1
00:00:01,871 --> 00:00:06,267
Хей, измислих
по-добра история за корицата.

2
00:00:06,310 --> 00:00:10,184
Връзка с разузнаването на отбраната
към ЦРУ.

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,142
Това нещо ли е?

4
00:00:12,186 --> 00:00:13,665
Не, но трябва да бъде.

5
00:00:13,709 --> 00:00:14,797
Защо да
те вървят с

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,364
професор по религия за това?

7
00:00:16,407 --> 00:00:18,453
Е, тогава отново, защо биха
отидете с професор по религия

8
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
за реалната работа?

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,544
POTUS те иска.
кафе?
Не, благодаря.

10
00:00:22,587 --> 00:00:25,677
Нека просто видим
ако премина този последен преглед

11
00:00:25,721 --> 00:00:28,854
преди да започнем да се тревожим
относно история за корицата.

12
00:00:28,898 --> 00:00:31,335
Боже мой

13
00:00:31,379 --> 00:00:35,339
Вие буквално сте били застреляни
от терористи,

14
00:00:35,383 --> 00:00:37,385
и си нервен
за интервю за работа?

15
00:00:37,428 --> 00:00:39,865
Не съм нервен.

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,345
Просто имам това нещо
за бюрокрацията.

17
00:00:41,389 --> 00:00:43,521
мразя го имам достатъчно
от него в академичните среди.

18
00:00:43,565 --> 00:00:46,133
Сега се връщам обратно в него
до врата ми.

19
00:00:46,176 --> 00:00:48,309
Искам ли изобщо тази работа?

20
00:00:48,352 --> 00:00:50,485
Отдел за специални дейности?

21
00:00:50,528 --> 00:00:51,703
ЖАЛКО.

22
00:00:51,747 --> 00:00:53,401
Сигурен съм, че няма
изобилие от шеги

23
00:00:53,444 --> 00:00:55,185
за това плаване
около кафенето.

24
00:00:55,229 --> 00:00:56,491
Ще се оправиш.

25
00:00:56,534 --> 00:00:58,188
Не съм нервен... ДЖЕЙСЪН: Мамо!
АЛИСЪН: Мамо!

26
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
ЕЛИЗАБЕТ: Да? Мамо, шегуваш ли се
за текста, който ни изпрати?

27
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
ДЖЕЙСЪН: Нека го кажем така.
Може и да си.

28
00:01:02,584 --> 00:01:03,976
Пропуснах ли съобщение? ЕЛИЗАБЕТ: Не.

29
00:01:04,020 --> 00:01:06,283
Помниш ли тази кабина
които наемахме

30
00:01:06,327 --> 00:01:08,372
на река Стаунтън
когато децата бяха малки?

31
00:01:08,416 --> 00:01:11,071
Видях в Airbnb
че е наличен.

32
00:01:11,114 --> 00:01:13,073
Този уикенд.
Същият.

33
00:01:13,116 --> 00:01:15,901
Кабина 12.
Колко готино е това? ДЖЕЙСЪН: Да.

34
00:01:15,945 --> 00:01:18,208
Защото, знаете ли, може би
последното семейство, останало там

35
00:01:18,252 --> 00:01:19,253
беше убит с брадва.

36
00:01:19,296 --> 00:01:20,602
Спрете.

37
00:01:20,645 --> 00:01:21,994
Ти дори не го помниш.

38
00:01:22,038 --> 00:01:23,605
Но момичетата ще ви кажат
колко забавно беше.

39
00:01:23,648 --> 00:01:24,606
помниш ли

40
00:01:24,649 --> 00:01:25,955
Риболов на муха

41
00:01:25,998 --> 00:01:26,956
и арт проекти,

42
00:01:26,999 --> 00:01:29,089
готвене на открит пламък.

43
00:01:29,132 --> 00:01:31,221
имам предвид,
играехме настолни игри

44
00:01:31,265 --> 00:01:32,440
на свещи.
Помниш ли това?

45
00:01:32,483 --> 00:01:34,790
Защото мястото
няма електричество.

46
00:01:34,833 --> 00:01:36,618
Какво искаш да кажеш с това? ХЕНРИ: Това е кутия

47
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
със студена течаща вода.

48
00:01:37,923 --> 00:01:40,143
какво?
Хареса ти го.

49
00:01:40,187 --> 00:01:42,406
„Гърбът
към природата".

50
00:01:42,450 --> 00:01:45,975
Свързване с
тези умения извън мрежата.

51
00:01:46,018 --> 00:01:48,456
ти знаеш,
много е зареждащо да знаеш

52
00:01:48,499 --> 00:01:51,459
че можеш да оцелееш
без всички удобства.

53
00:01:51,502 --> 00:01:52,590
Да, така ще бъде
твърдо не за мен.

54
00:01:52,634 --> 00:01:57,073
Бихте ли направили майка си
услуга, моля?

55
00:01:57,117 --> 00:02:00,250
Искам да кажа, преди
всички летите в кокошарника.

56
00:02:00,294 --> 00:02:04,689
Кога ще имаме шанс
да направя нещо подобно отново?

57
00:02:04,733 --> 00:02:06,474
Обзалагам се
че Стиви е на борда.

58
00:02:06,517 --> 00:02:08,563
Видяхте ли нейния текст?

59
00:02:08,606 --> 00:02:10,347
не

60
00:02:10,391 --> 00:02:12,088
уау

61
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
Това е много "ха".

62
00:02:13,872 --> 00:02:15,831
Защо просто не тръгнем
до конната ферма

63
00:02:15,874 --> 00:02:17,267
ако шегуваш за природата?

64
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
Това също е скучно,
но поне е удобно.

65
00:02:19,313 --> 00:02:21,445
Защото това има
всички удобства.

66
00:02:21,489 --> 00:02:23,534
Това е напълно
на решетката.

67
00:02:23,578 --> 00:02:24,622
Wi-Fi-то е на петна.

68
00:02:24,666 --> 00:02:26,233
Да, това е достатъчно
пустиня за мен.

69
00:02:26,276 --> 00:02:29,061
Добре, знаеш ли какво,
Няма да се влача

70
00:02:29,105 --> 00:02:32,369
всеки, който рита и крещи
в красивия ми сън.

71
00:02:32,413 --> 00:02:34,197
ДЖЕЙСЪН: Добре, чудесно. АЛИСЪН: Благодаря, мамо.

72
00:02:34,241 --> 00:02:36,112
ХЕНРИ:
добре,

73
00:02:36,156 --> 00:02:38,114
Трябва да отида да бъда ТЪЖЕН.

74
00:02:38,158 --> 00:02:40,116
Виж, вече го правя.

75
00:02:44,642 --> 00:02:46,209
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ:
...и в международните новини,

76
00:02:46,253 --> 00:02:48,516
алармират военни наблюдатели
чрез внезапно натрупване

77
00:02:48,559 --> 00:02:51,388
на руските военноморски сили
в Черно море,

78
00:02:51,432 --> 00:02:53,738
стратегически воден път
граничи с...Какво, по дяволите, Русия?

79
00:02:53,782 --> 00:02:56,654
Не можем да откъснем поглед от теб
за секунда. Точно като моя син.

80
00:02:56,698 --> 00:02:59,309
Саморазрушителен груб ход
след друг.

81
00:02:59,353 --> 00:03:01,398
НАДИН:
на мен ли говориш

82
00:03:01,442 --> 00:03:03,095
Е, да. Кой си помисли?

83
00:03:03,139 --> 00:03:04,662
Присъединете се към нас, за да коментирате
за ситуацията...

84
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
аз не знам
Минаха години

85
00:03:06,360 --> 00:03:08,971
тъй като някой ми се развика
от друга стая.

86
00:03:09,014 --> 00:03:10,146
Е, добре дошла отново, красавице.

87
00:03:10,190 --> 00:03:11,539
Искаш ли закуска?

88
00:03:11,582 --> 00:03:13,628
Трябва да ходя на работа. Вечеря?

89
00:03:13,671 --> 00:03:15,978
Трябва да остана на работа. Бес някога дава ли ти да ядеш?

90
00:03:16,021 --> 00:03:17,501
Имам ли нужда от разговор
с нея?

91
00:03:23,725 --> 00:03:25,117
аз ще ти се обадя

92
00:03:25,161 --> 00:03:27,598
Хей, какво каза сателитът
до контрола на мисията?

93
00:03:27,642 --> 00:03:30,253
Не знам, Майк." Чувствам се така, сякаш си
като ме държи на разстояние."

94
00:03:30,297 --> 00:03:31,994
Можеш и по-добре
от това.

95
00:03:32,037 --> 00:03:34,301
аз знам Беше Аве Мария.
Ти се запъти към вратата.

96
00:03:34,344 --> 00:03:36,868
Съгласихме се
това беше експеримент.

97
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
И върви доста добре,
не мислиш ли

98
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
Искам да кажа, че дори Гордън е щастлив.
Нали, Гордън?

99
00:03:39,915 --> 00:03:41,351
[задъхан]

100
00:03:41,395 --> 00:03:43,701
пазя
това тихо.

101
00:03:43,745 --> 00:03:45,486
Особено на работа.

102
00:03:45,529 --> 00:03:47,923
имам нужда от теб
да уважавам това, нали?

103
00:03:47,966 --> 00:03:50,317
За колко време?

104
00:03:50,360 --> 00:03:52,928
Обозримо бъдеще.

105
00:03:54,103 --> 00:03:55,539
Значи така е
ще бъде, а?

106
00:03:55,583 --> 00:03:57,541
Мм-хмм.

107
00:03:57,585 --> 00:04:00,196
окей просто,
знаеш, върви

108
00:04:00,240 --> 00:04:01,676
оправи света,
ще

109
00:04:06,855 --> 00:04:08,683
Тя ме убива.

110
00:04:08,726 --> 00:04:10,380
МЪЖ: Съберете всичко заедно,
и имате

111
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
много нестабилна ситуация
на ръцете ти [издишва]

112
00:04:12,774 --> 00:04:16,299
Напрежение между Русия и НАТО
вече са на рекордно високо ниво.

113
00:04:17,344 --> 00:04:20,347
Какво за бога
Русия е готова?

114
00:04:21,348 --> 00:04:24,220
Русия? The
Черноморски флот?

115
00:04:24,264 --> 00:04:26,657
Просто си мислех
за това.

116
00:04:26,701 --> 00:04:29,443
[звънецът на асансьора] Наистина ли?

117
00:04:30,487 --> 00:04:33,055
Изглежда, че сте
в много добро настроение днес.

118
00:04:33,098 --> 00:04:35,057
Имайки предвид всичко.

119
00:04:35,100 --> 00:04:38,539
Предполагам, че току-що получих
добър сън.

120
00:04:38,582 --> 00:04:40,280
FYI за вашата пресконференция

121
00:04:40,323 --> 00:04:43,065
тази сутрин. Аз ще бъда
среща по-късно този следобед

122
00:04:43,108 --> 00:04:44,371
с Одри Стюарт.

123
00:04:44,414 --> 00:04:46,329
Тя е майката
на Филип Стюарт.

124
00:04:46,373 --> 00:04:48,505
Американският военнослужещ, който
почина миналата година в Украйна.

125
00:04:48,549 --> 00:04:52,204
точно така Тялото му беше
погрешно погребан в Русия.

126
00:04:52,248 --> 00:04:55,643
Моля, подчертайте, че правим
всичко, което можем

127
00:04:55,686 --> 00:04:56,861
да го прибера у дома.

128
00:04:56,905 --> 00:04:58,820
Но в действителност,
те ни забавят.

129
00:04:58,863 --> 00:05:00,125
разбира се

130
00:05:03,390 --> 00:05:05,348
ДЖЕЙ:
Руският черноморски флот

131
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
просто изпари
на Севастопол.

132
00:05:07,394 --> 00:05:08,612
Четири фрегати,
осем щурмови кораба,

133
00:05:08,656 --> 00:05:10,614
и ракетен крайцер.

134
00:05:10,658 --> 00:05:13,356
И те са на директен курс
за българското крайбрежие.

135
00:05:13,400 --> 00:05:16,881
От какво е думата
руското външно министерство?

136
00:05:16,925 --> 00:05:20,537
Авдонин казва, че е така
рутинни военни учения

137
00:05:20,581 --> 00:05:22,409
за тестване на ново оборудване.

138
00:05:22,452 --> 00:05:24,585
ЕЛИЗАБЕТ: Да,
проверка на тяхната готовност

139
00:05:24,628 --> 00:05:25,847
да нападнат страна от НАТО.

140
00:05:25,890 --> 00:05:27,283
МАТ: Можем
издавам демарш.

141
00:05:27,327 --> 00:05:28,763
Изисквайте ги
връщане в пристанището

142
00:05:28,806 --> 00:05:31,113
и осъждат техните
поведение като враждебно

143
00:05:31,156 --> 00:05:32,897
към безопасното корабоплаване
на Черно море.

144
00:05:32,941 --> 00:05:34,377
ДЕЙЗИ: Е, идва реториката
извън техните пропагандни канали

145
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
беше доста горещо.

146
00:05:36,423 --> 00:05:38,294
Госпожо, Ръсел Джаксън иска
да се срещнем веднага.

147
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
И той е поискан
носиш апартаменти.

148
00:05:41,341 --> 00:05:42,385
защо

149
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
не съм питал.

150
00:05:43,908 --> 00:05:45,867
помислих си
може да е класифицирано.

151
00:05:45,910 --> 00:05:47,608
Или странно.

152
00:05:48,652 --> 00:05:50,306
Вероятно е и двете.

153
00:05:50,350 --> 00:05:52,787
ДЖАКСЪН:
Надявам се, че нямате нищо против.

154
00:05:52,830 --> 00:05:54,832
Жена ми все още проверява стъпките ми.

155
00:05:54,876 --> 00:05:56,834
Тя ме иска жив
по някаква причина.

156
00:05:56,878 --> 00:05:58,967
Ех, ще се съглася
с нея по въпроса.

157
00:05:59,010 --> 00:06:00,925
И аз също. Просто ми се иска
Мога да го направя в хамак

158
00:06:00,969 --> 00:06:02,710
с къси ребра [смее се]

159
00:06:02,753 --> 00:06:05,060
Отиваш в Брюксел.

160
00:06:05,103 --> 00:06:06,627
Президентът те иска
да участват

161
00:06:06,670 --> 00:06:09,934
на министерско заседание на НАТО
за тази българска криза.

162
00:06:09,978 --> 00:06:11,501
Вече сме там?

163
00:06:11,545 --> 00:06:13,982
Какво е посланик
Нюман казва?

164
00:06:14,025 --> 00:06:17,072
Нюман е тенор, който седи
на телефонен указател за шофиране.

165
00:06:17,115 --> 00:06:18,726
Той не може да ни помогне.

166
00:06:18,769 --> 00:06:21,946
Ситуацията изисква
няколко месингови топчета.

167
00:06:21,990 --> 00:06:24,427
Значи ме изпращаш вътре.

168
00:06:24,471 --> 00:06:27,735
Е, има комплимент
там някъде.

169
00:06:27,778 --> 00:06:31,216
Преди половин час група
на въоръжени мъже, които се обаждат

170
00:06:31,260 --> 00:06:32,957
Гражданската законна армия

171
00:06:33,001 --> 00:06:36,308
завзе щаба на отбраната
Сграда в София.

172
00:06:36,352 --> 00:06:38,746
Citizens Rightful Army?

173
00:06:38,789 --> 00:06:40,008
Никога не съм чувал за това.

174
00:06:40,051 --> 00:06:41,662
Е, никой няма.
SIGINT е прихванат

175
00:06:41,705 --> 00:06:43,490
малко ръчно радио
комуникации

176
00:06:43,533 --> 00:06:44,795
между въстаниците.

177
00:06:44,839 --> 00:06:46,406
Което би било нормално,

178
00:06:46,449 --> 00:06:49,234
с изключение на факта
че говореха руски.

179
00:06:49,278 --> 00:06:51,236
Това е фалшив флаг.
да

180
00:06:51,280 --> 00:06:55,458
DIA идентифицира бунтовниците
като руски военноморски спецназ.

181
00:06:55,502 --> 00:06:57,895
Гледаме Крим
всичко отначало.

182
00:06:57,939 --> 00:07:00,898
Само дето този път е нападение
срещу съюзник в НАТО.

183
00:07:00,942 --> 00:07:03,118
Оттук и вашето пътуване до Брюксел.

184
00:07:03,161 --> 00:07:05,163
Искаме да приложим член 5.

185
00:07:05,207 --> 00:07:08,428
„Атака срещу един

186
00:07:08,471 --> 00:07:10,865
се счита за атака
срещу всички."

187
00:07:10,908 --> 00:07:13,737
да Едва втория път
в историята на НАТО.

188
00:07:13,781 --> 00:07:15,696
9/11, това беше безсмислено.

189
00:07:15,739 --> 00:07:18,525
Но този, този
може да отнеме повече убеждаване.

190
00:07:18,568 --> 00:07:20,527
разбирам

191
00:07:20,570 --> 00:07:22,354
Ако това нещо се завърти спираловидно,

192
00:07:22,398 --> 00:07:24,182
може да разгледаме останалите
на Източна Европа

193
00:07:24,226 --> 00:07:26,533
през желязна завеса.

194
00:07:32,756 --> 00:07:34,541
г-жа Стюарт.

195
00:07:34,584 --> 00:07:37,065
о

196
00:07:37,108 --> 00:07:40,416
Толкова съжалявам, че ви задържам
чакам, г-жо Стюарт.

197
00:07:40,460 --> 00:07:43,201
Аз съм Надин Толивър.
Говорихме по телефона.

198
00:07:43,245 --> 00:07:46,204
Аз, хм, си помислих, че
секретарката идваше.

199
00:07:46,248 --> 00:07:49,207
За съжаление тя беше извикана
до Белия дом.

200
00:07:49,251 --> 00:07:52,384
Но тя изпраща своите съжаления,
и тя ме помоли да ти кажа

201
00:07:52,428 --> 00:07:55,910
което правим
всичко, което можем

202
00:07:55,953 --> 00:07:57,738
да върна Филип у дома.

203
00:07:57,781 --> 00:08:01,350
Е, ти вече си много по-хубав
отколкото по въпросите на ветераните.

204
00:08:01,393 --> 00:08:03,265
Те никога не казват "Филип,"

205
00:08:03,308 --> 00:08:05,746
просто "остава".

206
00:08:05,789 --> 00:08:08,488
[издишва]
добре,

207
00:08:08,531 --> 00:08:11,360
ние сме, всички ние,

208
00:08:11,403 --> 00:08:13,623
дълбоко благодарен

209
00:08:13,667 --> 00:08:17,192
за услугата на вашия син
в конфликта в Украйна.

210
00:08:18,802 --> 00:08:22,980
Това е такова
нещастна грешка.

211
00:08:23,981 --> 00:08:25,592
добре,

212
00:08:25,635 --> 00:08:28,769
мъглата на войната, казаха ми.

213
00:08:28,812 --> 00:08:33,817
Но сега, с всичко
отново загряване с Русия,

214
00:08:33,861 --> 00:08:35,515
това просто ще
направи по-трудно, нали?

215
00:08:35,558 --> 00:08:39,301
Е, нашето посолство все още е отворено
в Москва.

216
00:08:39,344 --> 00:08:41,695
И работя директно
с нашия посланик

217
00:08:41,738 --> 00:08:44,045
за да намерим ефрейтор Стюарт...

218
00:08:44,088 --> 00:08:46,613
случайно място на погребение.

219
00:08:46,656 --> 00:08:50,573
Вече една година съм в това.

220
00:08:50,617 --> 00:08:52,793
съжалявам

221
00:08:52,836 --> 00:08:56,492
Дори не разбирам
защо беше в Украйна,

222
00:08:56,536 --> 00:08:59,974
с какво е свързано това
нашата национална сигурност.

223
00:09:00,017 --> 00:09:03,891
Сега просто искам да погреба сина си

224
00:09:03,934 --> 00:09:07,198
на почвата, в която вярваше
той умря, за да защити.

225
00:09:08,199 --> 00:09:10,027
Прекалено много ли е да искаме?

226
00:09:11,072 --> 00:09:13,161
не

227
00:09:13,204 --> 00:09:15,250
Не, не е.

228
00:09:18,253 --> 00:09:21,256
ЕЛИЗАБЕТ: Директорът каза ти
получих работата. Просто така.

229
00:09:21,299 --> 00:09:23,606
Едва ме интервюира.

230
00:09:23,650 --> 00:09:25,608
Ще се срещна с моя екип утре. Е, той те познава.

231
00:09:25,652 --> 00:09:27,523
И отново POTUS.

232
00:09:27,567 --> 00:09:30,265
Ти беше ТЪЖЕН

233
00:09:30,308 --> 00:09:32,049
за нищо [смее се]: Добре.

234
00:09:32,093 --> 00:09:34,617
Поставяне на лимит
на ТЪЛНИТЕ шеги [смее се]

235
00:09:34,661 --> 00:09:37,272
Да, успех с това. И така, Брюксел.

236
00:09:37,315 --> 00:09:39,535
Наистина ще се обадиш
Член 5?

237
00:09:39,579 --> 00:09:42,538
да Втори път в историята.
Без натиск.

238
00:09:42,582 --> 00:09:45,541
И ето това
наистина странна система,

239
00:09:45,585 --> 00:09:49,501
където няма гласуване, но
съгласието трябва да е единодушно.

240
00:09:49,545 --> 00:09:51,503
нямам представа
как ще работи това.

241
00:09:51,547 --> 00:09:53,244
Слушай, като говорим за гласове,

242
00:09:53,288 --> 00:09:56,247
Работих върху децата,
но няма късмет с цялото...

243
00:09:56,291 --> 00:09:58,380
разделителна способност на кабината. О, хайде!

244
00:09:58,423 --> 00:10:00,556
Скъпа, те са млади хора

245
00:10:00,600 --> 00:10:02,863
които са социално ангажирани.
Те са пристрастени към технологиите.

246
00:10:02,906 --> 00:10:03,864
Това е смисълът.

247
00:10:03,907 --> 00:10:05,692
Притеснявам се

248
00:10:05,735 --> 00:10:08,869
че не могат да живеят
без устройствата си.

249
00:10:10,827 --> 00:10:13,700
Само веднъж, бих искал
да си почиваме с децата

250
00:10:13,743 --> 00:10:16,616
където наистина съм с тях.

251
00:10:16,659 --> 00:10:19,880
Преди те
наистина напуснете дома.

252
00:10:19,923 --> 00:10:21,490
Имам по-добра идея.

253
00:10:21,533 --> 00:10:23,492
Защо не се качим ти и аз
към кабината

254
00:10:23,535 --> 00:10:25,494
и имайте романтичен уикенд.

255
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
Не сме го правили
след малко.

256
00:10:27,061 --> 00:10:29,890
да Е, това е...
Предполагам.

257
00:10:29,933 --> 00:10:32,414
[смее се]
Не приемам това лично.

258
00:10:32,457 --> 00:10:34,590
Е, кабината
е всичко за семейството.

259
00:10:34,634 --> 00:10:35,896
Всички сме горе,

260
00:10:35,939 --> 00:10:39,203
сгушен под
същият неудобен покрив,

261
00:10:39,247 --> 00:10:43,947
намиране на начини за намаляване
часовете след часовете.

262
00:10:43,991 --> 00:10:45,514
[смее се]

263
00:10:45,557 --> 00:10:48,082
Виж, не искам да ходя, ако
това ще те направи нещастен.

264
00:10:48,125 --> 00:10:50,388
Не, ще имаме
романтичен уикенд.

265
00:10:50,432 --> 00:10:53,914
Ти каза. По-добре е
отколкото нищо.

266
00:10:53,957 --> 00:10:56,743
Сега, виждате ли,
просто това е отношението

267
00:10:56,786 --> 00:10:58,658
това се пази
пламъкът жив.

268
00:10:58,701 --> 00:11:00,790
[смее се]

269
00:11:00,834 --> 00:11:03,575
[мрънкане] Ето го.
Пламъкът е жив.

270
00:11:03,619 --> 00:11:05,926
Живо е, али... [смее се]: Спри.

271
00:11:07,928 --> 00:11:09,712
ЖЕНА:
Правителството на Франция

272
00:11:09,756 --> 00:11:12,454
има удоволствието да ви представи
тази последна проекторезолюция.

273
00:11:12,497 --> 00:11:15,762
И се надявам, че това ще стане
приближи ни една стъпка по-близо

274
00:11:15,805 --> 00:11:17,546
към споразумението.Аз-търся

275
00:11:17,589 --> 00:11:20,810
при формулировката
в параграф трети.

276
00:11:21,985 --> 00:11:24,727
„Ние, 28-те членове
на НАТО, са решени

277
00:11:24,771 --> 00:11:27,556
да разследвам
това нахлуване."

278
00:11:27,599 --> 00:11:30,428
Съжалявам, кога "отблъснах"

279
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
станете "разследване"?

280
00:11:33,301 --> 00:11:35,564
ЧОВЕК:
Мадам Бове,

281
00:11:35,607 --> 00:11:36,826
доказателствата са представени.

282
00:11:36,870 --> 00:11:39,742
Руското участие е ясно.

283
00:11:39,786 --> 00:11:43,093
Но Citizens Rightful Army
твърди, че е българин.

284
00:11:43,137 --> 00:11:46,575
Трябва да сме сигурни, че това
проникването отговаря на критериите

285
00:11:46,618 --> 00:11:49,491
за вида атака
което би се позовало на член 5.

286
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
ЧОВЕК 2:
уверявам ви,

287
00:11:51,101 --> 00:11:53,277
това не са българи.

288
00:11:53,321 --> 00:11:55,236
А времето ни изтича.

289
00:11:55,279 --> 00:11:57,891
Минахме през
вече осем чернови.

290
00:11:57,934 --> 00:11:59,849
Където трябва да бъдем
е в крачка

291
00:11:59,893 --> 00:12:02,373
срещу всичко, което
заплашва алианса.

292
00:12:02,417 --> 00:12:05,812
Разбирам, но френският живее
също са заложени на карта.

293
00:12:05,855 --> 00:12:07,814
Всички членове на НАТО
излагат живота на риск.

294
00:12:07,857 --> 00:12:08,815
ЖЕНА:
Може би ако ние

295
00:12:08,858 --> 00:12:10,817
изключва използването на сила.

296
00:12:10,860 --> 00:12:13,602
Трябва да разрешим сила.

297
00:12:13,645 --> 00:12:15,256
Иначе Русия
ще бъде безплатно

298
00:12:15,299 --> 00:12:17,606
да управлява масата
в Източна Европа.

299
00:12:17,649 --> 00:12:19,129
Както винаги, Съединените щати

300
00:12:19,173 --> 00:12:21,001
е нетърпелив към дипломацията

301
00:12:21,044 --> 00:12:23,003
и бърз на война.

302
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
Тази агресия е
акт на война.

303
00:12:25,266 --> 00:12:27,616
Трябва да сме съгласни
върху това.

304
00:12:27,659 --> 00:12:28,835
ЕЛИЗАБЕТ:
Да, трябва.

305
00:12:28,878 --> 00:12:31,272
Алиансът не може да оцелее

306
00:12:31,315 --> 00:12:35,232
освен ако няма съдействието
на всички свои членове.

307
00:12:35,276 --> 00:12:37,191
Е, тогава, г-жо секретар,

308
00:12:37,234 --> 00:12:38,845
може и да не оцелее.

309
00:12:38,888 --> 00:12:42,022
Някой трябва да има
смелостта да кажеш не.

310
00:12:42,065 --> 00:12:43,806
Република Франция
с настоящото се оттегля

311
00:12:43,850 --> 00:12:45,242
от Атлантическия съвет.

312
00:12:45,286 --> 00:12:47,288
[всички крещят]

313
00:12:56,079 --> 00:12:58,081
♪

314
00:13:06,089 --> 00:13:07,438
Какво, по дяволите, беше това?

315
00:13:07,482 --> 00:13:10,485
Новата желязна завеса
падайки над Източна Европа,

316
00:13:10,528 --> 00:13:12,661
нашите съюзници от НАТО крещят
за помощ,
госпожо

317
00:13:12,704 --> 00:13:14,010
и тя просто излиза?

318
00:13:14,054 --> 00:13:15,838
Госпожо, какво, Надин?

319
00:13:15,882 --> 00:13:17,448
Получаваме информация
че няколко ключови министри

320
00:13:17,492 --> 00:13:19,146
от правителството на България

321
00:13:19,189 --> 00:13:21,670
са избягали от София.Място е висящо
по нишка.

322
00:13:21,713 --> 00:13:24,151
Трябва да си върнем Франция
борда докато има още време.

323
00:13:24,194 --> 00:13:26,153
Ако заплахата
на възраждаща се Русия

324
00:13:26,196 --> 00:13:28,198
не го дразни,
какво ще?

325
00:13:30,200 --> 00:13:31,462
Майк Барноу.

326
00:13:31,506 --> 00:13:33,116
какво за него?

327
00:13:33,160 --> 00:13:35,162
вярно, вярно.

328
00:13:35,205 --> 00:13:38,469
Той работеше за Перин
кампанията на противника миналата година.

329
00:13:38,513 --> 00:13:41,559
Може би има противоположни изследвания
които биха могли да преместят иглата.

330
00:13:41,603 --> 00:13:43,039
Обади му се.

331
00:13:43,083 --> 00:13:45,563
Ще го счупя
преди да му позволя да разбие НАТО.

332
00:13:47,565 --> 00:13:49,959
[неясни разговори]

333
00:13:55,617 --> 00:13:56,661
Добро утро, Дейзи.

334
00:13:56,705 --> 00:13:58,707
Да, здравей Надин.

335
00:14:06,584 --> 00:14:08,282
Преди да продължим,

336
00:14:08,325 --> 00:14:09,979
трябва да разбереш
че нищо не обсъждаме

337
00:14:10,023 --> 00:14:12,199
може да се върне при мен.
моята репутация--

338
00:14:12,242 --> 00:14:14,331
и следователно моята работа--
зависи от това.

339
00:14:14,375 --> 00:14:15,593
сериозно ли?

340
00:14:15,637 --> 00:14:17,247
Това е част от моето нещо.
Добре тогава.

341
00:14:17,291 --> 00:14:18,814
Към компромата.
Руснаците

342
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
имайте повече думи
за "изнудване"

343
00:14:19,989 --> 00:14:21,730
отколкото ескимосите
имат за "сняг".

344
00:14:21,773 --> 00:14:23,732
Това сме ние
правиш, нали?

345
00:14:23,775 --> 00:14:26,300
Предпочитаме "подбуди".

346
00:14:26,343 --> 00:14:28,258
И така, обратно през миналата година
президентската кампания във Франция,

347
00:14:28,302 --> 00:14:30,913
Направих консултантска работа за
Опонентът на президента Перин,

348
00:14:30,957 --> 00:14:32,654
Жак Брюне. Той е добър човек.

349
00:14:32,697 --> 00:14:35,309
Той е млечница, ето защо
той не е президент Брюне.

350
00:14:35,352 --> 00:14:37,354
Той нямаше да използва мръсотията

351
00:14:37,398 --> 00:14:39,182
събрахте ли се на Перин?

352
00:14:39,226 --> 00:14:41,054
Не Перин.
Синът на Перин.

353
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Мишел.

354
00:14:42,620 --> 00:14:43,970
Той е инвестиционен човек, нали?

355
00:14:44,013 --> 00:14:46,450
Вече не.
Искате ли да знаете защо?

356
00:14:47,756 --> 00:14:49,801
Подай буркана за бисквити.
На мелодия

357
00:14:49,845 --> 00:14:51,238
от десетки милиони
от евро.

358
00:14:51,281 --> 00:14:53,544
[издишва] Поне това е
Интерпол смята.

359
00:14:53,588 --> 00:14:55,416
Но Перин
се бореше срещу корупцията.

360
00:14:55,459 --> 00:14:56,721
опа

361
00:14:56,765 --> 00:14:58,767
Разследването беше тайно
по време на изборите,

362
00:14:58,810 --> 00:15:01,813
но продължава. Така дори
въпреки че Мишел напусна фирмата си,

363
00:15:01,857 --> 00:15:03,859
това може да потопи Перин
и семейството му.

364
00:15:06,122 --> 00:15:08,951
Така че пиесата е
да заплашва да го разобличи

365
00:15:08,995 --> 00:15:11,040
ако не подкрепи НАТО.И/или

366
00:15:11,084 --> 00:15:12,389
да направим на Интерпол
разследването изчезва

367
00:15:12,433 --> 00:15:13,913
ако постъпи правилно.

368
00:15:17,133 --> 00:15:19,092
Това е, което поискахте.

369
00:15:19,135 --> 00:15:22,095
Така е.

370
00:15:22,138 --> 00:15:23,487
Благодаря, Майк.

371
00:15:25,620 --> 00:15:27,317
ЧОВЕК:
Салников ясно цели

372
00:15:27,361 --> 00:15:29,798
да вземем България,
и с НАТО в хаос...

373
00:15:29,841 --> 00:15:31,321
Няма кой да го спре.

374
00:15:32,670 --> 00:15:34,803
Въпросът е защо сега?

375
00:15:34,846 --> 00:15:36,283
Русия търси
да разшири границите си

376
00:15:36,326 --> 00:15:40,026
още от Павел Остров
дойде на власт преди седем години.

377
00:15:40,069 --> 00:15:42,332
Но защо е Салников

378
00:15:42,376 --> 00:15:45,292
преследване на страна от НАТО?

379
00:15:45,335 --> 00:15:47,468
Защо да си толкова нагъл? Той прави

380
00:15:47,511 --> 00:15:49,252
този голям ход,
така че бихте си помислили, че той ще иска

381
00:15:49,296 --> 00:15:51,124
неговият най-доверен
съветници до него.

382
00:15:51,167 --> 00:15:53,430
Вместо това той похарчи

383
00:15:53,474 --> 00:15:56,999
последните четири месеца
чистене къща.

384
00:15:57,043 --> 00:15:59,915
Ако поведението на Салников
е все по-непостоянен

385
00:15:59,959 --> 00:16:02,265
и агресивен...

386
00:16:02,309 --> 00:16:03,832
може да е знак, че той се чувства

387
00:16:03,875 --> 00:16:07,009
той губи контрол над Русия.

388
00:16:07,053 --> 00:16:09,490
И... който идва за краля

389
00:16:09,533 --> 00:16:11,971
когато е уязвим?Неговите генерали.

390
00:16:12,014 --> 00:16:14,538
И все пак кой Салников
назначен за началник на театъра

391
00:16:14,582 --> 00:16:17,019
на българската мисия трябва
все още бъди в неговото благоволение.

392
00:16:17,063 --> 00:16:19,500
Ние смятаме, че е
Владимир Дорошевич.

393
00:16:19,543 --> 00:16:22,024
Той е хардлайнер, и то един
от дясната ръка на Остров.

394
00:16:22,068 --> 00:16:24,070
Вие сте работили върху информация
в екипа на Дорошевич

395
00:16:24,113 --> 00:16:26,855
по време на нахлуването в Украйна,
не е ли така

396
00:16:26,898 --> 00:16:28,074
да

397
00:16:28,117 --> 00:16:30,337
Файлът казва вашия актив,
Дмитрий Петров,

398
00:16:30,380 --> 00:16:33,688
беше компрометиран
и вероятно екзекутиран.

399
00:16:35,211 --> 00:16:37,518
Имате ли друг достъп?

400
00:16:39,389 --> 00:16:41,391
може би

401
00:16:48,833 --> 00:16:50,705
Следя те.

402
00:16:50,748 --> 00:16:52,707
Моля за извинение?

403
00:16:52,750 --> 00:16:53,969
видях те

404
00:16:54,013 --> 00:16:55,884
проверявайки задника му.

405
00:16:55,927 --> 00:16:58,104
Към чийто задник
имаме предвид?

406
00:16:58,147 --> 00:16:59,757
О, Надин, хайде.

407
00:16:59,801 --> 00:17:01,368
Бременна съм и сама.

408
00:17:01,411 --> 00:17:03,065
Ако имате страхотно,
гореща афера

409
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
трябва да ме пуснеш вътре

410
00:17:04,458 --> 00:17:05,502
Бум.

411
00:17:05,546 --> 00:17:07,504
Колко време? От изборната нощ.

412
00:17:07,548 --> 00:17:09,724
Изключено и включено.

413
00:17:09,767 --> 00:17:11,552
Напоследък най-вече [смее се]: О!

414
00:17:11,595 --> 00:17:14,076
По дяволите, Майк Б.

415
00:17:14,120 --> 00:17:15,643
Кой знаеше?

416
00:17:15,686 --> 00:17:18,559
НАДИН: Искам да кажа, аз-аз едва ли знам
нещо за него, наистина.

417
00:17:18,602 --> 00:17:19,821
ДЕЙЗИ: Хмм.

418
00:17:19,864 --> 00:17:22,519
Е, добре...
той има някакъв вид

419
00:17:22,563 --> 00:17:23,738
проблемна връзка
със сина си.

420
00:17:23,781 --> 00:17:24,956
Мм-хмм.

421
00:17:25,000 --> 00:17:27,829
Бившата му жена
изглежда го мрази.

422
00:17:27,872 --> 00:17:29,657
И той е твърде близо
на кучето си.

423
00:17:29,700 --> 00:17:31,311
Добре, направихте ли
проверка на миналото?

424
00:17:31,354 --> 00:17:32,747
О, разбира се, че не. не

425
00:17:32,790 --> 00:17:36,229
Имате ли поне,
знаеш ли, троли го?

426
00:17:36,272 --> 00:17:37,491
О... аз...

427
00:17:37,534 --> 00:17:39,101
Това е... дебнещо.

428
00:17:39,145 --> 00:17:41,799
Вчерашният stalky е днешният
да те опозная.

429
00:17:41,843 --> 00:17:43,366
Вземете го от момичето
който се надигна

430
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
от човек с фалшива самоличност.
Ще започнем с малко.

431
00:17:46,152 --> 00:17:49,459
Търсене на изображения. ах
Снимка от вечерята на кореспондентите оп

432
00:17:49,503 --> 00:17:51,157
с Ал Рокър. Добре.

433
00:17:51,200 --> 00:17:54,421
Уау, Майк. 80-те се обадиха
и искат смокинга си обратно.

434
00:17:54,464 --> 00:17:55,726
[и двамата се смеят]

435
00:17:55,770 --> 00:17:56,945
О, виж.

436
00:17:56,988 --> 00:17:59,861
Той е на някаква благотворителност
отбор по софтбол.

437
00:17:59,904 --> 00:18:01,906
о

438
00:18:01,950 --> 00:18:03,256
[прочиства гърлото] Какво?

439
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
нищо

440
00:18:04,996 --> 00:18:06,215
какво?

441
00:18:06,259 --> 00:18:07,695
Това може да е от
преди малко.

442
00:18:07,738 --> 00:18:08,913
о...

443
00:18:08,957 --> 00:18:10,785
стреля.

444
00:18:10,828 --> 00:18:12,743
Преди почти време. Беше преди три месеца.

445
00:18:12,787 --> 00:18:14,005
Искам да кажа, че не го правят
непременно

446
00:18:14,049 --> 00:18:15,572
гледайте заедно.

447
00:18:15,616 --> 00:18:18,140
Нали момчета
обсъждане на изключителност?

448
00:18:18,184 --> 00:18:21,622
[леко въздъхва]
не

449
00:18:21,665 --> 00:18:24,842
Така че предполагам, че това означава
това си е негова работа.

450
00:18:27,193 --> 00:18:29,282
ЕЛИЗАБЕТ:
Президент Перин,

451
00:18:29,325 --> 00:18:31,762
това е извън книжките
разговор.

452
00:18:31,806 --> 00:18:34,765
За продължаващ Интерпол
разследване

453
00:18:34,809 --> 00:18:36,158
в твоя син, Мишел.

454
00:18:36,202 --> 00:18:37,986
Измами с ценни книжа,
подкупване

455
00:18:38,029 --> 00:18:40,815
служител на френския пазар. аз съм...
Мисля, че знаете подробностите.

456
00:18:40,858 --> 00:18:43,122
Заплашваш ли ме?

457
00:18:43,165 --> 00:18:44,340
Съвсем не.

458
00:18:44,384 --> 00:18:47,169
САЩ имат голямо влияние
през Интерпол,

459
00:18:47,213 --> 00:18:49,650
и съм уверен
че можем да намерим начин

460
00:18:49,693 --> 00:18:51,956
да направи Мишел
проблемите изчезват.

461
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Тръгнете с нас

462
00:18:53,523 --> 00:18:55,177
на член 5,

463
00:18:55,221 --> 00:18:56,657
които познавате
е правилното нещо

464
00:18:56,700 --> 00:18:59,790
да направиш, и сина ти
ще има бъдеще.

465
00:18:59,834 --> 00:19:01,836
Мадам, останалата част от НАТО

466
00:19:01,879 --> 00:19:03,751
могат да загубят ума си
и отидете на война

467
00:19:03,794 --> 00:19:05,405
с ядрена суперсила,

468
00:19:05,448 --> 00:19:08,016
но никога няма да допусна Франция

469
00:19:08,059 --> 00:19:09,365
да бъдеш въвлечен в него.

470
00:19:09,409 --> 00:19:11,411
Не за нищо.

471
00:19:14,718 --> 00:19:17,199
Белгия и Турция са
колебание относно разполагането на войски,

472
00:19:17,243 --> 00:19:18,853
казвайки, ако Франция
няма да се присъедини към партията,

473
00:19:18,896 --> 00:19:20,811
ще изтеглят войниците си
на Силите за реагиране на НАТО.

474
00:19:20,855 --> 00:19:23,814
И щом това се случи...

475
00:19:23,858 --> 00:19:26,208
алиансът
е върху много тънък лед.

476
00:19:26,252 --> 00:19:28,210
Да, госпожо.

477
00:19:29,864 --> 00:19:32,083
Благодаря, Джей.

478
00:19:40,266 --> 00:19:43,269
Благодаря, че дойдохте
с такова кратко предизвестие, Дмитрий.

479
00:19:43,312 --> 00:19:46,576
нямам нищо против
Харесва ми тук.

480
00:19:48,448 --> 00:19:51,277
Изглеждаш добре.

481
00:19:51,320 --> 00:19:54,062
аз съм

482
00:19:54,105 --> 00:19:57,848
Така че, сигурен съм, че сте чували
какво става в Русия.

483
00:19:57,892 --> 00:19:59,894
Ние смятаме, че

484
00:19:59,937 --> 00:20:03,245
вашият стар шеф, Дорошевич,

485
00:20:03,289 --> 00:20:05,247
е отзад
българското нашествие.

486
00:20:07,902 --> 00:20:10,470
Това не би
изненадай ме.

487
00:20:10,513 --> 00:20:12,298
Той винаги е бил
бутане Остров

488
00:20:12,341 --> 00:20:14,256
да вземе по-агресивен
отношение към Европа.

489
00:20:17,303 --> 00:20:19,479
Бихте ли искали да погледнете
при някаква интелигентност

490
00:20:19,522 --> 00:20:22,699
сме придобили,
дайте ми вашето мнение?

491
00:20:24,223 --> 00:20:25,833
Когато предложих моя
помощ преди,

492
00:20:25,876 --> 00:20:28,662
ти ми каза, че е невъзможно
заради президента Далтън

493
00:20:28,705 --> 00:20:30,664
обещавам на
руското правителство.

494
00:20:30,707 --> 00:20:31,969
Какво се е променило?

495
00:20:32,013 --> 00:20:33,493
Част от споразумението
с Русия

496
00:20:33,536 --> 00:20:35,321
е, че те почитат
границите на своите съседи.

497
00:20:35,364 --> 00:20:37,584
Това нахлуване в България,

498
00:20:37,627 --> 00:20:39,803
колкото и скрито да е,

499
00:20:39,847 --> 00:20:41,283
анулира тази сделка.

500
00:20:42,589 --> 00:20:44,982
Но ако Salnikov
знаех, че съм в окръг Колумбия...

501
00:20:47,333 --> 00:20:49,813
Имаме начини
да те защитавам.

502
00:20:49,857 --> 00:20:51,859
Това е риск, така е.

503
00:20:53,382 --> 00:20:55,384
Зависи от вас, разбира се.

504
00:20:57,952 --> 00:21:00,302
ДЖАКСЪН: Елизабет, какво по дяволите
по дяволите, за Перин? помислих си

505
00:21:00,346 --> 00:21:02,391
Майк Б. те хвана
прясно противопоставяне на детето му.

506
00:21:02,435 --> 00:21:05,089
Явно френският президент
би по-скоро наколенка на НАТО

507
00:21:05,133 --> 00:21:07,091
отколкото да спаси сина си. Е, той ще го направи

508
00:21:07,135 --> 00:21:08,615
сбъднете желанието му. Ние сме
просто получавам информация

509
00:21:08,658 --> 00:21:11,313
на най-новото
Руска ескалация.

510
00:21:11,357 --> 00:21:13,315
Те са просто
започване.

511
00:21:14,795 --> 00:21:16,231
ПАРКЪР:
Черноморският флот на Русия

512
00:21:16,275 --> 00:21:18,102
току-що навлезе в България
териториални води.

513
00:21:18,146 --> 00:21:20,148
Имаме доклади
от българската брегова охрана

514
00:21:20,191 --> 00:21:21,802
че те са
залавяне на цивилни плавателни съдове

515
00:21:21,845 --> 00:21:23,151
и вземане на екипажите за заложници.

516
00:21:23,194 --> 00:21:25,414
SIGINT показва
които флотът носи

517
00:21:25,458 --> 00:21:28,591
10 000 ударни войници
за морска инвазия.

518
00:21:28,635 --> 00:21:30,289
ДЖАКСЪН: Няма начин
Българската армия

519
00:21:30,332 --> 00:21:32,552
ще могат да издържат на това. Защото целият смисъл на НАТО

520
00:21:32,595 --> 00:21:33,770
не трябва да се налага.

521
00:21:33,814 --> 00:21:36,077
Ако Русия вземе България,

522
00:21:36,120 --> 00:21:37,861
ще са в Полша
до Коледа.

523
00:21:40,603 --> 00:21:43,084
Изпратете Шестия флот
до Черно море.

524
00:21:44,694 --> 00:21:47,088
Ако НАТО не може да го получи
заедно да се изправим

525
00:21:47,131 --> 00:21:50,352
на руската агресия,
тогава ще го направим сами.

526
00:21:50,396 --> 00:21:51,353
ПАРКЪР:
Да, сър.

527
00:21:51,397 --> 00:21:53,703
[заминаващи стъпки]

528
00:21:58,491 --> 00:22:01,450
Така че ако най
важно споразумение

529
00:22:01,494 --> 00:22:05,106
от Магна Харта насам
разпада се на часовника ми,

530
00:22:05,149 --> 00:22:08,370
вероятно никога няма да успея
на печат, нали?

531
00:22:08,414 --> 00:22:10,372
Печатите са на път.

532
00:22:10,416 --> 00:22:12,722
Направо ме е страх.

533
00:22:14,420 --> 00:22:16,117
ела тук

534
00:22:19,860 --> 00:22:21,601
Дори не мога да мисля

535
00:22:21,644 --> 00:22:24,430
на нашите деца, живеещи
в свят като този.

536
00:22:24,473 --> 00:22:27,389
Ако НАТО си тръгне, как е?
ще се почувстват ли някога в безопасност?

537
00:22:27,433 --> 00:22:31,306
Не просто да преследвам
големите неща,

538
00:22:31,350 --> 00:22:34,265
но за да-- аз не--
свободата да се наслаждаваш

539
00:22:34,309 --> 00:22:35,876
малките, тъпи неща,

540
00:22:35,919 --> 00:22:38,748
като игра на дъска
игри на свещи,

541
00:22:38,792 --> 00:22:41,534
което дори не искаха
да направят, но ако го направят...

542
00:22:41,577 --> 00:22:43,536
хей

543
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
Имам вяра.

544
00:22:46,930 --> 00:22:48,541
[тихо]:
Трябва да е хубаво.

545
00:22:48,584 --> 00:22:52,240
Ще го запазя
за двама ни.

546
00:22:52,283 --> 00:22:54,808
Ще трябва.

547
00:22:54,851 --> 00:22:57,332
Защото ако този съюз
разпада се,

548
00:22:57,376 --> 00:23:00,291
тогава няма да има
взаимоотношения, върху които да надграждате.

549
00:23:10,606 --> 00:23:11,781
POTUS се опитва да нарасне

550
00:23:11,825 --> 00:23:14,523
нашето военно присъствие
из България,

551
00:23:14,567 --> 00:23:16,482
но Конгреса
вече издава звуци

552
00:23:16,525 --> 00:23:18,309
относно Закона за военните правомощия.

553
00:23:18,353 --> 00:23:21,487
Всичко това означава,
Наистина желая информацията на Майк

554
00:23:21,530 --> 00:23:23,314
беше преместил
игла с Франция.

555
00:23:23,358 --> 00:23:25,142
Е, говорейки
на Майк, госпожо,

556
00:23:25,186 --> 00:23:27,406
Аз, ъъъ, трябва да поговорим.

557
00:23:27,449 --> 00:23:31,279
Дейзи и аз правехме малко
разследване и, ъъъ...

558
00:23:31,322 --> 00:23:33,281
Тази жена, Симон Льоклерк,

559
00:23:33,324 --> 00:23:36,980
е президентът
на мозъчен тръст

560
00:23:37,024 --> 00:23:38,895
наречен европейски
Лига за независимост.

561
00:23:38,939 --> 00:23:42,856
Те се застъпват за разхлабване, ъъъ,
регламентите на ЕС, нали?

562
00:23:42,899 --> 00:23:45,119
Е, това е тяхно
публично лице.

563
00:23:45,162 --> 00:23:47,730
но тайно,

564
00:23:47,774 --> 00:23:49,906
те са
радикален националист,

565
00:23:49,950 --> 00:23:52,343
и тайно финансира усилията

566
00:23:52,387 --> 00:23:55,521
да разпаднем ЕС, НАТО,

567
00:23:55,564 --> 00:23:59,438
и цялата
европейски проект.

568
00:23:59,481 --> 00:24:03,442
И Майк се среща с нея?

569
00:24:03,485 --> 00:24:05,835
Майк работи за нея.

570
00:24:05,879 --> 00:24:07,446
о

571
00:24:07,489 --> 00:24:08,882
очевидно,

572
00:24:08,925 --> 00:24:11,145
въпреки че беше включен
другата страна на кампанията,

573
00:24:11,188 --> 00:24:13,147
бяха толкова впечатлени
чрез работата си,

574
00:24:13,190 --> 00:24:15,497
го качиха на борда.

575
00:24:15,541 --> 00:24:17,978
Той беше в тяхната ведомост
за поне една година.

576
00:24:18,021 --> 00:24:22,330
Ето защо неговите интел
на Перин не се получи.

577
00:24:22,373 --> 00:24:26,116
Беше примамка.

578
00:24:26,160 --> 00:24:29,729
Майк Б. е истинска змия.

579
00:24:29,772 --> 00:24:31,557
госпожо,

580
00:24:31,600 --> 00:24:33,167
Бих искал да вярвам

581
00:24:33,210 --> 00:24:36,039
че той не би
предаде те така.

582
00:24:36,083 --> 00:24:37,737
знаеш какво

583
00:24:37,780 --> 00:24:39,652
Нека просто си поемем въздух.

584
00:24:39,695 --> 00:24:43,003
Все още не знаем достатъчно.

585
00:24:43,046 --> 00:24:45,484
Но определено сме
ще разбера.

586
00:24:46,659 --> 00:24:49,444
ДМИТРИ:
Толкова странно да изглеждаш
отново на тези лица.

587
00:24:49,488 --> 00:24:50,706
Толкова много мъртви.

588
00:24:50,750 --> 00:24:52,491
Някои бях забравил,

589
00:24:52,534 --> 00:24:54,275
други, за които все още мечтая.

590
00:24:56,843 --> 00:25:00,368
Липсва име
от твоята матрица.

591
00:25:00,411 --> 00:25:02,326
СЗО?

592
00:25:02,370 --> 00:25:05,939
Олег Грузински.

593
00:25:05,982 --> 00:25:10,030
Двамата с Дорошевич са близки
приятели от университета.

594
00:25:10,073 --> 00:25:12,423
Въз основа на генералските
препоръка,

595
00:25:12,467 --> 00:25:15,601
Павел Остров го направи
посланик в Кипър.

596
00:25:15,644 --> 00:25:18,125
Официално той управлява малка банка
на острова,

597
00:25:18,168 --> 00:25:20,562
но много руснаци перат
парите си през Кипър.

598
00:25:20,606 --> 00:25:21,868
Така неофициално...

599
00:25:21,911 --> 00:25:24,218
Той е човекът с парите на Салников.

600
00:25:24,261 --> 00:25:26,655
Основната му задача е да
доставят пълни куфарчета

601
00:25:26,699 --> 00:25:29,179
на изпрани пари на всеки
правителството иска да влияе.

602
00:25:29,223 --> 00:25:31,225
И има още нещо.

603
00:25:31,268 --> 00:25:35,185
Николай Сергеев
и Борис Ивченко

604
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
бяха протежета на Грузински.

605
00:25:36,665 --> 00:25:38,362
Ако Салников
е решен да извади

606
00:25:38,406 --> 00:25:41,017
всички, които знаят
за неговите финанси,

607
00:25:41,061 --> 00:25:42,845
Дорошевич ще може само

608
00:25:42,889 --> 00:25:44,717
за да защити своя стар приятел
за толкова дълго време.

609
00:25:47,633 --> 00:25:50,287
Грузински може вече да е мъртъв.

610
00:25:50,331 --> 00:25:53,029
Да, или ако е умен,
той вече бяга.

611
00:25:53,073 --> 00:25:55,205
Аз ще си взема
екипът го проследи.

612
00:25:57,251 --> 00:25:58,469
върнах се

613
00:25:58,513 --> 00:25:59,688
Хей, скъпа. О, здравей.

614
00:25:59,732 --> 00:26:00,907
Мислех си, ъъъ,
ти и Джарет

615
00:26:00,950 --> 00:26:02,212
щяха да
център Кенеди.

616
00:26:02,256 --> 00:26:03,431
Да, да, ние сме.

617
00:26:03,474 --> 00:26:05,389
[смее се]:
Хм, аз просто
остави билетите

618
00:26:05,433 --> 00:26:06,869
в бюрото ми горе.

619
00:26:06,913 --> 00:26:09,829
Може и да е било
фройдистка грешка.

620
00:26:09,872 --> 00:26:11,047
о
Хм

621
00:26:11,091 --> 00:26:12,701
Това е Александър...

622
00:26:12,745 --> 00:26:14,660
Александър Миронов.

623
00:26:14,703 --> 00:26:16,575
Аз работя с баща ти
във Военния колеж.

624
00:26:16,618 --> 00:26:17,880
Стиви.

625
00:26:17,924 --> 00:26:19,578
радвам се да се запознаем

626
00:26:22,276 --> 00:26:25,235
Значи Джарет е вътре
колата чака,

627
00:26:25,279 --> 00:26:26,976
така че аз съм просто
ще ги получа...

628
00:26:27,020 --> 00:26:28,238
тези билети, да.

629
00:26:28,282 --> 00:26:29,500
ХЕНРИ:
Приятно прекарване, скъпа.

630
00:26:29,544 --> 00:26:30,632
ДМИТРИ:
Насладете се на концерта.

631
00:26:30,676 --> 00:26:32,547
да благодаря

632
00:26:33,853 --> 00:26:35,289
Това беше бързо.

633
00:26:35,332 --> 00:26:37,639
Според моя анализатор,
Олег Грузински

634
00:26:37,683 --> 00:26:39,946
е бил в Нюфаундленд
за последните два месеца.

635
00:26:39,989 --> 00:26:43,079
Това е дълго,
студен риболов.

636
00:26:43,123 --> 00:26:44,603
Страх го е да се прибере.

637
00:26:44,646 --> 00:26:47,083
ОДРИ:
не мога да разбера

638
00:26:47,127 --> 00:26:49,651
защо изпращаме нашите войски
в опасност

639
00:26:49,695 --> 00:26:52,915
да защитават някои страни повечето от
едва успяхме да го намерим на картата.

640
00:26:52,959 --> 00:26:54,700
И за какво?

641
00:26:54,743 --> 00:26:57,093
За да ни предпази?

642
00:26:57,137 --> 00:27:00,053
Да направим живота си по-добър?

643
00:27:00,096 --> 00:27:02,098
Писна ми да го слушам.

644
00:27:02,142 --> 00:27:05,275
Защото това е същото оправдание
което уби сина ми.

645
00:27:05,319 --> 00:27:07,451
СЕНАТОР КАРЪТЪРС:
Благодаря ти, Одри.
много съжалявам

646
00:27:07,495 --> 00:27:10,977
Законът за военните правомощия
беше замислено да спре

647
00:27:11,020 --> 00:27:13,936
този вид безразсъдство
военен авантюризъм.

648
00:27:13,980 --> 00:27:16,939
Ето защо се присъединявам към
моите колеги сенатори да изискват

649
00:27:16,983 --> 00:27:19,681
които президентът Далтън търси
официално разрешение

650
00:27:19,725 --> 00:27:21,509
преди всякакви военни действия.

651
00:27:21,552 --> 00:27:24,120
Ние не атакуваме
някаква провалена държава.

652
00:27:24,164 --> 00:27:27,297
Ние се защитаваме
страна от НАТО.

653
00:27:27,341 --> 00:27:29,604
Пък и каквото е останало от България
ще лети

654
00:27:29,648 --> 00:27:31,998
руското знаме пред тях
вземете първото поименно обаждане.

655
00:27:32,041 --> 00:27:33,652
Войните не са за танкове

656
00:27:33,695 --> 00:27:36,393
и самолети,
те са за символи.

657
00:27:36,437 --> 00:27:38,352
И ако не получим
Златна звезда майка на борда,

658
00:27:38,395 --> 00:27:40,789
ще загубим
преди да произведете изстрел.

659
00:27:40,833 --> 00:27:42,486
Тя има подредени интервюта
с всяко сутрешно шоу

660
00:27:42,530 --> 00:27:44,358
това не включва кукли.

661
00:27:44,401 --> 00:27:45,881
Трябва да я спреш.

662
00:27:48,449 --> 00:27:51,495
Г-жо Стюарт, благодаря
че се съгласи да се срещнеш с мен.

663
00:27:51,539 --> 00:27:54,281
Исках да говорим

664
00:27:54,324 --> 00:27:58,241
и си помислих, че това е
идеално място за това.

665
00:27:58,285 --> 00:28:02,115
Не е нужно да обясняваш
Втората световна война за мен.

666
00:28:02,158 --> 00:28:04,508
Добре, това го разбирам.

667
00:28:04,552 --> 00:28:06,162
добре

668
00:28:06,206 --> 00:28:08,948
И вие също разбирате това
едно от най-великите неща

669
00:28:08,991 --> 00:28:11,254
да излезе от всички
тези жертви

670
00:28:11,298 --> 00:28:14,736
беше Северният Атлантик
Договорна организация.

671
00:28:14,780 --> 00:28:17,434
Създадена е за
предотврати обстоятелствата

672
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
което причини
двете световни войни--

673
00:28:19,872 --> 00:28:22,048
дисбаланс
на военната мощ

674
00:28:22,091 --> 00:28:23,702
сред съседните страни.

675
00:28:23,745 --> 00:28:26,574
Хората изграждат силна армия,
искат да го използват.

676
00:28:26,617 --> 00:28:29,098
Може би анекс
по-слаба държава,

677
00:28:29,142 --> 00:28:31,797
и след това още един.

678
00:28:31,840 --> 00:28:35,583
И изведнъж всички
трябва да скочи в битката.

679
00:28:35,626 --> 00:28:37,890
световна война.

680
00:28:37,933 --> 00:28:40,370
И последният произведен

681
00:28:40,414 --> 00:28:43,765
най-опасните
оръжието на всички.

682
00:28:43,809 --> 00:28:47,160
Така че суперсилите се срещнаха
възможностите един на друг.

683
00:28:47,203 --> 00:28:50,467
Те подписаха а
споразумение за неразпространение

684
00:28:50,511 --> 00:28:54,515
да спре разпространението
на ядрени оръжия.

685
00:28:54,558 --> 00:28:57,866
Заради НАТО бяхме
можем да кажем на нашите съюзници,

686
00:28:57,910 --> 00:29:00,216
не ти трябва
да изградите вашата армия,

687
00:29:00,260 --> 00:29:04,133
или ядрен арсенал,

688
00:29:04,177 --> 00:29:07,223
да се чувстват в безопасност от Русия
или всеки друг враг,

689
00:29:07,267 --> 00:29:10,574
защото ние пазим гърба ти.

690
00:29:10,618 --> 00:29:12,881
Нашата армия е вашата армия.

691
00:29:12,925 --> 00:29:14,970
И вашият конфликт

692
00:29:15,014 --> 00:29:17,756
е нашият конфликт.

693
00:29:19,801 --> 00:29:22,238
Ако НАТО се провали,

694
00:29:22,282 --> 00:29:26,068
европейските нации
ще бъдат сами.

695
00:29:26,112 --> 00:29:29,245
И тогава всички скачат
обратно в надпревара във въоръжаването.

696
00:29:29,289 --> 00:29:31,595
И аз наистина вярвам
че това е краят

697
00:29:31,639 --> 00:29:34,076
на нашата западна демокрация
както го познаваме.

698
00:29:34,120 --> 00:29:35,643
И г-жа Стюарт,

699
00:29:35,686 --> 00:29:39,952
Не мога да повярвам, че е това
вашият син би искал.

700
00:29:39,995 --> 00:29:41,780
ти ли

701
00:29:42,998 --> 00:29:44,521
разбирам

702
00:29:44,565 --> 00:29:47,263
защо искаш света

703
00:29:47,307 --> 00:29:50,136
да чуя твоята история.

704
00:29:50,179 --> 00:29:53,661
Но моля те, дай ми малко време
за да оправя това.

705
00:30:08,328 --> 00:30:11,635
Проверка на
некролози, Олег?

706
00:30:11,679 --> 00:30:14,638
Никой от вашите
сънародници загинаха днес.

707
00:30:14,682 --> 00:30:15,857
все пак

708
00:30:15,901 --> 00:30:18,642
кой си ти

709
00:30:18,686 --> 00:30:23,082
Аз съм приятел от Америка.

710
00:30:23,125 --> 00:30:26,259
Нямам приятели в Америка.

711
00:30:27,869 --> 00:30:30,480
Може би е време
да разширите кръга си.

712
00:30:32,787 --> 00:30:35,746
МАЙК [въздиша]:
Ненавиждам нашите
обедни бягания.

713
00:30:35,790 --> 00:30:37,444
Защо да не можем
имайте само салати

714
00:30:37,487 --> 00:30:38,967
в Café du Parc
като нормалните хора?

715
00:30:39,011 --> 00:30:40,316
ЕЛИЗАБЕТ: Защото не го направих
искам някой наоколо

716
00:30:40,360 --> 00:30:41,883
за това, което имаме
да говорим за.

717
00:30:41,927 --> 00:30:43,754
ах Да, съжалявам за
нещото с Перин.

718
00:30:43,798 --> 00:30:46,018
Изненадан съм от ИНТЕРПОЛ
нещо не го доведе наоколо.

719
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
Бяхте ли? Бях ли какво?

720
00:30:47,933 --> 00:30:49,282
Изненадан.

721
00:30:49,325 --> 00:30:50,805
Защото има
доста добър случай

722
00:30:50,849 --> 00:30:52,328
да бъде направено това
нещата се разиграха

723
00:30:52,372 --> 00:30:54,330
точно както ти
искаше от тях.

724
00:30:54,374 --> 00:30:55,505
Ах, по дяволите.

725
00:30:55,549 --> 00:30:57,899
Това с джогинга е
винаги засада.

726
00:30:57,943 --> 00:30:59,248
[и двамата се задъхват]

727
00:31:00,902 --> 00:31:03,774
Знам за работата ви с
Европейска лига за независимост,

728
00:31:03,818 --> 00:31:05,515
или "Аз мразя клуба на НАТО",

729
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
или каквото и да е по дяволите
нарича се.

730
00:31:07,169 --> 00:31:08,910
А ти, мислиш, че съм
играе двойна игра

731
00:31:08,954 --> 00:31:10,346
защото съм още
на техните заплати?

732
00:31:10,390 --> 00:31:12,479
Е, тъй като ти
не ми каза

733
00:31:12,522 --> 00:31:13,915
ти беше в него
първо място, да...

734
00:31:13,959 --> 00:31:15,221
Елизабет.
...донякъде го правя.

735
00:31:15,264 --> 00:31:17,092
Никога не бих те предал.

736
00:31:17,136 --> 00:31:18,833
Не за такива пари
те все пак предлагат.

737
00:31:18,877 --> 00:31:20,313
[смее се]

738
00:31:22,141 --> 00:31:24,839
Колкото и да ти харесвам, Майк,

739
00:31:24,883 --> 00:31:26,449
опитваш се да ме измъкнеш,

740
00:31:26,493 --> 00:31:29,104
следващият ми разговор ще е
бъдете при главния прокурор.

741
00:31:29,148 --> 00:31:30,584
това разбираш ли

742
00:31:30,627 --> 00:31:33,456
лесно. лесно.
ела тук

743
00:31:33,500 --> 00:31:34,980
Виж... [присмива се]

744
00:31:35,023 --> 00:31:37,852
Моят човек загуби
избори във Франция.

745
00:31:37,896 --> 00:31:40,463
Подписах с
Европейска лига за независимост.

746
00:31:40,507 --> 00:31:41,812
Мислех, че EIL

747
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
беше дясноцентристки мозъчен тръст,
като всички останали.

748
00:31:43,423 --> 00:31:45,294
Нямах представа, че са
криптофашистки пълзящ отряд.

749
00:31:45,338 --> 00:31:47,993
И след като разкрихте
елементът на пълзящия отряд?

750
00:31:48,036 --> 00:31:49,516
напуснах.

751
00:31:49,559 --> 00:31:50,952
Преди месеци.

752
00:31:50,996 --> 00:31:53,085
Искаш ли да видиш
моите заплати? аз съм циник,

753
00:31:53,128 --> 00:31:54,956
но аз тегля чертата
опитвайки се да унищожи демокрацията.

754
00:31:55,000 --> 00:31:56,958
И аз със сигурност не бих заменил
върху нашата връзка.

755
00:31:57,002 --> 00:31:57,959
Е, трябваше
каза ми отпред.

756
00:31:58,003 --> 00:31:59,134
Нямаше нищо
да ти кажа.

757
00:31:59,178 --> 00:32:00,701
И между другото,
Аз не работя за теб.

758
00:32:00,744 --> 00:32:01,963
Аз не съм един от
вашите малки хора.

759
00:32:02,007 --> 00:32:04,096
добре,
добре, добре.

760
00:32:04,139 --> 00:32:06,446
[въздишка]

761
00:32:06,489 --> 00:32:08,665
хайде

762
00:32:10,015 --> 00:32:11,494
И аз искам
за да видите ведомости за заплати.

763
00:32:11,538 --> 00:32:12,843
Разбира се, че го правиш.

764
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
И аз бих.

765
00:32:14,236 --> 00:32:16,760
Още един прекрасен праг
на интимност пресече.

766
00:32:16,804 --> 00:32:18,545
ХЕНРИ:
Работата на Олег Грузински

767
00:32:18,588 --> 00:32:19,807
беше да доставя подкупи на всеки

768
00:32:19,850 --> 00:32:21,200
президент Салников
се опитваше да повлияе.

769
00:32:21,243 --> 00:32:23,985
Но един контакт се открои

770
00:32:24,029 --> 00:32:25,944
за Грузински.

771
00:32:25,987 --> 00:32:28,424
Той си помисли, че записва
от тази среща

772
00:32:28,468 --> 00:32:30,426
може да служи като бъдеще

773
00:32:30,470 --> 00:32:32,515
застрахователна полица.

774
00:32:35,823 --> 00:32:38,739
Това е Грузински.

775
00:32:38,782 --> 00:32:41,872
ОЛЕГ:
Нося поздрави
от президента Салников.

776
00:32:41,916 --> 00:32:44,092
МЪЖ: Надявам се, че сте донесли
повече от поздрави.

777
00:32:44,136 --> 00:32:45,572
А другият мъж?

778
00:32:45,615 --> 00:32:47,661
Кандидат във френския
президентски избори.

779
00:32:47,704 --> 00:32:49,010
Изключителен,
бягане отзад.

780
00:32:49,054 --> 00:32:50,098
И свършват парите.

781
00:32:50,142 --> 00:32:51,317
Леон Перин.

782
00:32:53,710 --> 00:32:55,103
ОЛЕГ: Три милиона евро.

783
00:32:55,147 --> 00:32:56,626
Ще пристигнат още шест
в събота.

784
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
Повече, колкото е необходимо.

785
00:33:02,545 --> 00:33:04,286
Ти си много щедър.

786
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
ОЛЕГ:
ах Това не е подарък.

787
00:33:06,723 --> 00:33:10,162
Това е инвестиция
в бъдещото ви президентство.

788
00:33:10,205 --> 00:33:12,338
Очакваме с нетърпение
да работя с вас.

789
00:33:14,383 --> 00:33:18,170
Кажете на вашия президент, че може
обади ми се по всяко време.

790
00:33:20,563 --> 00:33:23,871
ДАЛТОН:
Така Перин сключи задкулисна сделка
с руснаците.

791
00:33:23,914 --> 00:33:25,873
Достъп до най-високия офис
във Франция

792
00:33:25,916 --> 00:33:28,876
за неограничен
финансиране на кампанията.

793
00:33:30,878 --> 00:33:34,534
Прави това на Кремъл
наддаване от първия ден.

794
00:33:34,577 --> 00:33:35,970
Първите 5000 руски войници

795
00:33:36,014 --> 00:33:37,841
току-що удариха брега
в България.

796
00:33:37,885 --> 00:33:40,322
Така че това отива една крачка по-близо
към мечтата.

797
00:33:40,366 --> 00:33:43,108
ЕЛИЗАБЕТ:
Не спира до България.

798
00:33:43,151 --> 00:33:45,414
Разбиването на НАТО е било винаги
беше краят на играта.

799
00:33:47,068 --> 00:33:49,244
И работи.

800
00:33:55,816 --> 00:33:57,252
Ако видеото е толкова зловещо
както казваш, че е,

801
00:33:57,296 --> 00:33:58,471
защо просто не изтече?

802
00:33:58,514 --> 00:34:00,386
След това Перин го завърта
като американска пропаганда,

803
00:34:00,429 --> 00:34:02,649
а Франция прекарва седмица
гони опашката си

804
00:34:02,692 --> 00:34:04,433
над това дали или не
автентичен е.

805
00:34:04,477 --> 00:34:06,957
През което време Русия завършва
неговото удушаване

806
00:34:07,001 --> 00:34:09,090
на законното правителство
в България,

807
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
и е твърде късно.

808
00:34:10,570 --> 00:34:12,050
Значи искаш стария си приятел Майк
да го изтече за вас.

809
00:34:12,093 --> 00:34:14,530
Имате точните контакти
във френските медии.

810
00:34:14,574 --> 00:34:17,098
И репутация
за дискретност.

811
00:34:17,142 --> 00:34:19,231
Иронично, не мислите ли?

812
00:34:19,274 --> 00:34:21,537
Че аз съм дискретният? Моля за извинение.

813
00:34:21,581 --> 00:34:23,104
няма значение.

814
00:34:23,148 --> 00:34:26,368
Нещо ми подсказва, че можеш
справят се с моралната неяснота.

815
00:34:26,412 --> 00:34:29,067
Сега вътре ли си,
или си навън?

816
00:34:32,766 --> 00:34:35,116
НАДИН:
хей

817
00:34:35,160 --> 00:34:36,900
хей

818
00:34:36,944 --> 00:34:38,206
имаш ли нещо против

819
00:34:38,250 --> 00:34:39,773
защо не

820
00:34:45,561 --> 00:34:47,607
какво става

821
00:34:49,783 --> 00:34:51,741
Знам, че беше ти

822
00:34:51,785 --> 00:34:53,830
който извърши разузнаването
и изтича при учителя.

823
00:34:53,874 --> 00:34:56,442
Е, разбира се, че бях аз.

824
00:34:56,485 --> 00:34:58,444
И ако сте мислили

825
00:34:58,487 --> 00:35:01,925
Може да съм в плен
на някаква враждебна чужда сила,

826
00:35:01,969 --> 00:35:04,580
Надявам се, че ще отидете
и на секретарката.

827
00:35:04,624 --> 00:35:05,929
[въздишка]
ъъ...

828
00:35:05,973 --> 00:35:07,583
Всичко, което имаше
трябваше да попитам.

829
00:35:07,627 --> 00:35:09,107
Това си всичко ти
трябваше да направя.

830
00:35:09,150 --> 00:35:11,065
Майк?

831
00:35:11,109 --> 00:35:15,852
Първото ми задължение
е към тази работа.

832
00:35:15,896 --> 00:35:18,768
разбирам това

833
00:35:18,812 --> 00:35:21,902
Сега, ако ме извините,
Трябва да отида да свърша мръсна работа.

834
00:35:26,472 --> 00:35:28,822
ДЖЕЙ:
госпожо?

835
00:35:28,865 --> 00:35:30,954
Нов език току-що мина
Кабинетът на посланик Нюман.

836
00:35:30,998 --> 00:35:32,608
Включително и новото
ангажименти на войските?

837
00:35:32,652 --> 00:35:34,088
Параграф седми.

838
00:35:34,132 --> 00:35:36,177
Езикът дава 40 000 войници
на силите за реагиране,

839
00:35:36,221 --> 00:35:37,744
включително въздушни и морски активи,

840
00:35:37,787 --> 00:35:39,615
по „пълно усмотрение на
върховен главнокомандващ на съюзниците“.

841
00:35:39,659 --> 00:35:41,226
Ако това мине,
можем да имаме разгръщане

842
00:35:41,269 --> 00:35:42,618
до България в рамките на час.

843
00:35:42,662 --> 00:35:43,837
Но?

844
00:35:43,880 --> 00:35:47,101
Нито дума от Бове.

845
00:35:47,145 --> 00:35:49,451
Мислех, че е подала оставка.

846
00:35:49,495 --> 00:35:50,800
Тя издържа.

847
00:35:50,844 --> 00:35:53,238
И докато Перин е официално
импийчмънт, тя е...

848
00:35:53,281 --> 00:35:55,544
Тя е свободна да убива
член 5.

849
00:35:55,588 --> 00:35:57,198
Ако Франция се въздържи,
ще имаме консенсус.

850
00:35:57,242 --> 00:35:58,982
[Елизабет въздъхва]

851
00:35:59,026 --> 00:36:01,246
ЕЛИЗАБЕТ:
Ще направя това бързо.

852
00:36:01,289 --> 00:36:05,119
ЦРУ изчислява
че последният

853
00:36:05,163 --> 00:36:07,252
на българина

854
00:36:07,295 --> 00:36:09,863
съпротивителните джобове ще се сринат

855
00:36:09,906 --> 00:36:11,952
в следващите две
до три часа.

856
00:36:11,995 --> 00:36:14,041
в който момент,
тяхното подчинение

857
00:36:14,084 --> 00:36:16,565
към Русия ще бъде пълна.

858
00:36:25,705 --> 00:36:28,186
Това е пощенска картичка на чичо ми

859
00:36:28,229 --> 00:36:30,188
изпратен до неговия
баща кога

860
00:36:30,231 --> 00:36:32,233
той пристигна в Италия.

861
00:36:32,277 --> 00:36:34,801
Уилям Адамс.

862
00:36:34,844 --> 00:36:38,239
Той беше
в трета пехотна дивизия,

863
00:36:38,283 --> 00:36:40,285
битката при Анцио.

864
00:36:43,549 --> 00:36:47,117
„Кацнахме благополучно вчера,

865
00:36:47,161 --> 00:36:49,685
„мина руините
на училище днес.

866
00:36:49,729 --> 00:36:54,081
„Деца в сиви дрипи
катерене над купчината.

867
00:36:54,124 --> 00:36:56,692
„Излязохме
някакви К дажби, но

868
00:36:56,736 --> 00:36:59,391
"не.

869
00:36:59,434 --> 00:37:03,046
„Искаха само
да се ръкуваме.

870
00:37:03,090 --> 00:37:06,746
Най-великото чувство в живота ми."

871
00:37:08,269 --> 00:37:10,924
„Ще ви пиша скоро.

872
00:37:10,967 --> 00:37:13,796
Отново любов моя
на майка." Аз...

873
00:37:13,840 --> 00:37:16,625
Не... Никога не съм срещал чичо си.

874
00:37:16,669 --> 00:37:19,280
Той почина на следващия ден

875
00:37:19,324 --> 00:37:21,151
при контраатака.

876
00:37:21,195 --> 00:37:24,372
Но-но нещото, което-това...
което ме поразява е

877
00:37:24,416 --> 00:37:27,854
това утвърждаване на целта.

878
00:37:27,897 --> 00:37:31,205
Ободряването
на-на борба за нещо

879
00:37:31,249 --> 00:37:34,948
по-голям от себе си, за
бъдеще, в което вярваше.

880
00:37:36,254 --> 00:37:41,955
Сигурността, че той е на
дясната страна на историята.

881
00:37:42,999 --> 00:37:44,914
Мисля, че е усещане

882
00:37:44,958 --> 00:37:46,699
всички в тази стая
може да разбере.

883
00:37:46,742 --> 00:37:50,572
Време е да го направим отново.

884
00:37:50,616 --> 00:37:53,662
САЩ питат
Атлантическия съвет

885
00:37:53,706 --> 00:37:55,838
незабавно и публично

886
00:37:55,882 --> 00:37:57,840
декларирам съгласие
върху резолюцията.

887
00:37:57,884 --> 00:38:00,930
Българският народ
второ това движение.

888
00:38:00,974 --> 00:38:04,543
Всички за
за позоваване на член 5,

889
00:38:04,586 --> 00:38:07,415
според
предложени условия

890
00:38:07,459 --> 00:38:10,157
в резолюцията
от Съединените щати?

891
00:38:11,898 --> 00:38:14,770
Естонският народ е такъв
с вас, г-жо секретар.

892
00:38:14,814 --> 00:38:16,424
Хората на Полша също са.

893
00:38:16,468 --> 00:38:17,599
ЧОВЕК:
Италия е готова.

894
00:38:17,643 --> 00:38:20,123
Холандската кралска армия
стои с вас.

895
00:38:20,167 --> 00:38:22,038
МЪЖ 2: Обединеното кралство стои
с вас.
ЖЕНАТА: Канадката
Въоръжените сили са с вас.

896
00:38:22,082 --> 00:38:24,345
ЧОВЕК 3:
Гордата нация на
Португалия е с вас.

897
00:38:24,389 --> 00:38:25,607
Испанският народ
са с теб.

898
00:38:25,651 --> 00:38:26,826
Съгласни сме.

899
00:38:26,869 --> 00:38:28,436
Република Турция
е готов за битка.

900
00:38:28,480 --> 00:38:29,785
ЧОВЕК 4:
Гръцкият народ е с вас!

901
00:38:29,829 --> 00:38:30,873
МЪЖ 5: Федералният
Република Германия

902
00:38:30,917 --> 00:38:31,874
е зад теб.

903
00:38:31,918 --> 00:38:33,136
ЖЕНА:
Хърватия е с вас.

904
00:38:33,180 --> 00:38:34,268
МЪЖ 6: Белгия обещава
военния си ангажимент.

905
00:38:35,965 --> 00:38:38,316
Предложението е на Франция.

906
00:38:42,972 --> 00:38:45,888
Френската република се въздържа.

907
00:38:45,932 --> 00:38:48,151
ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР:
Франция се въздържа,

908
00:38:48,195 --> 00:38:49,762
всички участващи членове
са съгласни,

909
00:38:49,805 --> 00:38:52,982
и чл.5
извиква се резолюция.

910
00:38:53,026 --> 00:38:58,161
SACEUR вече има пълни правомощия за
въвеждат силите на НАТО в битка.

911
00:38:58,205 --> 00:39:01,251
ЧОВЕК:
добра работа добра работа

912
00:39:01,295 --> 00:39:03,297
[аплодисментите продължават]

913
00:39:10,435 --> 00:39:12,872
Г-жо, празненството
е в ход,

914
00:39:12,915 --> 00:39:16,789
и персонала е подпийнал
с молба за вашето присъствие.

915
00:39:16,832 --> 00:39:18,268
Аз съм само пратеникът.

916
00:39:18,312 --> 00:39:20,575
Също така малко пиян.

917
00:39:20,619 --> 00:39:22,751
Знаеш ли какво?
Спести ми чаша.

918
00:39:22,795 --> 00:39:24,536
Имам още една работа.

919
00:39:24,579 --> 00:39:26,581
да

920
00:39:29,062 --> 00:39:30,498
[оживено бърборене на тълпата
извън стаята]

921
00:39:30,542 --> 00:39:32,152
ЕЛИЗАБЕТ:
Министър Авдонин, добър вечер.

922
00:39:32,195 --> 00:39:34,154
и на теб,
Госпожо секретар.

923
00:39:34,197 --> 00:39:37,375
Ще имаме много повече за обсъждане
през следващите дни и седмици,

924
00:39:37,418 --> 00:39:40,465
но най-належащият проблем
под ръка е безопасното връщане

925
00:39:40,508 --> 00:39:43,424
на българските граждани
държани от Русия.

926
00:39:43,468 --> 00:39:45,818
И руските граждани
задържани от силите на НАТО.

927
00:39:45,861 --> 00:39:47,167
Върнете членовете

928
00:39:47,210 --> 00:39:49,430
на българското правителство
под твое попечителство

929
00:39:49,474 --> 00:39:51,084
през следващите 48 часа,

930
00:39:51,127 --> 00:39:53,869
и НАТО ще освободи вашите хора
в същото време.

931
00:39:53,913 --> 00:39:55,654
Това приемливо ли е
на вашето правителство?

932
00:39:55,697 --> 00:39:57,003
да

933
00:39:57,046 --> 00:39:59,092
ако това е всичко
Г-жо секретар...

934
00:39:59,135 --> 00:40:01,660
Не, не е, министър Авдонин.

935
00:40:01,703 --> 00:40:04,706
Има някой друг
имаме нужда от обратно.

936
00:40:04,750 --> 00:40:06,186
[стрелба, мъж свири на "Taps"]

937
00:40:06,229 --> 00:40:07,840
ЧОВЕК:
Готов [патронниците на пистолета щракват]

938
00:40:07,883 --> 00:40:09,363
Целете се.

939
00:40:09,407 --> 00:40:12,192
Огън [стрелба]

940
00:40:12,235 --> 00:40:14,368
Готов [патронниците на пистолета щракват]

941
00:40:14,412 --> 00:40:15,369
Целете се.
[бебешки плач]

942
00:40:15,413 --> 00:40:16,544
огън.
[стрелба]

943
00:40:16,588 --> 00:40:19,547
настояще! хижа!

944
00:40:19,591 --> 00:40:22,245
[свири "Taps"]

945
00:40:22,289 --> 00:40:24,291
[бебешки плач]

946
00:40:29,078 --> 00:40:31,472
[свистене на вятъра]

947
00:40:34,301 --> 00:40:36,303
["Taps" продължава да свири]

948
00:41:11,512 --> 00:41:13,732
ХЕНРИ:
събуди се

949
00:41:13,775 --> 00:41:15,124
Ние сме тук.

950
00:41:15,168 --> 00:41:18,432
ЕЛИЗАБЕТ:
Ние сме тук!

951
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
Ние сме в кабината.

952
00:41:20,521 --> 00:41:24,482
И демокрацията е непокътната.

953
00:41:24,525 --> 00:41:26,266
да

954
00:41:26,309 --> 00:41:27,789
о

955
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
Все още имаш
застрелян по този печат.

956
00:41:29,704 --> 00:41:31,619
[смее се]

957
00:41:31,663 --> 00:41:34,579
Това беше наистина тежка седмица.

958
00:41:36,232 --> 00:41:38,583
съжалявам
ако не бях напълно себе си.

959
00:41:38,626 --> 00:41:41,063
Да, исках да го направя
говоря с теб за това.

960
00:41:41,107 --> 00:41:42,543
[смее се]
Когато си
спасяване на света,

961
00:41:42,587 --> 00:41:44,502
може ли да си малко
по-весело, моля?

962
00:41:44,545 --> 00:41:46,547
[смее се]

963
00:41:48,157 --> 00:41:51,683
Ние наистина не го направихме
спаси света.

964
00:41:51,726 --> 00:41:55,469
ние просто...

965
00:41:55,513 --> 00:41:57,819
добре, засега се оправи.

966
00:41:57,863 --> 00:42:01,040
Добре за сега е a
доста добра сделка.

967
00:42:01,083 --> 00:42:03,956
Да така е.

968
00:42:13,879 --> 00:42:16,577
Уау спомням си
то по-голямо.

969
00:42:16,621 --> 00:42:18,492
сигурен ли си
това ли е

970
00:42:18,536 --> 00:42:21,408
да Кабина 12,
същият.

971
00:42:21,451 --> 00:42:23,976
Ще бъде уютно
отвътре, нали?

972
00:42:24,019 --> 00:42:25,499
Ще го направим уютно.

973
00:42:25,543 --> 00:42:27,806
Ще ти дам романтика
ако ме убие, жено.

974
00:42:27,849 --> 00:42:29,547
[Елизабет се смее]

975
00:42:29,590 --> 00:42:31,374
какво?
хей

976
00:42:31,418 --> 00:42:32,767
хей
Накрая.

977
00:42:32,811 --> 00:42:35,248
СТИВИ: Добре дошъл. АЛИСЪН:
О, о, бъди в моя отбор.

978
00:42:35,291 --> 00:42:36,641
Обади се! Обади се!

979
00:42:36,684 --> 00:42:37,816
Сега, това е романтично.

980
00:42:37,859 --> 00:42:39,339
давам всичко от себе си.

981
00:42:39,382 --> 00:42:42,690
Хора, не мога да повярвам.

982
00:42:42,734 --> 00:42:44,170
седнете
добре,
хайде, мамо.

983
00:42:44,213 --> 00:42:45,824
Обичам тази игра. Добре,
ти изневеряваш.

984
00:42:45,867 --> 00:42:47,173
Любимо ми е. Мога да кажа, че си
изневерява вече.

985
00:42:47,216 --> 00:42:48,174
да Наистина
добра работа.

986
00:42:48,217 --> 00:42:51,220
[бърборене, смях]