1 00:00:01,880 --> 00:00:08,479 Grevinnan: Ah, prinsessan Xenia Zakharovna, hela vägen från Petersburg, 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,072 du är så bra. 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,195 (FÖRTVÄNDIGT SKATT) 4 00:00:12,280 --> 00:00:15,511 Och du har tagit med dina utsökta döttrar. 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,639 Mina kära, det ska ni göra krossa så många hjärtan. 6 00:00:20,120 --> 00:00:22,680 Nu, det här är Sir Greville Haig, 7 00:00:22,760 --> 00:00:24,353 den nya ambassadören. 8 00:00:24,560 --> 00:00:28,349 Sir Greville, jag måste förebrå dig. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,591 Du är för stygg. 10 00:00:31,520 --> 00:00:35,275 Varför har du tagit med från London denna dimma? 11 00:00:36,320 --> 00:00:38,231 PHILIPPE: Det är en riktigt fest, grevinna. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,749 Jag är rädd att dimman sitter i din hjärna. 13 00:00:44,080 --> 00:00:47,391 Du vill ha lite mer, men du kan inte har du mer, älskling, kan du? 14 00:00:47,640 --> 00:00:48,835 För du har fått allt. 15 00:00:51,120 --> 00:00:52,918 Du är en kvinna efter mitt eget hjärta. 16 00:00:55,800 --> 00:00:56,995 Förbannade strimlor. 17 00:00:58,120 --> 00:00:59,394 Helt jävla bitar, verkligen. 18 00:00:59,480 --> 00:01:03,633 Nu måste en av oss höka vår baksida runt Bois de Boulogne, 19 00:01:03,800 --> 00:01:07,236 och jag tror inte att din går att hämta väldigt mycket, eller hur? 20 00:01:08,080 --> 00:01:09,400 Jag behöver lite pengar. 21 00:01:11,800 --> 00:01:13,393 Pengar, älskling. Var är det? 22 00:01:18,880 --> 00:01:20,154 Cashykins. 23 00:01:22,360 --> 00:01:23,589 Rätt. Väl. 24 00:01:25,640 --> 00:01:29,156 Nåväl, då får jag ta det här. 25 00:01:30,440 --> 00:01:31,794 Bara för en fästing, 26 00:01:33,320 --> 00:01:34,640 bara tills imorgon, okej? 27 00:01:36,600 --> 00:01:37,954 (KYSSAR) Bra tjej. 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,551 Grevinnan tar inte emot! 29 00:02:15,480 --> 00:02:18,313 Jag sa att grevinnan inte tar emot. 30 00:02:27,360 --> 00:02:28,395 Hej? 31 00:02:34,720 --> 00:02:36,313 (GAGGING) 32 00:02:59,360 --> 00:03:02,193 (ANDAS TUNGT) 33 00:03:03,880 --> 00:03:07,430 (TEMASÅNG SPELAR) 34 00:03:34,720 --> 00:03:37,917 Club le Picratt, mina damer och herrar. 35 00:03:38,080 --> 00:03:41,789 Din mamma skulle inte gilla det, men din mamma ligger i sängen. (SKITAR) 36 00:03:42,000 --> 00:03:46,915 20% rabatt med detta kort. Tjejer, tjejer, gillar du tjejer, damer? 37 00:03:47,000 --> 00:03:48,115 Vissa gör det! 38 00:03:48,720 --> 00:03:50,393 Gå direkt in. Mina herrar! 39 00:03:53,320 --> 00:04:00,272 det berättade för dig vad mitt hjärta betydde 40 00:04:01,640 --> 00:04:07,033 41 00:04:07,840 --> 00:04:11,231 42 00:04:11,400 --> 00:04:15,758 43 00:04:19,440 --> 00:04:22,353 44 00:04:23,200 --> 00:04:26,477 45 00:04:27,320 --> 00:04:33,350 46 00:04:35,400 --> 00:04:42,352 47 00:04:42,720 --> 00:04:49,672 48 00:04:54,400 --> 00:04:56,277 (MÅLA MUMLAR) 49 00:05:26,800 --> 00:05:28,199 (APPLÅDERANDE) 50 00:05:49,040 --> 00:05:50,235 Vacker. 51 00:05:52,960 --> 00:05:54,712 Så vackert. 52 00:05:54,800 --> 00:05:55,915 Jag måste gå. 53 00:05:57,320 --> 00:05:58,355 Men du kan inte. 54 00:05:59,000 --> 00:06:00,229 Du har ett annat set. 55 00:06:01,200 --> 00:06:04,192 Arlette, Arlette. Arlette, du är min stjärna. 56 00:06:04,800 --> 00:06:06,120 Folk kommer att klaga. 57 00:06:07,360 --> 00:06:08,714 -Jag kanske måste... -Vad? 58 00:06:09,720 --> 00:06:10,994 Du kanske måste vad? 59 00:06:14,880 --> 00:06:15,870 FRED: Arlette! 60 00:06:16,480 --> 00:06:18,869 GRÄSHOPPA: Mina damer och herrar, sluta där. 61 00:06:19,160 --> 00:06:22,039 Du behöver musik, du behöver champagne, 62 00:06:22,120 --> 00:06:26,034 du måste lägga lite bly i din lilla drivpenna. 63 00:06:26,120 --> 00:06:31,513 Du behöver det erotiska infernot det är Arlette. 64 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 Hon skulle ge en död man ett ställningstagande. 65 00:06:56,360 --> 00:06:58,749 (ODISTINKT CHATTRANDE) 66 00:07:10,440 --> 00:07:13,478 (PANTAR) 67 00:07:15,800 --> 00:07:16,949 (SKRIK) 68 00:07:17,480 --> 00:07:18,595 Är du okej, fröken? 69 00:07:31,440 --> 00:07:33,477 ARLETTE: Hur många gånger måste jag förklara? 70 00:07:33,560 --> 00:07:35,471 Det måste finnas någon här som jag kan prata med. 71 00:07:35,560 --> 00:07:36,914 Du kan prata med mig, inspektör Janvier. 72 00:07:37,000 --> 00:07:39,640 ARLETTE: Du ger mig inga svar, det måste finnas någon annan. 73 00:07:39,720 --> 00:07:41,870 JANVIER: Jag ska försöka hjälpa dig, fröken. ARLETTE: Det har gått timmar! 74 00:07:41,960 --> 00:07:44,634 JANVIER: Lugna dig och jag ska försöka hjälpa dig! 75 00:07:44,840 --> 00:07:47,309 Vem är det här? Är han äldre för dig? 76 00:07:47,400 --> 00:07:48,674 I alla avseenden, fröken. 77 00:07:48,760 --> 00:07:51,036 Överinspektör Maigret, det här är Arlette. 78 00:07:51,320 --> 00:07:53,630 Vi försöker bara etablera hur vi kan hjälpa henne. 79 00:07:54,640 --> 00:07:55,994 En hink till med konjak, kanske. 80 00:07:56,120 --> 00:07:57,110 Vad sa han? 81 00:07:58,360 --> 00:07:59,919 Kan vi snälla börja från början? 82 00:08:01,120 --> 00:08:02,110 Behaga. 83 00:08:06,120 --> 00:08:07,872 (DÖRREN STÄNGS) 84 00:08:07,960 --> 00:08:08,950 JANVIER: Kväll, Pierre. 85 00:08:09,040 --> 00:08:11,270 -PIERRE: Kväll, Janvier. -Jag sjunger på en klubb i Pigalle. 86 00:08:11,880 --> 00:08:13,279 Le Picratt, vet du det? 87 00:08:16,440 --> 00:08:19,193 Den har den här typen av... Bås. 88 00:08:20,640 --> 00:08:22,074 Jag gjorde min handling, 89 00:08:23,320 --> 00:08:26,597 och där var dessa två män. Jag kunde höra dem viska. Okej? 90 00:08:26,680 --> 00:08:27,670 Medan du sjöng? 91 00:08:28,920 --> 00:08:31,036 - När jag var klar. -Vad sa de? 92 00:08:34,360 --> 00:08:35,589 De kommer att döda någon. 93 00:08:36,000 --> 00:08:37,035 Sa de vem? 94 00:08:39,000 --> 00:08:39,990 Grevinnan. 95 00:08:40,120 --> 00:08:41,793 Grevinnan vem? 96 00:08:42,800 --> 00:08:43,835 Jag vet inte. 97 00:08:45,360 --> 00:08:49,115 Sa de hur de tänkt göra detta eller när? 98 00:08:49,640 --> 00:08:50,994 Du skrattar åt mig. 99 00:08:51,400 --> 00:08:52,913 Nej, jag skrattar inte åt dig. 100 00:08:53,760 --> 00:08:55,512 Jag försöker bara att fastställa fakta. 101 00:08:55,600 --> 00:08:58,353 Denna "grevinna", är det ett artistnamn eller... 102 00:08:58,440 --> 00:09:00,033 Jag vet fan inte, eller hur? 103 00:09:00,600 --> 00:09:01,590 (GIFTAR) 104 00:09:03,440 --> 00:09:08,310 En grevinna, som en herre. Vet du? En aristokrat. 105 00:09:08,400 --> 00:09:09,629 (MÄN SKRATTAR) 106 00:09:12,560 --> 00:09:15,837 Tror du att jag skulle prata med folk gillar du om det här inte var akut? 107 00:09:21,760 --> 00:09:22,750 Jag måste lägga mig ner. 108 00:09:30,080 --> 00:09:31,070 Hon behöver lägga sig ner. 109 00:09:31,840 --> 00:09:35,515 Hmm. Låt henne sova. 110 00:09:49,440 --> 00:09:50,510 ARLETTE: Oscar! 111 00:09:54,920 --> 00:09:56,115 Var han en av männen? 112 00:09:56,800 --> 00:09:57,790 Oscar? 113 00:09:58,520 --> 00:09:59,715 Pratar du i klubben? 114 00:10:02,400 --> 00:10:03,470 -Vart ska du? -Hem. 115 00:10:03,560 --> 00:10:05,836 MAIGRET: Jag ska få någon att eskortera dig. ARLETTE: Förmynda mig inte. 116 00:10:05,920 --> 00:10:07,797 Arlette, snälla, ta mitt kort. 117 00:10:08,200 --> 00:10:09,759 Om du vill prata med mig igen. 118 00:10:10,520 --> 00:10:11,510 Imorgon, möjligen. 119 00:10:30,440 --> 00:10:32,909 Hur länge planerade du på att sitta där med kappan på? 120 00:10:34,440 --> 00:10:35,874 Klockan är 02:00 på morgonen. 121 00:10:36,680 --> 00:10:37,670 Jag vet. 122 00:10:41,600 --> 00:10:42,670 Grattis på födelsedagen. 123 00:10:59,160 --> 00:11:00,912 MADAME MAIGRET: Åh, det är sött. 124 00:11:01,960 --> 00:11:02,995 Var hittade du den? 125 00:11:03,320 --> 00:11:04,833 Det finns inget inuti, är jag rädd. 126 00:11:05,200 --> 00:11:06,395 Det var min mammas. 127 00:11:06,920 --> 00:11:08,831 Jag gjorde den åt henne när jag gick i skolan. 128 00:11:08,960 --> 00:11:10,473 Du gjorde det, som du "gjorde" det? 129 00:11:11,560 --> 00:11:13,437 Inspektör, vi är imponerade. 130 00:11:14,640 --> 00:11:18,270 Det är för att lägga in saker, ganska uppenbart. 131 00:11:20,440 --> 00:11:21,430 Speciella saker. 132 00:11:30,840 --> 00:11:33,434 Tja, det är något som vi inte gör tillräckligt ofta. 133 00:11:33,960 --> 00:11:35,598 (TELEFON RINGER) 134 00:11:35,920 --> 00:11:37,240 Överraska varandra. 135 00:11:42,440 --> 00:11:43,555 MADAME MAIGRET: Hej, Maigret's. 136 00:11:44,000 --> 00:11:45,195 Hej, Janvier. 137 00:11:46,200 --> 00:11:47,952 Ja, självklart. Jag ska bara hämta honom åt dig. 138 00:11:50,560 --> 00:11:51,630 Det är Janvier. 139 00:11:58,280 --> 00:11:59,554 Janvier, god morgon. 140 00:12:03,000 --> 00:12:03,990 Jag kommer direkt. 141 00:12:23,320 --> 00:12:24,754 -Vem är där uppe? -Dr Paul. 142 00:12:25,280 --> 00:12:28,272 Lognon ligger och väntar och ger en hel del nonsens om jurisdiktion. 143 00:12:29,240 --> 00:12:31,516 -Han hittade kortet du gav henne. -Åh, självklart gjorde han det. 144 00:12:32,240 --> 00:12:33,230 Vem är det här? 145 00:12:33,560 --> 00:12:35,312 LOGNON: Han är conciergen, Maigret. 146 00:12:35,400 --> 00:12:36,674 Döv som ett inlägg. 147 00:12:37,360 --> 00:12:39,510 Jag har nästan tappat rösten när jag skriker. 148 00:12:40,240 --> 00:12:43,756 Jag såg flickan göra sin tur häromkvällen, nere vid Le Picratt. 149 00:12:44,200 --> 00:12:46,999 Fantastisk röst, Maigret. Stora ben. 150 00:12:47,280 --> 00:12:48,873 Jag tar fallet. 151 00:12:57,360 --> 00:13:00,591 DR PAUL: Tydligen är du det bekant med liket. 152 00:13:07,560 --> 00:13:08,550 När hände detta? 153 00:13:08,920 --> 00:13:10,558 DR PAUL: Cirka 2:307? 154 00:13:11,840 --> 00:13:14,753 Hon blev strypt. Hon försökte bekämpa mannen. 155 00:13:14,840 --> 00:13:17,070 Bröt hennes arm i processen, sedan hennes hals. 156 00:13:18,120 --> 00:13:20,919 -"Man"? -Eller en kvinna med väldigt stora händer. 157 00:13:21,320 --> 00:13:22,310 Titta på blåmärkena. 158 00:13:30,920 --> 00:13:32,718 Det här känns som hennes privata utrymme. 159 00:13:34,040 --> 00:13:36,759 Om mördaren är en man, han var här inne utan hennes samtycke. 160 00:13:39,640 --> 00:13:41,233 Jag tror inte att hon tog hit män. 161 00:13:43,840 --> 00:13:45,160 Och det här är en fejk. 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,160 Detta identitetskort. Men det är en bra sådan. 163 00:13:49,320 --> 00:13:50,640 Hon spenderade lite pengar på det. 164 00:13:52,800 --> 00:13:53,790 Åh, herregud. 165 00:13:56,240 --> 00:13:58,675 LaPointe, jag har ett jobb åt dig. 166 00:13:59,240 --> 00:14:02,392 Jag vill ha allt som finns att veta om människor i Paris, man eller kvinna, 167 00:14:02,760 --> 00:14:04,159 kalla sig "grevinna". 168 00:14:06,080 --> 00:14:08,515 LaPointe? Jag vill ha det direkt. 169 00:14:09,680 --> 00:14:10,670 Ja, chefen. 170 00:14:16,240 --> 00:14:17,275 DR PAUL: Han är ung. 171 00:14:20,400 --> 00:14:21,470 Japp, det är blod. 172 00:14:21,560 --> 00:14:24,552 Det är fräscht, och det är inte hennes. Huden är obruten. 173 00:14:24,920 --> 00:14:26,718 Det är lite mer på golvet, där. 174 00:14:35,080 --> 00:14:36,718 Det finns inget under naglarna. 175 00:14:37,360 --> 00:14:40,318 Eller på något föremål som hon kan ha använt som ett vapen. 176 00:14:40,960 --> 00:14:42,997 Mördaren måste ha varit det blödde redan när han kom hit. 177 00:14:45,720 --> 00:14:47,836 Eller så var det en tredje person i rummet. 178 00:14:49,800 --> 00:14:51,234 (ODISTINKT CHATTRANDE) 179 00:15:20,040 --> 00:15:21,030 Ursäkta mig. 180 00:15:21,120 --> 00:15:24,829 Polisen Judiciare. Inspektör Janvier, det här är överinspektör Maigret. 181 00:15:25,520 --> 00:15:26,794 Vi skulle vilja prata med ägaren. 182 00:15:27,680 --> 00:15:28,670 Fred? 183 00:15:29,120 --> 00:15:31,350 Om det är hans namn, det är den vi vill se. 184 00:15:31,440 --> 00:15:32,874 Kan du gå och hämta honom, snälla? 185 00:15:33,920 --> 00:15:37,151 Tja, grejen är att jag brukar låt honom ligga i. Är det brådskande? 186 00:15:37,240 --> 00:15:39,277 Ja, det är det. Madame? 187 00:15:39,360 --> 00:15:40,350 Alfonsi. 188 00:15:41,280 --> 00:15:42,270 Är Fred din man? 189 00:15:43,040 --> 00:15:44,155 Nu får du idén. 190 00:15:44,920 --> 00:15:46,877 Fred? Personer! 191 00:15:49,240 --> 00:15:51,151 Så, hur är det egentligen? Kan jag hjälpa till? 192 00:15:51,240 --> 00:15:53,197 -Madame Alfonsi... -Åh, Rosa. 193 00:15:53,640 --> 00:15:54,630 Rosa. 194 00:15:55,080 --> 00:15:56,798 -Kan vi sätta oss ner? -Behaga. 195 00:15:59,800 --> 00:16:02,394 MAIGRET: Vi har kommit för att prata med dig om Arlette. 196 00:16:03,800 --> 00:16:04,870 Polis. 197 00:16:16,760 --> 00:16:17,750 (GASPS) 198 00:16:18,080 --> 00:16:20,390 (VISKAR) Mycket försiktig, min älskling, 199 00:16:20,560 --> 00:16:22,790 vad du säger och inte säger. 200 00:16:23,800 --> 00:16:26,997 Vi vill inte att du ska tillbaka varifrån du kom. 201 00:16:35,480 --> 00:16:37,437 Just då, folks, vem har vi här? 202 00:16:37,880 --> 00:16:39,678 -Överinspektör Maigret. -Och inspektör Janvier. 203 00:16:39,760 --> 00:16:42,229 Gode ​​Gud. Rosa? Det är Maigret. 204 00:16:43,800 --> 00:16:44,790 Jag har en licens. 205 00:16:45,200 --> 00:16:46,998 Allt är i sin ordning. Jag betalar på spiken. 206 00:16:47,280 --> 00:16:48,634 Arlette är död. 207 00:16:53,520 --> 00:16:54,510 Kom igen? 208 00:16:54,600 --> 00:16:56,750 Flickan du anställer under artistnamnet "Arlette"" 209 00:16:57,440 --> 00:16:59,670 blev strypt i hennes säng tidigt på morgonen. 210 00:17:01,920 --> 00:17:03,672 (ROSA snyftar) 211 00:17:05,920 --> 00:17:06,910 Vad var hennes riktiga namn? 212 00:17:09,800 --> 00:17:14,397 Arlette Giraud. jag menar, så stod det på hennes papper. 213 00:17:15,200 --> 00:17:16,429 Jag förstår att igår kväll, 214 00:17:16,520 --> 00:17:19,592 två män satt tillsammans i ett av dessa stånd. Vilken? 215 00:17:21,200 --> 00:17:22,554 Två män, som ett par? 216 00:17:23,000 --> 00:17:23,990 Inte nödvändigtvis. 217 00:17:24,080 --> 00:17:25,559 Två män tillsammans, nej. 218 00:17:27,720 --> 00:17:29,916 Arlette satt i ett, sinne, med en ung man. 219 00:17:31,400 --> 00:17:32,674 Det var innan hennes show. 220 00:17:32,920 --> 00:17:34,433 - Hennes pojkvän? -ROSA: Han ville vara, 221 00:17:34,600 --> 00:17:35,590 av utseendet på det. 222 00:17:35,720 --> 00:17:36,915 Fångade du hans namn? 223 00:17:41,240 --> 00:17:43,436 Rosa, har tjejerna ett omklädningsrum? 224 00:17:43,600 --> 00:17:44,954 Jag kanske kan titta lite på det? 225 00:17:45,040 --> 00:17:46,110 (SUKTER) 226 00:17:49,680 --> 00:17:50,670 JANVIER: Chef. 227 00:18:10,000 --> 00:18:11,911 Gjorde någon av kunderna sova med Arlette? 228 00:18:12,840 --> 00:18:13,830 Det gör vi inte. 229 00:18:15,160 --> 00:18:16,309 Vi är en nattklubb, 230 00:18:17,160 --> 00:18:18,480 inte en knackande butik. 231 00:18:19,800 --> 00:18:20,790 MAIGRET: Gjorde du det? 232 00:18:21,760 --> 00:18:23,478 -Gjorde jag vad? -Ja eller nej? 233 00:18:25,880 --> 00:18:28,474 Jag har en go med alla tjejer när de börjar är det som... 234 00:18:29,800 --> 00:18:30,790 En del av utbildningen. 235 00:18:32,760 --> 00:18:35,070 Inget av detta i lokalerna, tänk. 236 00:18:35,160 --> 00:18:37,436 Det finns gott om öppettider här. 237 00:18:38,240 --> 00:18:39,753 (ROSA gråter på avstånd) 238 00:18:41,080 --> 00:18:42,070 Hon har inget emot det. 239 00:18:43,360 --> 00:18:44,430 Fråga henne. 240 00:18:45,040 --> 00:18:47,156 Helst inte just nu, hon är lite upprörd. 241 00:18:49,960 --> 00:18:50,950 Vem mer jobbar här? 242 00:18:51,680 --> 00:18:53,432 Vissa musiker, 243 00:18:54,760 --> 00:18:57,400 barmen, ett par servitörer, en kock, 244 00:18:57,480 --> 00:19:01,519 en plongeur, det är det. Åh, och gräshoppan. 245 00:19:02,200 --> 00:19:05,079 Han är en skurk, alla kallar honom Grasshopper. 246 00:19:05,360 --> 00:19:07,670 Han hänger runt den främre touting för företag. 247 00:19:08,840 --> 00:19:12,071 Ingen som jobbar här eller kommer hit är känd som "Grevinnan"? 248 00:19:13,600 --> 00:19:14,670 Eller "Oscar"? 249 00:19:21,120 --> 00:19:23,475 Jag antar att vi är med för lite publicitet? 250 00:19:25,400 --> 00:19:26,595 Jag antar att du är det. 251 00:19:27,560 --> 00:19:29,949 JANVIER: Generisk beskrivning, värre än värdelös. 252 00:19:31,360 --> 00:19:33,078 Trevlig ung man i hatt. 253 00:19:33,240 --> 00:19:36,756 Ändå. Vi vill ha den här pojkvännen, Janvier. Han är nyckeln. 254 00:19:37,640 --> 00:19:38,994 Ligger Fred med Arlette? 255 00:19:39,480 --> 00:19:41,869 Alla tjejer får förmånen av Freds uppmärksamhet. 256 00:19:42,600 --> 00:19:44,079 Hur känner fru Fred om det? 257 00:19:44,240 --> 00:19:46,117 Tydligen har hon inget emot det. 258 00:19:46,880 --> 00:19:47,870 (suckar) 259 00:19:49,280 --> 00:19:51,430 Flickan kom till oss för att få skydd. 260 00:19:53,640 --> 00:19:55,790 Hon sa att hon hette Arlette. 261 00:19:56,920 --> 00:20:00,959 Hon snurrade oss en rad om två män, uppenbarligen obefintlig, 262 00:20:01,680 --> 00:20:03,637 planerar att mörda en grevinna. 263 00:20:04,720 --> 00:20:08,953 Men vad hon egentligen ville var för att någon skulle skydda henne. 264 00:20:11,200 --> 00:20:12,520 Och det såg jag inte. 265 00:20:15,560 --> 00:20:19,440 Och jag lät henne snubbla härifrån mitt i natten, full. 266 00:20:20,160 --> 00:20:21,673 Då är vi bättre hitta den som är ansvarig. 267 00:20:22,120 --> 00:20:23,793 Det är jag som är ansvarig. 268 00:20:25,560 --> 00:20:27,915 Men jag går för att hitta mannen som dödade henne. 269 00:20:28,000 --> 00:20:29,399 -(KNACKA PÅ DÖRREN) -Ja? 270 00:20:31,200 --> 00:20:32,395 Vi har en död grevinna. 271 00:20:34,960 --> 00:20:36,075 (PANTAR) 272 00:20:36,320 --> 00:20:37,310 Chef. 273 00:20:37,800 --> 00:20:40,519 Jag har spårat alla aristos, emigréer, 274 00:20:40,600 --> 00:20:42,955 transvestiter och galningar kalla sig grevinna, 275 00:20:43,400 --> 00:20:46,870 inklusive en kvinna vars namn egentligen är Lucille grevinna. 276 00:20:47,280 --> 00:20:49,032 Sjuttiosex av dessa människor bor i Paris. 277 00:20:49,120 --> 00:20:50,110 JANVIER: Sjuttiofem. 278 00:20:50,200 --> 00:20:52,760 Jag vill att du går till alla hotell och flopphus inom gångavstånd 279 00:20:52,840 --> 00:20:54,194 av Arlettes lägenhet. Alla av dem. 280 00:20:54,360 --> 00:20:56,317 Se om någon minns att hon tog ett rum. 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,360 Om så är fallet, vem var i rummet med henne? Vi behöver den här pojkvännen. 282 00:21:04,840 --> 00:21:05,830 Vad händer? 283 00:21:32,600 --> 00:21:34,591 DR PAUL: Det är nästan som om det att döda henne var inte tillräckligt. 284 00:21:35,240 --> 00:21:36,674 Hon kämpade helt klart. 285 00:21:38,200 --> 00:21:39,429 Jag ska berätta något annat. 286 00:21:39,680 --> 00:21:40,670 Samma mördare. 287 00:21:43,160 --> 00:21:44,594 -Blod? -DR PAUL: Inget jag kan se. 288 00:21:46,000 --> 00:21:46,990 MAIGRET: När hände detta? 289 00:21:47,080 --> 00:21:48,070 I går kväll. 290 00:21:48,240 --> 00:21:49,389 MAIGRET: Före eller efter tjejen? 291 00:21:49,480 --> 00:21:51,312 Före. Rigor är väl inställd. 292 00:21:51,520 --> 00:21:53,875 JANVIER: Så mördaren gick härifrån till Arlettes. 293 00:21:54,840 --> 00:21:55,830 Withesses. 294 00:21:56,800 --> 00:21:59,110 Fastställ de vägar han kunde ha tagit från denna lägenhet till hennes. 295 00:21:59,200 --> 00:22:00,235 Låt oss prata med alla. 296 00:22:00,320 --> 00:22:01,469 -(KNACKA PÅ DÖRREN) -Vem är det? 297 00:22:03,080 --> 00:22:04,070 Concierge. 298 00:22:04,240 --> 00:22:05,833 Säg till henne att vi ska prata med henne på nedervåningen. 299 00:22:06,720 --> 00:22:07,835 JANVIER: Okej, följ med mig. 300 00:22:08,080 --> 00:22:09,115 Nyfiken. 301 00:22:09,840 --> 00:22:11,513 Här finns värdefulla föremål. 302 00:22:12,320 --> 00:22:14,470 Glas. Porslin. Elfenben. 303 00:22:16,520 --> 00:22:17,510 Men ingen mat. 304 00:22:18,560 --> 00:22:20,915 Inget sätt att laga det eller äta det. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,274 Inget för att upprätthålla livet. 306 00:22:23,680 --> 00:22:25,830 Välkommen till det underbara en värld av morfin. 307 00:22:31,680 --> 00:22:33,398 MAIGRET: Jag ska hämta Moers att titta på dessa. 308 00:22:33,880 --> 00:22:35,632 JANVIER: Gendarme hittade det här utanför. 309 00:22:36,880 --> 00:22:38,553 Jag antar att det bevisar vad vi redan vet. 310 00:22:38,640 --> 00:22:40,119 Vår mördare är ingen tjuv. 311 00:22:40,520 --> 00:22:41,510 MAIGRET: Nej. 312 00:22:41,840 --> 00:22:43,433 Han kom för att förstöra liv. 313 00:22:44,400 --> 00:22:46,869 Vad vi inte vet är om han tror att han är klar. 314 00:22:48,280 --> 00:22:49,793 Eller om han precis har börjat. 315 00:22:50,360 --> 00:22:54,638 Nej, hon gifte sig med greven före kriget, en mycket äldre man. 316 00:22:54,720 --> 00:22:57,951 De bodde på ett hotell i Nice, så som folk gjorde. 317 00:22:58,520 --> 00:23:00,158 Den helige Simon. Mycket swish. 318 00:23:00,240 --> 00:23:03,870 Jag tror att när han dog, hon gav bara upp. 319 00:23:03,960 --> 00:23:06,873 Jag menar, vägen hon bodde här var bara skrämmande. 320 00:23:07,120 --> 00:23:08,110 Kom in. 321 00:23:09,720 --> 00:23:12,633 MAIGRET: Blev hon besökt någon gång av en ung kvinna som heter Arlette? 322 00:23:13,480 --> 00:23:15,869 -Inga. -Hade hon många besökare? 323 00:23:16,040 --> 00:23:17,997 Knappast någon. Hennes läkare, främst. 324 00:23:18,720 --> 00:23:21,234 När jag fick veta vad som hade hänt skickade jag efter honom, 325 00:23:21,320 --> 00:23:22,640 han borde vara här vilken minut som helst. 326 00:23:23,600 --> 00:23:25,511 Bloch, han heter. 327 00:23:26,160 --> 00:23:28,674 En jude förstås men fullkomligt trevlig. 328 00:23:30,840 --> 00:23:34,879 Och den enda andra som kom regelbundet var någon hemsk liten pensé. 329 00:23:34,960 --> 00:23:36,871 För alltid floppande upp och ner för trappan. 330 00:23:36,960 --> 00:23:38,758 Gud vet vad de hittade att prata om. 331 00:23:40,680 --> 00:23:42,717 -Var han här igår kväll? -Troligen. 332 00:23:44,760 --> 00:23:46,831 Ja, ja, definitivt. 333 00:23:47,440 --> 00:23:48,635 Vad hette han, vet du? 334 00:23:48,880 --> 00:23:52,510 Börjar med ett "F". Fredrik? 335 00:23:53,160 --> 00:23:54,230 Börjar verkligen med ett "F". 336 00:23:54,360 --> 00:23:55,839 Hur är det med "Oscar"? 337 00:23:58,360 --> 00:24:01,000 Han är alltid med. 338 00:24:01,600 --> 00:24:02,715 Han är här just nu. 339 00:24:03,760 --> 00:24:04,830 Skulle du vilja träffa honom? 340 00:24:06,240 --> 00:24:07,230 Ja tack. 341 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 Ursäkta mig. 342 00:24:14,280 --> 00:24:15,270 Kom in. 343 00:24:25,520 --> 00:24:26,999 Är han inte fantastisk? 344 00:24:28,880 --> 00:24:29,870 Det är han verkligen. 345 00:24:30,440 --> 00:24:31,714 Hur visste du hans namn? 346 00:24:33,000 --> 00:24:33,990 Han är en detektiv. 347 00:24:35,480 --> 00:24:37,357 (KATT MJAR) 348 00:24:38,360 --> 00:24:40,954 Jag önskar dig särskilt lycka till på den här, Maigret. 349 00:24:41,080 --> 00:24:42,070 (BLUSS NÄS) 350 00:24:42,560 --> 00:24:43,550 JANVIER: Katter. 351 00:24:47,840 --> 00:24:48,955 DR PAUL: Vad gör han här? 352 00:24:49,160 --> 00:24:51,595 Hälsningar. Jag är Dr Bloch. 353 00:24:52,440 --> 00:24:53,589 Jag vet vem du är. 354 00:24:55,840 --> 00:24:56,830 Mina herrar. 355 00:25:00,040 --> 00:25:02,077 Jag antar att du är polisen, eller hur? 356 00:25:02,960 --> 00:25:05,998 Jag förstår min patient har blivit överfallen. Hur mår hon? 357 00:25:06,080 --> 00:25:08,276 Inte längre i nöd av dina tjänster, doktor. 358 00:25:08,360 --> 00:25:13,116 Åh, gud. Vad hemskt. Får jag se henne? 359 00:25:13,360 --> 00:25:14,350 Nej, jag är rädd att inte. 360 00:25:14,720 --> 00:25:16,836 Vi vill inte ha extra fingeravtryck på brottsplatsen. 361 00:25:18,440 --> 00:25:21,876 Tja, i så fall... 362 00:25:22,040 --> 00:25:26,159 Varför följer du inte med oss, tillbaka till mitt kontor? Ta en kopp kaffe. 363 00:25:28,240 --> 00:25:30,390 Jag förstår inte riktigt vad händer här. 364 00:25:30,880 --> 00:25:32,029 arresterar du mig? 365 00:25:32,760 --> 00:25:35,400 Jag frågar dig bara om du vill ha en kopp kaffe, doktor. 366 00:25:36,200 --> 00:25:37,395 En sak i taget. 367 00:25:38,480 --> 00:25:39,595 Och glöm inte din väska. 368 00:25:40,360 --> 00:25:42,033 - Min... -(SPUSER NÄS) 369 00:25:55,440 --> 00:25:56,839 Ska jag berätta vad jag tycker? 370 00:26:01,080 --> 00:26:03,276 Jag tror att om vi tittade in i din väska 371 00:26:04,160 --> 00:26:05,514 som vi skulle hitta, 372 00:26:05,880 --> 00:26:07,791 bland de vanliga apparaterna, 373 00:26:08,320 --> 00:26:10,357 en överraskande mängd morfin. 374 00:26:10,960 --> 00:26:12,314 För det var grunden för din 375 00:26:12,400 --> 00:26:15,791 professionell relation med grevinnan, eller hur? 376 00:26:15,880 --> 00:26:17,109 Du var hennes återförsäljare. 377 00:26:18,200 --> 00:26:19,554 (KRAMLING AV KUPPER) 378 00:26:24,600 --> 00:26:26,716 Titta. Jag kan förklara. 379 00:26:27,600 --> 00:26:29,159 Om en patient, okej, 380 00:26:29,920 --> 00:26:32,116 är lika beroende som hon var, 381 00:26:32,200 --> 00:26:34,669 allt man kan göra är reglera förbrukningen. 382 00:26:35,200 --> 00:26:36,918 Att innehålla beroendet. 383 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 Reglerar du och innehålla många av dina patienter? 384 00:26:41,000 --> 00:26:44,914 Detta är din enda chans att svara frågor i en civiliserad miljö. 385 00:26:46,320 --> 00:26:47,913 Jag skulle uppmana dig att koncentrera dig. 386 00:26:48,640 --> 00:26:52,634 Har du någonsin sett en sångare heter Arlette på Club Le Picratt? 387 00:26:53,480 --> 00:26:54,914 Jag fick höra att hon var väldigt bra. 388 00:26:56,760 --> 00:26:57,955 Var hon en av dina patienter? 389 00:26:58,080 --> 00:27:00,276 -Jag har ingen aning. -Hur är det med Oscar? 390 00:27:00,800 --> 00:27:01,995 -Var han en av dina? -Titta... 391 00:27:03,120 --> 00:27:06,317 Jag har aldrig varit på den här "råttklubben" eller vad det nu är. 392 00:27:06,800 --> 00:27:09,394 -Jag känner ingen av dessa människor! -Hur är det med hyrpojken? 393 00:27:11,000 --> 00:27:12,320 Hmm. 394 00:27:12,480 --> 00:27:13,754 Han, du vet. 395 00:27:14,880 --> 00:27:17,394 -Vad heter han? -Börjar med ett "F". 396 00:27:20,000 --> 00:27:20,990 Philippe. 397 00:27:22,240 --> 00:27:25,710 Philippe Martinot. Det börjar med ett "P". 398 00:27:26,600 --> 00:27:28,238 -Var bor han? -Ingen aning. 399 00:27:28,600 --> 00:27:29,715 Har aldrig pratat med honom. 400 00:27:35,640 --> 00:27:38,758 Det är möjligt att han har rummet ovanför grevinnan. 401 00:27:38,840 --> 00:27:39,830 Men han är aldrig där. 402 00:27:40,040 --> 00:27:43,476 Han tillbringar nätterna med sina kunder, vart de än vill. 403 00:27:43,600 --> 00:27:45,273 Det finns inte ett rum ovanför grevinnan. 404 00:27:46,720 --> 00:27:47,710 Uppe på loftet. 405 00:27:49,440 --> 00:27:50,874 Hon låter pojken använda den. 406 00:27:51,760 --> 00:27:53,558 Conciergen vet inte. 407 00:27:58,000 --> 00:27:58,990 GENDARM: Sir. 408 00:28:50,280 --> 00:28:51,475 Det är något som saknas. 409 00:28:52,720 --> 00:28:53,710 Philippe. 410 00:28:53,800 --> 00:28:56,758 Vi har inget samband mellan grevinnan och Arlette. 411 00:28:57,760 --> 00:28:59,273 Hade de något gemensamt? 412 00:29:00,080 --> 00:29:03,072 Varför pratar vi fortfarande om Arlette? Varför kan vi inte ta reda på hennes riktiga namn? 413 00:29:03,160 --> 00:29:04,833 Hon ville inte att vi skulle veta vem hon var. 414 00:29:05,120 --> 00:29:06,838 Hon ville inte ha någon att veta vem hon var. 415 00:29:07,560 --> 00:29:09,471 Hon ville inte ha Oscar att veta var hon var. 416 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 Du antar Oscar och pojkvännen 417 00:29:12,160 --> 00:29:14,071 -är två olika personer? -Jag antar ingenting. 418 00:29:14,520 --> 00:29:17,194 Jag kommer bara ihåg när hon ropade hans namn i sömnen, 419 00:29:18,000 --> 00:29:19,320 det var inte med glädje. 420 00:29:20,480 --> 00:29:21,595 Hon var livrädd. 421 00:29:23,400 --> 00:29:26,472 Så vi har ingen koppling mellan de mördade kvinnorna. 422 00:29:26,800 --> 00:29:28,677 Ingen ung man i hatt. 423 00:29:29,200 --> 00:29:31,874 Och när Arlette blev strypt det var en tredje person i rummet, 424 00:29:31,960 --> 00:29:33,359 och vi kan inte hitta dem heller. 425 00:29:36,800 --> 00:29:38,757 Få tag på Philippe, ta in honom. 426 00:29:39,640 --> 00:29:41,233 Jag ska prata med dansarna. 427 00:29:42,360 --> 00:29:43,589 (suckar) 428 00:29:45,920 --> 00:29:46,910 Vadå? 429 00:29:48,680 --> 00:29:51,479 Du går och spenderar natten sittande i en klubb med ett gäng showgirls. 430 00:29:51,600 --> 00:29:54,035 Jag går och övernattar i kylan letar efter en hyrpojke. 431 00:29:55,080 --> 00:29:56,514 Det är kommandokedjan. 432 00:29:59,160 --> 00:30:00,150 Chef. 433 00:30:01,120 --> 00:30:02,110 Tänk på huvudet. 434 00:30:05,280 --> 00:30:07,157 GRÄSHOPPARE: Samlas, kära vänner. 435 00:30:07,440 --> 00:30:10,637 Jag vill berätta för dig om en liten hemlighet. 436 00:30:10,800 --> 00:30:14,839 Underbara människor, du behöver befrielse från det tråkiga gamla malet. 437 00:30:15,000 --> 00:30:18,630 Du behöver Le Picratt, som visas i Paris-soir! 438 00:30:18,800 --> 00:30:21,189 20% rabatt med detta kort. 439 00:30:21,480 --> 00:30:24,916 Denna herre, känns helt klart underbart. 440 00:30:25,200 --> 00:30:26,873 -Det fick hans uppmärksamhet. -Kan du hjälpa mig? 441 00:30:27,640 --> 00:30:30,234 Nu, varför skulle big-time blodhund som du 442 00:30:30,320 --> 00:30:32,197 behöver hjälp av en stackars liten krympling som jag? 443 00:30:33,400 --> 00:30:36,472 Gräshoppa, han ser den en gång, han har dess nummer. 444 00:30:36,720 --> 00:30:38,233 Han tänkte på det för en polis direkt. 445 00:30:38,440 --> 00:30:42,070 Sedan öppnar den munnen och se, det är Maigret. 446 00:30:42,600 --> 00:30:45,240 Ja, letar efter en mördare. 447 00:30:46,920 --> 00:30:49,116 Jag undrade om du kanske har sett något. 448 00:30:50,320 --> 00:30:51,435 PUNTER: Är Betty på ikväll? 449 00:30:51,520 --> 00:30:54,512 Hon är verkligen min vän, lös som en gås och varm att trava. 450 00:30:54,600 --> 00:30:55,590 PUNTER: Skönt att veta. 451 00:30:56,920 --> 00:30:57,910 Vi får alla möjliga. 452 00:30:58,560 --> 00:31:00,915 Vi får par, vi klär ut män som kvinnor, 453 00:31:01,000 --> 00:31:03,230 vi får kvinnor utklädda till män, vi får präster, 454 00:31:03,680 --> 00:31:05,830 vi får gamla jäklar som leker med sig själva under bordet 455 00:31:05,920 --> 00:31:07,149 när tjejerna tar av sig sitt kit. 456 00:31:07,280 --> 00:31:10,193 Sleazeballs, förlorare och vilsna själar. 457 00:31:12,240 --> 00:31:13,878 Men mördare? Nej. 458 00:31:14,200 --> 00:31:15,270 Vad sägs om en Oscar? 459 00:31:16,840 --> 00:31:17,910 Han är din mördare, eller hur? 460 00:31:18,520 --> 00:31:19,510 Nej. Nej Oscar. 461 00:31:20,080 --> 00:31:23,072 Har du fler frågor, sir? Du skjuter upp mina tippare. 462 00:31:23,640 --> 00:31:24,630 Bara en. 463 00:31:26,040 --> 00:31:27,599 Hur väl kände du Arlette? 464 00:31:29,840 --> 00:31:31,558 Jag funderade på att ha henne. 465 00:31:32,760 --> 00:31:34,319 Blinka allt du vill, 466 00:31:35,120 --> 00:31:36,793 men tjejerna vet vad som är bra för dem. 467 00:31:40,680 --> 00:31:42,512 Allt jag behövde göra var att fråga. 468 00:31:42,720 --> 00:31:44,119 Hon var generös på det sättet. 469 00:31:45,440 --> 00:31:46,669 (SKITAR) 470 00:31:46,960 --> 00:31:48,519 Tillkännage showgirl Betty... 471 00:31:51,200 --> 00:31:54,511 Överinspektör. Välkomna. 472 00:31:55,640 --> 00:31:57,836 Dina pengar är inte bra här ikväll. 473 00:31:59,760 --> 00:32:01,717 Titta hur platsen fylls upp. 474 00:32:02,160 --> 00:32:05,073 Du gjorde det och lade oss i tidningarna. 475 00:32:05,840 --> 00:32:10,914 Barman, ge den här herren vad han än vill, fortsätt med det. 476 00:32:11,320 --> 00:32:12,390 Vad blir det, kamrat? 477 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 Armagnac. Men jag betalar. 478 00:32:14,880 --> 00:32:16,632 Något annat du vill ha? 479 00:32:16,880 --> 00:32:18,393 Jag skulle vilja prata med tjejerna. 480 00:32:18,760 --> 00:32:21,513 Och så ska du. Rosa! Rosa! 481 00:32:22,160 --> 00:32:24,310 Överinspektör vill ha flickorna. 482 00:32:24,520 --> 00:32:28,559 Hej. Jag provspelar en ersättare för Arlette imorgon. 483 00:32:29,000 --> 00:32:30,320 Förmodligen en strippa. 484 00:32:30,640 --> 00:32:33,951 Du kanske vill följa med. Du kanske tycker att det är lärorikt. 485 00:32:48,000 --> 00:32:50,276 (MÄNGD HEJAR) 486 00:32:51,680 --> 00:32:54,513 (ODISTINKT CHATTRANDE) 487 00:33:16,560 --> 00:33:19,074 (APPLÅDERANDE) 488 00:33:20,880 --> 00:33:23,679 (GIFTAR) 489 00:33:40,400 --> 00:33:42,994 (PANTAR) 490 00:33:50,000 --> 00:33:51,832 (FOTSPÅR NÄRMAR) 491 00:34:34,680 --> 00:34:38,435 Jag är Betty. Det här är Tania. Du ville ha oss. 492 00:34:38,760 --> 00:34:39,750 Behaga. 493 00:34:39,960 --> 00:34:42,156 Kan inte, älskling. Jag är igång om en sekund. 494 00:34:47,320 --> 00:34:49,391 Jag samlar information om Arlette. 495 00:34:50,200 --> 00:34:52,271 Om hennes liv, hennes arbetsplats. 496 00:34:53,600 --> 00:34:54,999 Hon dansade väl inte? 497 00:34:55,080 --> 00:34:56,514 Betty: Hon kallade det att dansa. 498 00:34:57,080 --> 00:34:59,230 Allt hon behövde göra var att gå på scenen, 499 00:34:59,560 --> 00:35:03,872 grabbar börjar skumma i munnen. Du gifte dig? 500 00:35:03,960 --> 00:35:05,075 Ehm... 501 00:35:05,160 --> 00:35:10,189 Ja, du är gift. Du har den looken. Vad är ordet? 502 00:35:11,320 --> 00:35:12,310 "Belåten"? 503 00:35:12,400 --> 00:35:13,435 "Strackad". 504 00:35:13,520 --> 00:35:14,794 (SKRATTAR) 505 00:35:21,040 --> 00:35:22,189 Arlette hade en pojkvän. 506 00:35:22,480 --> 00:35:23,595 Inte vad jag är medveten om. 507 00:35:24,080 --> 00:35:25,639 Hans namn kan ha varit Oscar. 508 00:35:25,920 --> 00:35:29,595 Jag antar att det kan ha varit det, kära du. Jag såg honom aldrig. 509 00:35:30,280 --> 00:35:31,429 Stackars Arly. 510 00:35:31,520 --> 00:35:32,510 Det var inte hennes namn. 511 00:35:35,760 --> 00:35:37,194 Det var Marie Lefevre. 512 00:35:37,520 --> 00:35:38,635 Tja, jag aldrig. 513 00:35:39,440 --> 00:35:40,760 Hej, hej, du är på. 514 00:35:47,360 --> 00:35:49,874 Tjejer, tjejer, härliga tjejer. 515 00:35:49,960 --> 00:35:52,110 Långa tjejer, smala tjejer, 516 00:35:52,200 --> 00:35:55,079 flickor som är väldigt uppenbart däggdjur. 517 00:35:55,640 --> 00:35:56,630 Vi har dem. 518 00:35:59,040 --> 00:36:00,951 Och ingen av dem har någon nytta för dig. 519 00:36:03,680 --> 00:36:06,991 För det är bara ett litet lik letar efter dess grav. 520 00:36:14,760 --> 00:36:16,671 Betty minns inte en pojkvän. 521 00:36:17,400 --> 00:36:19,391 Betty är en trevlig tjej men hon är det väldigt dumt. 522 00:36:20,440 --> 00:36:21,555 Hon ser ingenting. 523 00:36:23,400 --> 00:36:25,152 Arlette gillade verkligen den där pojken, tror jag. 524 00:36:27,080 --> 00:36:28,275 Hon berättade inte vad han hette. 525 00:36:28,880 --> 00:36:30,200 Det var därför jag tyckte att han var speciell. 526 00:36:30,560 --> 00:36:32,631 Att ha en hemlighet på denna plats är speciell. 527 00:36:33,480 --> 00:36:34,914 MAIGRET: Fred gillar inte hemligheter? 528 00:36:36,800 --> 00:36:37,790 Eller är det Rosa? 529 00:36:38,520 --> 00:36:39,749 Rosa är en bra kvinna, 530 00:36:41,120 --> 00:36:42,349 så du lämnar henne ifred. 531 00:36:42,760 --> 00:36:44,831 -Har hon varit väldigt bra mot dig? -Ensam. 532 00:36:48,000 --> 00:36:50,514 Så de här människorna här ikväll. Stammisarna. 533 00:36:50,600 --> 00:36:52,432 - Stammisar. -Känner du någon av dem? 534 00:36:54,200 --> 00:36:56,555 -Ingen av dessa människor är stammisar. -Åh, kom igen, Tania. 535 00:36:57,680 --> 00:36:59,591 Hur är det med mannen i båset bakom mig? 536 00:37:01,520 --> 00:37:05,115 Jag har aldrig sett honom förut i mitt liv och dessutom är han borta. 537 00:37:06,520 --> 00:37:11,071 Mina damer och herrar, du behöver musik, du behöver... 538 00:37:12,000 --> 00:37:13,877 Mannen som frågade om Betty. Vem är han? 539 00:37:13,960 --> 00:37:14,950 Gud vet. 540 00:37:15,160 --> 00:37:17,071 Han är en stammis, du tilltalade honom som "min vän"". 541 00:37:17,160 --> 00:37:20,357 Alla är mina vänner. Och han är inte en vanlig, han är en nybörjare. 542 00:37:20,440 --> 00:37:22,113 Så hur visste han vad Bettys hette? 543 00:37:22,840 --> 00:37:24,319 Folk här runt känner tjejerna. 544 00:37:24,840 --> 00:37:26,797 Speciellt eftersom du fick dem i tidningen. 545 00:37:44,200 --> 00:37:45,599 (DANNAD AVSTÄNGD) 546 00:38:09,880 --> 00:38:11,200 Var är du? 547 00:38:11,720 --> 00:38:12,790 Arlettes lägenhet. 548 00:38:13,880 --> 00:38:15,109 Där flickan dödades. 549 00:38:15,800 --> 00:38:16,915 Hon är där, eller hur? 550 00:38:17,280 --> 00:38:18,839 -Ja. -Och det är du som är mördaren? 551 00:38:20,400 --> 00:38:22,710 Blodet på golvet. O positiv. 552 00:38:23,000 --> 00:38:25,116 Blodet på väggen. B positiv. 553 00:38:25,440 --> 00:38:28,910 Arlette är B-negativ. Inget av detta är hennes. 554 00:38:30,440 --> 00:38:34,434 Så det finns en tredje person i rummet och vi blöder båda. 555 00:38:38,760 --> 00:38:42,230 Är du så upptagen av ditt mord 556 00:38:43,360 --> 00:38:45,715 som du inte märker kommer någon in bakom dig? 557 00:38:51,680 --> 00:38:53,159 Någon som försöker stoppa mig. 558 00:38:54,160 --> 00:38:57,437 Eller bara tar tag i mig, hugger mig, 559 00:38:58,480 --> 00:39:00,437 eftersom det är för sent att rädda Arlette. 560 00:39:01,680 --> 00:39:03,876 Jag slår ut i smärta. 561 00:39:04,320 --> 00:39:06,391 Och jag är säker att jag har dödat dem också. 562 00:39:06,840 --> 00:39:10,515 Men efter att jag har lämnat återhämtar de sig. De lever fortfarande. 563 00:39:11,880 --> 00:39:14,952 Madame Maigret, du är en väldigt smart kvinna. 564 00:39:16,560 --> 00:39:18,392 Men om det var det som hände, 565 00:39:19,080 --> 00:39:20,195 det gör faktiskt saken värre. 566 00:39:21,760 --> 00:39:23,512 För att Oscar bär på ett sår. 567 00:39:24,160 --> 00:39:26,071 Och han vill hitta den som gjorde det mot honom. 568 00:39:26,720 --> 00:39:27,835 För att de har sett honom. 569 00:39:30,000 --> 00:39:31,593 Han har en annan person att döda. 570 00:39:33,360 --> 00:39:36,193 MAIGRET: Ja, Arlette var inte Arlette. 571 00:39:36,280 --> 00:39:38,237 Hon var Marie Lefevre. 572 00:39:38,320 --> 00:39:40,152 Så låt oss komma in på det mycket snabbt, tack. 573 00:39:40,440 --> 00:39:43,956 Jag vet inte var hon kom ifrån, men jag antar att inte Montmartre. 574 00:39:44,400 --> 00:39:46,994 Även rapporten från bårhuset 575 00:39:47,200 --> 00:39:50,238 säger att grevinnans kropp var täckt av ärr. 576 00:39:50,400 --> 00:39:51,595 Hon letade efter ådror. 577 00:39:52,080 --> 00:39:53,070 Inte på hennes rygg. 578 00:39:53,760 --> 00:39:57,071 En del av ärren går år tillbaka i tiden och ser ut som brännskador på cigaretter. 579 00:39:58,240 --> 00:40:01,039 Vem gjorde det mot henne? Och varför? 580 00:40:02,960 --> 00:40:03,950 Var är Philippe? 581 00:40:04,920 --> 00:40:06,513 Herrn var inne när jag ringde runt. 582 00:40:06,600 --> 00:40:08,113 Men han gjorde genast en koj ut genom fönstret. 583 00:40:09,640 --> 00:40:11,392 Men han kommer inte långt. Han är en knarkare som jagar en fix. 584 00:40:11,480 --> 00:40:13,073 Han kommer att vara ute på gatan letar efter handel. 585 00:40:13,320 --> 00:40:16,711 Det enda fotot vi har fick av honom som jag har gett till uniformerna. 586 00:40:18,080 --> 00:40:19,070 Jag hittar honom. 587 00:40:19,440 --> 00:40:21,078 Du hittar honom inte här. 588 00:40:35,680 --> 00:40:37,432 Vill du tjäna lite pengar? 589 00:40:39,440 --> 00:40:41,670 Ja. Har du ett rum? 590 00:40:43,560 --> 00:40:44,709 Ge mig 100 meter. 591 00:41:41,560 --> 00:41:44,120 (ODISTINKT CHATTRANDE) 592 00:42:09,840 --> 00:42:11,990 Jag är så ledsen. Jag höll mig uppe. 593 00:42:14,800 --> 00:42:18,077 Det är okej, solsken. Du har hittat mig nu. 594 00:42:28,440 --> 00:42:31,273 MOERS: Ah, det här är episkt. 595 00:42:31,440 --> 00:42:34,592 -Vad är? -Den här korrespondensen, från Nice. 596 00:42:35,280 --> 00:42:36,873 Räkna till grevinnan. 597 00:42:37,040 --> 00:42:40,476 Äldre herre med sällsynt smak hälsar sin barnbrud. 598 00:42:41,240 --> 00:42:42,435 Det är verkligen väldigt sött. 599 00:42:43,640 --> 00:42:44,710 Hur dog han? 600 00:42:44,920 --> 00:42:47,116 Ah, inte fullt så romantiskt. 601 00:42:47,240 --> 00:42:51,837 Pressrapporten tyder på att greven föll från balkongen, 10 våningar upp. 602 00:42:52,720 --> 00:42:54,438 Rättsläkaren säger: "Ett anfall av yrsel." 603 00:42:54,960 --> 00:42:58,316 Världen säger: "Den gamle pojken hoppade." 604 00:42:59,120 --> 00:43:00,599 Varför, om de var så glada? 605 00:43:00,800 --> 00:43:02,074 Nåväl, de började glada. 606 00:43:02,160 --> 00:43:03,958 Men de hamnade i helvetet. 607 00:43:04,360 --> 00:43:06,829 Det andra året av äktenskapet han började med henne. 608 00:43:06,920 --> 00:43:08,399 Inget hon kunde göra var rätt. 609 00:43:08,840 --> 00:43:11,673 När jag läser mellan raderna tror jag att han var ett ganska otäckt arbete. 610 00:43:13,320 --> 00:43:19,077 Hur som helst, lappen här från hotellchefen för Saint Simon 611 00:43:19,320 --> 00:43:23,075 föreslår att sex månader efter begravningen var hon pank. 612 00:43:23,840 --> 00:43:25,353 Hon klippte och sprang till Paris, 613 00:43:25,720 --> 00:43:28,951 där hon hamnade i dåligt sällskap och betalade priset. 614 00:43:29,280 --> 00:43:32,352 Tror vi att greven kan ha blivit knuffad? 615 00:43:33,000 --> 00:43:35,435 Det föreslås inte i dessa handlingar, nr. 616 00:43:36,600 --> 00:43:38,398 -Är det här de tidigare breven? -Ja. 617 00:43:39,840 --> 00:43:40,989 MAIGRET: Hmm. 618 00:43:41,720 --> 00:43:42,710 Jag har inte slutat med dem. 619 00:43:43,160 --> 00:43:44,195 Du får tillbaka dem. 620 00:43:49,960 --> 00:43:50,950 LaPointe. 621 00:43:51,200 --> 00:43:54,318 Chef. Jag gick runt på alla hotell. 622 00:43:54,440 --> 00:43:56,351 Och ingen har hyrt ut ett rum till Arlette. 623 00:43:57,480 --> 00:43:58,470 Det skulle de inte ha. 624 00:43:59,400 --> 00:44:01,391 -Varför det? -För att hon inte var den sortens tjej. 625 00:44:04,000 --> 00:44:05,434 Lognon, bara mannen. 626 00:44:05,680 --> 00:44:08,149 Montmartre är i högsta grad ditt förläning. 627 00:44:08,320 --> 00:44:09,310 Min vad? 628 00:44:09,400 --> 00:44:13,359 Alfonsi berättade att han tog Arlette till ett hotell nära klubben. 629 00:44:14,000 --> 00:44:15,274 Skulle du vilja kolla runt? 630 00:44:15,680 --> 00:44:17,353 Visa cheferna en bild på Fred. 631 00:44:17,480 --> 00:44:19,232 Chef, det har jag redan varit på varenda en. 632 00:44:19,320 --> 00:44:20,549 Du, kom med mig. 633 00:44:35,560 --> 00:44:38,598 Jag hade en känsla att Arlette var betydelsefull. 634 00:44:39,080 --> 00:44:41,356 (NOSNING) 635 00:44:42,840 --> 00:44:44,160 Jag skulle gifta mig med henne. 636 00:44:44,240 --> 00:44:46,311 Åh. LaPointe. 637 00:44:47,680 --> 00:44:50,832 Vi har letat efter dig. 638 00:44:52,360 --> 00:44:54,954 -"Ung man i hatt". -Jag vet. 639 00:44:55,880 --> 00:44:56,915 Jag vet. Jag är ledsen. 640 00:44:58,320 --> 00:44:59,594 Jag försökte säga. 641 00:45:04,280 --> 00:45:05,714 Jag hade faktiskt inte frågat henne ännu. 642 00:45:07,320 --> 00:45:08,435 Jag träffade henne bara tre gånger, 643 00:45:11,160 --> 00:45:12,639 men det kan väl räcka? 644 00:45:14,960 --> 00:45:16,633 Ja. Det kan räcka. 645 00:45:16,920 --> 00:45:19,799 Första gången vi träffades det var proffsigt, 646 00:45:20,200 --> 00:45:23,511 vet du? Jag var bara en tippare, köper champagnen. 647 00:45:25,760 --> 00:45:28,752 Men tredje gången, sista gången, 648 00:45:30,880 --> 00:45:32,075 vi kopplade. 649 00:45:33,160 --> 00:45:35,151 Vi kopplade verkligen ihop. 650 00:45:35,480 --> 00:45:36,675 Vad pratade du om? 651 00:45:38,400 --> 00:45:40,073 Det gjorde inte Arlette vill prata om sig själv. 652 00:45:42,240 --> 00:45:43,958 Hon sa: "Precis som mig som jag är nu." 653 00:45:46,000 --> 00:45:48,833 Jag sa till henne att jag skulle ha gillat henne som hon var då. 654 00:45:50,720 --> 00:45:54,076 Men hon sa: "Nej. Det skulle du inte." 655 00:45:58,000 --> 00:46:00,913 Hon var, ehm, hon föddes i en stad som heter Lisieux. 656 00:46:02,280 --> 00:46:04,635 Hennes moster gör klänningar, tror jag. 657 00:46:05,680 --> 00:46:07,512 Sa hon ingenting om livet på klubben? 658 00:46:11,600 --> 00:46:13,750 Bara den där Alfonsis fru hade varit snäll mot henne. 659 00:46:15,440 --> 00:46:16,953 Hon var snäll mot alla tjejer. 660 00:46:20,440 --> 00:46:23,558 Var du där igår kväll med Arlette? 661 00:46:25,240 --> 00:46:26,719 Tidigare på kvällen var jag. 662 00:46:27,400 --> 00:46:28,799 Men jag kunde inte stanna i hennes första set. 663 00:46:28,880 --> 00:46:31,474 Så hon måste ha gått direkt från klubben till Vakteln. 664 00:46:33,080 --> 00:46:34,070 Till dig. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,197 Såg du någon vem kunde ha varit en Oscar? 666 00:46:38,520 --> 00:46:39,794 Jag såg bara henne, chef. 667 00:46:41,840 --> 00:46:44,400 Den platsen kunde ha varit fylld med dopgalna yxmördare, 668 00:46:44,480 --> 00:46:45,709 Jag skulle inte ha märkt det. 669 00:46:48,600 --> 00:46:52,036 Marie Lefevre. Betyder det namnet något för dig? 670 00:46:53,240 --> 00:46:56,596 Något mer i det sista samtalet? Något alls? Tänka. 671 00:46:57,640 --> 00:47:02,874 Arlette hade den här broschen. Det var en smaragd, mycket elegant. 672 00:47:04,000 --> 00:47:05,957 Jag frågade henne: "Var fick du tag på det" och hon sa, 673 00:47:06,280 --> 00:47:08,590 "Den gavs mig, i Nice." 674 00:47:10,080 --> 00:47:11,753 -Då klämde hon upp sig. -Trevlig. 675 00:47:13,560 --> 00:47:15,073 Gå till Hotel Saint Simon 676 00:47:15,160 --> 00:47:18,357 och få en lista över alla anställda som har gått vidare sedan greven dog, 677 00:47:18,440 --> 00:47:19,874 vart de har tagit vägen och varför. 678 00:47:20,080 --> 00:47:22,151 Chef. Chef? 679 00:47:22,440 --> 00:47:23,430 Mmm? 680 00:47:24,360 --> 00:47:25,555 Blir du av med mig? 681 00:47:26,160 --> 00:47:29,232 Nej, jag skickar dig till fallets kärna. 682 00:47:29,360 --> 00:47:31,317 Så är Arlette och grevinnan är sammankopplade. 683 00:47:31,720 --> 00:47:35,839 Samma tid, samma stad, samma hotell. Det är länken. Gräv ut det. 684 00:47:39,440 --> 00:47:40,510 Vart ska du? 685 00:48:10,840 --> 00:48:11,989 Madame Dussardier? 686 00:48:12,600 --> 00:48:16,036 Jag heter Maigret. Police Judiciare i Paris. 687 00:48:16,280 --> 00:48:17,315 Snälla kom in. 688 00:48:18,560 --> 00:48:20,631 MADAME DUSSARDIER: Den första plikten för en dam är glädje. 689 00:48:22,360 --> 00:48:27,116 Hon måste kunna och vilja sjunga, dansa, spela piano. 690 00:48:28,240 --> 00:48:30,311 I hennes samtal, hon måste glittra. 691 00:48:31,280 --> 00:48:32,315 Det är vad jag fick lära mig. 692 00:48:33,360 --> 00:48:36,193 Det jag inte fick lära mig var hur man syr. 693 00:48:38,040 --> 00:48:39,189 Det var inte lämpligt. 694 00:48:39,640 --> 00:48:41,836 Och ändå är jag här, 695 00:48:42,720 --> 00:48:45,155 ta affärer i mitt eget hus. 696 00:48:46,040 --> 00:48:47,110 En sömmerska. 697 00:48:50,040 --> 00:48:54,398 Jag såg tidningen igår och kände igen flickan som min systerdotter. 698 00:48:55,200 --> 00:48:57,589 Du hittar inte hennes mamma här, förresten. Hon är borta sedan länge. 699 00:48:58,400 --> 00:49:01,756 Hon förnekade flickan dagen hon kastades ut ur klostret. 700 00:49:02,720 --> 00:49:04,518 -För vad med staket? - Samma sak med staket. 701 00:49:06,160 --> 00:49:11,792 Engagerad om och om igen med stadens mest bedrövliga män. 702 00:49:14,440 --> 00:49:15,714 Vissa människor föds dåliga. 703 00:49:16,880 --> 00:49:17,995 Jag är inte säker på att jag tror på det. 704 00:49:21,560 --> 00:49:23,949 Obduktionen avslöjade att Marie hade fött barn 705 00:49:24,680 --> 00:49:26,079 när hon var mycket yngre. 706 00:49:26,720 --> 00:49:28,393 Möjligen så ung som 13. 707 00:49:32,600 --> 00:49:34,989 Hela Lisieux var förlamad av rädsla. 708 00:49:36,120 --> 00:49:39,431 Vem var pappan? Det kunde ha varit vem som helst. 709 00:49:41,560 --> 00:49:42,550 Tretton. 710 00:49:44,440 --> 00:49:45,430 Stackars barn. 711 00:49:45,520 --> 00:49:48,558 (SUCKAR) "Stackars barn"? Jag tror inte det. 712 00:49:49,200 --> 00:49:50,520 Hon visste vad hon höll på med. 713 00:49:52,360 --> 00:49:53,555 Vad hände med barnet? 714 00:49:55,040 --> 00:49:56,030 Den föddes död. 715 00:49:59,200 --> 00:50:00,190 Jag lärde mig det här 716 00:50:02,120 --> 00:50:03,269 från min man. 717 00:50:06,120 --> 00:50:07,110 du ser, 718 00:50:08,360 --> 00:50:09,714 han trodde att barnet kunde vara hans. 719 00:50:12,160 --> 00:50:15,551 Han spårade flickan hela vägen till Rivieran. Han hittade henne, 720 00:50:16,600 --> 00:50:18,557 jobbar som kammarjungfru på något hotell. 721 00:50:19,360 --> 00:50:20,475 Den helige Simon. 722 00:50:20,720 --> 00:50:22,996 Namnet på hotellet var inte en detalj som berörde mig. 723 00:50:24,840 --> 00:50:26,069 Men min man hade rätt. 724 00:50:28,120 --> 00:50:29,758 Han var far till barnet. 725 00:50:31,720 --> 00:50:33,677 Jag är rädd att det kommer att bli det nödvändigt för att jag ska prata med honom. 726 00:50:33,760 --> 00:50:34,750 (SKRATTAR) 727 00:50:36,200 --> 00:50:39,158 Då måste du ha vänner på de högsta av höga platser. 728 00:50:41,600 --> 00:50:42,999 Min man hängde sig. 729 00:50:45,600 --> 00:50:48,035 Flickans förtrollning låg över honom, förstår du. 730 00:50:48,360 --> 00:50:50,476 Det låg över alla män hon någonsin träffat. 731 00:50:53,480 --> 00:50:54,879 Det var hennes förbannelse. 732 00:51:03,760 --> 00:51:04,750 (suckar) 733 00:51:12,640 --> 00:51:17,714 MAIGRET: Grevinnan, Arlette, Nice. 734 00:51:19,000 --> 00:51:20,718 -MADAME MAIGRET: Kan du flytta dem? -Ledsen. 735 00:51:31,040 --> 00:51:34,078 Brände du verkligen alla mina brev till dig? 736 00:51:35,320 --> 00:51:36,799 Du gjorde mig väldigt, väldigt arg. 737 00:51:37,040 --> 00:51:38,075 Jag var på ett ärende. 738 00:51:38,200 --> 00:51:41,079 Du var på ett ärende, jag väntade i kyrkan, står där som en citron. 739 00:51:41,160 --> 00:51:42,355 Det var en repetition. 740 00:51:42,520 --> 00:51:44,557 Det är inte så att jag missat själva bröllopet. 741 00:51:45,160 --> 00:51:46,912 Snälla, låt oss inte muddra upp det hela igen. 742 00:51:47,800 --> 00:51:49,677 Jag säger bara att det var olyckligt. 743 00:51:51,920 --> 00:51:52,910 Det är grejen. 744 00:51:53,520 --> 00:51:54,510 Vad är grejen? 745 00:51:54,840 --> 00:51:56,239 Kärnan i detta fall 746 00:51:57,080 --> 00:51:59,799 Är en man som känner sig kränkt. 747 00:52:00,800 --> 00:52:03,633 Kan jag be dig att göra något för mig, om du kan, bara i 10 minuter, 748 00:52:03,720 --> 00:52:06,917 bara medan jag har dig här? Sluta oroa dig för din mördare. 749 00:52:08,920 --> 00:52:09,910 Äta. 750 00:52:11,040 --> 00:52:12,189 Det är nyckeln. 751 00:52:13,600 --> 00:52:14,795 Jag är verkligen ledsen. 752 00:52:48,200 --> 00:52:49,634 MAIGRET: Kavla upp ärmarna. 753 00:52:50,680 --> 00:52:51,670 -Inga. -Gör som du blir tillsagd, 754 00:52:51,760 --> 00:52:52,909 din smutsiga lilla älva. 755 00:52:53,080 --> 00:52:54,070 MAIGRET: Det räcker. 756 00:52:56,240 --> 00:52:58,072 Varför låter du oss inte se dina armar? 757 00:52:59,000 --> 00:53:02,595 Beviset på vad olaglig verksamhet skulle bli uppenbar? 758 00:53:04,600 --> 00:53:06,318 Du har ditt beroende och jag har mitt. 759 00:53:07,720 --> 00:53:09,597 Ett beroende du delade med din grevinna, 760 00:53:10,160 --> 00:53:11,150 som mördades. 761 00:53:13,200 --> 00:53:14,998 Den enda intressanta frågan är, 762 00:53:15,560 --> 00:53:17,437 var du där när hon mördades? 763 00:53:19,960 --> 00:53:22,395 Jag vet för ett faktum att du var, Philippe. 764 00:53:23,560 --> 00:53:24,834 Det var därför du sprang iväg. 765 00:53:26,520 --> 00:53:27,510 Hur visste du det? 766 00:53:27,760 --> 00:53:28,750 Åh, det gjorde jag inte. 767 00:53:29,880 --> 00:53:30,870 Men det gör jag nu. 768 00:53:33,160 --> 00:53:34,230 (GRÅTER) 769 00:53:34,800 --> 00:53:36,916 Så det är ditt problem, eller hur? 770 00:53:38,480 --> 00:53:39,800 Han dödade henne, 771 00:53:42,200 --> 00:53:44,237 men han dödade dig inte riktigt. 772 00:53:45,920 --> 00:53:47,354 Och nu är du rädd. 773 00:53:48,640 --> 00:53:49,835 Jag skulle vilja ha en advokat, tack. 774 00:53:50,120 --> 00:53:51,110 Åh, jag är säker på att du skulle göra det. 775 00:53:51,960 --> 00:53:54,600 Du känner säkert några advokater, i ditt arbete. 776 00:53:55,000 --> 00:53:56,399 Men jag skulle inte lita på dessa 777 00:53:56,480 --> 00:53:59,040 professionella människor att samlas för din sak. 778 00:53:59,960 --> 00:54:01,917 Ta Dr Bloch, till exempel. 779 00:54:02,480 --> 00:54:04,391 Han gav upp dig sådär. 780 00:54:06,200 --> 00:54:08,237 Jag tror inte du behöver en advokat, Philippe. 781 00:54:09,360 --> 00:54:11,590 Vad du behöver är en hit. 782 00:54:12,960 --> 00:54:13,950 Är det inte rätt? 783 00:54:15,360 --> 00:54:18,273 Dina ögonglober kliar, din hud brinner. 784 00:54:18,400 --> 00:54:20,914 Din hjärna kryper av getingar. 785 00:54:21,360 --> 00:54:22,794 Allt du tänker är, 786 00:54:23,400 --> 00:54:24,629 "Ge mig morfin." 787 00:54:26,120 --> 00:54:27,110 Jag kan inte. 788 00:54:28,560 --> 00:54:31,791 Men det jag kan göra är att befria dig. 789 00:54:33,240 --> 00:54:35,038 Berätta för mig vad jag behöver veta, Philippe, 790 00:54:35,600 --> 00:54:36,829 och du kan lämna. 791 00:54:37,160 --> 00:54:40,357 Och Janvier här måste hitta någon annan att terrorisera. 792 00:54:42,680 --> 00:54:44,159 Marie Lefevre. 793 00:54:44,400 --> 00:54:45,834 Även känd som Arlette. 794 00:54:47,000 --> 00:54:48,673 Har du någonsin hört det namnet? 795 00:54:55,000 --> 00:54:56,035 Jag säger ingenting. 796 00:54:59,280 --> 00:55:00,998 Du är verkligen väldigt rädd, är inte du? 797 00:55:01,080 --> 00:55:02,070 Ingenting! 798 00:55:21,960 --> 00:55:22,950 (suckar) 799 00:55:25,400 --> 00:55:27,357 -FRED: Slappar igen. -Allt jag gör. 800 00:55:27,680 --> 00:55:28,875 Allt du gör, vad? 801 00:55:31,000 --> 00:55:32,991 Besudla den. Med dina smutsiga händer. 802 00:55:33,680 --> 00:55:35,034 Har du fortfarande huvudvärk, min älskling? 803 00:55:35,120 --> 00:55:36,110 Allt. 804 00:55:37,680 --> 00:55:39,273 Du vet vad som är bra för dig, eller hur? 805 00:55:40,680 --> 00:55:41,670 Va? 806 00:55:42,240 --> 00:55:44,277 -En bit av sängen. -Jag är inte trött. 807 00:55:44,560 --> 00:55:46,153 Vem pratar om trött? 808 00:55:46,520 --> 00:55:48,955 Om du slår mig kommer jag att skrika. 809 00:55:49,040 --> 00:55:50,030 (GRUNAR) 810 00:55:50,120 --> 00:55:53,033 Tja, gör inte det, för då kan jag få huvudvärk. 811 00:55:53,640 --> 00:55:55,870 Ahh! Stopp! 812 00:55:55,960 --> 00:55:56,950 (SKRIK) 813 00:55:57,040 --> 00:55:58,030 TANIA: Lämna henne! 814 00:56:00,800 --> 00:56:02,279 (SUCKAR) 815 00:56:09,320 --> 00:56:10,310 (suckar) 816 00:56:17,360 --> 00:56:18,475 (GASPS) 817 00:56:32,200 --> 00:56:34,919 Den mannen är en skit. 818 00:56:36,600 --> 00:56:37,670 ROSA: Nej, nej, nej, nej, nej, nej... 819 00:56:37,760 --> 00:56:39,558 Du borde ta det här och du borde riva... 820 00:56:39,640 --> 00:56:42,553 Tania, lägg ner den. Tania, du glömmer dig själv. Tillräckligt. 821 00:56:46,480 --> 00:56:49,233 Fred tog in mig, som jag tog in dig. 822 00:56:50,480 --> 00:56:54,155 Jag har gjort en del dåliga saker på min tid och han har aldrig ställt frågor, 823 00:56:54,240 --> 00:56:56,993 aldrig fällt dom. Det jag har nu, 824 00:56:57,920 --> 00:57:01,629 det är inte mycket av ett liv. Men vad som finns är jag skyldig honom. 825 00:57:04,080 --> 00:57:05,070 Förstår du? 826 00:57:11,880 --> 00:57:13,234 Titta på dig själv, flicka. 827 00:57:13,640 --> 00:57:15,039 Vi vill inte ha dig tillbaka i fängelse. 828 00:57:15,840 --> 00:57:16,955 Du är en slav. 829 00:57:17,960 --> 00:57:20,031 Nej, Tania. Jag är en fru. 830 00:57:21,280 --> 00:57:22,714 Rensa det nu, snälla. 831 00:57:25,760 --> 00:57:27,114 (GRUNAR) 832 00:57:30,280 --> 00:57:31,509 (SUKTER) 833 00:57:33,600 --> 00:57:34,670 JANVIER: Åh, för guds skull. 834 00:57:36,760 --> 00:57:37,750 (PANTAR) 835 00:57:38,880 --> 00:57:39,870 Vad är det här? 836 00:57:42,480 --> 00:57:43,470 Den, eh, 837 00:57:44,760 --> 00:57:47,513 den som intervjuades ramlade omkull, sir. 838 00:57:49,320 --> 00:57:50,310 Är det inte rätt? 839 00:57:52,600 --> 00:57:54,034 (SUKTER) 840 00:57:57,040 --> 00:57:59,600 Jag vill inte ha honom faller omkull igen. Är det klart? 841 00:58:00,400 --> 00:58:01,674 Han är en människa, Janvier. 842 00:58:13,000 --> 00:58:16,959 Madras bomull, härlig. Tack. 843 00:58:18,440 --> 00:58:19,430 Jag ska tvätta den åt dig. 844 00:58:20,800 --> 00:58:22,677 (SUKTER) 845 00:58:25,760 --> 00:58:26,750 Philippe. 846 00:58:27,000 --> 00:58:30,231 Mannen som dödade din vän har även dödat en ung kvinna. 847 00:58:30,840 --> 00:58:32,513 Och jag tror att han kan döda igen. 848 00:58:34,520 --> 00:58:35,919 (MUMLAR) Jag kan inte göra det. 849 00:58:36,000 --> 00:58:38,071 Det börjar verkligen bita nu, är det inte? 850 00:58:38,960 --> 00:58:40,633 Du måste ta dig ur det här stället. 851 00:58:42,120 --> 00:58:44,396 Men det har du en avgörande information 852 00:58:45,200 --> 00:58:46,998 som jag vet att du är rädd att skiljas från. 853 00:58:47,280 --> 00:58:48,270 Men jag behöver det. 854 00:58:49,720 --> 00:58:53,714 Du såg Oscar. Du såg hans ansikte. 855 00:58:54,360 --> 00:58:56,158 Hjälp mig att fånga den här mannen, Philippe. 856 00:58:57,320 --> 00:58:58,549 Berätta hur han såg ut. 857 00:58:59,480 --> 00:59:05,078 Nej. Nej. Nej. Jag kan inte. 858 00:59:06,560 --> 00:59:07,550 Chef. 859 00:59:10,440 --> 00:59:13,353 Detta är en lista över de överlevande och spårbar personal från förkrigstiden 860 00:59:13,440 --> 00:59:14,919 från Saint Simon i Nice. 861 00:59:15,080 --> 00:59:17,390 Sjutton namn, men två av dem kan vara av intresse. 862 00:59:17,840 --> 00:59:19,990 Det finns en, Nathalie Moncoeur, hushållerska, 863 00:59:20,320 --> 00:59:21,958 eftersom hon nu lever precis runt hörnet. 864 00:59:22,440 --> 00:59:24,511 Och Oscar Bonvoisin. 865 00:59:24,600 --> 00:59:27,160 Han är chaufför. Var är okänt. 866 00:59:27,640 --> 00:59:29,153 (FRANSK FOLKSÅNG SPELAR) 867 00:59:50,360 --> 00:59:51,475 BUTLER: Den här vägen, sir. 868 01:00:05,360 --> 01:00:06,509 Nathalie Moncoeur? 869 01:00:08,160 --> 01:00:09,355 -Ledsen? -Jag heter Maigret. 870 01:00:10,360 --> 01:00:12,158 Förlåt, älskare, jag hör inte ett ord. 871 01:00:16,480 --> 01:00:17,629 (MUSIK STOPP) 872 01:00:17,960 --> 01:00:19,314 Polisen Judiciare. 873 01:00:20,160 --> 01:00:22,151 Jag undrade om jag kunde ställa några frågor till dig? 874 01:00:22,480 --> 01:00:24,437 -Har jag problem? -Inte alls. 875 01:00:25,400 --> 01:00:28,153 Jag ville fråga dig om din tid i Nice, före kriget. 876 01:00:28,840 --> 01:00:30,319 Jobbar på hotellet Saint Simon. 877 01:00:30,720 --> 01:00:31,710 Det går tillbaka lite. 878 01:00:32,600 --> 01:00:33,556 Verkligen. 879 01:00:33,680 --> 01:00:37,275 Jag behöver information om några personer som var då permanent bosatta. 880 01:00:37,840 --> 01:00:39,672 Greven och grevinnan von Farnheim. 881 01:00:40,040 --> 01:00:41,030 Åh, ja. 882 01:00:41,360 --> 01:00:42,759 Hemsk gubbe, det var han. 883 01:00:43,360 --> 01:00:44,475 Odjurligt till sin fru. 884 01:00:46,040 --> 01:00:47,189 Han dog, eller hur? 885 01:00:47,280 --> 01:00:48,270 Det gjorde han. 886 01:00:49,400 --> 01:00:50,515 Hon sprang iväg någonstans? 887 01:00:51,080 --> 01:00:53,720 Hon kom faktiskt hit. Till Paris. 888 01:00:53,920 --> 01:00:54,910 Gjorde hon det? 889 01:00:55,920 --> 01:00:56,955 Det visste jag aldrig. 890 01:00:58,880 --> 01:00:59,950 Vad har hon hållit på med? 891 01:01:01,240 --> 01:01:03,754 Jag ville också fråga om ytterligare en anställd på hotellet. 892 01:01:04,640 --> 01:01:06,199 Han anställdes som chaufför. 893 01:01:07,520 --> 01:01:08,669 Oscar Bonvoisin. 894 01:01:08,920 --> 01:01:09,910 Det är han. 895 01:01:10,800 --> 01:01:11,870 Vi försöker spåra Oscar, 896 01:01:11,960 --> 01:01:13,712 och vi har problem spårar honom. 897 01:01:14,080 --> 01:01:16,959 Jag hoppades att du kanske kunde ge mig en fysisk beskrivning av honom. 898 01:01:17,400 --> 01:01:18,674 Du menar, hur såg han ut? 899 01:01:19,400 --> 01:01:21,869 -Ja. -Inga. Ledsen. 900 01:01:22,920 --> 01:01:24,149 Varför inte, får jag fråga? 901 01:01:25,320 --> 01:01:26,549 Märkte du inte, älskling? 902 01:01:27,880 --> 01:01:28,870 Jag är blind. 903 01:01:31,920 --> 01:01:34,150 NATHALIE: Du tänker, Jag vet inte hur hon gör det. 904 01:01:34,960 --> 01:01:36,280 Hon måste brännas hela tiden. 905 01:01:37,760 --> 01:01:40,832 Svaret är, Jag bränner mig då och då, 906 01:01:41,800 --> 01:01:42,790 men jag stod ut med det. 907 01:01:44,120 --> 01:01:45,633 Och jag gör jobbet med ekolod. 908 01:01:46,880 --> 01:01:47,870 Ekolod? 909 01:01:48,120 --> 01:01:50,555 Ja. Som de har i ubåtar. 910 01:01:51,840 --> 01:01:54,354 Jag kan berätta var saker är i rummet som de låter. 911 01:01:55,040 --> 01:01:56,758 Det är därför jag har det trådlösa på, förstår du. 912 01:01:57,840 --> 01:02:00,832 Musiken studsar runt, guidar mig. 913 01:02:01,160 --> 01:02:03,037 Så skulle du ha känd Oscar genom sin röst? 914 01:02:03,520 --> 01:02:04,510 Det gjorde jag. 915 01:02:06,200 --> 01:02:07,190 Det är roligt... 916 01:02:08,800 --> 01:02:11,440 Jag tyckte jag hörde honom bråka på marknaden häromdagen. 917 01:02:12,160 --> 01:02:13,275 Det var inte han, eller hur? 918 01:02:13,360 --> 01:02:14,395 Skulle det oroa dig om det var det? 919 01:02:16,160 --> 01:02:17,958 Efter vad han gjorde med Marie Lefevre, ja. 920 01:02:18,480 --> 01:02:19,470 Vad gjorde han mot henne? 921 01:02:20,240 --> 01:02:21,514 Han gjorde henne till en hora. 922 01:02:26,600 --> 01:02:27,590 Varje hotell, 923 01:02:29,240 --> 01:02:31,436 det finns en kille som är en man kan fråga om han vill ha en kvinna. 924 01:02:32,240 --> 01:02:33,639 En kille som vet. 925 01:02:34,960 --> 01:02:36,997 På Saint Simon var det Oscar. 926 01:02:37,800 --> 01:02:39,199 Han var välplacerad, förstår du. 927 01:02:40,040 --> 01:02:42,600 Han skulle köra hotellet Bentley till stationen för att hämta gästen. 928 01:02:43,320 --> 01:02:45,311 Gästen säger: "Jag har hört att du kan skaffa mig en tjej." 929 01:02:46,720 --> 01:02:48,518 "För rätt pris", säger Oscar, 930 01:02:49,560 --> 01:02:51,631 "Jag kan ge dig en tjej som du aldrig har haft i ditt liv." 931 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 Gud, han arbetade ner Marie i marken. 932 01:02:58,480 --> 01:02:59,959 Riktig jävel, det var han. 933 01:03:02,960 --> 01:03:05,600 Han måste ha haft ett tag henne och grevinnan. 934 01:03:06,680 --> 01:03:07,909 De var nära, de två. 935 01:03:09,240 --> 01:03:10,639 De lämnade hotellet samma dag. 936 01:03:10,960 --> 01:03:13,679 Gäst och kammarjungfru, lämnade hotellet tillsammans. 937 01:03:14,720 --> 01:03:15,949 Det var väl Oscar? 938 01:03:18,200 --> 01:03:19,190 Han har följt dem. 939 01:03:20,960 --> 01:03:21,950 Han är här. 940 01:03:23,200 --> 01:03:24,190 (KNACKA PÅ DÖRREN) 941 01:03:26,600 --> 01:03:27,670 (DÖRREN STÄNGS) 942 01:03:27,800 --> 01:03:28,790 JANVIER: Chef? 943 01:03:32,040 --> 01:03:33,269 Jag ska släppa Philippe. 944 01:03:35,720 --> 01:03:36,710 Rätt. Jag förstår. 945 01:03:37,800 --> 01:03:39,473 Får jag fråga varför? Han är där nere och vägrar... 946 01:03:39,560 --> 01:03:40,550 Vi följer honom. 947 01:03:43,640 --> 01:03:45,438 Oscar tror att han har dödat Philippe. 948 01:03:45,800 --> 01:03:47,313 Han kommer att bli förvånad att lära sig att han inte gjorde det. 949 01:03:49,120 --> 01:03:50,474 Han vill avsluta jobbet. 950 01:03:50,840 --> 01:03:52,194 Gud vet vad han vill. 951 01:03:53,000 --> 01:03:54,479 Men han tittar på oss. 952 01:03:54,920 --> 01:03:57,309 Och vi måste vara väldigt, väldigt försiktiga. 953 01:03:57,920 --> 01:04:00,753 Du kan inte bara kasta mig ut på gatan. Han kommer att döda mig! 954 01:04:01,000 --> 01:04:02,115 Han kanske försöker, Philippe. 955 01:04:02,360 --> 01:04:03,839 Åh, herregud. 956 01:04:03,920 --> 01:04:05,433 Men han kommer inte att lyckas, 957 01:04:05,960 --> 01:04:07,758 för vart du än går så går vi. 958 01:04:08,160 --> 01:04:11,278 Du kommer inte att se oss. Oscar kommer inte att träffa oss. Men vi kommer att vara där. 959 01:04:13,280 --> 01:04:17,069 Du vet, grevinnan kunde inte prata om honom när hon var hetero. 960 01:04:18,640 --> 01:04:20,074 När hon var hög... 961 01:04:20,840 --> 01:04:26,870 "Den dagen då Oscar hittar mig," sa hon, "han kommer att skära mig i små blodiga bitar." 962 01:04:27,680 --> 01:04:29,591 Jag ska ta hand om dig, Philippe. 963 01:04:30,040 --> 01:04:32,839 Jag ska lägga mitt mesta pålitlig officer som ansvarar för dig. 964 01:04:33,400 --> 01:04:37,997 Han kommer att vara personligt ansvarig för din säkerhet. Alltid. 965 01:04:56,320 --> 01:04:57,833 LOGNON: Så. 966 01:05:00,160 --> 01:05:02,117 Det finns platser där ute, Maigret, 967 01:05:02,200 --> 01:05:04,237 att din pojke LaPointe vet inte om. 968 01:05:04,320 --> 01:05:05,993 Oskyldigt litet lamm som han är. 969 01:05:06,440 --> 01:05:09,034 Det finns en särskilt hälsosamma led i Anvers. 970 01:05:09,120 --> 01:05:10,758 Jag visade chefen en bild på Arlette. 971 01:05:10,840 --> 01:05:13,150 Hon säger, "Åh, ja. Stamgäst, 972 01:05:13,360 --> 01:05:14,953 "men jag tror inte att hon var med i matchen. 973 01:05:15,320 --> 01:05:17,550 "Hon verkar bara brinna igenom män." 974 01:05:18,080 --> 01:05:21,232 Så jag visar henne bilden av Fred. 975 01:05:21,920 --> 01:05:22,910 "Känner igen honom"? 976 01:05:23,240 --> 01:05:24,230 "Självklart", säger hon, 977 01:05:24,480 --> 01:05:26,517 "det är Freddy Alfonsi från Picratt. 978 01:05:26,880 --> 01:05:30,032 "Nej, nej. Flickan kom aldrig hit med honom." 979 01:05:33,120 --> 01:05:37,671 Okej. Ring mig om du behöver veta mer om min... Vad var det? 980 01:05:38,640 --> 01:05:40,074 -Lansdom. -Lansdom. 981 01:05:52,560 --> 01:05:55,473 Philippe Martinot lever fortfarande. 982 01:05:55,560 --> 01:05:57,039 Är det koden eller något? 983 01:05:57,240 --> 01:05:59,550 Nej, det är värdefull information. 984 01:05:59,680 --> 01:06:01,159 Det är det inte för mig. Aldrig hört talas om honom. 985 01:06:01,240 --> 01:06:02,878 Värdefullt för Oscar. 986 01:06:03,600 --> 01:06:05,876 Vem du träffade med mig. Just här. 987 01:06:06,320 --> 01:06:07,549 Värdefullt för Oscar. 988 01:06:08,240 --> 01:06:11,198 Och om du skickar det vidare, 989 01:06:13,000 --> 01:06:15,037 värdefullt för dig. 990 01:06:19,760 --> 01:06:23,151 Om du är så sugen på att fånga jäveln, vad gör du och hänger här? 991 01:06:23,800 --> 01:06:25,279 För jag måste vara här. 992 01:06:25,680 --> 01:06:27,079 Om, som du säger, 993 01:06:27,480 --> 01:06:28,959 Jag ska fånga jäveln. 994 01:06:31,240 --> 01:06:32,833 (GIFTAR) 995 01:06:32,960 --> 01:06:34,633 Mina damer och herrar. 996 01:06:34,800 --> 01:06:36,074 Det är den tiden på kvällen... 997 01:06:36,160 --> 01:06:38,037 (Grässhoppan FORTSÄTTER ODISTINKT) 998 01:06:39,960 --> 01:06:43,749 Och låt mig säga dig, vi har en fantastisk samling av lite... 999 01:06:44,360 --> 01:06:48,319 FRED: En och tryck och en och mal och shakey, shakey, shakey. 1000 01:06:48,760 --> 01:06:52,515 En och tryck och en och slipa och... Nej, nej. 1001 01:06:54,760 --> 01:06:56,194 Titta och lär. 1002 01:06:57,040 --> 01:06:58,189 Inspektör! 1003 01:06:58,920 --> 01:07:00,240 Jag sa åt dig att komma, och det gjorde du. 1004 01:07:00,920 --> 01:07:02,149 Det här är Jacqueline. 1005 01:07:02,320 --> 01:07:03,719 -Genevieve. -Genevieve. 1006 01:07:03,800 --> 01:07:05,199 Hon ska visa dig vad hon kan. 1007 01:07:05,440 --> 01:07:08,239 Okej, fem, sex, sju, åtta. 1008 01:07:08,320 --> 01:07:10,436 En, två och en... 1009 01:07:12,840 --> 01:07:14,513 Okej, okej, det räcker. 1010 01:07:15,080 --> 01:07:16,559 Vi behöver Rosa i ärendet. Rosa? 1011 01:07:17,480 --> 01:07:20,199 Kom och sätt dig, älskling. Vi ska ha en till bash om en minut. 1012 01:07:22,000 --> 01:07:26,153 Så, hur går det 1013 01:07:26,240 --> 01:07:29,437 brottslighetens spännande värld? va? 1014 01:07:30,360 --> 01:07:31,475 Sante. 1015 01:07:35,440 --> 01:07:36,589 (suckar) 1016 01:07:37,720 --> 01:07:39,358 Varför ljög du för mig, Fred? 1017 01:07:40,920 --> 01:07:42,149 Okej. 1018 01:07:42,600 --> 01:07:45,479 Snyggt grymt. Vad exakt ljög jag om? 1019 01:07:45,760 --> 01:07:47,194 Du sa att du låg med Arlette. 1020 01:07:47,960 --> 01:07:48,950 Men det gjorde du inte. 1021 01:07:50,120 --> 01:07:51,997 Jag är säker på att du ville, väldigt mycket. 1022 01:07:52,720 --> 01:07:54,757 Och hon kan ha följt. 1023 01:07:55,440 --> 01:07:57,829 Men du ville inte att hon skulle följa det, gjorde du? 1024 01:07:59,040 --> 01:08:00,872 Du ville att hon skulle vilja ha dig. 1025 01:08:10,160 --> 01:08:11,150 Jag älskade henne. 1026 01:08:13,200 --> 01:08:14,838 Jag älskade henne så mycket. 1027 01:08:16,960 --> 01:08:19,952 Om hon hade gått med på det kom iväg med mig, jag skulle ha gått. 1028 01:08:21,320 --> 01:08:22,310 Bosh. 1029 01:08:23,920 --> 01:08:25,354 Farväl till allt detta skit. 1030 01:08:27,240 --> 01:08:28,639 "Kom iväg med dig"? 1031 01:08:30,680 --> 01:08:33,240 När hon hade varit på pastis, hon skulle börja gråta. 1032 01:08:36,280 --> 01:08:38,271 Jag vet inte vad hon flydde ifrån. 1033 01:08:43,200 --> 01:08:45,510 Rosa berättar aldrig sånt, och jag frågar aldrig. 1034 01:08:48,920 --> 01:08:50,274 Jag bryr mig inte om vad hon hade gjort. 1035 01:08:52,080 --> 01:08:53,070 Jag skulle ha gift mig med henne. 1036 01:08:55,080 --> 01:08:56,070 Ja. 1037 01:08:57,440 --> 01:08:58,760 Säg det inte till henne, Maigret. 1038 01:09:01,440 --> 01:09:02,475 Behaga. 1039 01:09:04,920 --> 01:09:05,910 Vad händer? 1040 01:09:06,560 --> 01:09:08,039 Jag tror att din man behöver dig. 1041 01:09:09,200 --> 01:09:11,157 Och det gör jag, min ängel. 1042 01:09:11,520 --> 01:09:16,071 (KYSSAR) Jag behöver dig att strö lite stjärndamm. 1043 01:09:16,360 --> 01:09:18,192 ROSA: (suckar) Okej. 1044 01:09:18,280 --> 01:09:19,270 Kom igen, älskling. 1045 01:09:19,400 --> 01:09:21,357 -Låt oss ge det en gång till. -Jag lovar, jag ska jobba hårt. 1046 01:09:22,280 --> 01:09:23,998 (ODISTINKT SAMTAL) 1047 01:09:30,000 --> 01:09:32,992 PHILIPPE: Jag menar, du vet, eller hur? 1048 01:09:37,160 --> 01:09:38,355 Jag gör vad som helst. jag ska... 1049 01:09:39,920 --> 01:09:41,991 Ge mig bara några. 1050 01:09:42,360 --> 01:09:44,192 Mr Maigret, telefon. 1051 01:09:44,640 --> 01:09:46,870 ROSA: Okej, höger, vänd dig om, älskling, vänd dig om. 1052 01:09:46,960 --> 01:09:49,998 Och bröst, höfter... 1053 01:09:50,680 --> 01:09:51,670 Maigret. 1054 01:09:51,880 --> 01:09:55,111 Han är ansluten till det goda Dr Bloch på ett café i Guy Moquet. 1055 01:09:55,920 --> 01:09:58,480 Låtsas vara främlingar. De har en rätt gammal chatt. 1056 01:09:58,960 --> 01:10:01,429 Min gissning är Philippes berätta för honom att allt är bra, 1057 01:10:01,520 --> 01:10:03,477 han har en biljett att köpa droger ikväll men... 1058 01:10:03,920 --> 01:10:04,910 Läkaren har det inte. 1059 01:10:06,160 --> 01:10:07,594 Han tror att det är ett stick. 1060 01:10:08,120 --> 01:10:10,350 Ja, där går han. 1061 01:10:10,560 --> 01:10:14,155 Glöm Bloch. Stick så nära till Philippe som du kan. 1062 01:10:14,480 --> 01:10:15,470 ROSA: Avsluta. 1063 01:10:21,840 --> 01:10:23,478 Vill du att jag också ska sitta i hans knä? 1064 01:10:25,120 --> 01:10:27,396 Människan, Janvier. Människan. 1065 01:10:30,040 --> 01:10:34,716 Och slentra iväg som om du äger stället. "Saunter", kära, inte "marsch". 1066 01:10:34,800 --> 01:10:35,995 Jag vet! 1067 01:10:36,560 --> 01:10:38,437 Det är det bästa jag kan göra inom den tid som finns tillgänglig. 1068 01:10:38,520 --> 01:10:39,715 Vi måste öppna upp. 1069 01:10:39,880 --> 01:10:43,874 Varje minut är vi ifrån varandra är som en dolk i mitt hjärta. 1070 01:10:45,560 --> 01:10:46,755 Kom igen, älskling. 1071 01:10:52,040 --> 01:10:53,030 (suckar) 1072 01:10:55,360 --> 01:10:57,237 Fred är inte mannen du letar efter, du vet. 1073 01:10:58,240 --> 01:10:59,230 Han är ingen mördare. 1074 01:11:00,320 --> 01:11:02,231 Jag tror att jag hade vetat det nu om han var det. 1075 01:11:03,440 --> 01:11:05,158 Som det händer håller jag med. 1076 01:11:06,040 --> 01:11:08,077 Men jag tror att du vet vem som dödade Arlette. 1077 01:11:09,200 --> 01:11:10,190 Var du där? 1078 01:11:11,000 --> 01:11:14,197 Förlåt, jag... Jag har svårt att göra det håll koll på detta. Är jag mördaren nu? 1079 01:11:15,120 --> 01:11:16,679 Tania varnade mig för att lämna dig ifred. 1080 01:11:17,880 --> 01:11:21,191 Titta, alla mina tjejer har något att dölja. 1081 01:11:21,840 --> 01:11:25,674 De är på flykt, de är vilse, de är rädda. 1082 01:11:27,160 --> 01:11:29,470 Gräshoppan hittar dem på gatan och skickar dem till mig. 1083 01:11:30,800 --> 01:11:32,950 Och han gör detta pga han är en bra och moralisk person. 1084 01:11:33,040 --> 01:11:34,439 Gräshoppan har ingen moral. 1085 01:11:34,520 --> 01:11:36,477 Han gör det för pengarna, som han gör allt annat. 1086 01:11:36,720 --> 01:11:38,597 Det fick jag höra du var snäll mot Arlette, 1087 01:11:39,680 --> 01:11:42,149 att du är snäll mot alla tjejer som går genom dina händer. 1088 01:11:42,280 --> 01:11:45,159 Titta, tjejerna kommer. Om det alls är möjligt, 1089 01:11:45,240 --> 01:11:47,197 Jag ger dem ett jobb. Det är allt. 1090 01:11:48,520 --> 01:11:49,954 En plats för säkerhet. 1091 01:11:51,320 --> 01:11:52,390 Ja. 1092 01:11:52,480 --> 01:11:54,756 Där de blir angripna av din man. 1093 01:12:00,760 --> 01:12:02,478 Jag kan inte skydda dem från allt. 1094 01:12:04,760 --> 01:12:06,114 Hur är det med grevinnan? 1095 01:12:07,480 --> 01:12:09,835 (SUCKAR) Jag kunde inte göra något för henne. 1096 01:12:11,360 --> 01:12:13,112 Jag kunde se att hon var vilsen till drogerna. 1097 01:12:14,440 --> 01:12:17,080 När de först kom i Paris, sa jag till Marie, 1098 01:12:17,240 --> 01:12:19,993 "Vad som än binder dig till grevinnan, låt det gå." 1099 01:12:20,080 --> 01:12:21,070 Och det gjorde hon. 1100 01:12:22,280 --> 01:12:23,350 Hon var en bra tjej. 1101 01:12:26,200 --> 01:12:28,669 (TELEFON RINGER) 1102 01:12:28,840 --> 01:12:30,319 Hitta honom bara, Maigret. 1103 01:12:31,120 --> 01:12:32,440 För all vår skull. 1104 01:12:39,120 --> 01:12:40,110 (suckar) 1105 01:12:43,600 --> 01:12:44,590 Maigret. 1106 01:12:46,120 --> 01:12:47,394 Jag är ledsen, chef. Jag har tappat honom. 1107 01:12:58,480 --> 01:13:01,120 (JAZZ MUSIK SPELAR) 1108 01:13:05,280 --> 01:13:07,510 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1109 01:13:13,680 --> 01:13:15,910 Philippe gjorde en löpare mellan Guy Moquet och Brochant. 1110 01:13:16,000 --> 01:13:17,673 Janvier säger att han är på väg österut. 1111 01:13:17,840 --> 01:13:18,830 MmMmm. 1112 01:13:20,160 --> 01:13:22,151 Om du frågar mig, Maigret, så är det en bluff. 1113 01:13:22,240 --> 01:13:24,356 Han kommer att dubbla tillbaka på sig själv till Bois de Boulogne. 1114 01:13:24,520 --> 01:13:26,830 Det är hans kontor, det är där han kommer att känna sig trygg. 1115 01:13:27,560 --> 01:13:32,316 Jag håller med. Omdirigera alla. Logga in? 1116 01:13:33,320 --> 01:13:35,231 -Inloggning? -Hmm? 1117 01:13:35,320 --> 01:13:36,993 Låt oss komma till honom innan Oscar gör det. 1118 01:13:39,600 --> 01:13:42,274 (HEBAR OCH APPLÅDERA) 1119 01:13:44,200 --> 01:13:46,191 (PANTAR) 1120 01:13:48,560 --> 01:13:51,552 MAN PROSTITUT: Hej, du. Jag behöver en vän. För att hålla mig varm. 1121 01:13:52,480 --> 01:13:54,517 KVINNLIG PROSTITUT: Philippe, kul att se dig. 1122 01:13:54,680 --> 01:13:56,000 -(skrattar) -Inte ikväll. Ledsen. 1123 01:13:57,080 --> 01:13:58,878 GRÄSHOPPARE: Club Le Picratt. 1124 01:13:59,160 --> 01:14:00,639 Din mamma skulle inte gilla det, 1125 01:14:00,760 --> 01:14:02,876 men din mamma ligger i sängen. 1126 01:14:03,200 --> 01:14:06,909 20% rabatt, med detta kort. 1127 01:14:10,600 --> 01:14:11,635 Du, sir. 1128 01:14:12,360 --> 01:14:14,556 Kan vi lyfta ditt humör? 1129 01:14:14,720 --> 01:14:17,792 Vi kan göra underverk. Mirakel. 1130 01:14:18,520 --> 01:14:21,319 Vi har varit kända för att väcka de döda. 1131 01:14:22,880 --> 01:14:23,870 OSCAR: Hyrpojken? 1132 01:14:24,760 --> 01:14:26,671 (PANTAR) 1133 01:14:44,680 --> 01:14:46,273 PHILIPPE: Nej. Tack. 1134 01:14:46,360 --> 01:14:48,112 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1135 01:15:07,280 --> 01:15:09,715 Jag har kört upp och ner denna jävla väg i en halvtimme. 1136 01:15:09,800 --> 01:15:12,030 Jag är ledsen, jag är ledsen. Det tog mig en evighet att flytta honom. 1137 01:15:12,120 --> 01:15:14,680 Det slutade med att jag fick hoppa igenom något hemskt litet fönster i en mosse. 1138 01:15:15,280 --> 01:15:18,398 Jag sa till dig att de gav mig tillåtelse att göra mål ikväll, eller hur? 1139 01:15:21,400 --> 01:15:24,870 Du har drogen, eller hur? 1140 01:15:25,120 --> 01:15:26,110 I min väska. 1141 01:15:29,240 --> 01:15:31,436 Men först går vi att hitta en lugn plats. 1142 01:15:32,680 --> 01:15:34,671 Där du kan säga tack till mig. 1143 01:15:51,600 --> 01:15:52,590 (GRÅTER) 1144 01:15:52,680 --> 01:15:55,513 Sluta med det! Sluta med det! Jesus. 1145 01:15:55,600 --> 01:15:59,480 Du har en psykotisk episod. Det är morfinet, kom över det. 1146 01:15:59,560 --> 01:16:00,550 (PANTAR) 1147 01:16:01,960 --> 01:16:03,598 (VIT) Ta mig med dig hem. 1148 01:16:03,680 --> 01:16:06,320 Jag kan inte, jag kan inte... Jag kan inte göra det här längre! 1149 01:16:08,360 --> 01:16:10,476 Gå ut den jävla bilen. Ut! 1150 01:16:11,200 --> 01:16:12,190 Jag berättar. 1151 01:16:12,400 --> 01:16:14,118 -Din lilla skit. -(GRANTANDE) 1152 01:16:40,680 --> 01:16:42,273 (PANTAR) 1153 01:16:42,600 --> 01:16:44,910 JANVIER: Jag ser dig, doktor. Jag ser dig! 1154 01:16:47,640 --> 01:16:50,200 Det är okej. Det är okej, grabben, det är okej. Du är säker. 1155 01:16:51,480 --> 01:16:52,550 Jag har hittat dig nu. 1156 01:16:52,720 --> 01:16:54,358 (SUKTER) 1157 01:16:55,040 --> 01:16:56,838 (HEBAR OCH APPLÅDERA) 1158 01:16:56,920 --> 01:16:59,036 (TELEFON RINGER) 1159 01:17:03,480 --> 01:17:06,359 -Maigret. -Chef, jag tror att jag har något. 1160 01:17:06,640 --> 01:17:08,870 En kille ringde växeln nyss. 1161 01:17:09,400 --> 01:17:10,390 Fortsätta. 1162 01:17:10,680 --> 01:17:12,796 Han säger att han känner Oscar Bonvoisin. 1163 01:17:13,040 --> 01:17:14,030 Uppgav han sitt namn? 1164 01:17:14,640 --> 01:17:17,996 Nej, men han vet var han bor. Sir? 1165 01:17:18,320 --> 01:17:19,469 Jag lyssnar. 1166 01:17:20,800 --> 01:17:23,440 Rue Pouchet. Nummer 264a. 1167 01:17:23,560 --> 01:17:24,550 Det är här i Paris. 1168 01:17:25,440 --> 01:17:27,431 Nu kan det vara en lögn men det är värt en poäng. 1169 01:17:27,640 --> 01:17:28,630 Ska jag komma och hämta dig? 1170 01:17:28,760 --> 01:17:29,830 Nej, jag ska hämta en taxi. 1171 01:17:35,920 --> 01:17:37,115 (VISTANDE) 1172 01:17:37,640 --> 01:17:38,630 Taxi. 1173 01:17:41,000 --> 01:17:42,911 Rue Pouchet. Snabbt du kan. 1174 01:17:44,800 --> 01:17:46,313 Njut av resten av kvällen, sir. 1175 01:17:47,440 --> 01:17:48,430 Ta. 1176 01:17:54,840 --> 01:17:58,674 Otur, Maigret. Vi säljer till högstbjudande. 1177 01:18:00,560 --> 01:18:01,755 (SKITAR) 1178 01:18:14,800 --> 01:18:16,711 CABMAN: Det är det definitivt här nere någonstans. 1179 01:18:19,880 --> 01:18:21,598 (HOSTA) 1180 01:18:22,040 --> 01:18:23,030 Ursäkta mig. 1181 01:18:25,000 --> 01:18:28,470 264, 265. 1182 01:18:29,520 --> 01:18:32,194 264a måste vara nerför den gränden någonstans. 1183 01:18:39,880 --> 01:18:40,870 Ska jag vänta på dig? 1184 01:18:41,880 --> 01:18:42,870 Nej. 1185 01:18:43,320 --> 01:18:46,199 Det är för kallt att hänga med. Du går hem till din familj. 1186 01:18:46,840 --> 01:18:49,992 Det är inte min familj, Maigret. Bilderna följde med hytten. 1187 01:18:52,600 --> 01:18:54,193 MAIGRET: Hej! Hej! 1188 01:18:58,720 --> 01:18:59,710 (suckar) 1189 01:19:13,400 --> 01:19:14,993 Gud, du gjorde mig... 1190 01:19:18,800 --> 01:19:20,996 Kommer du och lägger dig eller vad? 1191 01:19:22,040 --> 01:19:23,633 Kan jag prata med dig utan att du tappar humöret? 1192 01:19:24,040 --> 01:19:27,237 Jag vet inte, låt oss se. Jag kan inte lova. 1193 01:19:30,560 --> 01:19:31,834 Jag tror att vi måste sluta. 1194 01:19:33,600 --> 01:19:36,877 Vem är "vi" i den meningen och vad ska vi stoppa? 1195 01:19:37,920 --> 01:19:40,036 Du och jag och allt här. 1196 01:19:42,320 --> 01:19:46,791 Jag tycker att vi borde lämna Paris och börja om någon annanstans. 1197 01:19:54,000 --> 01:19:55,354 (SUCKAR) 1198 01:19:59,120 --> 01:20:00,633 Om du har problem, min ängel, 1199 01:20:01,240 --> 01:20:02,799 Jag är väldigt ledsen att höra det, 1200 01:20:02,880 --> 01:20:05,633 men det är ingen fråga av oss som ger upp den här klubben. 1201 01:20:08,240 --> 01:20:11,278 Så det är en sak mindre för dig att oroa dig för. 1202 01:20:21,520 --> 01:20:23,909 MAIGRET: Sluta! Sluta, polis. 1203 01:20:27,520 --> 01:20:28,954 Kan du ta mig till Montmartre? 1204 01:20:53,480 --> 01:20:55,039 (HUND SKÄLLER) 1205 01:21:57,520 --> 01:21:58,510 OSCAR: Maigret. 1206 01:22:17,080 --> 01:22:18,070 Var är Rosa? 1207 01:22:19,680 --> 01:22:20,909 -Är hon död? -OSCAR: Nej. 1208 01:22:23,720 --> 01:22:25,154 Men hon kommer om en minut, 1209 01:22:26,320 --> 01:22:28,038 för jag ska döda henne. 1210 01:22:29,080 --> 01:22:30,878 Och du kommer att se mig göra det. 1211 01:22:34,000 --> 01:22:35,399 Då tar jag livet av mig. 1212 01:22:36,360 --> 01:22:38,510 Och du tittar på det också. (SKRATTAR) 1213 01:22:39,600 --> 01:22:43,150 Åh, stackars Maigret, springer efter, eh, 1214 01:22:43,840 --> 01:22:45,672 vad heter han, hyrpojken. 1215 01:22:46,040 --> 01:22:47,553 Det var slöseri med tid, eller hur? 1216 01:22:47,680 --> 01:22:49,114 Sluta röra på dig! 1217 01:22:50,760 --> 01:22:51,750 (VAPEN SLÅR) 1218 01:22:53,120 --> 01:22:54,110 (suckar) 1219 01:22:54,360 --> 01:22:56,476 Jag skulle bara vilja få några saker rakt. 1220 01:22:58,720 --> 01:23:01,155 Jag skulle vilja prata om Marie. 1221 01:23:01,480 --> 01:23:03,835 Hon dök upp på Hotel Saint Simon, 1222 01:23:04,720 --> 01:23:05,869 söker arbete. 1223 01:23:06,840 --> 01:23:07,875 Bara ett barn. 1224 01:23:09,520 --> 01:23:11,989 Hon antogs som kammarjungfru på 10:e våningen. 1225 01:23:13,320 --> 01:23:14,799 Sedan såg hon med första hand 1226 01:23:14,920 --> 01:23:16,991 grevens grymhet mot sin hustru. 1227 01:23:18,000 --> 01:23:20,196 Och så, en dag, knäckte grevinnan 1228 01:23:20,280 --> 01:23:22,510 och hon kastade greven över balkongen. 1229 01:23:22,680 --> 01:23:23,829 OSCAR: Ah. 1230 01:23:24,240 --> 01:23:25,833 Hon fick honom halvvägs. 1231 01:23:26,200 --> 01:23:28,191 Men han slog tillbaka, ser du? Hon behövde hjälp. 1232 01:23:29,400 --> 01:23:30,834 -Från Marie. -(SKRATTAR) 1233 01:23:31,600 --> 01:23:33,113 Tillsammans, 1234 01:23:33,200 --> 01:23:35,271 de slog upp den gamle jäveln över rälsen. 1235 01:23:35,760 --> 01:23:37,239 Och du såg dem båda göra det. 1236 01:23:37,360 --> 01:23:38,350 (VINSER) 1237 01:23:40,360 --> 01:23:41,350 (OSCAR SUCKAR) 1238 01:23:41,640 --> 01:23:42,630 Jag är besviken. 1239 01:23:43,640 --> 01:23:46,951 Jag trodde att jag var på jakt av en fascinerande komplex, 1240 01:23:47,040 --> 01:23:49,156 sexuellt störd psykopat. 1241 01:23:50,120 --> 01:23:51,554 När i själva verket du är bara en utpressare. 1242 01:23:51,640 --> 01:23:55,634 Åh. Även hallick. Låt oss inte glömma det. 1243 01:23:55,720 --> 01:23:58,075 Nej, låt oss inte glömma det. 1244 01:23:58,840 --> 01:24:01,480 Marie betjänade dina kunder. 1245 01:24:01,680 --> 01:24:03,432 Och grevinnan betalade dig pengar 1246 01:24:04,480 --> 01:24:06,278 så att du håller tyst. 1247 01:24:07,520 --> 01:24:08,840 Och när pengarna tog slut, 1248 01:24:09,320 --> 01:24:11,152 hon flydde till Paris, 1249 01:24:12,160 --> 01:24:13,309 tar med sig Marie. 1250 01:24:15,600 --> 01:24:19,434 Hon gav Marie ett nytt namn, ny identitet. Gömde henne för mig. 1251 01:24:20,880 --> 01:24:21,870 Inte du? 1252 01:24:21,960 --> 01:24:24,110 MAIGRET: Rosa var i Maries lägenhet, eller hur? 1253 01:24:24,200 --> 01:24:25,235 Din jävel. 1254 01:24:25,320 --> 01:24:26,594 Skydda henne till slutet. 1255 01:24:27,840 --> 01:24:29,239 Och du attackerade henne också? 1256 01:24:29,400 --> 01:24:30,720 Var rättvis. 1257 01:24:31,200 --> 01:24:33,032 Hon hade precis stuckit in sin kniv i mig. 1258 01:24:34,640 --> 01:24:36,153 Till och med du kanske har tappat din trasa. 1259 01:24:38,320 --> 01:24:41,233 Du har lite problem med humör, Oscar. 1260 01:24:41,320 --> 01:24:44,870 Ja, jag har också ett problem med septikemi, men låt oss inte tjafsa. 1261 01:24:46,440 --> 01:24:48,590 Jag har jobbat så jävla hårt, Maigret. 1262 01:24:50,000 --> 01:24:52,913 Med rätta, mina senaste år borde ha varit bekvämt. 1263 01:24:53,600 --> 01:24:56,672 Du blev ett skadat barn till en prostituerad 1264 01:24:57,240 --> 01:24:59,277 så att du kan vara bekväm? 1265 01:25:01,360 --> 01:25:03,397 Du är bortom förakt, 1266 01:25:04,040 --> 01:25:07,032 bortom förlösning. Bortom nåd. 1267 01:25:07,240 --> 01:25:08,799 (GRANTANDE) 1268 01:25:11,200 --> 01:25:12,270 (SKUT) 1269 01:25:13,160 --> 01:25:16,357 (VAPEN AVFYRING) 1270 01:25:27,440 --> 01:25:29,351 (PANTAR) 1271 01:25:31,000 --> 01:25:33,276 (SUKTER) 1272 01:25:54,760 --> 01:25:56,990 Varför kom du inte till mig efter att Oscar dödade Arlette? 1273 01:26:00,840 --> 01:26:03,434 För du skulle ha fått reda på det om alla andra. 1274 01:26:03,560 --> 01:26:05,676 MAIGRET: De andra kvinnorna vems liv hade du räddat? 1275 01:26:05,880 --> 01:26:08,156 Tror du att jag skulle förfölja dem efter allt de har lidit? 1276 01:26:10,320 --> 01:26:11,310 Jag skulle inte göra det. 1277 01:26:11,800 --> 01:26:13,313 jag ville, 1278 01:26:15,080 --> 01:26:17,230 att fortsätta hjälpa sådana människor. 1279 01:26:18,320 --> 01:26:21,073 Folk gillar mig. Som Arlette. 1280 01:26:22,400 --> 01:26:24,755 Det är det enda meningsfulla Jag har någonsin gjort. 1281 01:26:32,280 --> 01:26:35,193 Arlette skulle inte ha gjort det gick tillbaka till Oscar, skulle hon? 1282 01:26:35,760 --> 01:26:36,795 Nej. 1283 01:26:37,800 --> 01:26:39,711 Ingenting skulle ha fått henne att gå tillbaka. 1284 01:26:42,120 --> 01:26:43,315 På grund av dig. 1285 01:26:45,720 --> 01:26:47,438 Det var därför han dödade henne. 1286 01:27:11,440 --> 01:27:12,430 Du är uppe. 1287 01:27:13,680 --> 01:27:15,079 Vill du prata med mig om det? 1288 01:27:16,600 --> 01:27:17,715 Inte direkt. 1289 01:27:19,280 --> 01:27:21,112 Det har varit lite hektiskt. 1290 01:27:24,320 --> 01:27:26,197 En pipa, så kommer jag och lägger mig. 1291 01:27:30,920 --> 01:27:31,910 Vad är det här? 1292 01:27:37,200 --> 01:27:38,190 Det här är mina brev. 1293 01:27:39,400 --> 01:27:41,471 Jag var arg. Men jag var inte dum. 1294 01:27:42,600 --> 01:27:45,114 Och jag kan inte komma på någonting mer värdefullt att lägga in där.