> 00:08:52,760 Akyinnye biara nni ho sɛ wote me gyinabea ase. 105 00:08:52,840 --> 00:08:57,760 Ɔda gyidi adi wɔ wo mu sɛ wɔbɛbisa adesrɛ a ɛte saa. 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 Ɔde ne ho to wo so. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ Venice ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 108 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 Ampa ara. 109 00:09:16,520 --> 00:09:19,400 Ansa na wobɛkɔ no, . Mewɔ nneɛma bi a mepɛ sɛ wofa. 110 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 Deɛn ni? 111 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Nhyehyɛe a wɔayɛ ama nhomakorabea foforo kɛse bi ma nkokorafo a wɔwɔ San Giorgio no. 112 00:09:34,160 --> 00:09:38,480 Michelozzo pɛ sɛ osuasua tetefo no, wɔ nsusuwii ne nea ɛne ne ho hyia mu. 113 00:09:38,560 --> 00:09:40,320 Ɛbɛyɛ nea eye sen biara wɔ Europa. 114 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 M’akyɛde a mede maa Venice. 115 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 Me ho ayɛ me hyew. 116 00:09:48,640 --> 00:09:51,280 Mewɔ wo mu ahotoso wɔ w’asɛm so sɛ woregyina me ananmu ayɛ adwuma, . 117 00:09:51,360 --> 00:09:55,160 na m’ani sɔ paa. 118 00:09:55,240 --> 00:09:57,320 Ɔmfata birikisi biako mpo. 119 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 Ɔnni adwene biara sɛ ɔbɛboa yɛn. 120 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 Nanso ɔpɛ sɛ yegye di ɔyɛ yɛn adamfo. 121 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 Ɛnde dɛn nti na wonkasa ntia nyaatwomfo no 122 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛne n’adamfofa nsɛm no bɛyɛ pɛ ne nneyɛe ankasa? 123 00:10:05,360 --> 00:10:07,600 Wo akyɛde yi rebɛma yɛahwere ahonyade kɛse. 124 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 So worema me ɔkasa bi wɔ bɔne a ɛwɔ nneɛma a ɛboro so mu ho? 125 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 Nsɛm ho amanneɛbɔ tu kwan ntɛmntɛm. 126 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 Bere a Florence rehu amane wɔ Albizzi ase no, . ma onhu w’adɔe adwuma no. 127 00:10:14,840 --> 00:10:18,640 Nanso mfe ahe na ebegye na wɔasisi? Yɛrentumi ntwɛn nkyɛ saa, Cosimo. 128 00:10:18,720 --> 00:10:22,160 Nua. Dɛn ne asɛm no? 129 00:10:26,240 --> 00:10:28,400 Nea merebɛka akyerɛ wo ntumi mfi dan yi mu. 130 00:10:31,320 --> 00:10:33,600 Yɛretie. 131 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 Wɔabɛn me a Duke Visconti ɔnanmusifo no na ɔkyerɛwee. 132 00:10:36,400 --> 00:10:38,800 Ɔpɛe sɛ meda no adi kokoam ade a wɔde ma wo. 133 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 N’asraafo a wɔde di dwuma. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 N’asraafo? 135 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 - deɛ ɛte biara ma? - se wobesan agye Florence, ampa. 136 00:10:52,440 --> 00:10:54,760 [Anka ebehia sɛ wuguan fi kurow no mu sɛ wobehyia asraafo no 137 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 wɔ Venitia nsasesin no akyi. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,000 Sɛ wufi hɔ a, na wobɛtow akɔ Florence so. 139 00:10:59,080 --> 00:11:00,760 Fa kurow no fa ahoɔden-- 140 00:11:00,840 --> 00:11:02,800 Na wɔbɛyɛ abofra a wɔyɛ abofra wɔ Visconti tumidi ase no, . 141 00:11:02,880 --> 00:11:05,040 yɛn ankasa nkurɔfo tan esiane sɛ wɔde wɔn tamfo no afã nti? 142 00:11:05,120 --> 00:11:08,760 Dabi, Visconti adwene ne sɛ ɔbɛsɛe ade apam a ɛda Venice ne Florence ntam no. 143 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 - a obegyae Florence ama yen? -Aane. 144 00:11:11,040 --> 00:11:12,960 Nanso so na ɔbɛyɛ? 145 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka ama adeyɛ tẽẽ. 146 00:11:16,640 --> 00:11:18,480 Onua, aman ntam nkitahodi adi nkogu. 147 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 Yɛrentumi ntɔ yɛn kwan a yɛbɛfa so anya ahofadi. 148 00:11:21,080 --> 00:11:24,360 Visconti wɔ Sforza sɛ ne sahene. Wɔyɛ tumi a ɛyɛ den. 149 00:11:24,440 --> 00:11:26,240 Sɛ wohu yɛn a bere biara a ɛbɛfa Venice, . 150 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 wɔbɛkum yɛn esiane sɛ ɔne Milan yɛɛ biako nti. 151 00:11:29,520 --> 00:11:32,160 Sɛ yɛtumi guan a kurow no mu ɔkwan bi so na wɔaka asraafo no ho, . 152 00:11:32,240 --> 00:11:35,640 hokwan wɔ hɔ sɛ anka wobedi yɛn so nkonim, . afei yɛn ankasa nkurɔfo na wokunkum yɛn. 153 00:11:35,720 --> 00:11:39,280 Na sɛ yɛanyɛ adeɛ seesei a, . ebia yɛrennya hokwan foforo da. 154 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Contessina na ɔyɛ? 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,320 Contessina de’ Bardi a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo? 156 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Ɛyɛ de' Medici mprempren. 157 00:12:10,360 --> 00:12:14,960 Wo nso woyɛ saa pɛpɛɛpɛ. 158 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 Migye saa asɛm no ho kyim. Mfe pii ni. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,480 Ná menhwɛ kwan sɛ mehu wo wɔ ha. Metee sɛ wowɔ Venice. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,360 - mepa wo kyɛw wɔ wo amanehunu no ho. -Meda wo ase. 161 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 M’abusua wɔ Venice. Sɛnea wuhu no, meda so ara wɔ ha. 162 00:12:33,200 --> 00:12:38,480 -Ne wo? So woda so ara wɔ Mantua? - ma me bone. 163 00:12:38,560 --> 00:12:41,680 -dɛn na ɛde wo ba ha? - m'abusua. 164 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Woaware. 165 00:12:44,000 --> 00:12:49,280 Me nuabarima abusua. Meyɛ sɛnea na meyɛ daa no, menwaree. 166 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Mepɛ sɛ mehu wo bere a mewɔ ha no. 167 00:12:59,880 --> 00:13:01,000 Misuro sɛ ɛno rentumi nyɛ yiye. 168 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo hwɛ yiye saa, Ezio. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,760 Mfe yi nyinaa akyi. 170 00:13:26,280 --> 00:13:29,120 Ná owura no suro sɛ ɔbɛfow nneɛma. 171 00:13:29,200 --> 00:13:32,040 Misusuw sɛ Lucrezia benya mfaso kɛse eyinom nti sen me. 172 00:13:40,080 --> 00:13:44,000 - ne deen? - wo yere de ne nneɛma nyinaa mena wo 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,360 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora so. 174 00:13:45,440 --> 00:13:47,680 Florence yɛ beae a ɛhɔ yɛ basabasa ma ɔbea a ɔno nkutoo. 175 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 Akyinnye biara nni ho sɛ wahu amane a ɛdɔɔso. 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 Yɛn nyinaa rehu amane, Marco. 177 00:13:57,360 --> 00:13:59,640 So ɔwɔ biribiara a ohia? 178 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Aane. 179 00:14:16,200 --> 00:14:18,240 Madonna, Ɔkyerɛwfo Contarini. 180 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Ampa ara se mowɔ nkoa sɛ wɔbɛyɛ eyi ama wo. 181 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 M’ani gye ho sɛ mɛyɛ. 182 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Ezio? 183 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 Sɛnea meka no pen sɛnea ɛte daa no, mihu. 184 00:14:37,960 --> 00:14:41,760 Mede nsato krataa ba sɛ memmra anwummere aduan. 185 00:14:41,840 --> 00:14:46,800 - suro sɛ ɛno ntumi nyɛ yiye. -Oh, dabi? Ayeforohyia ahorow pii a atwam? 186 00:14:47,880 --> 00:14:51,320 - a meye ɔbea wawarefo. - a ewo se mmaa awarefo mpo didi. 187 00:14:52,640 --> 00:14:55,320 Anwummere aduan bi wɔ hɔ a Pazzifo no na wɔyɛ ho nhyehyɛe. 188 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 Ɛsɛ sɛ wunim Pazzifo no nni ɔdɔ biara mma m’abusua. 189 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Wiɛ, ebia wɔn ani rennye wo kunu ho 190 00:14:59,360 --> 00:15:03,120 nanso ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi akura biribiara atia wo? 191 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 Na ɛno da nkyɛn a, wobɛyɛ me hɔho. 192 00:15:07,800 --> 00:15:09,920 Ɛbɛyɛ asɛm ketewaa bi, . mmusua dodow bi. 193 00:15:10,000 --> 00:15:11,440 Guadagni, Albizzifoɔ no... 194 00:15:11,520 --> 00:15:13,280 - na Albizzi no? -Aane. 195 00:15:13,360 --> 00:15:16,880 - a ewo ho? -Albizzi bɛn me nua no yie. 196 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Bra. Metan sɛ mɛdwen wo nkutoo ho wɔ ha. 197 00:15:26,560 --> 00:15:28,840 - a eye paa. - wobɛyɛ? 198 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ pii sen saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adi. 199 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 Woayɛ mellowed. 200 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 Meda so ara tumi sesa m’adwene. 201 00:15:36,040 --> 00:15:38,040 Afei mɛgye m’akwamma ansa na woayɛ. 202 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Hwɛ nea wo maame de asoma me. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,960 So wɔnyɛ fɛ? 204 00:15:52,040 --> 00:15:55,240 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ sɛnkyerɛnne sɛ ɛrenkyɛ ɔbɛka yɛn ho. 205 00:16:00,400 --> 00:16:03,560 - a ewo ho? - mfe du. 206 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 Yɛbɛyɛ dɛn atumi atra ha mfe du mu? 207 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 Ɔnyɛ obi a ɔreba. 208 00:16:24,720 --> 00:16:26,320 Paapa pɛ sɛ ɔtra Florence. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Minnim bere a edi hɔ a yebehu no. 210 00:16:33,440 --> 00:16:37,560 - afei me ntumi nhyɛ yeinom mu biara. - ampa se wobetumi. 211 00:16:40,600 --> 00:16:41,720 Ɛno ne nea anka ɔbɛpɛ. 212 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 Na bere bi woka kyerɛɛ me sɛ... 213 00:16:45,680 --> 00:16:47,800 "Ɛsɛ sɛ wɔhyɛ nhwene." anaasɛ wɔsansan wɔn hyerɛn." 214 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 Ɛno yɛ nokware. 215 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 Mebɛhyɛ wɔn ama bɔɔl no anadwo yi. 216 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 Wobɛba, ɛnte saa? 217 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 -kɔ a me nni hɔ. -Oh, mesrɛ wo, bra. 218 00:17:02,360 --> 00:17:03,960 Ebia wo ho bɛtɔ wo bere a woakɔ adwumakuw mu pɛnkoro. 219 00:17:04,040 --> 00:17:07,080 Dabi, mewɔ nkrataakyerɛw efi Florence sɛ ɔrebɛbua. 220 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Me papa de ne ho to me so. 221 00:17:34,360 --> 00:17:38,760 Migye di sɛ mo nyinaa nim me hɔho no. Contessina de’ Medici na ɔkyerɛwee. 222 00:17:48,640 --> 00:17:51,320 Bra. Kɔka yɛn ho. 223 00:17:55,240 --> 00:17:59,120 Messer Contarini, megye di sɛ woyɛ saa a onim Contessina de’ Medici yiye. 224 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 Ampa ara. Ɛwom sɛ bere a minim no no, . na ɔyɛ Contessina de’ Bardi. 225 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 Wo ne me nuabarima na wɔyɛ den bere nyinaa sɛ akorɔmfo. 226 00:18:11,440 --> 00:18:14,760 - me babaa, Isabella. -Madonna na ɔyɛ. 227 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 - a wode ne nsa hyɛ ase Guadagni. - a ɛyɛ Contessina. 228 00:18:22,200 --> 00:18:26,520 M’ani gye Bardifo ho bere nyinaa. Abusua a wɔyɛ anuonyam. 229 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 Ná wo papa yɛ ɔbarima pa ankasa. 230 00:18:31,680 --> 00:18:35,520 Anka ɔbɛte nka dɛn wɔ wo ho wo kunu a woagyaw wo hɔ? 231 00:18:38,680 --> 00:18:40,200 Wɔnnyaa obiara. 232 00:18:41,840 --> 00:18:45,600 Ɛno da nkyɛn a, na me papa hyɛ me nkuran bere nyinaa sɛ mɛkan me nhyira. 233 00:18:45,680 --> 00:18:49,080 - bebree rehu amane wo kuro yi mu seesei ara. - a eye awerɛhoɔ. 234 00:18:49,160 --> 00:18:54,720 -Nanso nsakraeɛ firi aseɛ wɔ basabasayɛ mu. - nsakrae kyerɛ nkɔso. 235 00:18:56,120 --> 00:18:59,360 Akyinnye biara nni ho sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛsan aba de kɔ nhyehyɛe dedaw no so. 236 00:19:05,560 --> 00:19:09,600 Ɛno nti na m’ani gye wo ho, Contessina. Wowɔ adwene a ɛyɛ anifere. 237 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Nanso sɛnea wubehu no, . ɔmanfo yɛ adwuma yiye 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,600 bere a obiara nim ne gyinabea. 239 00:19:20,800 --> 00:19:24,040 Sɛ wo kunu nim saa a, . ebia anka ɔbɛda so ara wɔ ha. 240 00:19:25,720 --> 00:19:28,840 Mmom no, ɔhwere w’ahoɔfɛ. 241 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 Wo ne me nyɛ adwene, Contarini? 242 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 Adeyɛ a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni. 243 00:19:45,960 --> 00:19:48,880 Wunim, saa bere yi ara, . Guilds no reyɛ nhyiam. 244 00:19:50,840 --> 00:19:54,160 Abotɔyam a wonni kɛse wɔ hɔ wɔn mu. 245 00:19:55,280 --> 00:20:00,120 Signor Guadagni... eyi yɛ fekubɔ nhyiam wɔ me fie. 246 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - a amammuisɛm biara nni hɔ, mesrɛ wo. - sedee wope. 247 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Nanso eye sen biara sɛ wɔbɔ wo amanneɛ wɔ eyi ho. 248 00:20:08,360 --> 00:20:12,240 Bere a yedidi wɔ ahonyade mu no, . mpapahwekwa no rehu amane. 249 00:20:14,160 --> 00:20:17,240 Ebia wobɛpɛ sɛ wosan susuw ho wo nokwaredi ahorow. 250 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Me wɔfase ne Ormanno ɛda adi sɛ wontumi ntetew mu. 251 00:20:25,040 --> 00:20:30,000 Hwɛ wɔn. Na ɛte sɛ nea ɛyɛ nnɛra sɛ na yɛwɔ saa mfe no mu. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 Mekae sɛ m’ankasa na misusuw ho biribi a ɛte sɛ anwensɛm kyerɛwfo. 253 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 Mekyerɛw mo nkyekyem ahorow pii a efi komam, . 254 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Mekɔɔ wo mfɛnsere mu sɛ merekɔkenkan wɔn, . na ɔkwan bɛn so na wotua me ka wɔ me mmɔdenbɔ mu? 255 00:20:40,080 --> 00:20:42,080 - a wode bokiti a woahyehye no. 256 00:20:42,160 --> 00:20:44,000 Mmɔborɔhunu biara nni hɔ, ɛda so ara. 257 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 - wo rhymes no ye hu. 258 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 Wɔkae me yɛn. 259 00:20:55,080 --> 00:20:57,120 Nanso, ɛkame ayɛ sɛ midii wo so nkonim. Ɛnyɛ me saa? 260 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 Aka kakra bi. 261 00:21:39,400 --> 00:21:40,720 Kata wo ho so. 262 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Ɛnyɛ animtew sɛ wobɛpow akyɛde. 263 00:21:48,480 --> 00:21:51,800 Akyɛde bi? Henanom na efi hɔ? 264 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 Ne Kommyɛ, Doge no. 265 00:21:53,560 --> 00:21:56,040 Meyɛ ɔwarefo. Siesie wo ho na kɔ. 266 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 - ne yeinom? - nhyehyeee. 267 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 - ma edeen? - nwomakorabea a merekyekyere no. 268 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 Ɛyɛ fɛ. 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,520 Sɛ wubetua sika ahe biribi te sɛ eyi ho? 270 00:22:38,760 --> 00:22:40,680 Bɛyɛ ducat 15,000. 271 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 Ɛno nti, wubetumi atɔ me 15. 272 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 - a mepɛ sɛ menya sika kɔkɔɔ no. - dn na anka wode sika no bedi dwuma? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Aduane. 274 00:22:50,160 --> 00:22:52,760 Dɛn na mfaso wɔ nhoma ne adwinni so wɔn a ɔkɔm de wɔn no? 275 00:22:56,880 --> 00:23:01,120 - ne deen? - a wokaee me obi kɛkɛ. 276 00:23:11,480 --> 00:23:14,000 Dɛn na wɔbɛyɛ sɛ mesan wo kɔ ahemfie hɔ a? 277 00:23:15,040 --> 00:23:19,160 - a wobeboro wo? - a worennye anigyee. 278 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 Wotena ha anadwo yi. 279 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 Mebɛhwehwɛ dan foforo. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,800 - edeen na worehwehwe? -Adansi nhyehyeɛ a ɛfa dome kɛseɛ bi ho. 281 00:23:57,880 --> 00:24:00,840 Wɔ Asɔredan Kɛse a ɛwɔ Florence no fam. Mihia no sɛ mede kyerɛw nsɛm. 282 00:24:13,320 --> 00:24:14,560 So eyi ne? 283 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 Aane. 284 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware paa! 285 00:24:33,080 --> 00:24:35,520 Ɛyɛ anifere kwan so. Nkrabea. 286 00:24:37,160 --> 00:24:39,600 Ɛnyɛ nkonyaayi, dabi. 287 00:24:39,680 --> 00:24:41,960 Nsusuwii hunu bi a ɛte saa. Deɛ wohwɛ firi. 288 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 Eyi ne nea wofrɛ no ade a ɛyera. 289 00:24:51,720 --> 00:24:54,480 Ntrɛwmu a ɛwɔ mfonini no mu nyinaa radiate fi mu. 290 00:24:58,320 --> 00:25:00,080 Paw ade biara, sɛ nhwɛso no, odum yi. 291 00:25:00,160 --> 00:25:04,320 Hwɛ nsensanee a ɛwɔ soro no nyinaa fa saa asɛm biako pɛ no ho. 292 00:25:04,400 --> 00:25:08,160 Saa na wɔde illusion no... abɔ. 293 00:25:11,920 --> 00:25:14,000 Yɛn wɔfase no wɔ ha. 294 00:25:19,960 --> 00:25:23,280 Ɔyɛ Doge no akyɛde. Ná yɛresusuw adwene a wɔde hwɛ ade ho. 295 00:25:23,360 --> 00:25:28,160 Wunim, minsusuw ankasa sɛ ɛno ne nea ɛte saa Doge no bɔɔ ne tirim sɛ ɔde ne "akyɛde" no. 296 00:25:32,440 --> 00:25:35,440 - a ɛyɛ Mario. - a woanya asem afiri Milan. 297 00:25:35,520 --> 00:25:37,960 Duke Visconti hia wo mmuae ntɛm ara. 298 00:25:38,040 --> 00:25:40,480 Afei ɛsɛ sɛ yesi yɛn adwene no so dua. 299 00:25:40,560 --> 00:25:44,000 - na bere dodow ahe na yewo? - ne somafoa no kaa nna mmienu. 300 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Dɛn na anka wobɛyɛ? Sɛ na wowɔ me gyinabea mu a. 301 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 Anka mede me ho bɛto me nkate so. 302 00:25:55,440 --> 00:25:59,080 - Na se waye komm nso e? - esi pi se, ɛno ankasa mu na ɛkyerɛ. 303 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 "Gyinaesi pa." gyina nimdeɛ so." 304 00:26:04,040 --> 00:26:05,240 Plato a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. 305 00:26:07,600 --> 00:26:11,520 Mehia wo sɛ wode eyi bɛma de hyɛɛ Duke Visconti nsam. 306 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 Wopɛ sɛ mekɔ Milan. 307 00:26:15,680 --> 00:26:17,760 Ka w’adwene. Wowɔ talente bi wɔ ho. 308 00:26:17,840 --> 00:26:20,320 Doge akwansrafo no rehwɛ me. 309 00:26:20,400 --> 00:26:23,720 Sɛ wonim sɛ wo ne afoforo redi nkitaho a ɔne Milan Ɔheneba no, . 310 00:26:23,800 --> 00:26:26,960 wɔbɛbɔ wo hama wɔ abɔnten so sɛ ɔfatwafo. 311 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 Na saa ara na mɛyɛ. 312 00:26:29,320 --> 00:26:34,240 Afei esiane sɛ yɛn baanu nyinaa som bo ma yɛn kɔn nti, . hwɛ hu sɛ wɔrenhu wo. 313 00:26:36,560 --> 00:26:39,840 Plato a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. So ɛnyɛ ɔman anidan nti na wokum no? 314 00:26:39,920 --> 00:26:42,960 -Dabi, na ɛno ne Socrates. -Ah. 315 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Wo ne obiara nkasa gye Duke no nkutoo. 316 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 Mehyɛ bɔ sɛ memfa anwensɛm amma mo. 317 00:27:01,960 --> 00:27:05,840 Ɛwom sɛ w’afenaa no te sɛ nea anka ɔbɛyɛ saa de anigye sɛ ɔde slops bɛbɔ me. 318 00:27:07,280 --> 00:27:10,160 Emilia nnye ahɔho nni. Ɔyɛ obi a ɔbɔ me ho ban. 319 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 Ɛho nhia sɛ wobɛbɔ wo ho ban. 320 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Madi ɔkwan no ho adanse wɔsa wo yare wɔ kuro yi mu. 321 00:27:15,320 --> 00:27:17,560 Wo ne ɔbea a ne ho yɛ den sen biara a minim no. 322 00:27:17,640 --> 00:27:21,120 - a me ntumi npaw pii. - betumi de wo ho ahyɛ wo ho mmɔbɔ mu. 323 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 Nanso woayɛ pɛsɛmenkominya bere nyinaa. Sɛ́ abeawa ketewaa mpo no. 324 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 - a na me tirim ye. -Hmm. 325 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Wunim sɛ me na mede me papa bae dadwen biara nni awiei. 326 00:27:31,280 --> 00:27:34,840 Nanso moyɛ osetie maa no bere a ɛbaa yɛn so no. 327 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Nea ɛne m’apɛde nhyia. 328 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 Ná migye di sɛ wobɛba saa anadwo no. 329 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 Metwɛn wo wo papa fie akyi. 330 00:27:51,480 --> 00:27:54,240 Kafra. Ɛnsɛ sɛ meka ho asɛm. Ɛnyɛ mepɛ sɛ mehyɛ wo abufuw. 331 00:27:54,320 --> 00:27:55,560 Ná mepɛ sɛ me ne wo kɔ. 332 00:27:57,560 --> 00:28:00,240 - me twɛn anadwo mũ no nyinaa. - na mewɔ biribiara a wɔahyɛ no ma. 333 00:28:01,920 --> 00:28:04,200 Afei me papa ka kyerɛɛ me Ná ɛsɛ sɛ meware Cosimo. 334 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Sɛ mekɔɔ a, anka ɛbɛsɛe no. Ná mintumi nyɛ saa. 335 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 - mete ase se wotan me wo ho a. - tan wo? 336 00:28:14,760 --> 00:28:19,600 Ebia metan nea abɛyɛ wo, . nanso mantumi antan wo da. 337 00:28:22,920 --> 00:28:28,000 Nokwarem no, efi bere a mihuu wo no wɔ asɔredan mu saa anɔpa no, . 338 00:28:30,320 --> 00:28:32,320 Mihui sɛ minnyae wo dɔ da. 339 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 Ezio, yɛrentumi nyɛ saa. 340 00:28:43,520 --> 00:28:46,760 Nkrabea nyɛ ayamye mma yɛn kan, . nanso ɛyɛ soronko mprempren. 341 00:28:46,840 --> 00:28:48,160 Ɛnyɛ ɔbarima a na meyɛ no. 342 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 Mewɔ ɔkwan a mɛfa so de wo akɔ baabiara a wopɛ sɛ wokɔ. 343 00:28:52,560 --> 00:28:56,000 Mefi ha nnansa yi ara, . bere a wɔayɛ ayeforohyia no ho nhyehyɛe pɛn. 344 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 - ne me bra. - a wogye no? 345 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 Me nuabea ma Albizzi abarimaa no. 346 00:29:01,080 --> 00:29:02,640 Wo ne me bɛba? 347 00:29:28,280 --> 00:29:31,000 Dɛn na ɛrekɔ so? 348 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 Me nsa kaa eyi fii Contessina hɔ. 349 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 Mesrɛ wo, wubetumi agyaw yɛn hɔ? 350 00:29:57,960 --> 00:30:01,440 Albizzi reware ne babarima no de kɔmaa Isabella Contarini wɔ kokoam. 351 00:30:02,720 --> 00:30:05,200 Contessina ayɛ no yiye sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya saa nsɛm yi. 352 00:30:05,280 --> 00:30:07,000 Contarini sikakorabea a ɛka yɛn ho wɔ Mantua. 353 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 Wɔanya ahonyade wɔ mfaso a wonya no so efi wɔn aboa nhoma adwuma no mu. 354 00:30:09,520 --> 00:30:14,120 Ɛrenkyɛ saa ahonyade no bɛyɛ Albizzi dea na ɔbɛsɛe no ama asraafoɔ a wɔabɔ wɔn paa pii. 355 00:30:14,200 --> 00:30:16,960 - a ewo se wogyae no. -Hmm. 356 00:30:18,320 --> 00:30:22,360 - afei ebegye akodie. - nnye nea ehia. 357 00:30:28,920 --> 00:30:30,120 Ɛyɛ? 358 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 Minhuu ɔbarima biara da sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛko atia w’adɔe. 359 00:30:40,240 --> 00:30:41,840 Ɔreyɛ ahwɛyiye kɛse. 360 00:30:43,360 --> 00:30:47,080 Woakɔ ne fie mu nna pii. Ɛbɛyɛ sɛ woate biribi. 361 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 Yenim sɛ ɔreyɛ pɔw bɔne. 362 00:30:51,240 --> 00:30:53,720 Ɛsɛ sɛ woma me bere pii. 363 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Minnyaa biribiara a ɛho hia mma mo de besi nnɛ. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,760 Worehwere wo bo a ɛsom ntɛmntɛm, . Maddalena na ɔkyerɛwee. 365 00:31:04,200 --> 00:31:08,240 Ɛbɛyɛ aniwu sɛ ɛsɛ sɛ wosɛe w’ahoɔfɛ nso. 366 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Medici. 367 00:31:33,160 --> 00:31:36,120 Wote sɛ nea woabrɛ. Mewɔ awerɛhyem sɛ w’ani gyee m’akyɛde no ho. 368 00:31:36,200 --> 00:31:40,760 -Ah, meda wo ase. - a ɔyɛ m'anigyefoɔ. 369 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Wo Serenity, ebia menya ano aduru esiane ahodwiriwde a wo ne wo ba no wɔ nti. 370 00:31:46,520 --> 00:31:49,960 Sikakorabea panyin bi mfa biribi mma a hokwan biara nni hɔ sɛ ɔbɛsan aba yiye. 371 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 Dɛn ne wo bo wɔ eyi ho? 372 00:31:52,080 --> 00:31:55,760 Wo mmoa a wokɔ so de ma no esiane sɛ mɛsan aba Florence nti. 373 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 Kɔ so. 374 00:32:01,080 --> 00:32:03,840 Massimo Contarini reyɛ ayɛ a ɛne ne babea no hyia bɔne. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,680 Sɛ wode bɛma a wo ba nsa mmom, . 376 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 ebetumi ayɛ mfaso bi ama yɛn nyinaa. 377 00:32:09,960 --> 00:32:12,040 Contarini a ɛwɔ Mantua no? 378 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 Wanya ahonyade afi nneɛma a wɔde aboa nhoma ayɛ mu. 379 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Fa w’adwene bu mfaso a wubetumi anya, . 380 00:32:22,800 --> 00:32:26,720 ne wo nkɛntɛnso ne wɔn a wɔde nneɛma ba ha ne n’adwumayɛbea ahorow a ɛwɔ Mantua no. 381 00:32:26,800 --> 00:32:29,960 Ahonyade a ɛte saa anka ɛbɛma w’abusua ho atɔ wɔn 382 00:32:30,040 --> 00:32:32,400 wɔ saa afasu yi mu bere tenten bi, . Anka mɛyɛ m’adwene sɛ. 383 00:32:32,480 --> 00:32:38,000 -Hwan na Contarini abeawa no aye ayeforo? -Hmm. Ormanno degli Albizzi na ɔkyerɛwee. 384 00:32:48,560 --> 00:32:53,640 Woyɛ ɔkwasea sɛ woaba ha. Doge ahemfie no akyi pɛɛ. 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Mepa wo kyɛw paa, Cosimo. 386 00:32:56,120 --> 00:32:59,520 So wowɔ mmuae bi ma Duke no? Ne somafo no nyin a onni abotare. 387 00:32:59,600 --> 00:33:03,560 Ɛbɛyɛ sɛ ebedu ɔkyena no, wanya asɛm anaasɛ ɛbɛkyɛ dodo. 388 00:33:03,640 --> 00:33:06,040 Ɔbɛnya asɛm ɔkyena. 389 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Worennye nea esii nkyɛe no nni. 390 00:33:15,960 --> 00:33:19,040 Enti, yesii gyinae sɛ yɛbɛkɔ San Marco sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu ogyaframa no. 391 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 Ɛbɛyɛ sɛ woate wɔn. Ná nnipadɔm a wɔn ho yɛ hu wɔ hɔ. 392 00:33:23,520 --> 00:33:27,400 Wiɛ, bere bi yɛwɔ Rialto no so, . nea edi hɔ no, Jacopo wɔ asubɔnten no mu! 393 00:33:27,480 --> 00:33:31,400 Ná misusuw sɛ mewu. Mehweree mpaboa bi. 394 00:33:35,880 --> 00:33:39,160 - a ɔyɛ ɔsadweam. - a waya ayamye paa ama me. 395 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 So w’ani bere? 396 00:33:44,200 --> 00:33:46,480 So wugye me kyim ampa? 397 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 Dabi. 398 00:33:51,200 --> 00:33:53,360 Nanso wobɛyɛ dɛn atumi agye w’ani wɔ ha? 399 00:33:54,560 --> 00:33:59,000 Wɔ saa beae yi na yɛnyɛ wɔn dea? Ɛte sɛ nea enni koma. 400 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 Eyi ne yɛn fie mprempren. 401 00:34:03,480 --> 00:34:05,800 Na ɛbɛyɛ, . anyɛ yiye koraa no, mfe du bio. 402 00:34:07,360 --> 00:34:12,160 Ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ den no, ɛno ne nokwasɛm no. Na ɛsɛ sɛ yesua sɛnea yɛbɛfata. 403 00:34:12,240 --> 00:34:15,160 Mempɛ sɛ mɛfata! 404 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 Me nso mepɛ sɛ mesan kɔ. 405 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 Nanso, me dɔfo, yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa? 406 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 Mennim. 407 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 Nanso me papa reyɛ ho adwuma. Mereyɛ ho adwuma. 408 00:34:29,280 --> 00:34:32,480 -Sɛn? - me de petition reto Signoria no mufo. 409 00:34:32,560 --> 00:34:34,000 Wonte ase anaa? 410 00:34:34,080 --> 00:34:37,160 Albizzi kura Signoria no mu wɔ dade a wɔde kura mu mu. 411 00:34:37,240 --> 00:34:40,200 - a mfasoo biara nni so. - a ewo se meye biribi! 412 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Ɛyɛ papa sen sɛ wobɛpa abaw. 413 00:34:47,600 --> 00:34:49,640 Bere a wɔpam m’abusua no, . 414 00:34:51,800 --> 00:34:54,920 awerɛhow asɛe me papa. 415 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 Ɔbɛyɛɛ n’adwene sɛ ɔbɛsan aba. 416 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 Na owui ansa na wɔrema yɛn kwan. 417 00:35:04,000 --> 00:35:07,400 Mehwɛɛ sɛnea ɔresɛe ade wɔ atoro anidaso mu. 418 00:35:10,200 --> 00:35:12,800 Mintumi nyɛ saa bio, Piero. 419 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 Na merenyɛ saa. 420 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Massimo yɛ adwuma! 421 00:35:30,440 --> 00:35:34,080 -Uncle, ka kyerɛ no sɛ ɔmma me ntena hɔ. - onua, ehe na worekɔ? 422 00:35:34,160 --> 00:35:36,600 Yɛanya biribi a yɛde bɛma efi Doge a ɔwɔ Venice hɔ. 423 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 Matwa mu yɛne Albizzi apam no. 424 00:35:39,840 --> 00:35:43,120 Na misuro ma Isabella ahobammɔ. 425 00:35:43,200 --> 00:35:45,600 Wɔ wo nya, me dɔfo. 426 00:35:45,680 --> 00:35:49,600 - a wobɛka yɛn ho? - wo adwuma bi a ɛsɛ sɛ mehwɛ so. 427 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Wo nua no kɔ bere a na yɛwɔ apam bi. 428 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 Ɔkwan bɛn so na Doge no hu akansi no ho asɛm? 429 00:35:58,480 --> 00:36:02,920 Obi yii m’ahotoso mae, . obi nyaa asɛm kyerɛɛ Medici. 430 00:36:03,000 --> 00:36:04,480 Ɔwɔ Doge no aso. 431 00:36:12,360 --> 00:36:16,840 Sɛ mihu onii a ɔsɛee me ahotoso a, . nea ebefi mu aba bɛba. 432 00:36:42,000 --> 00:36:46,560 Duke no somafo no retwɛn yɛn mmuae. Yɛrentumi ntwentwɛn yɛn nan ase bio. 433 00:36:46,640 --> 00:36:51,640 Kafra. Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne no besusuw nsɛm ho. Nanso asraafo no hia wɔn ahyɛde. 434 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 Ɔbɛnya ne mmuaeɛ. 435 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Bere a yɛaka awie no de kɔmaa Doge ne ne Bagua no. 436 00:36:57,280 --> 00:37:00,520 Marco Bello wɔ he? Adɛn nti na ɔnsan mmae bio? 437 00:37:00,600 --> 00:37:04,480 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu. Yɛama Doge no atwɛn akyɛ sɛnea ɛsɛ. 438 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Cosimo! 439 00:37:37,520 --> 00:37:40,000 - Visconti nnim biribiara fa nhyehyeee no ho. 440 00:37:42,080 --> 00:37:43,520 Wɔadaadaa wo. 441 00:37:46,880 --> 00:37:50,040 Wɔafrɛ Bagua no sɛ wɔmfa nsi so dua Cosimo de’ Medici a na ɔwɔ hɔ, . 442 00:37:50,120 --> 00:37:52,600 nnommumfa mu wɔ Florence Mantam mu. 443 00:37:57,400 --> 00:37:58,640 Meyɛ w’akoa a ɔbrɛ ne ho ase. 444 00:37:58,720 --> 00:38:02,240 Wɔahyɛ wo ba a wowɔ hɔ no mu den. Wubetumi afi hɔ. 445 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 Sɛ metumi a, . Mewɔ nsɛm kakraa bi ma Bagua no. 446 00:38:15,480 --> 00:38:17,720 Kɔ so, m’adamfo. 447 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Esiane sɛ mayɛ ɔhɔho nti ɔman yi mu, . 448 00:38:19,680 --> 00:38:23,280 Nea mahu nkutoo wo ayamye ne wo ayamye. 449 00:38:25,160 --> 00:38:28,320 Ɛno na ɛma nea merebɛka no nea ɛhaw adwene kɛse. 450 00:38:29,560 --> 00:38:32,880 Nna bi a atwam ni no, wɔde biribi maa me denam wo tamfo Milan ananmusifo bi so. 451 00:38:32,960 --> 00:38:36,160 Wɔde too me so sɛnea ɛbɛyɛ a mɛguan kurow no sɛ ɔbɛka Visconti asraafo no ho, . 452 00:38:36,240 --> 00:38:38,960 na efi hɔ ebia yɛbɛfa Florence kurow no. 453 00:38:39,040 --> 00:38:42,160 Mete nka sɛ ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ Florence ɔman ba nokwafo 454 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 ne ɔman yi mu ɔhɔho a ɔda ase sɛ mede eyi relay mo... 455 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Dɛn nti na wotwentwɛn wo nan ase? 456 00:38:47,160 --> 00:38:49,560 Akyinnye biara nni ho sɛ Medici anka ɛsɛ sɛ ɔka ne bɔne ntɛm. 457 00:38:49,640 --> 00:38:51,720 Nna bi a atwam no, wokae. 458 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Mesrɛ wo mmɔborohunu. 459 00:39:00,360 --> 00:39:03,640 Na mmɔborohunu ma ɔnanmusifo no ɛno ne me dii nkitaho, ɔ... 460 00:39:05,320 --> 00:39:07,520 Ogyina me nkyɛn. 461 00:39:07,600 --> 00:39:10,760 Me wɔfase... Mario de’ Medici. 462 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Monkyere no! 463 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 Cosimo! 464 00:39:28,240 --> 00:39:29,320 Cosimo! 465 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Cosimo! 466 00:39:47,640 --> 00:39:51,080 - wɔ anidaso sɛ wokaa wo bɔne. -Kafra? 467 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Wɔhyɛ me wɔfase ba a ɛne n’apɛde nhyia 468 00:39:59,720 --> 00:40:03,040 sɛnea ɛbɛyɛ a obebu n’ayeforohyia no mu. Minim sɛ woka kyerɛɛ wo kunu. 469 00:40:04,080 --> 00:40:07,120 Mede me nkate dii wo mu ahotoso 470 00:40:07,200 --> 00:40:10,560 na saa bere no nyinaa, na woredidi kɛkɛ nsɛm a wɔde kɔma Venice. 471 00:40:12,560 --> 00:40:16,800 Gye tom. Wokaa ayeforohyia no ho asɛm kyerɛɛ Cosimo. 472 00:40:23,960 --> 00:40:25,520 Mayɛ ɔkwasea. 473 00:40:35,400 --> 00:40:37,840 Dɛn na wususuw fa wo wɔfase no to anifere a ɛte saa so? 474 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Minim onii ko a na ɛyɛ no yiye. 475 00:40:40,280 --> 00:40:42,120 - na Albizzi no? - nnye saa bere yi. 476 00:40:42,200 --> 00:40:46,080 Ná Mario ne wɔn rennyɛ biako. Dabi, esiane nimdeɛ a mewɔ wɔ me wɔfase no ka ho nti. 477 00:40:46,160 --> 00:40:48,600 Migye di sɛ na ɛyɛ obi a ɔwɔ Venice. 478 00:40:49,680 --> 00:40:53,560 Worentumi nsusuw sɛ obi wɔ ha wobɛpɛ sɛ wokum wo sɛ ɔfatwafo? 479 00:40:53,640 --> 00:40:55,720 Ɛnyɛ bere a woawie no pii ma kurow yi. 480 00:40:55,800 --> 00:40:56,960 Ampa, ɛnyɛ nea wokum no. 481 00:40:57,040 --> 00:41:00,960 Dabi, migye di sɛ na wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛyɛ sɛ wɔbɛbɔ me sobo sɛ mɛtena ha. 482 00:41:02,480 --> 00:41:05,760 Hena na anka obenya so mfaso kɛse efi me tra a enni ano wɔ ha no mu? 483 00:41:07,880 --> 00:41:10,120 Sɛ woka no yiye a, . na mewɔ m’adwenem naayɛ sɛ woyɛ, . 484 00:41:10,200 --> 00:41:14,840 obiara a na ɔyɛ no, ebia gyee wo nokwaredi ma Venice ho kyim. 485 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 Nanso, hwɛ yiye, . 486 00:41:16,320 --> 00:41:20,480 sɛ wɔbɛdi atoro soboɔ asɔremma biara of the Council yɛ ɔman anidan kɛse. 487 00:41:20,560 --> 00:41:23,920 Minni adwene biara sɛ ɔbɛbɔ sobo biara. 488 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Maka no pefee sɛ me nokwaredi no anhinhim da. 489 00:41:27,160 --> 00:41:31,800 Nea mekyerɛ ara ne sɛ... 490 00:41:31,880 --> 00:41:33,960 Yɛwɔ nhyehyɛe bi. 491 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Mede akyɛdeɛ dodoɔ bi ahyɛ wo nsa, . a ɔbabea foforo ka ho. 492 00:41:38,280 --> 00:41:39,880 Enti nea mesrɛ mo nyinaa, . 493 00:41:39,960 --> 00:41:44,120 ne sɛ wobɛhwɛ ahu sɛ asɛm no mu saa pɔw a entumi nyɛ yiye yi du Florence. 494 00:41:44,200 --> 00:41:46,840 Ɛbɛyɛ sɛ wonnye me nokwaredi ho akyinnye biara. 495 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 Dabi, dabi! Daabi! 496 00:41:54,440 --> 00:41:57,640 Wo gutter aguaman ketewa. Nka nkyerɛ me sɛ na wunnim eyi ho hwee. 497 00:41:57,720 --> 00:42:01,960 Ɛkɔ so wɔ ase hɔ pɛɛ wo hwene ketewa fɛfɛ no. Ɛnyɛ saa? 498 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 Ɛsɛ sɛ yefi ase wɔ ha. Hmm? 499 00:42:04,760 --> 00:42:06,560 Daabi! 500 00:42:14,440 --> 00:42:16,320 Ɔnyɛ w’agyapade. 501 00:42:16,400 --> 00:42:20,160 - a oye Doge no dea! - a na meye akyɛde! Ɔyɛ me wura seesei! 502 00:42:20,240 --> 00:42:23,360 Sɛn? Metua biribiara a Doge no bɛhwehwɛ! 503 00:42:25,280 --> 00:42:26,480 Sɛn? 504 00:42:30,200 --> 00:42:33,920 Wubetumi de no asie. Ɔnyɛ obi a ɔmfata. 505 00:42:46,080 --> 00:42:49,080 Ɛyɛ akuturuku ara kwa. Ɛbɛsa yareɛ. 506 00:42:51,480 --> 00:42:53,200 Kafra. 507 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wudi ho yaw. 508 00:42:58,640 --> 00:43:00,280 Ná minim nea enti a wɔsomaa wo wɔ ha. 509 00:43:01,640 --> 00:43:03,720 Ná ɛnyɛ wo na wopaw. Dɛn bio na wubetumi ayɛ? 510 00:43:10,280 --> 00:43:13,480 Woyɛɛ dɛn huu sɛ meremfa wo mma? 511 00:43:15,200 --> 00:43:17,080 Manyɛ saa. 512 00:44:43,840 --> 00:44:47,840 Medicifo! Medicifo! Medicifo! 513 00:44:47,920 --> 00:44:53,720 Medicifo! Medicifo! Medicifo! Medicifo! Medicifo! 514 00:45:13,120 --> 00:45:16,720 - a wode Medici san bra! - a worebesɛe Florence! 515 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Fa Medici san bra! 516 00:45:23,000 --> 00:45:27,320 Ɛsɛ sɛ wodi saa mmoawa a wɔsɛe nnɔbae no ho dwuma. Mekyerɛ sɛ, dɛn nti na wɔboaboa wɔn ho ano mpo? 517 00:45:27,400 --> 00:45:29,040 Ɛsɛ sɛ yɛdan awɛmfo no kɔ wɔn so. 518 00:45:30,120 --> 00:45:33,760 Signor Pazzi na ɔkyerɛwee. Asɛm bi wɔ hɔ a efi Venice. 519 00:45:33,840 --> 00:45:36,960 Medici ahu Milanfo pɔw bi. 520 00:45:37,040 --> 00:45:40,760 Ɔyɛɛ n’ade esiane nokwaredi a odii maa Florence nti. Ɛwɔ kurow no mu nyinaa. 521 00:45:42,120 --> 00:45:45,920 Nkurɔfo no resɔre. 522 00:45:49,640 --> 00:45:51,960 Yɛrehwɛ dodow a ɛdɔɔso kwan fi nkuraase. 523 00:45:52,040 --> 00:45:54,600 Mmusua a wɔyɛ anuonyamfo a wɔwɔ Republic no bɛka yɛn ho, . 524 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 na afei yɛto Signoria no so na yɛagye yɛn gyinabea no ho ban prɛko pɛ. 525 00:45:57,920 --> 00:46:01,600 - so wonnmfre yen atorofoa? - a yeye Republic no ho banbofoo. 526 00:46:01,680 --> 00:46:04,040 Yɛrentumi mma Medici ɔyaredɔm no san gye bio. 527 00:46:06,880 --> 00:46:09,760 Wɔn a wodi kuro no nokware nyinaa bɛka yɛn ho. 528 00:46:22,520 --> 00:46:25,440 Me dɔfo. Awiei koraa no, wo kunu maa wo kwan ma wufii adi. 529 00:46:25,520 --> 00:46:28,200 Yɛma wo akwaaba wɔ w’ayeforohyia no ho, . Messer Foscari na ɔkyerɛwee. 530 00:46:29,640 --> 00:46:34,920 Ɛno ho asɛm biara nni hɔ anadwo yi. Ha. Seesei wubetumi ayɛ biribiara a wopɛ. 531 00:46:35,960 --> 00:46:38,440 Wubetumi ahwere wo ho wɔ anigyede mu. Bra. 532 00:46:50,360 --> 00:46:52,280 Gye... si me so! 533 00:46:52,360 --> 00:46:55,720 Bra so. Ɛnyɛ wo ne prim no Florentine ketewa a woyɛ wo ho sɛ woyɛ. 534 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 Wowɔ Venice mprempren. 535 00:46:57,760 --> 00:47:00,120 Gyae, gyae! 536 00:47:00,200 --> 00:47:01,720 Mma nnyɛ... 537 00:47:01,800 --> 00:47:04,560 Nka nkyerɛ me sɛ wodi nokware to saa bore a okunu bi? 538 00:47:04,640 --> 00:47:07,000 Piero yɛ ɔbarima a oye sen biara a wubehyia no. 539 00:47:07,080 --> 00:47:09,560 Ɔyɛ ɔkwasea. Pining kɔ akyirikyiri ma Florence. 540 00:47:09,640 --> 00:47:13,760 Wohu ampa sɛ me papa nni adwene biara sɛ wɔbɛma woasan akɔ hɔ da. 541 00:47:13,840 --> 00:47:14,880 Mma wonyɛ naïve saa. 542 00:47:18,720 --> 00:47:23,360 Yɛbɛsan akɔ Florence. Sɛ woboa anaasɛ woannya mmoa. 543 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Nya w’anwummere no mu anigye, Messer Foscari. 544 00:47:36,280 --> 00:47:39,240 - a woreyɛ wɔ ha? - a mebaa se merebehwehwe wo. 545 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 Wontumi mma wo nkutoo nkɔ apontow biara ase. 546 00:47:44,080 --> 00:47:48,040 - wo ho popo. - a ewo ho nkoaa. 547 00:47:48,120 --> 00:47:51,000 - so mesrɛ wo de me bɛkɔ fie? -Ampa ara. 548 00:47:52,000 --> 00:47:57,160 Wokaa no yiye. Yɛnnyɛ ha dea. Eyinom nyɛ yɛn nkurɔfo. 549 00:47:57,240 --> 00:48:00,280 Ɔhaw biara nni hɔ wɔ asetra mu anigye a wobenya mu. 550 00:48:01,920 --> 00:48:05,000 Midii mfomso sɛ mɛma woate afobu nka. Kafra. 551 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 Wo ne society a mehwehwɛ nyinaa. 552 00:48:20,520 --> 00:48:24,880 Bere adu sɛ wɔyɛ ade. Mmarima baahe na wowɔ wɔ wo nsam? 553 00:48:24,960 --> 00:48:28,400 Fa tenabea, m’adamfo. Nya bobesa bi. 554 00:48:33,440 --> 00:48:34,600 Sɛnea wopɛ no. 555 00:48:34,680 --> 00:48:37,360 Nnipadɔm a wɔboa Medici wɔ hɔ a wɔreboaboa wɔn ho ano wɔ abɔnten. 556 00:48:37,440 --> 00:48:40,600 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi mprempren, . anaasɛ ɔde hokwan yi bedi dwuma de asan aba. 557 00:48:40,680 --> 00:48:42,720 Ebia afoforo no renhu, nanso mihu! 558 00:48:42,800 --> 00:48:45,280 - na ɛsɛ sɛ wɔma wɔyɛ! -Rinaldo na ɔyɛ. 559 00:48:46,920 --> 00:48:49,480 Mesrɛ wo. Gyae. 560 00:48:49,560 --> 00:48:51,400 Maka akyerɛ mmarima a mewɔ ha no sɛ mɛyɛ krado ama me sɛnkyerɛnne no. 561 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 Kakraa sen sɛnea na mehwɛ kwan, nanso wɔahyɛ wɔn den no fi nkuraase reba. 562 00:48:55,080 --> 00:48:57,520 Ɛsɛ sɛ me ne wo siesie yɛn ho sɛ wɔde ahoɔden bɛfa Signoria no! 563 00:49:02,560 --> 00:49:06,720 Eyi nyɛ ahufo bere, Pazzi. Wonhu? 564 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Bere a yɛwɔ tumi a yɛde yɛ ade no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 565 00:49:17,720 --> 00:49:20,800 Wo nni tumi biara, m’adamfo. 566 00:49:24,720 --> 00:49:26,160 Fi w’ankasa w’anom, . 567 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 woabu wo ho fɔ. 568 00:49:43,800 --> 00:49:46,680 Meyɛ Republic ɔman ba nokwafo. 569 00:49:49,960 --> 00:49:50,960 Gyae wɔn! 570 00:49:54,920 --> 00:49:58,200 Ɛyɛ mo na moyɛ atorofo! 571 00:50:18,640 --> 00:50:19,880 Ezio? 572 00:50:21,760 --> 00:50:24,360 - a woreyɛ wɔ ha? - a metee se worefiri. 573 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 Ɛte saa. Biribiara nni hɔ ma me wɔ ha. 574 00:50:26,800 --> 00:50:30,320 Ɛte sɛ nea ɛyɛ ahonyade adom wo kunu bio. 575 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 Nea mete no, ɔbɛsan aba. 576 00:50:34,400 --> 00:50:35,960 Ɛte sɛ nea ɛte saa. 577 00:50:37,520 --> 00:50:39,320 Mede wo kyɛwpa ka. 578 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 579 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 Wo nokwaredi, sɛnea ɛte daa no, na wode ho anuonyam ma. 580 00:50:50,600 --> 00:50:52,880 Mewɔ anidaso sɛ obesua sɛnea obedi wo ni sɛnea ɛfata wo. 581 00:51:04,520 --> 00:51:05,760 Wo ne me mmra. 582 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 Minim sɛ metumi ama w’ani agye. 583 00:51:12,800 --> 00:51:14,120 Mintumi mfi hɔ. 584 00:51:16,240 --> 00:51:18,600 Nneɛma akɛse bi wɔ hɔ a ɛde ba sen yɛn anigye. 585 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 Medicifo! Medicifo! Medicifo!