1 00:00:03,994 --> 00:00:06,797 Prethodno u Matlocku... Velika farmacija, veliki novac. 2 00:00:06,897 --> 00:00:08,332 Tamo želim biti. 3 00:00:08,432 --> 00:00:10,668 Odvjetnička tvrtka Jacobson Moore skrivala je dokumente 4 00:00:10,768 --> 00:00:12,536 koji su mogli ukloniti opioide s tržišta 5 00:00:12,636 --> 00:00:14,004 deset godina ranije. 6 00:00:14,104 --> 00:00:16,139 Pomisli koliko je života moglo biti spašeno, 7 00:00:16,239 --> 00:00:17,775 uključujući našu kćer. 8 00:00:17,875 --> 00:00:19,274 Nisam te trebao ostaviti ranije, 9 00:00:19,275 --> 00:00:20,909 a sad ne idem. 10 00:00:20,910 --> 00:00:22,444 Teško će ovo biti tajna. 11 00:00:22,445 --> 00:00:24,648 Tajne operacije su seksi, dušo. 12 00:00:24,748 --> 00:00:26,484 Dakle, uh, koje aplikacije za spojeve koristiš? 13 00:00:26,617 --> 00:00:28,249 prijatelji smo Zašto misliš da sam se uzrujao što nisi znao? 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,120 moj dečko s kojim sam osam godina? 15 00:00:30,220 --> 00:00:31,321 Osam godina? 16 00:00:31,455 --> 00:00:33,023 Kći mi je poslije umrla 17 00:00:33,123 --> 00:00:34,324 duga borba s drogom. 18 00:00:34,425 --> 00:00:36,594 Mislim da imam srčani udar. 19 00:00:36,694 --> 00:00:38,862 Jeste li sigurni da je to bio samo napadaj panike? Pozitivan. 20 00:00:38,996 --> 00:00:40,364 Posjetite svog liječnika za beta blokator 21 00:00:40,498 --> 00:00:41,832 u slučaju da se ponovi. 22 00:00:41,932 --> 00:00:43,701 Morate ozbiljnije shvatiti svoje zdravlje. 23 00:00:43,801 --> 00:00:46,036 Tako smo blizu. Mi nismo. 24 00:00:46,136 --> 00:00:47,302 Ako ste bili na Wellbrexi, 25 00:00:47,303 --> 00:00:49,137 možda bi bilo drugačije. 26 00:00:49,138 --> 00:00:50,472 Idete u apoteku. 27 00:00:50,473 --> 00:00:51,675 Imam novi problem s Wellbrexom, 28 00:00:51,775 --> 00:00:53,511 i dovodim te. 29 00:00:53,644 --> 00:00:57,247 Upravo sam tamo gdje svemir želi da budem. 30 00:01:04,422 --> 00:01:08,191 ♪ Ovo je najljepše doba godine... ♪ 31 00:01:10,327 --> 00:01:11,960 Dušo, kako je Florida? 32 00:01:11,961 --> 00:01:13,697 Ne mogu vjerovati da ste tamo bez mene. 33 00:01:13,797 --> 00:01:15,399 Kuća je tako prazna. 34 00:01:15,533 --> 00:01:18,368 Edwine, dobro sam. Nema više napadaja panike. 35 00:01:18,469 --> 00:01:20,438 dobro sam 36 00:01:20,538 --> 00:01:22,638 Bolje nego dobro. 37 00:01:22,639 --> 00:01:24,508 Vratio sam se, dušo. 38 00:01:24,608 --> 00:01:27,310 Dečki iz farmacije će uskoro upoznati Pharma Granny, 39 00:01:27,411 --> 00:01:28,977 i neće znati što ih je snašlo. 40 00:01:28,978 --> 00:01:31,813 ♪ Ovogodišnji... ♪ 41 00:01:31,814 --> 00:01:33,314 Senior danas neće biti tamo, 42 00:01:33,315 --> 00:01:35,953 pa ne mogu pristupiti njegovu računalu. 43 00:01:36,053 --> 00:01:38,956 Ne, on dolazi samo kao batler. 44 00:01:39,056 --> 00:01:41,224 Pa, usredotočit ću se na impresioniranje 45 00:01:41,324 --> 00:01:43,393 Wellbrexin interni pravni tim. 46 00:01:43,494 --> 00:01:46,161 Jer ako im se sviđam i žele da nastavim, 47 00:01:46,162 --> 00:01:48,065 Želim imati pristup svemu. 48 00:01:48,165 --> 00:01:50,133 Svi njihovi dosjei, sve njihove tajne. 49 00:01:50,233 --> 00:01:54,237 "Trbuh zvijeri" je otprilike u pravu. 50 00:01:54,371 --> 00:01:57,074 Ne mogu biti spremniji. 51 00:01:57,174 --> 00:01:59,977 ♪ Ovo je najdivnije vrijeme ♪ 52 00:02:00,077 --> 00:02:01,244 ♪ Ovogodišnji. ♪ 53 00:02:01,344 --> 00:02:02,379 Matty. 54 00:02:02,480 --> 00:02:04,782 Dobar tajming i dobro jutro. 55 00:02:04,882 --> 00:02:06,049 Riješite naš spor. 56 00:02:06,149 --> 00:02:09,453 Sviđaju li vam se ovi jako smiješni džemperi 57 00:02:09,553 --> 00:02:11,052 koji je lijepo funkcionirao 58 00:02:11,053 --> 00:02:12,623 za našu klapu tijekom godina? 59 00:02:12,723 --> 00:02:14,925 Svakako mislim da jesam. 60 00:02:15,025 --> 00:02:15,926 Kloni se ovoga, Matlock. 61 00:02:16,026 --> 00:02:17,595 Izvlačenje iz ovoga, Stuart. 62 00:02:17,695 --> 00:02:19,062 Ne. Ne miči se. 63 00:02:19,162 --> 00:02:22,197 Trebam svjedoka Stuartove stranačke tiranije. 64 00:02:22,198 --> 00:02:23,934 Ovi džemperi ne odgovaraju našoj viziji, 65 00:02:24,034 --> 00:02:25,701 pa se ne događaju. Dolazi li ovo od vas? 66 00:02:25,702 --> 00:02:27,035 ili stariji? 67 00:02:27,036 --> 00:02:28,105 Viši. 68 00:02:28,205 --> 00:02:29,239 U tome me on ojačao 69 00:02:29,339 --> 00:02:31,141 donositi sve umjetničke odluke. 70 00:02:31,241 --> 00:02:33,310 To je laž pokrivena praktičnim korporativnim jezikom. 71 00:02:33,443 --> 00:02:36,046 Imati! Uhvaćen ljudskim detektorom laži. 72 00:02:36,146 --> 00:02:38,046 Nosimo ove džempere jer su smiješni, 73 00:02:38,047 --> 00:02:40,651 a klapa je zabava. 74 00:02:40,751 --> 00:02:41,952 Pa, ja, na primjer, 75 00:02:42,085 --> 00:02:43,787 Veselim se likeru i dobrom raspoloženju, 76 00:02:43,887 --> 00:02:45,455 i sve vas vidim. 77 00:02:45,556 --> 00:02:46,824 Zapravo, trebam tvoju pomoć, Matty. 78 00:02:46,924 --> 00:02:48,423 Mala sesija istine, ako hoćete. 79 00:02:48,424 --> 00:02:51,226 Oh, oprosti, Shae, ali samo sam malo zauzet. 80 00:02:51,227 --> 00:02:53,463 Susreti s istinom mogu se dogoditi u hodu. 81 00:02:53,564 --> 00:02:55,165 Tako da mogu gledati tvoj govor tijela 82 00:02:55,265 --> 00:02:56,634 nisi dobro spavao. 83 00:02:56,734 --> 00:02:59,067 Niti ja. Zbog laži. 84 00:02:59,068 --> 00:03:00,569 Kakva laž? 85 00:03:00,570 --> 00:03:02,806 Sarah se praktički prehladila, 86 00:03:02,906 --> 00:03:03,939 što znači da ne zna pjevati, 87 00:03:03,940 --> 00:03:05,175 što znači da neće biti alt 88 00:03:05,308 --> 00:03:06,309 da zaokružim svoj sopran. 89 00:03:06,409 --> 00:03:07,511 Dakle, vraćamo se klapi? 90 00:03:07,645 --> 00:03:08,779 Ta djevojka nije bolesna. 91 00:03:08,879 --> 00:03:10,180 I ne želim da se Billy miješa 92 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 jer, dobro, glasovi se mogu povisiti 93 00:03:11,381 --> 00:03:12,516 a on treba sačuvati svoje. 94 00:03:12,616 --> 00:03:14,051 Zato je trebaš uvjeriti 95 00:03:14,151 --> 00:03:15,853 nastupiti sutra navečer. Dat ću sve od sebe. 96 00:03:15,953 --> 00:03:17,821 Ali sad stvarno moram ići. 97 00:03:17,921 --> 00:03:19,189 Cijenim to. Hvala Matty. 98 00:03:20,824 --> 00:03:22,359 U redu. 99 00:03:22,492 --> 00:03:23,994 Madame Matlock, 100 00:03:24,094 --> 00:03:26,329 što se događa dobro, 101 00:03:26,429 --> 00:03:27,698 Odvest ću te na zabavu, Sarah. 102 00:03:27,798 --> 00:03:29,798 Sigurno ćeš me uhvatiti 103 00:03:29,799 --> 00:03:31,933 jer želim biti tamo i čekati. 104 00:03:31,934 --> 00:03:33,537 Za tebe. 105 00:03:33,637 --> 00:03:34,905 Oh, pa evo zašto 106 00:03:35,005 --> 00:03:36,640 ti ne izvodiš a capella... 107 00:03:36,740 --> 00:03:38,275 Šššš! 108 00:03:38,375 --> 00:03:40,343 Da, jer smo popili samo jednu kavu, 109 00:03:40,477 --> 00:03:42,846 i ne želim da Kira zna za bilo što izvanškolsko 110 00:03:42,980 --> 00:03:44,882 nije objektivno vruće. 111 00:03:45,015 --> 00:03:46,183 Ne brini, Matty, već sam pokušao 112 00:03:46,283 --> 00:03:47,315 kaže joj da ca... 113 00:03:47,316 --> 00:03:49,553 Šššš! Ona je izvan dometa uha, prijatelju. 114 00:03:49,653 --> 00:03:50,986 Da budemo pošteni, ne znamo. 115 00:03:50,987 --> 00:03:52,556 Mislim, Kira možda ima slušni opseg 116 00:03:52,656 --> 00:03:54,322 od sibirskog haskija. 117 00:03:54,323 --> 00:03:55,793 Točan. 118 00:03:55,893 --> 00:03:57,861 Bila je to šala. 119 00:03:57,995 --> 00:03:59,661 Zar danas ne ideš u apoteku? 120 00:03:59,662 --> 00:04:02,499 Sigurno jest. Hajde, Matty, odvest ću te do Juliana. 121 00:04:02,600 --> 00:04:04,902 Sarah, Billy, želim vam vjerovati 122 00:04:05,002 --> 00:04:06,670 s Mattyjem nestalim. Pa, oslonio sam se na njih 123 00:04:06,770 --> 00:04:08,071 otkako sam došao ovamo. 124 00:04:08,171 --> 00:04:09,539 Nedostajat ćete mi oboje. 125 00:04:09,673 --> 00:04:11,141 Isti. 126 00:04:12,009 --> 00:04:12,910 Pa, neću lagati, 127 00:04:13,010 --> 00:04:14,712 ali želim ti sreću. 128 00:04:20,818 --> 00:04:22,219 Jesmo li spremni za podršku? 129 00:04:22,319 --> 00:04:23,553 Olympia se sada navikla na Mattyja. 130 00:04:23,654 --> 00:04:25,687 Ima iskustvo, vještine rada s ljudima. 131 00:04:25,688 --> 00:04:29,024 Da, i to iskustvo nam je dobro došlo. 132 00:04:29,025 --> 00:04:30,525 I pogledajte, moje međuljudske vještine 133 00:04:30,526 --> 00:04:32,527 se poboljšao svjetlosnim godinama. Mm. 134 00:04:32,528 --> 00:04:35,232 Osim toga, ovaj dan je uvijek dolazio, zar ne? 135 00:04:35,332 --> 00:04:36,867 Da nas Matty nije ostavio zbog ljekarne, 136 00:04:36,967 --> 00:04:41,104 ionako bi nas na kraju napustila. 137 00:04:44,407 --> 00:04:47,208 Što ste rekli o svojim međuljudskim vještinama? 138 00:04:47,209 --> 00:04:50,080 I zapamtite, Wellbrexin interni savjet može biti brutalan, 139 00:04:50,180 --> 00:04:51,715 pa ne shvaćaj stvari osobno. 140 00:04:51,815 --> 00:04:53,181 Oh, mogu dati koliko god mogu. 141 00:04:53,182 --> 00:04:55,152 U redu. I vidi, nedostajat ćeš mi. 142 00:04:55,252 --> 00:04:56,119 Stvarno? 143 00:04:56,219 --> 00:04:57,420 Ne, to je zamka. 144 00:04:57,554 --> 00:04:59,857 Nešto što treba izbjegavati u sobi punoj velikih ega. 145 00:04:59,957 --> 00:05:01,491 Pa, tko je glavni ego u sobi? 146 00:05:01,591 --> 00:05:03,260 Uvježban. Uvježban. Dobro jutro, Matty. 147 00:05:03,360 --> 00:05:05,595 Dobar je u svom poslu, užasan s ljudima, 148 00:05:05,696 --> 00:05:07,597 tako da ne shvaćaj ništa osobno. 149 00:05:07,698 --> 00:05:09,366 Vi ste poput para nervoznih roditelja 150 00:05:09,466 --> 00:05:12,400 dovoziti dijete prvog dana škole. 151 00:05:12,401 --> 00:05:14,772 Opustiti. Dobio sam kutiju soka i grickalice 152 00:05:14,872 --> 00:05:18,175 i prilično dobra ideja gdje želimo da se ovo naselje smjesti. 153 00:05:18,275 --> 00:05:21,311 Tužiteljica je imala 21 godinu kada se prijavila za testiranje na droge 154 00:05:21,411 --> 00:05:22,780 i 23 kada je otkrila 155 00:05:22,880 --> 00:05:23,947 njezinih problema s bubrezima. 156 00:05:24,047 --> 00:05:25,415 S obzirom da je podnijela tužbu 157 00:05:25,515 --> 00:05:27,284 nakon što je Vrhovni sud blokirao otpis studentskog duga, 158 00:05:27,417 --> 00:05:30,085 Pretpostavljam da joj stižu neki računi. 159 00:05:30,086 --> 00:05:31,586 broj? 160 00:05:31,587 --> 00:05:33,054 50.000 dolara bi trebalo biti dovoljno 161 00:05:33,055 --> 00:05:36,159 kako bi svoje sljedbenike na društvenim mrežama držala podalje od nas. 162 00:05:36,259 --> 00:05:37,494 Rekao sam ti da je dobra. 163 00:05:37,627 --> 00:05:38,962 Da, nije važno samo biti dobar. 164 00:05:39,096 --> 00:05:40,798 Radi se o čitanju sobe 165 00:05:40,898 --> 00:05:41,999 i znaj... 166 00:05:42,132 --> 00:05:44,001 Jeste li opet zajedno? 167 00:05:45,102 --> 00:05:46,136 Rekao si mi da je dobra. 168 00:05:46,269 --> 00:05:47,905 A mi to prešućujemo. 169 00:05:48,005 --> 00:05:49,773 Pa i ja sam. 170 00:05:49,873 --> 00:05:52,009 I ne želim biti dio tvoje porodice. 171 00:05:52,142 --> 00:05:55,445 Probao sam '95. Previše je multitaskinga. 172 00:05:55,545 --> 00:05:57,414 I ja odem. 173 00:05:58,882 --> 00:06:01,685 Zašto je moj otac ovdje? Mora da je otišao. 174 00:06:02,853 --> 00:06:05,022 Don je u gradu, želio je ručati. 175 00:06:05,155 --> 00:06:06,621 Stuart, trebam dosje. 176 00:06:06,622 --> 00:06:08,759 Stuart, sada. 177 00:06:08,859 --> 00:06:10,794 Ako ste ozbiljno mislili predati Wellbrexu, 178 00:06:10,894 --> 00:06:13,128 čini se da mi želite reći kada CEO 179 00:06:13,129 --> 00:06:14,131 je u New Yorku 180 00:06:14,231 --> 00:06:15,866 umjesto promjene leta. 181 00:06:15,966 --> 00:06:19,002 Telad otrgnuta od sisa pokazuje znakove nevolje, sine. 182 00:06:19,136 --> 00:06:20,170 Moram ih odviknuti. 183 00:06:20,303 --> 00:06:21,872 Što Matlock radi ovdje? 184 00:06:21,972 --> 00:06:26,343 Oh, ona će pomoći u plesu dobrog i lošeg policajca. 185 00:06:26,443 --> 00:06:28,276 Napravila je dobar posao za Olympiju. 186 00:06:28,277 --> 00:06:30,848 Oh, dakle, dio igre da vratiš svoju ženu? 187 00:06:30,948 --> 00:06:32,682 Dijelimo brokera, sine. 188 00:06:32,816 --> 00:06:35,085 Rekao mi je da si skinuo Brownstone s tržišta. 189 00:06:35,185 --> 00:06:37,454 Obična "čestitka" bila bi dovoljna. 190 00:06:37,554 --> 00:06:38,722 Pa, čestitam. 191 00:06:38,856 --> 00:06:40,958 Samo pazite da uklonite svu trulež 192 00:06:41,058 --> 00:06:42,993 od temelja, ili što je pošlo po zlu 193 00:06:43,093 --> 00:06:44,862 opet će poći po zlu. 194 00:06:44,962 --> 00:06:46,127 Naučio sam na teži način. 195 00:06:46,128 --> 00:06:50,067 Stuart, popravi moje računalo i povedi me sa sobom 196 00:06:50,167 --> 00:06:51,735 moj laptop. 197 00:06:57,207 --> 00:06:58,876 ok... 198 00:06:58,976 --> 00:07:00,277 Evo osnovnog plana. 199 00:07:00,377 --> 00:07:02,712 Bit ću otvoren, možda čak i malo snishodljiv 200 00:07:02,813 --> 00:07:05,548 budući da Jessien odvjetnik u osnovi ima 12 godina. 201 00:07:05,648 --> 00:07:07,751 A onda ti dođeš i olakšaš im posao. 202 00:07:07,851 --> 00:07:08,886 Hej, eno ga. Što se događa? 203 00:07:09,019 --> 00:07:10,053 Tužitelj unutra? 204 00:07:10,153 --> 00:07:11,486 Da. Prilično je sigurna da je našla svog odvjetnika 205 00:07:11,487 --> 00:07:12,956 od strane TikToka. 206 00:07:13,056 --> 00:07:16,159 Oh. Nisam znao da je Dan dovedi svoju baku na posao. 207 00:07:16,259 --> 00:07:17,895 Svakako jest. 208 00:07:17,995 --> 00:07:22,599 A tvojoj baki nismo rekli jer mi se ne sviđa ta kučka. 209 00:07:24,935 --> 00:07:27,137 Baka ima usta. 210 00:07:27,237 --> 00:07:28,505 Ti mora da si Trent. 211 00:07:28,605 --> 00:07:30,373 Razbijmo ovo. 212 00:07:33,243 --> 00:07:36,780 Morate shvatiti, bio sam potpuno zdrav 213 00:07:36,914 --> 00:07:38,481 prije nego što sam se prijavio za ovo ispitivanje lijeka. 214 00:07:38,581 --> 00:07:40,117 Išao sam na fakultet, 215 00:07:40,250 --> 00:07:42,719 Doslovno sam samo želio diplomirati bez dugova. 216 00:07:42,820 --> 00:07:45,186 Sljedeće što znaš je da mi treba novi bubreg. 217 00:07:45,187 --> 00:07:47,190 Cijeli moj život je iskočio iz tračnica. 218 00:07:47,290 --> 00:07:50,627 Očigledno. Molimo držite se činjenica. 219 00:07:51,428 --> 00:07:53,063 U redu, činjenice. 220 00:07:53,864 --> 00:07:56,364 Mjesec dana nakon suđenja moj je klijent počeo doživljavati 221 00:07:56,365 --> 00:07:58,368 bolovi u trbuhu i mentalna magla. 222 00:07:58,468 --> 00:07:59,602 Prijavila je svoje simptome 223 00:07:59,702 --> 00:08:01,438 nekoliko puta i bio je upaljen... 224 00:08:01,538 --> 00:08:03,473 Ne miješajmo poštapalice u ovo. 225 00:08:03,573 --> 00:08:05,708 Moj klijent je bio naveden da povjeruje 226 00:08:05,809 --> 00:08:07,811 da njezini simptomi nisu povezani. 227 00:08:08,578 --> 00:08:10,780 Stanje joj se tada pogoršavalo, a i ona 228 00:08:10,881 --> 00:08:11,982 napustiti glazbenu školu. 229 00:08:12,082 --> 00:08:13,817 Što god da je ova ponuda nagodbe, 230 00:08:13,917 --> 00:08:16,551 ne smije uzeti u obzir samo medicinske troškove 231 00:08:16,552 --> 00:08:18,920 već za karijeru koja je uništena. 232 00:08:18,921 --> 00:08:21,892 Pravo. Uh, malo o toj karijeri. 233 00:08:21,992 --> 00:08:23,326 to je što? 234 00:08:23,460 --> 00:08:26,895 Možda 20 poznatih koncertnih violončelista u svijetu... 235 00:08:26,896 --> 00:08:27,998 I bio sam dovoljno dobar da budem. 236 00:08:28,131 --> 00:08:29,299 Oh, je li to činjenica? 237 00:08:29,432 --> 00:08:31,034 Naravno da nije. 238 00:08:31,134 --> 00:08:33,470 Ali ja... to je ono u što morate vjerovati ako imate san. 239 00:08:33,603 --> 00:08:34,972 I to je bilo to, 240 00:08:35,105 --> 00:08:36,071 to je bio moj san 241 00:08:36,072 --> 00:08:37,272 od moje sedme godine. 242 00:08:37,273 --> 00:08:38,341 A sve zato što imam taj gen 243 00:08:38,475 --> 00:08:39,542 tko je rekao da mogu 244 00:08:39,642 --> 00:08:40,577 reumatoidni artritis, 245 00:08:40,677 --> 00:08:42,243 Pristao sam na ovo ispitivanje, 246 00:08:42,244 --> 00:08:45,215 a sada nemam bubreg, drhtim mi ruka... 247 00:08:45,315 --> 00:08:47,684 I nitko ne zna je li to uzrokovano ovim lijekom. 248 00:08:47,817 --> 00:08:49,186 Proces odobrenja FDA 249 00:08:49,319 --> 00:08:50,387 je stroga. 250 00:08:50,487 --> 00:08:53,190 Svaki simptom je dokumentiran i prijavljen, 251 00:08:53,323 --> 00:08:55,525 a izvještaja nema. 252 00:08:55,625 --> 00:08:57,092 Netko na tvojoj strani laže. 253 00:08:57,093 --> 00:08:58,728 Gđo Carver, molim vas obavijestite svog klijenta 254 00:08:58,828 --> 00:09:00,864 da se suzdrže od neutemeljenih optužbi. 255 00:09:00,998 --> 00:09:02,832 Zapravo nisam ovdje da prigušim njezino svjetlo. 256 00:09:04,334 --> 00:09:05,802 Da, čak se sjećam i boje mape 257 00:09:05,903 --> 00:09:09,039 Dr. Blackwell je podnosio moj izvještaj. 258 00:09:09,139 --> 00:09:10,007 Bio je plav. 259 00:09:10,107 --> 00:09:11,841 Cerulean, konkretno. 260 00:09:11,942 --> 00:09:13,510 Da, kao u The Devil Wears Prada. 261 00:09:13,643 --> 00:09:14,677 Klasično kino. 262 00:09:14,777 --> 00:09:17,112 Dr. Blackwell je uvijek bio čvrst 263 00:09:17,113 --> 00:09:19,948 da nikada niste prijavili nikakve simptome. 264 00:09:19,949 --> 00:09:21,885 A on je znanstvenik i liječnik svjetskog glasa 265 00:09:21,985 --> 00:09:23,020 koji je položio prisegu 266 00:09:23,120 --> 00:09:24,154 da ne naškodi. 267 00:09:24,254 --> 00:09:25,722 Spomenuli ste mentalnu maglu. 268 00:09:25,855 --> 00:09:26,756 To je čest učinak 269 00:09:26,856 --> 00:09:28,625 zlouporabe supstanci. 270 00:09:28,725 --> 00:09:30,527 A svi znamo kakav je fakultet. 271 00:09:30,660 --> 00:09:31,861 Pijete li ikada, drogirate se? 272 00:09:31,995 --> 00:09:34,097 Prestani! Dovoljno. 273 00:09:34,197 --> 00:09:35,899 Odobremo svotu. 274 00:09:36,033 --> 00:09:37,367 Nije me briga mogu li to dokazati, 275 00:09:37,467 --> 00:09:39,036 ovo liči na Davida i Golijata, 276 00:09:39,169 --> 00:09:40,637 i ne sviđa mi se. 277 00:09:40,737 --> 00:09:42,372 Fino. 278 00:09:42,505 --> 00:09:43,873 10 000 dolara. 279 00:09:43,974 --> 00:09:44,975 50 tisuća dolara. 280 00:09:45,075 --> 00:09:46,709 I upravo sam to rekla naglas, 281 00:09:46,843 --> 00:09:48,912 tako da nema povratka. 282 00:09:50,247 --> 00:09:51,781 što kažeš 283 00:09:51,881 --> 00:09:53,383 plati svoje račune, 284 00:09:53,483 --> 00:09:54,751 dajte si malo prostora za disanje 285 00:09:54,851 --> 00:09:57,154 dok ne nađeš novi san. 286 00:10:02,359 --> 00:10:04,094 Ne postoje David i Golijat. 287 00:10:05,362 --> 00:10:06,396 Ne s tobom iza mene. 288 00:10:06,496 --> 00:10:08,498 Jeste li svi čuli ponudu? Fotoaparat. 289 00:10:08,598 --> 00:10:10,100 Što mislite o ovim farmaceutima? 290 00:10:10,233 --> 00:10:12,402 objasni cijenu moje patnje 291 00:10:12,502 --> 00:10:13,603 igrajući dobrog policajca, lošeg policajca 292 00:10:13,736 --> 00:10:16,173 s bakom mrtvom ovdje? 293 00:10:21,278 --> 00:10:23,480 Spusti ga sada. 294 00:10:26,283 --> 00:10:28,549 Dobro razmišljanje s tom mapom. Volio bih da sam sakrio svoje lice. 295 00:10:28,550 --> 00:10:30,653 Njezini mi pratitelji kidaju novu na internetu. 296 00:10:30,753 --> 00:10:32,122 Da, ovi repostovi su brutalni. 297 00:10:32,222 --> 00:10:33,456 Znaš li što bilo koja od ovih riječi znači, Nana? 298 00:10:33,590 --> 00:10:34,657 Da. Znači tužitelj 299 00:10:34,791 --> 00:10:36,126 borba, 300 00:10:36,226 --> 00:10:37,927 i trebao bi je početi shvaćati ozbiljno. 301 00:10:38,028 --> 00:10:39,262 Matty je u pravu. 302 00:10:39,362 --> 00:10:41,198 A sada moramo dobiti ovu stvar na sudu 303 00:10:41,298 --> 00:10:42,563 i na sudu javnog mnijenja. 304 00:10:42,564 --> 00:10:44,201 Brzo, da se ne poveća. 305 00:10:44,301 --> 00:10:45,635 Dr. Blackwell, zdravo. 306 00:10:45,735 --> 00:10:47,337 Jessie i dalje tvrdi da je prijavila svoje simptome 307 00:10:47,437 --> 00:10:51,841 u ožujku 2019. i još dva puta u srpnju iste godine. 308 00:10:51,975 --> 00:10:53,410 To jednostavno nije istina. 309 00:10:53,510 --> 00:10:55,078 Praćena je kao i svi ostali u studiji. 310 00:10:55,178 --> 00:10:57,080 Da je rekla nešto značajno, 311 00:10:57,180 --> 00:11:00,050 podnijeli bismo izvješće o slučaju FDA-i. 312 00:11:00,150 --> 00:11:01,884 Ne znam na koliko još načina to mogu reći. 313 00:11:01,985 --> 00:11:04,021 Vjeruj mi, nećemo nastaviti tražiti. 314 00:11:04,154 --> 00:11:05,388 Gledajte, ima dosta subjektivnih 315 00:11:05,488 --> 00:11:06,723 kada je u pitanju praćenje pacijenata, 316 00:11:06,823 --> 00:11:08,825 ali jasna i objektivna činjenica je: 317 00:11:08,958 --> 00:11:11,061 ova mlada žena nikada nije prijavila svoje simptome. 318 00:11:11,161 --> 00:11:12,529 To sam htio čuti. 319 00:11:12,629 --> 00:11:13,963 Mi ćemo vas obavještavati. 320 00:11:15,598 --> 00:11:17,200 U redu, super. Gdje je tvoj tim? 321 00:11:17,334 --> 00:11:19,267 Wellbrexa je voljna uložiti dodatnih 100.000 dolara, 322 00:11:19,268 --> 00:11:20,635 pobrini se da sve ovo nestane. 323 00:11:20,636 --> 00:11:22,539 150.000 dolara je dobar broj. 324 00:11:22,672 --> 00:11:24,074 Ali to moramo učiniti na njihovom terenu 325 00:11:24,174 --> 00:11:25,473 za održavanje niske temperature, 326 00:11:25,474 --> 00:11:27,810 što znači da dobivate drugi red na palicu 327 00:11:27,910 --> 00:11:29,179 s Jessie. 328 00:11:29,279 --> 00:11:30,478 Bit će super. Vidimo se onda. 329 00:11:30,479 --> 00:11:32,113 Cijenim povjerenje, 330 00:11:32,114 --> 00:11:34,017 ali ne mislim da je moja obožavateljica. 331 00:11:34,151 --> 00:11:36,019 Nije, ali me još više mrzi. 332 00:11:36,153 --> 00:11:37,354 I možete osvojiti ljude. 333 00:11:37,454 --> 00:11:38,855 Uspjeli ste to s Olympijom, koja je bila 334 00:11:38,988 --> 00:11:40,357 Super Bowl čarobnjaštva. 335 00:11:40,457 --> 00:11:42,525 U redu, ali... ovo je malo drugačije. 336 00:11:42,625 --> 00:11:45,928 Moram priznati da sam malo zabrinut zbog pred kamerama. 337 00:11:46,029 --> 00:11:50,367 Unuk mi je upravo objasnio što znači biti doksiran. 338 00:11:50,467 --> 00:11:52,069 I prvo sam mislio da govori 339 00:11:52,169 --> 00:11:53,336 o udomljavanju psa venerice, koji... 340 00:11:53,436 --> 00:11:56,073 Htjeli ste nositi farmaciju, zar ne? 341 00:11:56,206 --> 00:11:58,408 Ako je previše... 342 00:11:59,542 --> 00:12:00,377 Nije. 343 00:12:00,510 --> 00:12:02,312 Super, onda razgovaraj s Jessie, 344 00:12:02,412 --> 00:12:03,680 natjeraj je da preuzme ovu nagodbu, 345 00:12:03,780 --> 00:12:05,615 i pobrinite se da prestane objavljivati na internetu. 346 00:12:09,486 --> 00:12:10,651 Ovo je loše. 347 00:12:10,652 --> 00:12:12,489 Naš prvi razgovor sa svjedocima 348 00:12:12,589 --> 00:12:14,655 bez Mattyja, a Olympia ga je raskomadala. 349 00:12:14,656 --> 00:12:16,193 Samo pogledajte ispis. Možete reći 350 00:12:16,293 --> 00:12:18,595 da je ostala bez tinte i da mora promijeniti olovke. 351 00:12:18,728 --> 00:12:19,796 Hmm. 352 00:12:20,730 --> 00:12:23,531 Ego mi je ranije stao na put, što se rijetko događa, 353 00:12:23,532 --> 00:12:25,302 ali mislim da nam treba Matty. 354 00:12:25,935 --> 00:12:27,237 Ona je bolja. 355 00:12:28,004 --> 00:12:30,273 S ljudima. Ovdje je u crvenoj boji. 356 00:12:30,407 --> 00:12:31,608 Onda se moramo poboljšati. 357 00:12:31,708 --> 00:12:32,840 Hajde, prije si bio u pravu. 358 00:12:32,841 --> 00:12:34,444 Svidjet će im se Matty na Wellbrexi, 359 00:12:34,544 --> 00:12:36,213 ona se seli tamo pa ćemo morati ovo riješiti. 360 00:12:36,313 --> 00:12:37,780 U redu? Saznati što? 361 00:12:37,914 --> 00:12:39,514 Oh, ovaj... 362 00:12:39,515 --> 00:12:40,750 pokušavam 363 00:12:40,850 --> 00:12:41,884 saznati 364 00:12:41,984 --> 00:12:44,087 Kako zaprositi Claudiju. 365 00:12:44,187 --> 00:12:45,988 Oh! Što? 366 00:12:46,856 --> 00:12:48,723 u cemu je problem 367 00:12:48,724 --> 00:12:50,026 Moje sestre kažu 368 00:12:50,127 --> 00:12:51,261 ona mora biti 369 00:12:51,361 --> 00:12:53,963 frizura i šminka i nokti spremni za fotografije i-- 370 00:12:54,063 --> 00:12:55,798 ali ipak se treba iznenaditi. 371 00:12:55,932 --> 00:12:57,334 Tako da sam otvoren za sve ideje. 372 00:12:57,434 --> 00:12:59,969 Suprug me zaprosio na ribarskom brodu na jezeru Lanier 373 00:13:00,103 --> 00:13:02,205 preko paketa od 12 Coorsa, 374 00:13:02,305 --> 00:13:03,940 odmah nakon što mi je rekao za tri tijela 375 00:13:04,073 --> 00:13:05,475 koja je tamo pronađena. 376 00:13:05,608 --> 00:13:08,010 Dakle, ako to ne učinite, bit ćete dobro. 377 00:13:08,111 --> 00:13:09,479 Ali jeste li? 378 00:13:09,579 --> 00:13:10,747 Oh, fit kao violina. 379 00:13:10,847 --> 00:13:14,151 Mogu li posuditi bateriju od telefona? 380 00:13:14,251 --> 00:13:15,785 Volim dati pristanak 381 00:13:15,885 --> 00:13:17,552 za ljepilo na osobnim stvarima. 382 00:13:17,553 --> 00:13:18,521 Sljedeći put. 383 00:13:18,621 --> 00:13:19,920 Oh, voljela bih da jesmo 384 00:13:19,921 --> 00:13:21,124 ove sjajne laserske pisače 385 00:13:21,258 --> 00:13:22,825 još dok sam radio zanat. 386 00:13:22,959 --> 00:13:25,695 Vidimo se kasnije. 387 00:13:28,565 --> 00:13:30,367 U redu, je li to bilo zataškavanje, napad, 388 00:13:30,467 --> 00:13:32,569 ili stvarno zaprosiš uskoro? 389 00:13:32,669 --> 00:13:34,604 dobro... 390 00:13:36,873 --> 00:13:39,073 Držao sam ga ovdje da ne bi... 391 00:13:39,074 --> 00:13:40,843 Billy. 392 00:13:40,943 --> 00:13:42,145 Nije reakcija kakvu sam očekivao. 393 00:13:42,245 --> 00:13:43,680 Zašto slušaš svoje sestre? 394 00:13:43,813 --> 00:13:44,914 To je vaša obveza. 395 00:13:45,014 --> 00:13:46,183 Komplicirano je. 396 00:13:46,316 --> 00:13:47,484 Nije zato što se udaješ za njih, 397 00:13:47,584 --> 00:13:49,352 samo netko tko izgleda poput njih. 398 00:13:49,452 --> 00:13:51,188 I ne možete živjeti svoj život kako biste ugodili svima u svojoj obitelji. 399 00:13:51,321 --> 00:13:52,522 i, vau, 400 00:13:52,655 --> 00:13:54,357 moje međuljudske vještine pucaju. 401 00:13:54,491 --> 00:13:56,993 Zašto ne nastavite sa savjetovanjem dok ne odete 402 00:13:57,093 --> 00:13:58,328 na pravi spoj s Kirom, i ne, 403 00:13:58,428 --> 00:13:59,896 uredska zabava se ne računa. 404 00:13:59,996 --> 00:14:02,265 Bit će alkohola, a bit će i noć. 405 00:14:02,365 --> 00:14:04,667 Možemo raspravljati o tome kako romantika izgleda, a kako ne 406 00:14:04,801 --> 00:14:07,870 nakon što ponovno ispitamo ovog svjedoka. 407 00:14:11,841 --> 00:14:12,807 uh... 408 00:14:12,808 --> 00:14:14,010 Hej, možeš li to odložiti? 409 00:14:14,110 --> 00:14:16,078 Vidite, imam pejsmejker unutra. 410 00:14:16,179 --> 00:14:17,580 I ovaj mali uređaj me štiti 411 00:14:17,680 --> 00:14:19,113 od elektromagnetskih smetnji. 412 00:14:19,114 --> 00:14:22,852 Jedan elektromagnetski val iz vašeg telefona, 413 00:14:22,952 --> 00:14:24,086 Počnem lajati kao pas 414 00:14:24,187 --> 00:14:25,622 i pomokrio sam se. 415 00:14:27,123 --> 00:14:28,925 Paige, poslali su dobrog policajca. 416 00:14:30,260 --> 00:14:32,627 Što? Cimerice smo. 417 00:14:32,628 --> 00:14:34,030 poslije tebe. 418 00:14:36,366 --> 00:14:38,868 Osjeća li neka od vas kremu? 419 00:14:38,968 --> 00:14:41,070 Ne mogu biti previše oprezan u svojim godinama. 420 00:14:41,871 --> 00:14:43,840 To je kombucha, domaća. 421 00:14:43,940 --> 00:14:45,742 Nikad ga nisam imao. Radujem se tome. 422 00:14:45,842 --> 00:14:47,009 Probajte. 423 00:14:52,349 --> 00:14:53,850 Vau. 424 00:15:00,189 --> 00:15:03,059 To je... ukusno. 425 00:15:03,159 --> 00:15:05,228 Uskoro ćemo imati novi dogovor. 426 00:15:05,328 --> 00:15:07,063 Pa, onda ću ovo brzo obaviti. 427 00:15:07,163 --> 00:15:09,330 Jessie, žao mi je što sastanak nije dobro prošao. 428 00:15:09,331 --> 00:15:10,367 I znam 429 00:15:10,467 --> 00:15:11,801 ovo vjerojatno nećete vjerovati, 430 00:15:11,901 --> 00:15:13,770 ali stvarno želim da dobiješ poštenu nagodbu. 431 00:15:13,870 --> 00:15:16,439 Ništa u vezi ovoga nije pošteno. 432 00:15:17,106 --> 00:15:18,375 Zato sam ga i snimio. 433 00:15:18,475 --> 00:15:19,776 Pa, to je bilo pametno. 434 00:15:19,909 --> 00:15:21,778 Dobio sam više utjecaja, više sljedbenika. 435 00:15:21,911 --> 00:15:23,378 Ovdje se ne radi o sljedbenicima. 436 00:15:23,379 --> 00:15:26,449 Radi se o zajednici. Taj dio. 437 00:15:26,549 --> 00:15:30,587 Puštanje glazbe je bio moj... dar. 438 00:15:30,720 --> 00:15:32,289 Moj razlog. 439 00:15:32,389 --> 00:15:35,091 I prije nego što sam se razbolio znao sam provoditi deset sati dnevno 440 00:15:35,224 --> 00:15:36,524 u testovima i nastavi, 441 00:15:36,525 --> 00:15:40,062 i nakon što se sve dogodilo, ja... 442 00:15:41,798 --> 00:15:43,132 ...Nisam imao ništa. 443 00:15:43,266 --> 00:15:46,303 Osjećala sam se potpuno sama. 444 00:15:46,436 --> 00:15:48,971 Sve dok nisam pronašao ovu ogromnu grupu ljudi 445 00:15:49,105 --> 00:15:51,539 tko zna kako je živjeti s kroničnom bolešću. 446 00:15:51,540 --> 00:15:53,408 i znam, 447 00:15:53,409 --> 00:15:54,977 kompanijama bez duše, 448 00:15:55,077 --> 00:15:56,613 ja sam nitko 449 00:15:56,746 --> 00:15:58,615 ništa osim... 450 00:15:59,549 --> 00:16:01,117 ...tu sam. 451 00:16:02,118 --> 00:16:04,954 Ne mogu nas tek tako pomesti. 452 00:16:05,087 --> 00:16:09,757 Ne mogu ti reći koliko duboko to razumijem, Jessie. 453 00:16:09,758 --> 00:16:12,061 I neću te pomesti. 454 00:16:12,161 --> 00:16:14,331 Zašto onda radiš za njih? 455 00:16:15,632 --> 00:16:17,434 dobro... 456 00:16:17,534 --> 00:16:20,435 kćer mi je umrla i odgajam njenog sina. 457 00:16:20,436 --> 00:16:22,004 A meni je trebao novac. 458 00:16:22,138 --> 00:16:23,706 Rekavši to, 459 00:16:23,806 --> 00:16:25,642 Imam moralnu liniju, 460 00:16:25,742 --> 00:16:28,911 a odgovoran je i moj klijent 461 00:16:29,011 --> 00:16:31,648 za pacemaker koji me održava na životu. 462 00:16:31,748 --> 00:16:34,917 Dakle, stvari nisu uvijek tako crno-bijele kako se čine. 463 00:16:35,017 --> 00:16:36,853 Ne bi te poslali ovamo bez novog broja. 464 00:16:36,953 --> 00:16:37,820 Što je to bilo? 465 00:16:37,920 --> 00:16:40,657 Pa, rekli su mi 150.000 dolara. 466 00:16:40,757 --> 00:16:42,325 Ali baš kad su te spustili, 467 00:16:42,425 --> 00:16:45,027 Kladim se da su me tako ponizili... 468 00:16:45,928 --> 00:16:47,664 Recimo 250. 469 00:16:51,468 --> 00:16:53,300 Razgovarat ćemo o tome. 470 00:16:53,301 --> 00:16:55,037 Hvala vam što ste svratili. 471 00:16:56,639 --> 00:16:59,273 Oprosti što sam propustio tvoje pozive. Moj zadnji depozit je istekao. 472 00:16:59,274 --> 00:17:00,941 Kako je prošlo kod vas? Što je pravi strop? 473 00:17:00,942 --> 00:17:02,679 250. To sam i mislio. 474 00:17:02,779 --> 00:17:03,978 Jessie će to uzeti. 475 00:17:03,979 --> 00:17:05,247 Što se dovraga dogodilo? 476 00:17:05,348 --> 00:17:06,549 Što je Matlock učinio? 477 00:17:06,649 --> 00:17:07,684 o cemu pricas 478 00:17:07,817 --> 00:17:08,985 Vidjeti. 479 00:17:09,719 --> 00:17:12,620 Pa je mrtva baka došla da me pokuša uvjeriti 480 00:17:12,621 --> 00:17:14,891 da bi se moja patnja mogla uredno sažeti brojem. 481 00:17:15,024 --> 00:17:17,658 I bio je to dobar podsjetnik da se ne radi o novcu. 482 00:17:17,659 --> 00:17:19,496 Ne, gospođo. Radi se o pravdi. 483 00:17:19,596 --> 00:17:21,030 Da gospodine. Zato 484 00:17:21,163 --> 00:17:22,865 više ne tražimo odštetu. 485 00:17:22,999 --> 00:17:24,867 Izmijenili smo našu žalbu za podnošenje 486 00:17:24,967 --> 00:17:27,670 u ime svih sudionika ispitivanja Wellbrexa. 487 00:17:27,770 --> 00:17:30,239 Mm-hmm. Prema pravnoj teoriji zastupanja trećih osoba. 488 00:17:30,339 --> 00:17:31,608 Viči mojoj teti Gale, 489 00:17:31,708 --> 00:17:33,910 koja je odvjetnica i apsolutna kraljica. 490 00:17:34,010 --> 00:17:35,978 Odmah zaustavljamo ispitivanje lijeka, 491 00:17:36,078 --> 00:17:37,880 prije nego što netko drugi bude nepopravljivo oštećen. 492 00:17:37,980 --> 00:17:39,248 Ovo je loše. 493 00:17:39,382 --> 00:17:40,583 Ovo nema smisla. 494 00:17:40,717 --> 00:17:42,685 Mora da se nešto promijenilo. Ono što se promijenilo je, 495 00:17:42,785 --> 00:17:44,387 dodijeljena im je privremena zabrana 496 00:17:44,487 --> 00:17:45,422 prekinuti ispitivanje lijeka. 497 00:17:45,555 --> 00:17:46,487 I to će nas koštati 498 00:17:46,488 --> 00:17:47,924 oko milijun dolara dnevno. 499 00:17:48,024 --> 00:17:49,592 ne razumijem Imao sam ih. 500 00:17:49,692 --> 00:17:51,394 Ne, izigrana si, bako. 501 00:17:57,534 --> 00:17:58,901 Nije me briga koliko je budna. Svatko ima broj. 502 00:17:59,001 --> 00:18:00,202 Moramo ići više. 503 00:18:00,302 --> 00:18:01,604 Ona izađe u javnost, želimo izgledati očajno. 504 00:18:01,738 --> 00:18:03,139 Očajni smo. 505 00:18:03,272 --> 00:18:04,441 Svaki dan privremena zabrana 506 00:18:04,574 --> 00:18:06,075 drži suđenje zatvorenim, 507 00:18:06,175 --> 00:18:08,277 Wellbrexa gubi još milijun dolara. 508 00:18:08,377 --> 00:18:09,544 Kažem ti, ona… 509 00:18:09,545 --> 00:18:11,245 Pa dižemo ponudu na pola milijuna. 510 00:18:11,246 --> 00:18:12,815 Nećemo više bacati novac na nju 511 00:18:12,915 --> 00:18:13,816 bez veće strategije. 512 00:18:13,950 --> 00:18:15,215 To je ono što nas je dovelo ovdje. 513 00:18:15,216 --> 00:18:16,185 Oh, naravno, 514 00:18:16,285 --> 00:18:17,918 to je ono što nas je dovelo ovdje. 515 00:18:17,919 --> 00:18:19,355 Trebamo nalog za zatvaranje 516 00:18:19,456 --> 00:18:20,923 prije nego ponovno počnemo pregovarati-- 517 00:18:21,023 --> 00:18:22,792 to će barem ograničiti njezinu prisutnost na internetu... 518 00:18:22,925 --> 00:18:24,425 Čuo sam što se dogodilo. 519 00:18:24,426 --> 00:18:26,062 Evo plana. 520 00:18:26,162 --> 00:18:29,063 Prvo moramo dobiti naredbu da ušutkamo ove djevojke. 521 00:18:29,064 --> 00:18:31,668 Nakon toga se vraćamo za stol. 522 00:18:31,768 --> 00:18:33,536 Ovaj slučaj ne može proći 523 00:18:33,636 --> 00:18:35,438 na suđenje. 524 00:18:37,073 --> 00:18:39,106 Rekao je to kao da je nešto novo, 525 00:18:39,107 --> 00:18:40,977 kad smo upravo o tome on i ja razgovarali 526 00:18:41,110 --> 00:18:42,645 neposredno prije sastanka. 527 00:18:42,779 --> 00:18:45,946 Ali morao je ući i potkopati me. 528 00:18:45,947 --> 00:18:47,414 Ne smiješ mu dopustiti da dođe do tebe. 529 00:18:47,415 --> 00:18:49,950 Plus vjerojatno bi razuvjerio momčad. 530 00:18:49,951 --> 00:18:51,688 Sigurna sam da je Wellbrexa zabrinuta. 531 00:18:51,821 --> 00:18:55,324 Postali su javni. Pokazuje im da mu je stalo. 532 00:18:56,358 --> 00:18:57,592 Što? 533 00:18:57,593 --> 00:19:00,761 Shvaćam zašto je pomoglo, ali nisam… 534 00:19:00,762 --> 00:19:02,364 trebaš li sada braniti mog oca. 535 00:19:02,499 --> 00:19:03,399 Julian... 536 00:19:03,500 --> 00:19:04,599 To je u redu. Razgovarat ćemo kasnije. 537 00:19:04,600 --> 00:19:06,903 Moram se pripremiti za saslušanje. 538 00:19:09,405 --> 00:19:10,673 Spusti ga sada. 539 00:19:13,175 --> 00:19:16,546 Znam da zvuči stvarno, Edwine, ali nije. Bio sam tamo. 540 00:19:16,646 --> 00:19:18,779 Julian nije izgovorio te riječi. 541 00:19:18,780 --> 00:19:20,249 Zar ne misliš da bih vodio s tim, 542 00:19:20,349 --> 00:19:23,119 ako sam ušao u računalo starijeg? 543 00:19:23,219 --> 00:19:24,819 Oprosti, oprosti, samo sam umorna. 544 00:19:24,820 --> 00:19:27,123 Bilo mu je nemoguće približiti se 545 00:19:27,223 --> 00:19:29,191 kad mi tako loše ide u ovoj stvari. 546 00:19:29,291 --> 00:19:31,561 Osim toga, njegov pomoćnik uvijek mu lebdi iznad ramena 547 00:19:31,694 --> 00:19:33,029 kao prokleta papiga. 548 00:19:33,162 --> 00:19:35,329 Znam da se nešto promijenilo, 549 00:19:35,330 --> 00:19:38,835 Ne mogu to shvatiti i ja, ne želim uprskati svoju priliku 550 00:19:38,935 --> 00:19:41,403 uz Wellbrexu, ja… 551 00:19:47,276 --> 00:19:49,378 Možeš li vrlo brzo dati Alfieja na telefon? 552 00:19:49,512 --> 00:19:53,180 Hej dušo, moram saznati gdje su ove djevojke otišle 553 00:19:53,181 --> 00:19:54,617 nakon što sam ih upoznao. 554 00:19:54,717 --> 00:19:57,219 Upravo sam vam poslao njihov TikTok video. 555 00:19:58,087 --> 00:19:59,589 Da, moram znati gdje je uzeto. 556 00:19:59,689 --> 00:20:01,522 Možete li napraviti taj prikaz ulice? 557 00:20:01,523 --> 00:20:04,093 Da, možete ostati budni nakon spavanja. 558 00:20:04,193 --> 00:20:06,563 Reci djedu da je tvoj praznik. 559 00:20:06,696 --> 00:20:09,530 Jer imam još jedan zadatak za tebe. 560 00:20:09,531 --> 00:20:14,370 Ali prvo, što kaže taj znak na njezinim naočalama? 561 00:20:15,605 --> 00:20:17,406 U redu, dobre vijesti, dobio sam naredbu o zatvaranju, 562 00:20:17,506 --> 00:20:20,109 što znači da ne mogu napraviti više TikToka o tome 563 00:20:20,209 --> 00:20:21,341 ili nadam se ja. 564 00:20:21,342 --> 00:20:22,843 Zatim, nakon Blackwellovog svrgavanja, 565 00:20:22,844 --> 00:20:24,213 vratit ćemo ih za pregovarački stol. 566 00:20:24,313 --> 00:20:26,448 Mislim da bismo trebali odgoditi svjedočenje. 567 00:20:26,549 --> 00:20:27,516 Što? Zašto? 568 00:20:27,617 --> 00:20:28,951 Saznao sam gdje su Jessie i Paige 569 00:20:29,051 --> 00:20:30,286 otišao jučer nakon našeg sastanka. 570 00:20:30,386 --> 00:20:31,921 Postoji zgrada u Hobokenu. 571 00:20:32,021 --> 00:20:33,222 I uzmi ovo, 572 00:20:33,322 --> 00:20:34,991 unutra je laboratorij, 573 00:20:35,091 --> 00:20:37,357 a vodi ga dr. Catherine Roark, 574 00:20:37,358 --> 00:20:38,928 Bivša djevojka dr. Blackwella. 575 00:20:39,061 --> 00:20:42,198 Vodili su laboratorije na Sveučilištu Brown. 576 00:20:42,298 --> 00:20:43,600 Tamo su živjeli zajedno. 577 00:20:43,700 --> 00:20:44,967 Znam ime, ali zašto bi je vidjeli 578 00:20:45,101 --> 00:20:46,435 ako nikada nije bila uključena u studiju? 579 00:20:46,569 --> 00:20:49,105 Točan. Djevojke su sigurno nešto pronašle. 580 00:20:49,205 --> 00:20:51,007 Nešto poput...? ne znam 581 00:20:51,107 --> 00:20:52,474 Ali nakon što su otišli, 582 00:20:52,575 --> 00:20:55,111 predomislili su se oko nagodbe. 583 00:20:55,878 --> 00:20:57,980 Kažem ti, imao sam ih. 584 00:20:58,114 --> 00:21:00,750 Samo mi treba još malo vremena da shvatim što se dogodilo. 585 00:21:00,850 --> 00:21:03,452 Možete li odgoditi Blackwellovo svjedočenje? 586 00:21:03,586 --> 00:21:06,255 Naš klijent gubi desetke tisuća po satu, 587 00:21:06,355 --> 00:21:08,658 i želiš da prestanem jer imaš pojma? 588 00:21:08,758 --> 00:21:09,859 Nije to samo slutnja. 589 00:21:09,959 --> 00:21:12,128 Znači 100% si siguran da si ih imao? 590 00:21:14,096 --> 00:21:17,133 98% sam siguran. Nije dovoljno dobro. 591 00:21:19,201 --> 00:21:21,871 Dr. Blackwell, promijenili ste svoj statistički model 592 00:21:21,971 --> 00:21:23,840 21. ožujka 2019. 593 00:21:23,940 --> 00:21:24,905 Zašto? 594 00:21:24,906 --> 00:21:26,843 Posavjetovali smo se s biostatističarom. 595 00:21:26,976 --> 00:21:30,077 I za zapisnik, što sada radi biostatističar? 596 00:21:30,078 --> 00:21:32,579 Pomažu nam u donošenju odluka temeljenih na podacima 597 00:21:32,580 --> 00:21:34,250 kroz matematičku analizu. 598 00:21:34,350 --> 00:21:35,618 Morali smo osigurati da koristimo 599 00:21:35,718 --> 00:21:36,886 pravi model za naše probno razdoblje. 600 00:21:36,986 --> 00:21:38,855 A tko je bio vaš biostatističar? 601 00:21:38,988 --> 00:21:40,287 dr. Adam Riser. 602 00:21:40,288 --> 00:21:42,158 Pa kakva je priroda vašeg odnosa 603 00:21:42,258 --> 00:21:44,226 s dr. Catherine Roark? 604 00:21:45,962 --> 00:21:47,529 Hm, ona i ja smo bili romantični 605 00:21:47,664 --> 00:21:49,465 uključen neko vrijeme. ne zanima me 606 00:21:49,565 --> 00:21:51,100 u tvojoj povijesti zabavljanja moj čovječe. 607 00:21:51,200 --> 00:21:53,435 Pitam o njihovom profesionalnom odnosu. 608 00:21:53,535 --> 00:21:54,637 Nemamo nijedan. 609 00:21:54,737 --> 00:21:55,905 Radili smo zajedno samo kao studenti, 610 00:21:56,005 --> 00:21:57,273 nikada profesionalno. 611 00:21:57,373 --> 00:21:59,709 A Catherinino područje stručnosti je...? 612 00:21:59,809 --> 00:22:02,211 Ona je biostatističarka. 613 00:22:03,045 --> 00:22:04,513 Hmm. Pa bi razumjela 614 00:22:04,613 --> 00:22:07,314 model koji ste koristili i koliko prijavljenih simptoma 615 00:22:07,315 --> 00:22:09,784 uzrokovat će neuspjeh ili uspjeh testa. 616 00:22:09,785 --> 00:22:11,721 Tako na primjer ako netko 617 00:22:11,854 --> 00:22:13,022 prijavljena bol u trbuhu, 618 00:22:13,155 --> 00:22:14,989 i ako ste imali bilo kakve druge prijavljene bolove u trbuhu, 619 00:22:14,990 --> 00:22:17,124 biostatističar bi znao koliko 620 00:22:17,125 --> 00:22:19,128 rezultiralo neuspjelim testom na droge? 621 00:22:19,228 --> 00:22:20,229 Teoretski gledano. 622 00:22:20,329 --> 00:22:22,198 Pravo. Idemo s činjenicama. 623 00:22:22,298 --> 00:22:24,633 Htio bih pružiti dokaze 624 00:22:24,734 --> 00:22:25,835 razmjena teksta 625 00:22:25,935 --> 00:22:28,270 između dr. Blackwella i Catherine Roark 626 00:22:28,370 --> 00:22:29,939 od 18. ožujka 2019., 627 00:22:30,039 --> 00:22:31,171 isti dan 628 00:22:31,172 --> 00:22:33,609 moj je klijent prvi prijavio svoje početne simptome. 629 00:22:33,710 --> 00:22:35,676 Dr. Blackwell piše, 630 00:22:35,677 --> 00:22:37,413 – Danas me bolio trbuh. Hmm. 631 00:22:37,513 --> 00:22:40,282 Catherinin odgovor, "Uh-oh." 632 00:22:40,382 --> 00:22:43,352 Ovi tekstovi mogu biti o njegovim bolovima u trbuhu. 633 00:22:43,452 --> 00:22:44,921 Zatim, satima kasnije, 634 00:22:45,054 --> 00:22:46,388 Dr. Blackwell je poslao SMS poruku, 635 00:22:46,488 --> 00:22:48,858 "Koliko si mogu priuštiti da izgubim?" 636 00:22:48,958 --> 00:22:50,392 čudno 637 00:22:50,492 --> 00:22:52,159 Zatim Catherine uzvraća udarac sa, 638 00:22:52,160 --> 00:22:53,662 "Ništa." 639 00:22:53,763 --> 00:22:55,662 nisam bio... 640 00:22:55,663 --> 00:22:57,199 Razgovarali smo o... Oh, znamo točno 641 00:22:57,299 --> 00:22:59,033 o čemu ste govorili. 642 00:22:59,034 --> 00:23:01,804 Ovi tekstovi dokazuju da vam je moj klijent rekao o bolovima u trbuhu, 643 00:23:01,904 --> 00:23:03,773 a ti to nisi prijavio jer, ako jesi, 644 00:23:03,873 --> 00:23:05,074 tvoje suđenje bi propalo. 645 00:23:05,174 --> 00:23:08,008 Neka zapisnik pokaže, dr. Blackwell gleda 646 00:23:08,009 --> 00:23:09,011 koju je upravo primio. 647 00:23:09,111 --> 00:23:09,912 Ovdje smo gotovi. 648 00:23:10,046 --> 00:23:11,113 Dogovoreno. 649 00:23:11,213 --> 00:23:12,481 Dokazi će biti poslani sucu. 650 00:23:12,581 --> 00:23:14,550 Vidimo se u ponedjeljak. 651 00:23:14,650 --> 00:23:17,253 Idemo na suđenje. 652 00:23:20,322 --> 00:23:21,590 Tako? 653 00:23:21,690 --> 00:23:23,525 Catherine Roark nije bila samo Blackwellova djevojka. 654 00:23:23,625 --> 00:23:25,225 Postoje stihovi za pušenje. 655 00:23:25,226 --> 00:23:27,561 Ona ga je u studiji savjetovala da ne prijavljuje bolove u trbuhu. 656 00:23:27,562 --> 00:23:28,597 znao sam to. 657 00:23:28,697 --> 00:23:29,932 Ne, nisi bio siguran. 658 00:23:30,032 --> 00:23:32,399 U kojem svijetu 98% nije sigurno? 659 00:23:32,400 --> 00:23:34,003 U ovoj. 660 00:23:34,103 --> 00:23:35,471 Ne možete očekivati ​​slijepo povjerenje. 661 00:23:35,571 --> 00:23:37,206 Želite li da vas se čuje? Želiš li poštovanje? 662 00:23:37,306 --> 00:23:38,674 Na ovoj razini morate se boriti za to. 663 00:23:38,775 --> 00:23:40,376 Oh, kao što radiš sa svojim ocem? 664 00:23:43,079 --> 00:23:44,680 žao mi je Nisam trebao… 665 00:23:44,814 --> 00:23:47,915 Vidite, nekim ljudima nije suđeno da rade zajedno. 666 00:23:47,916 --> 00:23:49,585 Probali smo, nije išlo, 667 00:23:49,685 --> 00:23:50,652 i to je u redu. 668 00:23:50,753 --> 00:23:52,654 Stariji bi vas želio vidjeti oboje. 669 00:23:52,755 --> 00:23:54,356 S njim je Don Halverston. 670 00:23:56,325 --> 00:23:57,693 Sjeckajte-sjeckajte. 671 00:24:02,331 --> 00:24:04,300 Što se dovraga dogodilo? 672 00:24:04,400 --> 00:24:08,004 Ovaj je slučaj trebao biti jednostavna namještaljka. 673 00:24:08,104 --> 00:24:10,239 Suočili ste se s napuštanjem fakulteta 674 00:24:10,339 --> 00:24:11,438 i odvjetnik za bebe. 675 00:24:11,439 --> 00:24:13,409 Kakva šala. 676 00:24:13,509 --> 00:24:14,608 Ne znam što su mislili 677 00:24:14,609 --> 00:24:16,045 kad su te zaposlili ali... 678 00:24:19,315 --> 00:24:20,950 Kakvo kolosalno sranje. 679 00:24:21,050 --> 00:24:23,319 Zašto bih trebao ostati u ovoj tvrtki? 680 00:24:24,854 --> 00:24:26,388 Jer ova dvojica 681 00:24:26,488 --> 00:24:28,288 je izvan tima Wellbrexa. 682 00:24:28,289 --> 00:24:30,526 Predobro. 683 00:24:37,166 --> 00:24:40,569 ♪ Ooh, ooh, ooh, la, la ♪ ♪ Oh, božićno vrijeme ♪ 684 00:24:40,669 --> 00:24:42,138 ♪ Oh, pusti, pusti... ♪ 685 00:24:42,238 --> 00:24:44,340 Pogledaj kako je ovo lijepo, ali čekaj malo, 686 00:24:44,440 --> 00:24:46,408 što je tamo gore 687 00:24:46,508 --> 00:24:47,910 ♪ Oh, la, la, la... ♪ 688 00:24:48,010 --> 00:24:49,045 Dakle, što se događa 689 00:24:49,145 --> 00:24:50,779 sa svojom neugodnom kolegicom Sarom? 690 00:24:50,880 --> 00:24:53,950 Ne sada, Shae. Pusti me na miru. 691 00:25:02,424 --> 00:25:03,792 Izgledaš zdravo. 692 00:25:03,926 --> 00:25:05,094 Hoćeš li mi dati piće? 693 00:25:05,194 --> 00:25:06,495 Voljeti. 694 00:25:09,966 --> 00:25:11,533 Želio sam se pojaviti i proslaviti, 695 00:25:11,633 --> 00:25:13,769 ali ipak mislim da sam malo pod vremenskim uvjetima. 696 00:25:13,903 --> 00:25:16,472 Mislite li da možete lagati ljudskom detektoru laži? 697 00:25:18,040 --> 00:25:20,109 Dobro, nisam prehlađen. 698 00:25:20,242 --> 00:25:21,741 ja znam Prati dalje. 699 00:25:21,742 --> 00:25:23,645 Pa zašto ne nastupiš s nama, hmm? 700 00:25:23,745 --> 00:25:24,914 Trebamo te. Oslobađajuće presude... 701 00:25:25,014 --> 00:25:26,315 Šššš! 702 00:25:27,083 --> 00:25:28,617 razumijem. 703 00:25:28,750 --> 00:25:29,952 Vi ste pretučeni. 704 00:25:30,052 --> 00:25:31,453 I to vas je učinilo kukavicom. 705 00:25:31,587 --> 00:25:33,722 Super, sad razumiješ. br. 706 00:25:33,822 --> 00:25:36,325 Sada imam utjecaj. Vidi, ako ne pjevaš s nama, 707 00:25:36,458 --> 00:25:37,826 Ispričat ću to po strani, ali ipak čudno 708 00:25:37,960 --> 00:25:39,559 samouvjerena djevojka kako se treba ponašati 709 00:25:39,560 --> 00:25:41,097 ali ispao jer patiš 710 00:25:41,197 --> 00:25:42,764 od ozbiljnih problema s identitetom, 711 00:25:42,865 --> 00:25:44,666 a ona bi trebala ostati daleko. 712 00:25:44,766 --> 00:25:46,735 Ne biste. 713 00:25:47,803 --> 00:25:48,737 Iskušaj me. 714 00:25:48,837 --> 00:25:50,039 Vi ste nepromišljeni. 715 00:25:50,139 --> 00:25:51,307 Ja sam samo sopran 716 00:25:51,407 --> 00:25:52,641 stoji ispred svog alta... 717 00:25:52,741 --> 00:25:54,510 u redu ja ću pjevati. 718 00:25:58,280 --> 00:25:59,548 Hvala. 719 00:26:03,252 --> 00:26:04,987 jesi li dobro 720 00:26:05,121 --> 00:26:07,156 Dobio otkaz u Wellbrexi. 721 00:26:07,256 --> 00:26:10,090 Da. Ugodan odmor. 722 00:26:10,091 --> 00:26:12,494 Idem razgovarati s Julianom. Siguran sam da je pravedan 723 00:26:12,594 --> 00:26:13,793 pod pritiskom... I on je dobio otkaz. 724 00:26:13,794 --> 00:26:14,863 Što? 725 00:26:14,997 --> 00:26:16,565 Stariji je to učinio sam. 726 00:26:18,034 --> 00:26:20,002 Žao mi je, Matty. bit ću tu za tebe, 727 00:26:20,136 --> 00:26:21,938 ali moj muž... U redu. Ići. Razgovarat ćemo kasnije. 728 00:26:24,506 --> 00:26:25,841 Oprostite. Zdravo. 729 00:26:25,942 --> 00:26:29,276 Izgledao si uzrujano pa sam uzeo Billyja. 730 00:26:29,277 --> 00:26:32,548 Ne koristim Wellbrexu. Pojačao sam. 731 00:26:32,648 --> 00:26:34,850 Oh, Matty, stvarno mi je žao. 732 00:26:35,985 --> 00:26:38,720 Gledajte, još uvijek su tri stola nezgodna 733 00:26:38,854 --> 00:26:40,654 nagurali u naš ured, a iako 734 00:26:40,655 --> 00:26:42,391 prošli smo ispitivanje svjedoka... 735 00:26:42,491 --> 00:26:44,726 trebalo nam je dva pokušaja i četiri i pol sata, pa ako… 736 00:26:44,826 --> 00:26:45,928 Sarah govori 737 00:26:46,028 --> 00:26:48,264 za "nedostajao si nam", što smo i učinili. 738 00:26:48,364 --> 00:26:49,365 Za stvarno. 739 00:26:49,498 --> 00:26:50,432 I na radnoj razini također, 740 00:26:50,532 --> 00:26:53,833 jer... dobar si u ovome. 741 00:26:53,834 --> 00:26:55,704 Sarah, 742 00:26:55,804 --> 00:26:58,540 puno mi znači kad dolazim od tebe. 743 00:26:58,674 --> 00:27:00,242 I dečko o dečko 744 00:27:00,376 --> 00:27:02,544 Mogao sam iskoristiti vaše vještine postavljanja internetskih upita za ovo. 745 00:27:02,644 --> 00:27:04,013 a ti, 746 00:27:04,113 --> 00:27:07,316 igraš dobrog policajca puno bolje od mene. 747 00:27:07,416 --> 00:27:09,385 dakle, 748 00:27:09,518 --> 00:27:11,351 Što se događa s ovim prijedlogom? 749 00:27:11,352 --> 00:27:14,521 Uh, još uvijek čekam savršen trenutak pa... 750 00:27:14,522 --> 00:27:16,959 I to je ono što Billy govori: "Paraliziran sam 751 00:27:17,059 --> 00:27:19,095 "mojih vlastitih sklonosti prema ljudima jer, iako, 752 00:27:19,195 --> 00:27:21,597 Claudia i ja smo praktički u braku, ja…” Molim te prestani. 753 00:27:21,730 --> 00:27:23,765 Ozbiljno, možda ste već u braku. 754 00:27:24,900 --> 00:27:26,568 Što? Da, što? 755 00:27:26,668 --> 00:27:27,903 samo kažem, 756 00:27:28,004 --> 00:27:29,105 jer ste tako dugo zajedno, 757 00:27:29,205 --> 00:27:30,172 možda si i oženjen. 758 00:27:30,272 --> 00:27:32,074 To je lice. 759 00:27:32,208 --> 00:27:33,442 Lice "Imam ideju". 760 00:27:33,575 --> 00:27:37,246 Hmm. Moram malo istražiti. 761 00:27:37,346 --> 00:27:39,681 Sarah, da se nisi usudila ići u tu emisiju, 762 00:27:39,781 --> 00:27:42,884 i, Billy, prestani biti takav prokleti ugađač ljudima. 763 00:27:42,985 --> 00:27:45,454 Radiš što želiš. 764 00:27:46,422 --> 00:27:48,557 Mm-hmm. Što je svačiji... 765 00:27:48,657 --> 00:27:50,126 Samo želim da trenutak bude savršen. 766 00:27:50,259 --> 00:27:52,261 Ne treba vam trenutak da budete savršeni. 767 00:27:52,394 --> 00:27:54,496 Samo odaberite trenutak i bit će savršeno. 768 00:27:54,596 --> 00:27:56,063 I vidi, shvaćam, 769 00:27:56,064 --> 00:27:57,397 treba joj šminka, frizura, 770 00:27:57,398 --> 00:27:59,468 njezini nokti, i sve... Ona to radi. 771 00:28:00,269 --> 00:28:02,204 Upravo sada. 772 00:28:07,376 --> 00:28:08,810 Nađimo se na terasi. 773 00:28:08,910 --> 00:28:10,112 Želim da pokupiš sve božićne ukrase 774 00:28:10,246 --> 00:28:12,448 možeš ukrasti. Spreman. Volim krasti. 775 00:28:12,548 --> 00:28:15,216 Ne razmišljaj previše o tome. Ići. 776 00:28:19,855 --> 00:28:21,457 Izbacili ste Juliana s Wellbrexe? 777 00:28:21,557 --> 00:28:24,393 Klijent je želio glavu za kotrljanje. 778 00:28:24,493 --> 00:28:25,759 Morao sam ih imati na brodu. 779 00:28:25,760 --> 00:28:27,663 On je tvoj sin. Nađi drugi način. 780 00:28:27,763 --> 00:28:29,331 To bi učinio dobar odvjetnik. 781 00:28:30,532 --> 00:28:32,201 Dobar odvjetnik? Da. 782 00:28:32,301 --> 00:28:33,469 I dobar otac. 783 00:28:33,569 --> 00:28:34,870 da sam na tvom mjestu 784 00:28:34,970 --> 00:28:37,306 Sljedeće bih riječi birala vrlo pažljivo. 785 00:28:37,406 --> 00:28:39,308 Oh, uvijek pažljivo biram riječi, 786 00:28:39,408 --> 00:28:41,343 i neću više trošiti na tebe. 787 00:28:44,980 --> 00:28:46,515 O čemu se radilo? 788 00:28:46,648 --> 00:28:49,151 Više ne umanjujem ponašanje tog čovjeka. 789 00:28:49,251 --> 00:28:53,087 Pa, cijenim to, ali samo sam htio dati oduška. 790 00:28:53,088 --> 00:28:57,093 Ne pričaj o tome, budi o tome, dušo. Pravo? 791 00:28:57,193 --> 00:28:58,092 Pravo. 792 00:28:58,093 --> 00:28:59,461 ♪ Dakle, nadolazeći Božić ♪ 793 00:28:59,561 --> 00:29:00,829 ♪ Potrudimo se svi... ♪ 794 00:29:02,030 --> 00:29:03,565 ♪ Dobijte dar i za Djeda Mraza ♪ 795 00:29:03,665 --> 00:29:06,335 ♪ Zamijenimo stare saonice i sobove. ♪ 796 00:29:17,012 --> 00:29:18,647 Pozivatelj je nedostupan. 797 00:29:18,747 --> 00:29:20,849 Ostavite poruku nakon tona. 798 00:29:20,949 --> 00:29:22,884 Bok Edvine. Siguran sam da si vani 799 00:29:22,984 --> 00:29:25,387 zabavite se u bilo kojem toboganu 800 00:29:25,487 --> 00:29:27,756 Alfie te je uvjerio da jašeš, i 801 00:29:27,856 --> 00:29:29,558 ja samo... 802 00:29:29,691 --> 00:29:31,860 morali razgovarati jer 803 00:29:31,960 --> 00:29:34,696 Našao sam nešto što znam da želim 804 00:29:34,796 --> 00:29:36,765 pobijedite nas u ovom slučaju i... 805 00:29:38,700 --> 00:29:42,204 ubaci me sa Seniorom i Wellbrexom, i... 806 00:29:47,109 --> 00:29:49,245 To će mladoj ženi uništiti život. 807 00:29:49,345 --> 00:29:52,748 Jednostavno ne znam što da radim i pomislila sam što ako 808 00:29:52,881 --> 00:29:54,416 mogao sam čuti tvoj glas, 809 00:29:54,550 --> 00:29:55,851 ja bih... 810 00:29:55,951 --> 00:29:57,586 Prekoračili ste vremensko ograničenje. 811 00:30:06,862 --> 00:30:09,298 Zdravo mama. Nadao sam se da ću te uhvatiti, 812 00:30:09,398 --> 00:30:13,101 ali siguran sam da opet radiš dokasna. (uzdah) Hm... 813 00:30:13,235 --> 00:30:16,438 Bože, ovo je... tako čudno reći. 814 00:30:16,572 --> 00:30:18,307 ja sam trudna 815 00:30:18,407 --> 00:30:20,108 Iznenađenje! 816 00:30:20,209 --> 00:30:22,344 I čist sam, mama. 817 00:30:22,444 --> 00:30:24,746 obećajem. Pa nazovi me. 818 00:30:24,846 --> 00:30:26,615 Jako sam sretna. 819 00:30:26,715 --> 00:30:28,650 Nadam se da si i ti. 820 00:30:47,269 --> 00:30:48,670 Jedan, dva, tri i... 821 00:30:48,770 --> 00:30:51,871 ♪ Pratio sam, pratio sam ♪ 822 00:30:51,872 --> 00:30:53,875 ♪ Slijedio sam ♪ 823 00:30:53,975 --> 00:30:58,079 ♪ Slijedio sam, slijedio sam čopor ♪ 824 00:30:58,180 --> 00:31:00,282 ♪ Svi umotani u svoje kapute ♪ 825 00:31:00,382 --> 00:31:02,318 ♪ Sa crvenim šalom ♪ 826 00:31:02,418 --> 00:31:04,584 ♪ Vezani oko vrata ♪ 827 00:31:04,585 --> 00:31:05,987 ♪ Da čuvaju svoje male glave ♪ 828 00:31:06,087 --> 00:31:08,255 ♪ Od pada u snijeg ♪ 829 00:31:08,256 --> 00:31:10,259 ♪ I okrenuo sam se ♪ 830 00:31:10,359 --> 00:31:12,894 ♪ I eto ti ♪ 831 00:31:12,994 --> 00:31:14,428 ♪ I, Michael, ti bi pao ♪ 832 00:31:14,429 --> 00:31:17,699 ♪ I pretvori bijeli snijeg u crveno ♪ 833 00:31:17,799 --> 00:31:21,403 ♪ Kao jagode ljeti ♪ 834 00:31:35,917 --> 00:31:38,587 Julian, trebaš me poslušati. 835 00:31:38,687 --> 00:31:40,188 Riječ je o Wellbrexi. 836 00:31:40,289 --> 00:31:41,723 Možemo zatvoriti ovu bebu. 837 00:31:41,823 --> 00:31:43,625 Nemamo posla i ja ću popiti piće. 838 00:31:43,725 --> 00:31:45,126 Pa onda udahni mint, 839 00:31:45,227 --> 00:31:47,195 jer znam da ovo možemo pobijediti. 840 00:31:47,296 --> 00:31:48,595 I prije nego što pitaš, 841 00:31:48,596 --> 00:31:50,430 ja sam 100% 842 00:31:50,431 --> 00:31:53,168 "pobijediti svoje slatko malo lice" sigurno. 843 00:31:53,269 --> 00:31:55,337 Najbolje ju je poslušati u ovim trenucima. 844 00:31:55,471 --> 00:31:57,839 Točan. Pa idemo dalje. 845 00:31:57,939 --> 00:31:59,775 Hajde opet. U redu. 846 00:31:59,875 --> 00:32:01,777 ♪ Ljeti, ooh, ooh ♪ 847 00:32:15,691 --> 00:32:17,593 Nadao sam se nekim pjevačima iz susjedstva. 848 00:32:17,693 --> 00:32:19,395 Hvala što ste pristali da nas vidite, suče, 849 00:32:19,495 --> 00:32:20,996 a što može biti bolji dar od pronalaženja puta 850 00:32:21,096 --> 00:32:22,898 izbrisati dokument? 851 00:32:28,637 --> 00:32:30,539 Oprostite, vaša visosti. Upravo smo stigli 852 00:32:30,672 --> 00:32:31,907 iz naše tvrtke za odmor. 853 00:32:33,342 --> 00:32:35,377 Časni časti. 854 00:32:35,477 --> 00:32:38,547 Paul Blackwell i Catherine Roark, uh, nisu samo izlazili. 855 00:32:38,647 --> 00:32:40,181 Prije nego što su se zajedno preselili u New York, 856 00:32:40,282 --> 00:32:43,051 živjeli su kao par, dijelili stan, financije, 857 00:32:43,184 --> 00:32:45,887 čak i kućne biljke, sve dok to radite 858 00:32:45,987 --> 00:32:47,689 njihov postdoktorski rad na Brownu 859 00:32:47,789 --> 00:32:50,524 u lijepoj državi Rhode Island, gdje 860 00:32:50,525 --> 00:32:52,628 još uvijek se priznaju izvanbračni brakovi. 861 00:32:52,728 --> 00:32:54,162 To je smiješno. 862 00:32:54,262 --> 00:32:56,432 Catherine ne želi imati ništa s ovom tužbom. 863 00:32:56,565 --> 00:32:57,866 Zapravo, ona je jasna 864 00:32:57,966 --> 00:32:59,901 potvrdila svoju bračnu povlasticu i inzistira 865 00:33:00,001 --> 00:33:02,037 ti su tekstovi bili privatna komunikacija 866 00:33:02,137 --> 00:33:03,539 između muža i žene. 867 00:33:03,639 --> 00:33:05,741 Što znači svu komunikaciju između nje 868 00:33:05,841 --> 00:33:08,810 i dr. Blackwell ne može biti primljen kao dokaz. 869 00:33:08,910 --> 00:33:10,278 A to uključuje 870 00:33:10,379 --> 00:33:12,781 tekstualni lanac između ova dva sustanara 871 00:33:12,914 --> 00:33:14,182 18. ožujka 2019.... 872 00:33:14,282 --> 00:33:15,951 Časni sude, ovo je očito samo još jedan način 873 00:33:16,084 --> 00:33:17,453 da ušutkam svog klijenta. 874 00:33:17,553 --> 00:33:19,788 Jadno je, i iskreno, očajnički daje. 875 00:33:19,921 --> 00:33:23,291 Zapravo, pruža neospornu privlačnost 876 00:33:23,392 --> 00:33:25,861 privilegije supružničke komunikacije. 877 00:33:25,961 --> 00:33:26,962 svaka čast... 878 00:33:27,095 --> 00:33:28,263 Lanac teksta je zaključan 879 00:33:28,364 --> 00:33:29,431 da ne bude predstavljen kao dokaz. 880 00:33:29,531 --> 00:33:30,866 Ali, časna čast, bez toga, 881 00:33:30,966 --> 00:33:33,369 ne možemo dokazati uzročnost. Ništa ne mogu učiniti. 882 00:33:33,469 --> 00:33:34,436 Jako mi je žao. 883 00:33:34,536 --> 00:33:35,471 Ali ovo je pogrešno. 884 00:33:35,604 --> 00:33:36,738 Znaju što su učinili, a sada, 885 00:33:36,838 --> 00:33:39,307 krive zakon kako bi to prikrili. 886 00:33:40,376 --> 00:33:42,944 Gospođo Carver, osim ako nemate nešto novo za predati? 887 00:33:43,979 --> 00:33:47,383 Ne, vaša visosti. Izloženi smo. Idi kući. 888 00:33:47,483 --> 00:33:48,850 Fino. Zatim sami objavljujemo tekstove. 889 00:33:48,950 --> 00:33:50,049 Otkrivamo ih. 890 00:33:50,050 --> 00:33:51,687 jessie, 891 00:33:51,787 --> 00:33:53,455 naredba o gegu ostaje na snazi. 892 00:33:53,555 --> 00:33:57,056 Ako odete na internet i razgovarate o bilo čemu u vezi s ovim odijelom, 893 00:33:57,057 --> 00:34:01,730 gledate protutužbu, što će biti jako loše za vas. 894 00:34:03,765 --> 00:34:05,166 Trebali bismo ići, Matty. 895 00:34:07,168 --> 00:34:08,570 Dobro si uradio. 896 00:34:08,670 --> 00:34:10,571 ♪ Ah, ah ♪ 897 00:34:12,140 --> 00:34:14,175 ♪ Ah ♪ 898 00:34:16,978 --> 00:34:20,816 ♪ Hej, g. Božić, čekao sam... ♪ 899 00:34:20,949 --> 00:34:22,551 Nisam imao pojma da si dio ove grupe. 900 00:34:22,651 --> 00:34:24,786 Oh, mislim, to je bila samo stvar u zadnji čas. 901 00:34:24,886 --> 00:34:27,022 Bilo je cool. Zvučao si super. 902 00:34:27,122 --> 00:34:29,324 Stvarno? Zapravo, nisam te čuo. 903 00:34:29,458 --> 00:34:31,591 Oh. dođi ovamo 904 00:34:31,592 --> 00:34:33,161 Čekati. 905 00:34:39,100 --> 00:34:40,436 Želim te čuti kako pjevaš. 906 00:34:41,336 --> 00:34:42,436 Nema šanse. 907 00:34:42,437 --> 00:34:44,406 Molim? 908 00:34:52,147 --> 00:34:55,951 ♪ Da im male glave ne padnu u snijeg ♪ 909 00:34:56,051 --> 00:34:59,287 ♪ I okrenem se i eto tebe... ♪ 910 00:35:04,526 --> 00:35:05,792 ♪ Pokrijte hodnike ♪ 911 00:35:05,793 --> 00:35:07,463 ♪ S granama božikovine 912 00:35:07,563 --> 00:35:10,866 ♪ Fa-la-la-la-la, Božić je ♪ 913 00:35:10,966 --> 00:35:12,901 ♪ Sezona je... ♪ 914 00:35:13,034 --> 00:35:15,469 Upravo me nazvao sudac. Odličan posao. 915 00:35:15,470 --> 00:35:17,939 Matty je izmislio tu rupu u zakonu. 916 00:35:18,039 --> 00:35:22,110 Pa, neće ni uzeti zasluge kad dobiješ priliku. 917 00:35:22,210 --> 00:35:23,411 Kakav gospodin. 918 00:35:23,545 --> 00:35:25,346 Don je sretan. 919 00:35:25,447 --> 00:35:27,516 Iskoristio sam to da te vratim na Wellbrexu. 920 00:35:27,616 --> 00:35:29,315 I ne brini za ono što je rekao. 921 00:35:29,316 --> 00:35:31,587 Znaš da nisi nimalo poput mene. 922 00:35:31,687 --> 00:35:33,388 O ne, u pravu je. 923 00:35:33,522 --> 00:35:34,890 Nismo mi ništa slični. 924 00:35:36,825 --> 00:35:39,795 Pa, oboje znamo da to nije istina. 925 00:35:41,730 --> 00:35:44,700 Polako s viskijem, tata. Mm. 926 00:35:46,868 --> 00:35:47,936 Zdravo! Zdravo. 927 00:35:48,036 --> 00:35:49,335 Kad si se vratio iz Dallasa? 928 00:35:49,336 --> 00:35:51,907 Prošli tjedan. Onda sam se otišao družiti s roditeljima. 929 00:35:52,007 --> 00:35:53,742 Kako stoje stvari ovdje? Elias. 930 00:35:53,842 --> 00:35:55,076 Pozdrav, dobro došao nazad. 931 00:35:55,176 --> 00:35:56,612 Julijan. kako si ti 932 00:35:56,712 --> 00:35:57,846 Nije tako loše. 933 00:35:57,946 --> 00:35:59,748 Hm, pozabavimo se time kasnije. Imamo dadilju. 934 00:35:59,848 --> 00:36:01,182 Jeste li spremni ići kući? 935 00:36:01,282 --> 00:36:03,251 Čujemo se uskoro. 936 00:36:03,384 --> 00:36:04,620 Ugodan odmor. 937 00:36:04,753 --> 00:36:06,321 I ti također. Da. Pravo. 938 00:36:12,427 --> 00:36:14,894 Pa, mislim da ti dugujem ispriku. 939 00:36:14,895 --> 00:36:17,697 Zašto? Čuo sam da si došao do velike pobjede. 940 00:36:17,698 --> 00:36:20,401 Pa, nakon što sam se usrao, a to mi nije nalik. 941 00:36:20,502 --> 00:36:22,536 Hmm. Kažeš da ne gubiš? 942 00:36:22,537 --> 00:36:24,773 Nije tipično, ne. 943 00:36:24,873 --> 00:36:27,976 Da, iz nekog razloga ti vjerujem, mali. Dječak? 944 00:36:28,109 --> 00:36:30,244 Čovječe, ti znaš put do ženskog srca. 945 00:36:31,212 --> 00:36:32,614 Djevojke već zovu, 946 00:36:32,714 --> 00:36:34,783 tražeći 50 tisuća koje smo u početku ponudili. 947 00:36:34,883 --> 00:36:38,384 Pa, što kažeš da im damo? 948 00:36:38,385 --> 00:36:41,523 Pravo? Priuštite im malo blagdanskog veselja. 949 00:36:43,224 --> 00:36:45,661 Ili možda pariramo Sephora darovnom karticom? 950 00:36:50,131 --> 00:36:52,300 Da. Bolje je. 951 00:36:52,433 --> 00:36:54,870 Dajte im ono što zaslužuju. 952 00:37:06,147 --> 00:37:08,216 Bako, što kažeš na zabavu? 953 00:37:08,316 --> 00:37:09,651 Oh, volio bih da mogu, 954 00:37:09,785 --> 00:37:11,486 ali baka mora kući svome unuku. 955 00:37:11,587 --> 00:37:12,786 Drži se čvrsto. 956 00:37:12,787 --> 00:37:15,256 Dobar posao. pamtit ću te 957 00:37:15,356 --> 00:37:17,957 sljedeći put mi treba netko tko ne gubi. 958 00:37:17,958 --> 00:37:20,662 U redu. Dobro. 959 00:37:21,897 --> 00:37:25,834 Našao sam nešto za što znam da će dobiti ovaj slučaj. 960 00:37:25,967 --> 00:37:28,303 To će mladoj ženi uništiti život. 961 00:37:28,403 --> 00:37:30,305 Jednostavno ne znam što da radim. 962 00:37:30,405 --> 00:37:33,008 Htjeli ste nositi farmaciju, zar ne? 963 00:37:33,141 --> 00:37:34,776 Znaju što su učinili, a sada, 964 00:37:34,876 --> 00:37:36,444 krive zakon kako bi to prikrili. 965 00:37:36,544 --> 00:37:37,846 pamtit ću te 966 00:37:37,979 --> 00:37:39,780 sljedeći put mi treba netko tko ne gubi. 967 00:38:26,361 --> 00:38:28,496 Znaš, kad smo se prvi put sreli, 968 00:38:28,596 --> 00:38:30,932 Sjećam se da sam otišao kući mami i rekao joj 969 00:38:31,032 --> 00:38:33,568 o djevojci koja je prodavala krijumčarene CD-ove Missy Elliott 970 00:38:33,669 --> 00:38:34,936 ostalim učenicima trećeg razreda. 971 00:38:35,036 --> 00:38:37,170 Mislio sam da si kriminalac, 972 00:38:37,171 --> 00:38:39,007 jer si bio, kao što sam ti rekao, 973 00:38:39,107 --> 00:38:42,543 i nisi više razgovarao sa mnom do 11. razreda, 974 00:38:42,644 --> 00:38:44,445 na satu kemije. 975 00:38:44,579 --> 00:38:46,948 A kad si to učinio, sjećam se da sam pomislio, 976 00:38:47,082 --> 00:38:48,717 "Nemoj dopustiti da ovo nikad završi." 977 00:38:49,517 --> 00:38:50,919 I srećom nije. 978 00:38:53,521 --> 00:38:55,623 Claudia, ti si mi sve. 979 00:38:55,724 --> 00:38:57,358 I htio sam ići kroz sat kemije 980 00:38:57,458 --> 00:38:58,794 iznova do kraja života 981 00:38:58,927 --> 00:39:00,295 kad bih mogao sjediti tamo s tobom 982 00:39:00,428 --> 00:39:02,063 Pa sam samo htio… 983 00:39:02,163 --> 00:39:03,863 hvala g. Myers što ste nas spojili. 984 00:39:03,864 --> 00:39:07,168 I možda još važnije... 985 00:39:08,403 --> 00:39:10,638 Claudia Isabella Ortega... 986 00:39:11,539 --> 00:39:13,474 ...hoćeš li se udati za mene? 987 00:39:17,946 --> 00:39:20,315 Pokušavao sam naći dobar trenutak da ti kažem, 988 00:39:20,448 --> 00:39:22,283 ali između rođendana tvoje sestre 989 00:39:22,383 --> 00:39:24,217 i slikanje i pijuckanje tvoje majke... 990 00:39:24,218 --> 00:39:25,386 Što? 991 00:39:27,455 --> 00:39:31,424 Toliko te volim, ali… 992 00:39:31,425 --> 00:39:33,428 Samo mislim da ne pripadamo zajedno, 993 00:39:33,528 --> 00:39:34,896 i mislim da, um, 994 00:39:34,996 --> 00:39:40,068 jednostavno smo se navikli jedno na drugo i... 995 00:39:41,269 --> 00:39:44,437 Tako mi je žao, Billy. 996 00:39:44,438 --> 00:39:45,741 Tako mi je žao. 997 00:39:55,416 --> 00:39:57,919 Najbolja noć ikad. 998 00:39:58,019 --> 00:40:00,388 Kada ćeš to učiniti? Gdje je Claudia? 999 00:40:10,331 --> 00:40:12,000 Oh. 1000 00:40:12,868 --> 00:40:14,202 Tako mi je žao. 1001 00:40:14,335 --> 00:40:16,905 Oh. 1002 00:40:17,005 --> 00:40:18,940 Žao mi je, Billy. 1003 00:40:25,680 --> 00:40:27,113 Za novi početak. 1004 00:40:27,114 --> 00:40:29,148 ♪ S granama božikovine... ♪ 1005 00:40:29,149 --> 00:40:30,718 Hmmm. 1006 00:40:38,526 --> 00:40:41,029 oprosti Moj... moj otac je rekao nešto, i... Ne. 1007 00:40:41,162 --> 00:40:43,797 Ne možemo li sada razgovarati o tvom tati? Da. 1008 00:40:43,798 --> 00:40:46,165 ja samo... 1009 00:40:46,166 --> 00:40:48,369 Moram nešto staviti na stol, 1010 00:40:48,503 --> 00:40:51,572 jer... moramo krenuti ispočetka. 1011 00:40:52,740 --> 00:40:54,042 Što? 1012 00:40:57,445 --> 00:40:59,580 Prije nego što smo se rastali, 1013 00:40:59,714 --> 00:41:01,116 kad je bilo jako loše... 1014 00:41:04,052 --> 00:41:05,220 ...Imao sam aferu. 1015 00:41:05,320 --> 00:41:07,055 ♪ Makni se ♪ 1016 00:41:07,155 --> 00:41:11,524 ♪ Stara godina prolazi ♪ 1017 00:41:11,525 --> 00:41:12,828 Olimpija. 1018 00:41:12,928 --> 00:41:17,265 ♪ Pozdrav u novoj godini, dječaci i djevojčice ♪ 1019 00:41:17,398 --> 00:41:20,268 ♪ Sing we happy ♪ 1020 00:41:20,401 --> 00:41:24,739 ♪ Svi... ♪ 1021 00:41:27,042 --> 00:41:29,177 Oh. 1022 00:41:30,912 --> 00:41:31,913 Pozdrav, gospodine. 1023 00:41:32,047 --> 00:41:33,581 Stuart! Trebam tvoju pomoć. 1024 00:41:33,681 --> 00:41:36,317 Zaboravio sam lozinku za svoju e-poštu. 1025 00:41:37,819 --> 00:41:39,620 Stuart, trebam dosje! 1026 00:41:39,720 --> 00:41:41,923 Stuart, popravi moje računalo. 1027 00:41:42,057 --> 00:41:46,294 Što ti treba da napraviš jedan od ovih AI glasova, Alfie? 1028 00:41:47,929 --> 00:41:49,831 Pa, mislim da ti dugujem ispriku. 1029 00:41:49,931 --> 00:41:52,267 S kosom crtom i uskličnikom na kraju. 1030 00:41:55,871 --> 00:41:57,672 velika. Imajte ga. 1031 00:42:13,554 --> 00:42:16,324 Titlovi sponzorirani od strane CBS-a 1032 00:42:16,424 --> 00:42:19,861 Podnaslovila Media Access Group na WGBH access.wgbh.org