1
00:00:00,621 --> 00:00:02,741
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,741 --> 00:00:07,981
♪ Nun, du bist gekommen
und du hast gegeben, ohne zu nehmen

3
00:00:07,981 --> 00:00:09,781
♪ Aber ich habe dich weggeschickt

4
00:00:09,781 --> 00:00:12,381
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,381 --> 00:00:17,301
♪ Nun, du hast mich geküsst
und hielt mich vom Zittern ab

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,461
♪ Und ich brauche dich heute

7
00:00:19,461 --> 00:00:21,741
♪ Oh, Mandy. ♪

8
00:00:21,741 --> 00:00:23,821
Und deshalb sollten sie erschossen werden.

9
00:00:23,821 --> 00:00:26,741
Kontroverses Zeug von
Ben in Bow, dort. Danke, Ben.

10
00:00:26,741 --> 00:00:30,421
Im Moment denke ich, dass wir es geschafft haben
Ein Erstanrufer auf Leitung eins.

11
00:00:30,421 --> 00:00:33,341
Wer ist da?
Anrufer, Sie sind live im Radio.

12
00:00:34,581 --> 00:00:36,181
Iain? Ja.

13
00:00:38,621 --> 00:00:41,941
Hallo? Iain? Ja, ich kann dich hören.
Können Sie mich hören?

14
00:00:41,941 --> 00:00:45,061
Ja. Ist das Iain?
Es ist Iain. Wer ist er?

15
00:00:45,061 --> 00:00:47,381
Darf ich es nur sagen, dachte ich
Du warst großartig im Dschungel.

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,981
Vielen Dank.
Das ist sehr nett.

17
00:00:48,981 --> 00:00:52,061
Wie ist bitte Ihr Name, Anrufer?
Es ist Mandy. Mandy Carter.

18
00:00:52,061 --> 00:00:55,141
Hey, Mandy, schön, mit dir zu reden.
Von wo aus rufen Sie an?

19
00:00:55,141 --> 00:00:57,421
Ähm, ich liege in einem Sarg und werde begraben.

20
00:00:57,421 --> 00:00:59,381
Richtig, okay.
Du liegst in einem Sarg und wirst begraben.

21
00:00:59,381 --> 00:01:02,581
Ich muss sagen, diese Schlussanrufe
muss wirklich noch ein wenig verbessert werden.

22
00:01:02,581 --> 00:01:05,421
Nein, Iain, ich hätte nichts gegen dich.
Bist du sicher, dass du in einem Sarg bist?

23
00:01:05,421 --> 00:01:07,101
Ja. Hören.
KLOPFEN

24
00:01:07,101 --> 00:01:09,701
Kannst du das hören?
Es hört sich an, als wärst du in einem Sarg.

25
00:01:09,701 --> 00:01:12,341
Was zum Teufel machst du da?
Brauchen Sie Hilfe? Was kann ich...?

26
00:01:12,341 --> 00:01:16,181
Oh nein, ta, Iain. Aussteigen
würde mehr Ärger machen, als es wert ist.

27
00:01:16,181 --> 00:01:18,341
Warum sagst du es mir nicht?
Was ist passiert?

28
00:01:18,341 --> 00:01:20,661
Nun, alles begann vor zwei Tagen

29
00:01:20,661 --> 00:01:23,821
als ein alter Freund diskutieren wollte
einen Job bei mir im Red Cow.

30
00:01:32,021 --> 00:01:33,981
Mandy.

31
00:01:33,981 --> 00:01:35,021
Donna.

32
00:01:36,021 --> 00:01:40,181
Ich habe einen Job, einen großen,
und mir fehlt ein Spieler.

33
00:01:41,621 --> 00:01:45,061
Ich habe dir gesagt, ich bin im Ruhestand.
Der letzte war zu nah.

34
00:01:45,061 --> 00:01:47,381
Ich stelle zusammen
die feinste Besetzung

35
00:01:47,381 --> 00:01:49,181
seit dem Großen Eisenbahnraub.

36
00:01:49,181 --> 00:01:52,661
Eisenbahn...? Sie wurden erwischt!
Es sind alles zuverlässige Leute.

37
00:01:52,661 --> 00:01:55,061
Lucy Spatchcock, das NutriBullet.

38
00:01:55,061 --> 00:01:57,501
Wenn es einen Weg in einen Banktresor gibt,
sie wird es schaffen.

39
00:01:57,501 --> 00:02:00,061
Tina Sinkhole. Treiber. Vertrauenswürdig.

40
00:02:00,061 --> 00:02:01,661
Und sie hat einen Volvo.

41
00:02:01,661 --> 00:02:05,141
Wendy Typhus. Der Fixierer.
Es gibt nichts, was sie nicht weiß.

42
00:02:05,141 --> 00:02:07,541
Ist sie nicht diejenige, die weitergemacht hat?
Wer wird Millionär?

43
00:02:07,541 --> 00:02:09,381
und sind bei 300 £ hängengeblieben?

44
00:02:09,381 --> 00:02:11,021
Sie ist sehr zu empfehlen.

45
00:02:12,501 --> 00:02:14,101
Wofür willst du mich?

46
00:02:14,101 --> 00:02:15,621
Überwachung.

47
00:02:15,621 --> 00:02:18,341
Jemand, der unsere Augen und unsere Ohren ist.

48
00:02:18,341 --> 00:02:19,821
Ich habe dir gesagt, ich bin im Ruhestand.

49
00:02:19,821 --> 00:02:21,941
SPOTTEND: „Ich habe dir gesagt, ich bin im Ruhestand.“

50
00:02:21,941 --> 00:02:23,901
Vor allem nach dem, was passiert ist
beim letzten Job.

51
00:02:23,901 --> 00:02:26,221
ALARMRINGE
Hallo? Bist du noch da?

52
00:02:27,221 --> 00:02:30,301
Donna? Donna!

53
00:02:30,301 --> 00:02:32,741
Du hättest nicht zunehmen sollen,
Mandy. Ich konnte nicht anders.

54
00:02:32,741 --> 00:02:35,141
Es gab japanische Kit Kats
in einigen dieser Schließfächer.

55
00:02:35,141 --> 00:02:36,741
SCHLAG!
Ich brauche das!

56
00:02:36,741 --> 00:02:38,821
Ich habe das geplant
zu lange.

57
00:02:38,821 --> 00:02:41,941
Das Ding muss laufen
wie eine Schweizer Uhr.

58
00:02:41,941 --> 00:02:44,461
Wirst du jetzt den Job machen?
Ja oder nein?

59
00:02:46,141 --> 00:02:47,421
Nein. Ja!

60
00:02:47,421 --> 00:02:49,661
Verpiss dich, Wichser, du schaffst es.

61
00:02:49,661 --> 00:02:51,221
Ist das aus einem Film?

62
00:02:51,221 --> 00:02:52,861
Sexy Biest. Oh ja.

63
00:02:55,581 --> 00:02:57,701
Habe ich etwas getan, um dich zu verärgern?
Mandy?

64
00:02:59,141 --> 00:03:03,701
Was? Habe ich etwas getan?
um dich zu verärgern?

65
00:03:03,701 --> 00:03:06,101
Nein, nein, natürlich nicht, Donna.

66
00:03:07,861 --> 00:03:09,301
Du machst den Job.

67
00:03:10,741 --> 00:03:11,781
Das ist das Ende.

68
00:03:13,021 --> 00:03:15,021
Jetzt hol mir ein Taxi!

69
00:03:15,021 --> 00:03:17,941
Sie wollte, dass du einen Raubüberfall verübst?
Das stimmt, Iain.

70
00:03:17,941 --> 00:03:20,221
Und du hast nein gesagt?
Eigentlich sagte ich ja,

71
00:03:20,221 --> 00:03:24,261
aber ich war nicht wirklich dabei
Vor dem Raub habe ich nur Ausschau gehalten.

72
00:03:24,261 --> 00:03:26,101
Ich musste in ein Bestatter einbrechen

73
00:03:26,101 --> 00:03:29,021
damit ich die Wachen überwachen konnte
in der Bank nebenan.

74
00:03:41,821 --> 00:03:43,901
Sie klopft an die Wand

75
00:03:57,381 --> 00:03:59,581
Wer regiert Ihrer Meinung nach dieses Land?

76
00:03:59,581 --> 00:04:02,421
Regierung. Nein.

77
00:04:02,421 --> 00:04:06,181
Nun ja, aber auch
die Echsenmenschen. Eidechse?

78
00:04:06,181 --> 00:04:09,381
Nein, keine Eidechsen.
So wie Echsenmenschen.

79
00:04:09,381 --> 00:04:13,101
Ich meine, das sind wie Hybriden
von Echsen und Menschen.

80
00:04:13,101 --> 00:04:15,741
Wir wissen zum Beispiel, was Eidechsen sind.
Eidechsen sind nur Eidechsen.

81
00:04:15,741 --> 00:04:19,621
Das sind wie Echsenmenschen,
Leute, die...

82
00:04:19,621 --> 00:04:21,501
..eidechsenartige Eigenschaften.

83
00:04:21,501 --> 00:04:24,181
Ich habe nicht wirklich... Ich habe nicht
habe wirklich zu viel darüber gelesen.

84
00:04:24,181 --> 00:04:25,621
Es ist hauptsächlich mein eigenes Denken.

85
00:04:27,581 --> 00:04:31,301
Das ist Breitschwert.
Komm rein, Donna Ball.

86
00:04:31,301 --> 00:04:34,021
DONNA: Benutze nicht meinen richtigen Namen
über Funk, Broadsword.

87
00:04:34,021 --> 00:04:36,621
Scheiße, tut mir leid, Donna.
Bist du in Position?

88
00:04:36,621 --> 00:04:38,541
Ja. Ich rufe dich an
wenn sie sich bewegen.

89
00:04:38,541 --> 00:04:40,381
Braves Mädchen. Danny Boy raus.

90
00:04:41,501 --> 00:04:44,021
WÄCHTER: Dann ist da noch die Königin,
natürlich. Sie ist eine andere.

91
00:04:44,021 --> 00:04:45,421
Eidechse? Ja.

92
00:04:45,421 --> 00:04:48,461
Eine Eidechse, und zwar wirklich
auch eine hoch oben stehende Eidechse.

93
00:04:48,461 --> 00:04:50,741
Wissen Sie, sie hat Diana töten lassen.

94
00:04:50,741 --> 00:04:54,621
MUSIK: Sway
von Dean Martin

95
00:05:03,621 --> 00:05:07,541
♪ Bei Marimba-Rhythmen
Fangen Sie an zu spielen

96
00:05:07,541 --> 00:05:11,901
♪ Tanz mit mir
Lass mich schwanken

97
00:05:11,901 --> 00:05:15,541
♪ Wie ein fauler Ozean
Umarmt das Ufer

98
00:05:15,541 --> 00:05:19,741
♪ Halte mich fest
Beeinflusse mich mehr

99
00:05:19,741 --> 00:05:23,341
♪ Wie eine Blume, die sich biegt
im Wind

100
00:05:23,341 --> 00:05:27,861
♪ Beuge dich mit mir
Schwingen Sie mit Leichtigkeit

101
00:05:27,861 --> 00:05:31,301
♪ Wenn wir tanzen
Du hast einen Weg mit mir

102
00:05:31,301 --> 00:05:35,901
♪ Bleib bei mir
Schwanke mit mir

103
00:05:35,901 --> 00:05:39,941
♪ Möglicherweise befinden sich andere Tänzer auf der Tanzfläche

104
00:05:39,941 --> 00:05:43,741
♪ Liebling, aber meine Augen werden es sehen
nur du

105
00:05:43,741 --> 00:05:47,741
♪ Nur du hast eine magische Technik

106
00:05:47,741 --> 00:05:52,101
♪ Wenn wir schwanken, werde ich schwach

107
00:05:52,101 --> 00:05:55,341
♪ Ich kann den Klang von Geigen hören

108
00:05:55,341 --> 00:06:00,061
♪ Lange bevor es beginnt

109
00:06:00,061 --> 00:06:03,421
♪ Lass mich begeistern
denn nur du weißt wie

110
00:06:03,421 --> 00:06:08,301
♪ Wiege mich sanft
Beeinflusse mich jetzt... ♪

111
00:06:08,301 --> 00:06:10,341
Sie versuchen es zu behalten
von Leuten wie dir,

112
00:06:10,341 --> 00:06:12,701
die kleinen Leute, die Schafe.

113
00:06:18,301 --> 00:06:21,221
Nun ja, ich denke, wir hätten es besser getan
noch einmal um den Tresor herum.

114
00:06:26,861 --> 00:06:29,381
Sie schnarcht

115
00:06:29,381 --> 00:06:32,661
DONNA, ÜBER FUNK: Breitschwert?
Breitschwert, da ist Bewegung.

116
00:06:32,661 --> 00:06:33,981
Was ist los?

117
00:06:33,981 --> 00:06:36,061
WÄCHTER, GEDÄMPFT: Bleiben Sie hier.
Was ist hier los?

118
00:06:36,061 --> 00:06:39,221
Breitschwert, was ist los?

119
00:06:39,221 --> 00:06:41,901
Breitschwert. Breitschwert! Mandy!
Der Alarm ertönt

120
00:06:41,901 --> 00:06:44,301
Wir wurden gehabt! Lauf, lauf!

121
00:06:44,301 --> 00:06:47,021
Verdammt noch mal! Mandy!

122
00:06:47,021 --> 00:06:49,101
Du bist im Sarg eingeschlafen?

123
00:06:49,101 --> 00:06:52,301
Ja. Nun, ich hatte ungefähr zwei Pints getrunken
von Advocaat, natürlich habe ich das getan.

124
00:06:52,301 --> 00:06:54,421
Rechts. Wann bist du aufgewacht?

125
00:06:54,421 --> 00:06:57,661
Ähm, nun ja, ich bin heute Morgen aufgewacht.

126
00:07:06,541 --> 00:07:08,701
Gott, sie ist kaum wiederzuerkennen.

127
00:07:08,701 --> 00:07:11,581
Ja, nun ja, die Krankheit
hat wirklich seinen Tribut gefordert.

128
00:07:11,581 --> 00:07:14,221
Was trägt sie?
ein Werkzeuggürtel für?

129
00:07:14,221 --> 00:07:16,261
Oh Gott, sie sieht schrecklich aus.

130
00:07:19,901 --> 00:07:21,421
Oh, Gott.

131
00:07:27,621 --> 00:07:29,821
RATSELN

132
00:07:29,821 --> 00:07:32,941
MUSIK: Verbrechen des Jahrhunderts
von Supertramp

133
00:07:34,501 --> 00:07:36,221
Das Telefon piepst

134
00:07:50,181 --> 00:07:52,701
Eins, zwei, drei, hup!
Knarzend

135
00:08:01,861 --> 00:08:03,261
THUD

136
00:08:04,461 --> 00:08:05,701
Das Telefon piepst

137
00:08:05,701 --> 00:08:08,701
Hey, Siri, ich bin in einem Sarg gefangen.
Was mache ich?

138
00:08:08,701 --> 00:08:12,421
Das Telefon piepst
SIRI: Das habe ich im Internet gefunden.

139
00:08:12,421 --> 00:08:15,981
Hallo Leute! Vielen Dank an euch alle
So viel, wenn Sie einen Kommentar hinterlassen haben,

140
00:08:15,981 --> 00:08:18,301
Sie haben es geliked oder abonniert
zu meinem Kanal.

141
00:08:18,301 --> 00:08:20,621
Heute werden wir reden
darüber, was zu tun ist

142
00:08:20,621 --> 00:08:22,581
wenn du in einem Sarg gefangen bist.

143
00:08:22,581 --> 00:08:24,181
Helfen!

144
00:08:24,181 --> 00:08:26,941
Ich bin in einem Sarg gefangen!

145
00:08:26,941 --> 00:08:30,741
Nun, zunächst einmal ist es wirklich so
Wichtig, dass du nicht in Panik gerätst.

146
00:08:30,741 --> 00:08:33,701
Keine Panik! Rr-aa! Ps-hw!

147
00:08:33,701 --> 00:08:37,261
Du hast ungefähr genug Sauerstoff
etwa 90 Minuten dauern.

148
00:08:37,261 --> 00:08:39,381
TICKEND, SCHREIT ER

149
00:08:39,381 --> 00:08:42,341
Aber wenn Sie in Panik geraten, gehen Sie
es zu schnell aufbrauchen.

150
00:08:42,341 --> 00:08:44,341
KIRCHENGLOCKEN ERKLÄREN

151
00:08:44,341 --> 00:08:47,661
Um Ihre Atmung zu verlangsamen,
Versuchen Sie es mit Meditation.

152
00:08:47,661 --> 00:08:49,621
Oo-mm!

153
00:08:49,621 --> 00:08:53,901
Oder stellen Sie sich vor, Sie wären irgendwo
friedlich, wie ein tropischer Strand.

154
00:08:53,901 --> 00:08:56,261
ENTSPANNENDE MUSIK SPIELT

155
00:08:56,261 --> 00:08:59,861
Oder im Grunde einfach irgendwo anders
Das ist kein Sarg.

156
00:08:59,861 --> 00:09:03,581
Es ertönt fröhliche Musik

157
00:09:03,581 --> 00:09:05,141
Sie kichert

158
00:09:07,781 --> 00:09:09,221
SIE LACHT

159
00:09:10,741 --> 00:09:13,501
SIE LACHT

160
00:09:15,941 --> 00:09:18,421
Dumme kleine Scheiße.

161
00:09:18,421 --> 00:09:22,661
SIE LACHT
Es ist nur eine Gurke!

162
00:09:22,661 --> 00:09:25,381
SIE LACHT

163
00:09:25,381 --> 00:09:27,301
Das Telefon klingelt

164
00:09:27,301 --> 00:09:29,381
Hallo, es spricht Mandy Carter.

165
00:09:29,381 --> 00:09:31,701
Hallo, Mandy.
Es ist Dani von Fitness First.

166
00:09:31,701 --> 00:09:34,781
Ist jetzt ein guter Zeitpunkt zum Reden?
Ähm, ja. Warum nicht?

167
00:09:34,781 --> 00:09:36,501
Großartig! Nun, nur um Sie wissen zu lassen,

168
00:09:36,501 --> 00:09:39,061
Unser spezielles Anmeldeangebot
ohne die Aufnahmegebühr zu zahlen

169
00:09:39,061 --> 00:09:43,141
ist immer noch aktiv. Also nur damit du es nicht tust
Verpassen Sie es, können wir Sie noch heute anmelden?

170
00:09:43,141 --> 00:09:45,541
Oh nein. Dir geht es gut. Danke.

171
00:09:45,541 --> 00:09:48,181
Richtig, was macht dich aus?
Haben Sie Reservierungen?

172
00:09:48,181 --> 00:09:50,061
Oh nein. Es ist ein wirklich gutes Angebot
und das.

173
00:09:50,061 --> 00:09:52,581
Es ist nur so, dass ich in einem Sarg stecke
im Moment.

174
00:09:54,541 --> 00:09:56,821
Hallo? Oh, tut mir leid.

175
00:09:56,821 --> 00:09:59,261
Für eine Sekunde dachte ich, du hättest es gesagt
Du warst in einem Sarg gefangen.

176
00:09:59,261 --> 00:10:02,421
Nein, das bin ich. Ich habe
Eigentlich ein wirklich schlechter Tag.

177
00:10:02,421 --> 00:10:05,421
OK. Nun, sollten wir es später mit dir versuchen,
nachdem Sie ein wenig nachgedacht haben?

178
00:10:05,421 --> 00:10:08,101
Ja ja. In Ordnung.
In Ordnung. Tschüss.

179
00:10:08,101 --> 00:10:11,901
MUSIK-RESUMES: Verbrechen des Jahrhunderts

180
00:10:14,101 --> 00:10:16,101
Das Telefon klingelt

181
00:10:18,381 --> 00:10:21,661
Oh, schau mal, wenn es „Fitness First“ heißt,
Es ist definitiv ein Nein.

182
00:10:21,661 --> 00:10:23,501
Fitness-Ficken zuerst?!

183
00:10:23,501 --> 00:10:26,381
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen,
Du bellend.

184
00:10:26,381 --> 00:10:28,181
Oh, hallo, Donna.

185
00:10:28,181 --> 00:10:29,741
Ich werde dich lebendig begraben.

186
00:10:29,741 --> 00:10:30,941
Komisch, dass du das sagst.

187
00:10:30,941 --> 00:10:34,581
Ich bin im Nick und ich darf es schaffen
ein verdammter Anruf

188
00:10:34,581 --> 00:10:36,061
und ich benutze es, um es dir zu sagen

189
00:10:36,061 --> 00:10:38,741
dass ich dich zerquetschen werde
Verdammter Schädel wie eine Wassermelone,

190
00:10:38,741 --> 00:10:40,141
du Fotze!

191
00:10:40,141 --> 00:10:43,821
Oh, schau, Donna, es tut mir wirklich leid
über das Einschlafen bei der Arbeit,

192
00:10:43,821 --> 00:10:46,141
aber ich stecke in einem Sarg fest
im Moment.

193
00:10:46,141 --> 00:10:47,981
Gib mir keine Ausreden, du Arschloch.

194
00:10:49,221 --> 00:10:52,141
Ähm, ich gehe in einen Tunnel.

195
00:10:52,141 --> 00:10:53,861
SIE IMITIERT STATIK

196
00:10:53,861 --> 00:10:57,781
Ah... Sei... Oh... ich...

197
00:11:02,621 --> 00:11:06,421
MUSIK-RESUMES: Verbrechen des Jahrhunderts

198
00:11:11,821 --> 00:11:13,581
Das Telefon vibriert

199
00:11:14,941 --> 00:11:18,301
Hallo, Lola. Oh, hallo, Mandy.
Wie geht es dir, mein Schatz?

200
00:11:18,301 --> 00:11:20,741
Äh, ja. Nicht, nicht so schlimm.

201
00:11:20,741 --> 00:11:23,141
Hören Sie, tut mir leid, dass ich Sie störe,

202
00:11:23,141 --> 00:11:27,061
aber ich glaube nicht, dass ich es tun werde
mache heute Nachmittag meinen Termin.

203
00:11:27,061 --> 00:11:29,941
Okay, mein Schatz.
Bist du nächste Woche noch dran?

204
00:11:29,941 --> 00:11:33,141
Nein, ich glaube nicht, dass ich das tun werde
mach das auch.

205
00:11:33,141 --> 00:11:38,581
Schau, ich muss gehen.
OK. Tschüss. Tschüss, Lola.

206
00:11:38,581 --> 00:11:40,461
Du warst ein guter Freund für mich.

207
00:11:40,461 --> 00:11:43,221
Das werde ich noch tun müssen
Ihnen die Stornogebühr in Rechnung stellen.

208
00:11:43,221 --> 00:11:46,221
In Ordnung. Fair genug.
Alles Gute.

209
00:11:46,221 --> 00:11:49,061
MUSIK-RESUMES: Verbrechen des Jahrhunderts

210
00:11:54,141 --> 00:11:58,781
„Ich bin die Auferstehung
und die Liebe“, sagt der Herr.

211
00:12:00,181 --> 00:12:05,061
„Aber der, der an mich glaubt
Er war tot und wird doch leben.

212
00:12:05,061 --> 00:12:07,061
Mandy hustet
Und wer auch immer...

213
00:12:09,221 --> 00:12:11,181
„Und wer lebt ...“
Das Husten geht weiter

214
00:12:11,181 --> 00:12:13,741
„...und glaubt an mich
wird niemals sterben.“

215
00:12:15,261 --> 00:12:18,461
Der Herr gab
und der Herr hat es weggenommen.

216
00:12:18,461 --> 00:12:20,061
Gepriesen sei der Name des Herrn.

217
00:12:20,061 --> 00:12:24,661
MUSIK-RESUMES: Verbrechen des Jahrhunderts

218
00:12:36,221 --> 00:12:37,621
Die Musik stoppt

219
00:12:37,621 --> 00:12:41,381
Und so bin ich hierher gekommen
und ich dachte: „Ich rufe Iain Lee an.“

220
00:12:41,381 --> 00:12:43,861
Ich habe noch nie angerufen
ein Radiosender zuvor.

221
00:12:43,861 --> 00:12:45,701
Habe etwas abgehakt
die Bucket List. Hallo,

222
00:12:45,701 --> 00:12:47,701
Sprich nicht so, Mandy.
Es ist noch nicht zu spät.

223
00:12:47,701 --> 00:12:49,181
Wir können weiterhin Hilfe senden. OK?

224
00:12:49,181 --> 00:12:50,661
Nein, bei dir ist alles in Ordnung, Iain.

225
00:12:50,661 --> 00:12:53,341
Die Sache ist, wenn ich da rauskomme
Sarg, ich gehe nur ins Gefängnis

226
00:12:53,341 --> 00:12:56,341
und Donna Ball sagte, sie würde platzen
mein Kopf wie eine verdammte Wassermelone.

227
00:12:56,341 --> 00:12:58,941
Ja. Nein, keine Schimpfwörter, bitte.
Achten Sie auf Ihre Sprache.

228
00:12:58,941 --> 00:13:02,461
Oh Scheiße. Entschuldigung, Iain. Nein,
Ich gehe lieber einfach zu meinen eigenen Bedingungen vor.

229
00:13:02,461 --> 00:13:05,221
Oh, Mandy. Das ist so traurig.
Es ist das Beste.

230
00:13:05,221 --> 00:13:08,501
Rechts. Nun ja, nehme ich an
Wenn wir daraus etwas lernen können,

231
00:13:08,501 --> 00:13:10,861
Es ist so, dass sich Verbrechen einfach nicht auszahlen.

232
00:13:10,861 --> 00:13:13,101
Nun ja, das hier war ganz bestimmt nicht der Fall.
SIE LACHT

233
00:13:13,101 --> 00:13:15,381
Mandy. Wie kann ich Ihnen helfen?
in deinen letzten Augenblicken?

234
00:13:15,381 --> 00:13:16,901
Was kann ich für Sie tun?

235
00:13:16,901 --> 00:13:19,501
Wenn du nur spielen könntest
etwas Friedliches und Erhebendes,

236
00:13:19,501 --> 00:13:21,141
das wäre schön. OK.

237
00:13:21,141 --> 00:13:23,101
Nun, das ist es nicht wirklich
ein Musikradiosender,

238
00:13:23,101 --> 00:13:25,821
aber lass mich einen kleinen Blick darauf werfen,
Sehen Sie, was wir im System haben.

239
00:13:25,821 --> 00:13:26,981
Danke, Iain.

240
00:13:26,981 --> 00:13:29,141
Oh! Wir haben das.
Das ist perfekt.

241
00:13:29,141 --> 00:13:32,181
Mandy, das ist für dich,

242
00:13:32,181 --> 00:13:33,501
von mir.

243
00:13:33,501 --> 00:13:36,141
FRIEDLICHE MUSIK SPIELT, SIE SEUFT

244
00:13:39,821 --> 00:13:43,061
Tschüss, Iain. Auf Wiedersehen, Mandy. Wir sehen uns.

245
00:13:43,061 --> 00:13:45,901
Mach's gut, Mandy, mach's gut. Ta-ra.

246
00:13:45,901 --> 00:13:48,381
Ich werde bei dir bleiben
bis zum Schluss.

247
00:13:48,381 --> 00:13:50,581
Ich rutsche aus, Iain.
Ich weiß, dass du ausrutschst.

248
00:13:50,581 --> 00:13:53,301
Bist du noch da?
Ich bin immer noch hier.

249
00:13:53,301 --> 00:13:57,141
Bist du das immer noch, Iain?
Oh, ich bin es immer noch. Ja.

250
00:13:57,141 --> 00:13:59,781
Immer noch du? Ich werde nicht gehen, Mandy.
Ich verspreche es.

251
00:14:01,061 --> 00:14:04,181
Ich gehe jetzt, Iain.
Okay, mach es ruhig.

252
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Oh, ich bin immer noch hier. OK.

253
00:14:07,221 --> 00:14:11,341
Meine Güte, dieser Ausrutscher ist, äh...
Es ist sehr langsam, nicht wahr?

254
00:14:16,541 --> 00:14:19,741
Und... Tschüss, Iain.
..du bist immer noch da.

255
00:14:28,621 --> 00:14:30,821
Und...

256
00:14:30,821 --> 00:14:33,141
..Ich glaube, Mandy ist weg.

257
00:14:33,141 --> 00:14:35,341
Okay, nun, wir kommen zum...
Iain!

258
00:14:35,341 --> 00:14:37,501
Hier unten gibt es eine Übung, das habe ich vergessen!

259
00:14:38,781 --> 00:14:40,741
♪ Oh, Mandy

260
00:14:40,741 --> 00:14:45,701
♪ Nun, du bist gekommen
und du hast gegeben, ohne zu nehmen

261
00:14:45,701 --> 00:14:49,861
♪ Aber ich habe dich weggeschickt
Oh, Mandy

262
00:14:49,861 --> 00:14:54,861
♪ Nun, du hast mich geküsst
und hielt mich vom Zittern ab

263
00:14:54,861 --> 00:14:59,381
♪ Und ich brauche dich heute
Oh, Mandy. ♪


