1 00:00:01,827 --> 00:00:04,134 Преди това на г-жо секретар... Джей, това е всичко. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 Ние вече не сме семейство. 3 00:00:06,180 --> 00:00:06,702 Аби, хайде. 4 00:00:06,745 --> 00:00:07,833 Просто имах нужда 5 00:00:07,877 --> 00:00:08,878 известно време разделени. 6 00:00:08,921 --> 00:00:10,227 МО: Вирджиния Field Force. 7 00:00:10,271 --> 00:00:11,446 Вашата стандартна милиционерска група. 8 00:00:11,489 --> 00:00:13,143 антиправителствени, малко бяло превъзходство. 9 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 ЕЛИЗАБЕТ: Бих искал да помисля за наемане 10 00:00:14,840 --> 00:00:17,017 частни охранителни предприемачи като Везувиан. 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,192 ДАЛТЪН: Пиросмани откраднал американско оръжие 12 00:00:18,235 --> 00:00:19,193 и ги продаде на черния пазар. 13 00:00:19,236 --> 00:00:20,498 Някаква идея къде е той? 14 00:00:20,542 --> 00:00:21,891 ЕЛИЗАБЕТ: Те се опитват да го проследя, 15 00:00:21,934 --> 00:00:23,849 но той си отиде. 16 00:00:47,699 --> 00:00:49,571 [тракане] 17 00:00:49,614 --> 00:00:51,616 [говоря испански] 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,146 [мяукане] 19 00:01:06,936 --> 00:01:07,893 ЕЛИЗАБЕТ: казвам ти, 20 00:01:07,937 --> 00:01:09,939 ако получа още един имейл 21 00:01:09,982 --> 00:01:12,333 относно книгата честно... разбирам. 22 00:01:12,376 --> 00:01:13,725 Как попаднахте в този списък? 23 00:01:13,769 --> 00:01:14,944 Записах се 24 00:01:14,987 --> 00:01:17,338 по време на пътуване в 2:00 сутринта. 25 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Ти се занимаваш със световната дипломация, мамо. 26 00:01:18,861 --> 00:01:20,080 Татко има панаира на книгата. 27 00:01:20,123 --> 00:01:21,820 Вие правите? 28 00:01:21,864 --> 00:01:23,996 Скъпа, книги. Ъх, само за да знаеш, 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,086 остатъци от вашата книга на Свети Августин 30 00:01:26,129 --> 00:01:28,131 няма да бъдат големи продавачи. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,655 Ха, много лошо това не са клюки за знаменитости. 32 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 О, не казвай на баща си 33 00:01:32,222 --> 00:01:34,137 че св. Августин не е знаменитост. 34 00:01:34,181 --> 00:01:35,312 точно така [смее се] 35 00:01:35,356 --> 00:01:36,879 Джейсън! 36 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 Ще пропуснете пътуването си. 37 00:01:38,489 --> 00:01:39,621 хей 38 00:01:39,664 --> 00:01:42,363 Мога ли да взема малко пари за училище? 39 00:01:42,406 --> 00:01:43,668 Добро утро и на теб [въздиша] 40 00:01:43,712 --> 00:01:44,843 какво ти трябва 41 00:01:44,887 --> 00:01:47,150 Това е този графичен калкулатор за Calc. 42 00:01:47,194 --> 00:01:48,717 Струва 127 долара. 43 00:01:48,760 --> 00:01:50,849 Какво? За калкулатор? 44 00:01:50,893 --> 00:01:54,636 Не можете ли просто да използвате молив и хартия? 45 00:01:54,679 --> 00:01:55,898 можех. 46 00:01:55,941 --> 00:01:57,813 Аз също можех просто станете ковач 47 00:01:57,856 --> 00:01:59,815 и използват примитивни инструменти за остаряла работа 48 00:01:59,858 --> 00:02:01,730 в един свят че вече не съществува. 49 00:02:01,773 --> 00:02:03,210 Това изискване ли е? Да. 50 00:02:03,253 --> 00:02:04,472 Те всъщност са $170, 51 00:02:04,515 --> 00:02:06,082 но получаваме студентска отстъпка в магазина. 52 00:02:06,126 --> 00:02:07,736 Знам [въздиша] 53 00:02:07,779 --> 00:02:08,998 благодаря 54 00:02:09,041 --> 00:02:11,609 Е, за $127, 55 00:02:11,653 --> 00:02:13,176 по-добре е гаранция "А." 56 00:02:13,220 --> 00:02:14,656 Да [смее се] 57 00:02:14,699 --> 00:02:16,353 Това е голям въпрос [телефонът бръмчи] 58 00:02:16,397 --> 00:02:19,226 за повечето държавни училища родители, нали? 59 00:02:19,269 --> 00:02:21,576 [и двамата въздишат] 60 00:02:21,619 --> 00:02:23,752 Този търговец на оръжие който преследвахме, 61 00:02:23,795 --> 00:02:25,580 Дито Пиросмани? 62 00:02:25,623 --> 00:02:26,929 Испанските правоприлагащи органи 63 00:02:26,972 --> 00:02:28,670 е трябвало да го залови 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,933 във вилата му. Всичко, което получиха, беше домашна котка. 65 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 Не е добро утро за ЦРУ. 66 00:02:33,240 --> 00:02:37,200 Или аз, откакто убедих ЦРУ да позволи на Испания да се справи с операцията 67 00:02:37,244 --> 00:02:40,421 вместо нашите момчета. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,684 Съжалявам, ти беше казвайки? Калкулаторът. 69 00:02:42,727 --> 00:02:44,947 знаеш какво Може би бихте могли говорете с учителя по математика на Джейсън 70 00:02:44,990 --> 00:02:46,122 когато си на училище? 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,603 Разузнавателната работа никога не е свършена. 72 00:02:48,646 --> 00:02:50,779 Хей, предстои ми да прочета това. 73 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 о да 74 00:02:51,997 --> 00:02:53,477 да Аз...Кога? 75 00:02:55,871 --> 00:02:57,394 ХЕЙМЪНД: Нашият източник на мястото на Пиросмани 76 00:02:57,438 --> 00:02:58,917 беше солидно, сър. 77 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Тогава какво, по дяволите, стана? 78 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 WARE: Не е трудно за вярване 79 00:03:01,877 --> 00:03:04,749 той получи вътрешна информация от испанското разузнаване. 80 00:03:04,793 --> 00:03:06,273 Или от нашия край. 81 00:03:06,316 --> 00:03:08,013 Той вече имаше бенка в Държавния департамент. 82 00:03:08,057 --> 00:03:10,059 И така, какъв е следващият ни ход? 83 00:03:10,102 --> 00:03:11,756 Замразихме активите на Пиросмани 84 00:03:11,800 --> 00:03:13,236 във всички наши съюзнически нации. 85 00:03:13,280 --> 00:03:14,759 Това ще ограничи движението му. 86 00:03:14,803 --> 00:03:16,152 Но сега, когато той търси през рамото му, 87 00:03:16,196 --> 00:03:17,936 ще е много по-трудно да го заловят жив. 88 00:03:17,980 --> 00:03:19,199 Искам това да се съдържа. 89 00:03:19,242 --> 00:03:20,461 Каквото и да е необходимо.ЕЛИЗАБЕТ: Господин президент, 90 00:03:20,504 --> 00:03:23,028 аз мисля че трябва да положим всички усилия 91 00:03:23,072 --> 00:03:25,596 да арестуват Пиросмани. 92 00:03:25,640 --> 00:03:27,511 Да, доказателствата 93 00:03:27,555 --> 00:03:29,948 че той стои зад откраднатото оръжията са важни, 94 00:03:29,992 --> 00:03:31,385 но все пак е косвено. 95 00:03:31,428 --> 00:03:33,517 жив, щяхме да имаме възможност 96 00:03:33,561 --> 00:03:36,390 да го разпитат и да изчисти цялата му мрежа 97 00:03:36,433 --> 00:03:38,218 на незаконна търговия с оръжие. ХЕЙМЪНД: Нямаме причина 98 00:03:38,261 --> 00:03:39,436 да вярвам че ще сътрудничи 99 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 в разпит.Ние също трябва да вземем предвид 100 00:03:41,308 --> 00:03:43,832 щетите за нашите съюз с Грузия 101 00:03:43,875 --> 00:03:47,662 ако убием един от тях граждани извънсъдебно. 102 00:03:47,705 --> 00:03:50,055 Въпреки че се съмнявам той е любимият им гражданин. 103 00:03:50,099 --> 00:03:51,405 Господин президент, 104 00:03:51,448 --> 00:03:53,711 ако е принуден да избира между убийството на Пиросмани 105 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 и позволявайки му да остане свободен, 106 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 Препоръчвам смъртоносна сила. 107 00:03:59,456 --> 00:04:02,067 [въздишка] 108 00:04:06,246 --> 00:04:08,813 Нека го спасим жив, ако можем, 109 00:04:08,857 --> 00:04:12,077 но ще го вземем мъртъв ако не ни остави избор. 110 00:04:15,472 --> 00:04:18,780 Тежка нощ? 111 00:04:18,823 --> 00:04:20,303 Оттегляне на кофеин. 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,871 Мисля, че получавам инсулт. 113 00:04:22,914 --> 00:04:25,134 Защо ще се отказваш на кофеин? 114 00:04:25,177 --> 00:04:27,049 Да бъдем по-здрави, по-малко зависими. 115 00:04:27,092 --> 00:04:29,138 Това черно ли е? 116 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 о 117 00:04:33,360 --> 00:04:34,665 Идвам за играта тази вечер? 118 00:04:34,709 --> 00:04:35,927 Пич, без обиди, 119 00:04:35,971 --> 00:04:37,886 но не мога да направя още една нощ на ваше място. 120 00:04:37,929 --> 00:04:39,017 Искам да кажа... [смее се] 121 00:04:39,061 --> 00:04:40,236 Всички тези метални сгъваеми столове 122 00:04:40,280 --> 00:04:42,543 кара ме да се чувствам като Аз съм на среща на АА. 123 00:04:42,586 --> 00:04:44,240 След това седнете на пода. 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,763 Добре, какво е това? 125 00:04:45,807 --> 00:04:48,592 Опитвате ли се да преживеете своя първи апартамент след колежа? 126 00:04:48,636 --> 00:04:50,899 Защото това не е година Искам да преживея. 127 00:04:50,942 --> 00:04:52,727 Марк Мийс открадна приятелката ми 128 00:04:52,770 --> 00:04:54,468 и изядох всичките си зърнени храни. 129 00:04:54,511 --> 00:04:57,949 И мебелите бяха ужасни. 130 00:04:57,993 --> 00:04:59,516 Просто го държа просто. 131 00:04:59,560 --> 00:05:02,258 [въздиша] Това казват момчетата когато не искат да се обвържат. 132 00:05:02,302 --> 00:05:03,738 Но, виждате ли... 133 00:05:03,781 --> 00:05:06,044 трябва да се посветиш на живота си. 134 00:05:06,088 --> 00:05:07,568 Защото твоят живот 135 00:05:07,611 --> 00:05:11,572 не е момиче, което си срещал в Burning Man, човече. 136 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 По-добре си с кофеин. 137 00:05:14,009 --> 00:05:15,402 аз знам 138 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 По дяволите.Хей. 139 00:05:17,404 --> 00:05:20,450 обади ми се когато имаш тахта. 140 00:05:20,494 --> 00:05:23,148 Това е. Всичко, което имаме на Пиросмани. 141 00:05:23,192 --> 00:05:24,367 От западните съюзници. 142 00:05:24,411 --> 00:05:26,630 Мога да се върна в ЦРУ. 143 00:05:26,674 --> 00:05:28,806 аз не знам Аз... [въздиша] 144 00:05:28,850 --> 00:05:31,200 Имаме чувството, че търсим за парче пъзел 145 00:05:31,243 --> 00:05:32,897 това просто го няма. 146 00:05:32,941 --> 00:05:35,204 Той каза, че не търгува в откраднати американски оръжия, 147 00:05:35,247 --> 00:05:37,032 и сега най-добрата информация 148 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 в света казва същото. 149 00:05:39,774 --> 00:05:41,384 от друга страна, той е търговец на оръжие. 150 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 Който удържа на думата си в Сомалия. 151 00:05:43,343 --> 00:05:44,387 помислих си 152 00:05:44,431 --> 00:05:45,736 Прочетох добре за него. 153 00:05:45,780 --> 00:05:47,216 Руското досие на ЦРУ наистина каза 154 00:05:47,259 --> 00:05:48,565 имаха съдебно-счетоводител 155 00:05:48,609 --> 00:05:51,046 в ГРУ, който го следи през последните осем години. 156 00:05:51,089 --> 00:05:54,484 Е, сигурен съм Кремъл не бърза 157 00:05:54,528 --> 00:05:56,878 да изложим слабия им контрол върху оръжията 158 00:05:56,921 --> 00:05:58,619 и корупция. Това си помислих. 159 00:05:58,662 --> 00:06:00,055 Така че потърсих счетоводителя. 160 00:06:00,098 --> 00:06:01,926 Той трябва да присъства международна конференция 161 00:06:01,970 --> 00:06:03,972 върху информационните системи през следващите няколко дни в Ница. 162 00:06:04,015 --> 00:06:05,582 Един от нас може да протегне ръка. 163 00:06:05,626 --> 00:06:06,888 Вижте дали ще се срещне. 164 00:06:09,586 --> 00:06:14,156 Това ще се върти наоколо Разследване на ЦРУ. 165 00:06:14,199 --> 00:06:16,985 Това е мисия за установяване на факти. 166 00:06:17,028 --> 00:06:18,769 Проследяване на Сомалия. 167 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 Обади му се. 168 00:06:21,642 --> 00:06:25,167 Той се съгласява да вземе срещата, отиваш. 169 00:06:25,210 --> 00:06:26,429 само аз? 170 00:06:26,473 --> 00:06:28,475 Отделете няколко допълнителни дни на Ривиерата. 171 00:06:28,518 --> 00:06:30,564 Напоследък си минал през това. Ще ти дойде почивка. 172 00:06:30,607 --> 00:06:33,610 Като звука на това. 173 00:06:33,654 --> 00:06:36,265 И така, докъде сме с VFF откакто кацнаха в Гърция? 174 00:06:36,308 --> 00:06:39,224 сър, въз основа на теорията на д-р МакКорд 175 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 че те следват 176 00:06:40,704 --> 00:06:42,619 Библейско пророчество, 177 00:06:42,663 --> 00:06:44,621 ние се фокусираме на Близкия изток, 178 00:06:44,665 --> 00:06:46,449 но не искаме да изключваме 179 00:06:46,493 --> 00:06:48,451 европейска атака. Не е много фокус. 180 00:06:48,495 --> 00:06:49,626 Няма следи? 181 00:06:49,670 --> 00:06:51,498 Имаме всички налични система SIGINT 182 00:06:51,541 --> 00:06:53,369 проследяване на Slattery, Абът и Занер, 183 00:06:53,413 --> 00:06:56,024 но досега няма попадения с лицево или гласово разпознаване. 184 00:06:56,067 --> 00:06:57,808 МО: Или са все още в транзит 185 00:06:57,852 --> 00:06:59,157 или са се изплъзнали граничен контрол. 186 00:06:59,201 --> 00:07:00,376 ДОХЪРТИ: Това няма да проработи. 187 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 Това е твърде голяма територия. 188 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Имаме нужда от друг подход. 189 00:07:04,467 --> 00:07:06,382 Сър, можем да тръгваме с теорията на Хенри 190 00:07:06,426 --> 00:07:09,951 и просто сложи всички наши чипове на Ерусалим. 191 00:07:09,994 --> 00:07:12,693 Празникът Lailat al Mi'raj в джамията Ал-Акса. 192 00:07:12,736 --> 00:07:14,738 Това е вероятна цел ако искате да предизвикате конфликт 193 00:07:14,782 --> 00:07:17,698 между Израел и сунитския ислям, но не е единственият. 194 00:07:17,741 --> 00:07:20,440 Там е Ал Кааба в Ал-Масджид ал-Харам в Мека, 195 00:07:20,483 --> 00:07:23,573 там е Ал-Масджид ан-Набави в Медина... 196 00:07:23,617 --> 00:07:24,966 ДОХЪРТИ: Но ти каза Ал-Акса 197 00:07:25,009 --> 00:07:26,620 е най-вероятната цел? 198 00:07:26,663 --> 00:07:29,187 Ако съм прав и искат да провокират 199 00:07:29,231 --> 00:07:30,885 световен конфликт, кръстовището 200 00:07:30,928 --> 00:07:34,236 на юдаизма, ислям и християнство 201 00:07:34,279 --> 00:07:36,020 е вероятно място да започнете. 202 00:07:38,632 --> 00:07:41,461 Нека засилим фокуса си към Израел 203 00:07:41,504 --> 00:07:44,202 и неговите гранични страни. Дайте им 48 часа. 204 00:07:44,246 --> 00:07:45,377 Вижте какво получаваме. 205 00:07:45,421 --> 00:07:47,858 И ако грешим и те решават 206 00:07:47,902 --> 00:07:50,557 да удариш Рим, Париж или Истанбул? 207 00:07:50,600 --> 00:07:52,036 Тогава направихме грешен избор. 208 00:07:57,520 --> 00:07:59,827 Г-н Сорока? 209 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 А, г-н Уитман. радвам се да те видя 210 00:08:01,872 --> 00:08:03,700 Моля, благодаря, че се срещнахме. 211 00:08:03,744 --> 00:08:06,877 Разбира се. Това е малко по-студено отколкото очаквах. 212 00:08:06,921 --> 00:08:08,183 Ветровито е, а? 213 00:08:08,226 --> 00:08:09,619 [въздиша] Да. 214 00:08:09,663 --> 00:08:11,403 Гарсон? 215 00:08:11,447 --> 00:08:12,622 Un autre café, s'il vous plaît. 216 00:08:12,666 --> 00:08:13,623 Да, мосю. 217 00:08:13,667 --> 00:08:16,626 Merci. И така, наслаждавате ли се на Ривиерата? 218 00:08:16,670 --> 00:08:18,715 [смее се] О, нали знаете, тези конференции. 219 00:08:18,759 --> 00:08:21,413 Едва ли е време да му се насладите. 220 00:08:21,457 --> 00:08:22,589 Трябва да ми простиш. 221 00:08:22,632 --> 00:08:24,721 Може да ме извикат. 222 00:08:24,765 --> 00:08:26,244 разбира се И мога да направя това бързо. Да. 223 00:08:26,288 --> 00:08:27,419 Споменах, че сме 224 00:08:27,463 --> 00:08:30,118 гледам към Дито Пиросмани. 225 00:08:30,161 --> 00:08:31,902 Наистина просто ни трябва за да го локализирате. 226 00:08:31,946 --> 00:08:33,382 Надяваме се да намесете се в гореща точка 227 00:08:33,425 --> 00:08:35,558 в Източен Тимор и ние разбираме 228 00:08:35,602 --> 00:08:39,214 че Дито има малко, ъъъ, бизнес сделки в региона. 229 00:08:39,257 --> 00:08:42,739 Да, предполагам, че нямате предвид неговата химическа компания. 230 00:08:42,783 --> 00:08:44,349 Не в този случай, не. 231 00:08:44,393 --> 00:08:46,917 И предполагам, че не е така вие следите сметките му. 232 00:08:46,961 --> 00:08:50,355 Г-н Уитман, вашият държавен секретар 233 00:08:50,399 --> 00:08:53,445 е смела жена, 234 00:08:53,489 --> 00:08:55,622 но трябва да внимава с кого работи. 235 00:08:55,665 --> 00:08:57,449 Движим се внимателно. 236 00:08:57,493 --> 00:08:59,930 Затова дойдох при теб. 237 00:08:59,974 --> 00:09:02,933 [телефонът бръмчи] Да, да. ъъ... 238 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 Съжалявам, трябва да взема това. 239 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Разбира се, да. 240 00:09:08,896 --> 00:09:10,114 здравей 241 00:09:10,158 --> 00:09:12,943 да 242 00:09:13,988 --> 00:09:15,772 Хей, без шум. 243 00:09:15,816 --> 00:09:17,600 Уау-уау. хайде 244 00:09:17,644 --> 00:09:19,471 помощ! помощ! 245 00:09:19,515 --> 00:09:22,736 помощ! 246 00:09:27,523 --> 00:09:30,526 ♪ 247 00:09:38,621 --> 00:09:41,493 [въздишка] 248 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 Все още мисля 249 00:09:43,191 --> 00:09:46,629 Трябва да направя всичко на холандски. 250 00:09:46,673 --> 00:09:49,893 Е, адресът на Koningsdag е обикновено се дава на английски език, 251 00:09:49,937 --> 00:09:51,895 но, отново, ние никога не сме направи го онлайн преди. 252 00:09:51,939 --> 00:09:54,855 така... Нека имаме Мат преведете забележките му. 253 00:09:54,898 --> 00:09:56,596 Ъъъ, госпожо. Джей е на втора линия. 254 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 о Аз... О, и тук. 255 00:09:58,467 --> 00:09:59,773 Ще имаш ли Мат преведете това, моля? 256 00:09:59,816 --> 00:10:01,078 да благодаря 257 00:10:01,122 --> 00:10:02,384 След шест минути сме на живо. 258 00:10:02,427 --> 00:10:04,081 да 259 00:10:04,125 --> 00:10:06,736 Моля, кажете ми кърмите слънчево изгаряне. 260 00:10:06,780 --> 00:10:08,651 Не в момента, госпожо, не. 261 00:10:08,695 --> 00:10:10,392 Има малък проблем. 262 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 какво? как? 263 00:10:12,786 --> 00:10:16,616 МЪЖ: Никога не трябва са ме предали. 264 00:10:18,269 --> 00:10:19,662 кой е това 265 00:10:19,706 --> 00:10:21,533 Бях ти приятел. 266 00:10:21,577 --> 00:10:23,579 Сега съм ти враг. 267 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 Дито, за какво става дума? 268 00:10:25,450 --> 00:10:27,627 Вие имате до края на работния ден утре 269 00:10:27,670 --> 00:10:29,019 да освободя активите си. 270 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Край на бизнеса къде? 271 00:10:32,196 --> 00:10:33,284 а ти къде си 272 00:10:33,328 --> 00:10:34,416 Ти замрази сметките ми. 273 00:10:34,459 --> 00:10:36,374 Знаете къде са. 274 00:10:36,418 --> 00:10:38,681 Довиждане, госпожо секретар. 275 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 [щракване] 276 00:10:47,908 --> 00:10:49,431 Пиросмани трябва да знае 277 00:10:49,474 --> 00:10:51,302 че Съединените щати не го правят преговаря с терористи. 278 00:10:51,346 --> 00:10:54,436 Той не смята себе си терорист. 279 00:10:54,479 --> 00:10:57,526 Той смята себе си бизнесмен. 280 00:10:57,569 --> 00:11:00,660 Най-малкото ще настоява връщаме имуществото му. 281 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 Ще направим ли? 282 00:11:02,444 --> 00:11:03,750 не 283 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 Ще имам повече информация 284 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 за теб след като се срещна с президента. 285 00:11:08,624 --> 00:11:10,670 Трябва да кажем неговото семейство. 286 00:11:11,714 --> 00:11:13,673 да разбира се 287 00:11:13,716 --> 00:11:15,675 Ще се обадя на Аби. 288 00:11:15,718 --> 00:11:17,154 Знам, че става без да казвам, 289 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 но трябва да запазим a тесен кръг по въпроса. 290 00:11:19,722 --> 00:11:21,942 Заради Джей. 291 00:11:24,205 --> 00:11:25,685 ХЕЙМЪНД: съжалявам Кога точно 292 00:11:25,728 --> 00:11:27,643 направи Държавният департамент реши да се намеси 293 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 в текущо разследване на ЦРУ? Това не беше някакъв вид на тайна операция. 294 00:11:30,733 --> 00:11:33,649 Търсеше един бюрократ информация от друг. 295 00:11:33,693 --> 00:11:35,782 И по този начин, поставяте своя политически съветник 296 00:11:35,825 --> 00:11:37,871 в ситуация на живот и смърт че той не е обучен да се справя! 297 00:11:37,914 --> 00:11:39,089 ДАЛТОН: стига! 298 00:11:41,396 --> 00:11:45,008 Пиросмани е отвлякъл американски дипломат. 299 00:11:45,052 --> 00:11:47,881 Това вече е въпрос на ЦРУ. 300 00:11:47,924 --> 00:11:49,186 Точно кой знае Маршрутът на Джей? 301 00:11:49,230 --> 00:11:52,886 Само счетоводителя, Тимур Сорока. 302 00:11:52,929 --> 00:11:53,974 Ще го намерим. 303 00:11:55,018 --> 00:11:57,281 ДАЛТОН: Само за да е напълно ясно, 304 00:11:57,325 --> 00:12:00,110 Съединените щати няма да го направят компрометират своята политика 305 00:12:00,154 --> 00:12:01,546 против преговорите с терористи. 306 00:12:01,590 --> 00:12:03,244 разбира се 307 00:12:10,904 --> 00:12:12,775 Да, наистина го оценявам. 308 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 благодаря 309 00:12:14,821 --> 00:12:15,778 Г-жо Алварес? 310 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 хей Бащата на Джейсън. 311 00:12:17,824 --> 00:12:19,739 здрасти Хенри МакКорд. разбира се 312 00:12:19,782 --> 00:12:22,089 Вие работите на панаир на книгата с патерици. 313 00:12:22,132 --> 00:12:23,655 Това е невероятно. 314 00:12:23,699 --> 00:12:25,701 Да, добре, някак си се чувствам така Работя в последните дни 315 00:12:25,745 --> 00:12:28,051 на китоловната индустрия, но правя каквото мога. 316 00:12:28,095 --> 00:12:30,140 Слушай, Джейсън дойде при мен 317 00:12:30,184 --> 00:12:34,014 относно този графичен калкулатор той има нужда и имам предвид, 318 00:12:34,057 --> 00:12:36,277 това не е трудност за нас, но трябва да повярвам 319 00:12:36,320 --> 00:12:38,148 че ако имаме да има панаир на книгата 320 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 да изпрати екипа за дебат до Ню Йорк, 321 00:12:39,759 --> 00:12:41,586 тогава трябва да има много на семейства, които не могат да си позволят 322 00:12:41,630 --> 00:12:42,892 да хвърля пари на част от зъбно колело 323 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 че не са ще използвам след година. 324 00:12:44,328 --> 00:12:47,070 разбирам го Исках да да ги субсидираме напълно, 325 00:12:47,114 --> 00:12:49,594 но стигнахме толкова дълбоко отстъпка, колкото можем. 326 00:12:49,638 --> 00:12:51,771 Може ли да отидем до компанията? Трябва да се справим по-добре 327 00:12:51,814 --> 00:12:53,903 от 127 долара. о, не 328 00:12:53,947 --> 00:12:56,601 Това е само $27. 329 00:12:59,953 --> 00:13:02,216 Сигурно сте прочели погрешно известието, което изпратихме у дома. 330 00:13:02,259 --> 00:13:04,435 Е, ето го. Проблемът е решен. 331 00:13:04,479 --> 00:13:05,741 [и двамата се смеят] 332 00:13:05,785 --> 00:13:07,482 Числа. Те ще го направят получавам те всеки път. 333 00:13:07,525 --> 00:13:09,658 Извинете, че ви безпокоя. Не се притеснявайте. 334 00:13:13,053 --> 00:13:15,577 Г-н Бренън, благодаря, че се съгласихте да ме види в толкова кратък срок. 335 00:13:15,620 --> 00:13:17,448 О, мисля вече е Дарил. 336 00:13:17,492 --> 00:13:20,190 Как е колегата ти в Сомалия? Анис, беше ли? 337 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 Ами да. Той все още се възстановява, 338 00:13:22,279 --> 00:13:25,108 но аз съм сигурен, че той ще се върне в действие достатъчно скоро. 339 00:13:25,152 --> 00:13:27,110 Ще трябва да ме извините. 340 00:13:27,154 --> 00:13:28,808 Трябва да режа към преследването. 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,679 да тръгвай 342 00:13:30,722 --> 00:13:33,856 Какво е вашето впечатление на Дито Пиросмани? 343 00:13:33,900 --> 00:13:36,859 Познавам го само по репутация, никога не съм работил с него. 344 00:13:36,903 --> 00:13:39,601 Моля те да бъдеш откровен. 345 00:13:39,644 --> 00:13:42,430 Мога ли да се доверя на Дито Пиросмани 346 00:13:42,473 --> 00:13:44,693 в преговори едно на едно? 347 00:13:48,175 --> 00:13:50,960 Рано-- говоря преди Фалуджа-- 348 00:13:51,004 --> 00:13:53,876 бяхме изпратени да обучаваме а основна група на местната милиция 349 00:13:53,920 --> 00:13:56,879 на учебен сайт 60 кликове извън Басра. 350 00:13:56,923 --> 00:13:58,968 Не ни достигаха превозвачи, 351 00:13:59,012 --> 00:14:01,666 така че сключих сделка с единственият наличен доставчик. 352 00:14:01,710 --> 00:14:04,669 Пиросмани. Платих му добра цена, но моят човек ми казва 353 00:14:04,713 --> 00:14:06,671 той не може да го премине. 354 00:14:06,715 --> 00:14:09,892 В същото време получаваме информация, която сме направили. 355 00:14:09,936 --> 00:14:13,983 400 или 500 иракски бунтовници само половин ден навън. 356 00:14:14,027 --> 00:14:15,985 Вземам Дито на сателита, 357 00:14:16,029 --> 00:14:17,987 обяснете проблема с прехвърлянето, 358 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 кажи му, че ще го направя лично гарантират средствата, 359 00:14:20,076 --> 00:14:22,426 но имаме нужда от камиони да се евакуират незабавно. 360 00:14:22,470 --> 00:14:24,864 Неговият отговор? 361 00:14:24,907 --> 00:14:27,388 — Не е мой проблем. 362 00:14:28,911 --> 00:14:30,695 Загубихме половината контингент 363 00:14:30,739 --> 00:14:33,655 от най-добрите офицери, на които Ирак трябваше оферта в тричасова престрелка. 364 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 Пиросмани всичко друго сам ги е убил. 365 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 Мерси. Je t'envoie un numéro à utiliser 366 00:14:42,490 --> 00:14:44,622 изсипете едно предаване sécurisée. 367 00:14:45,972 --> 00:14:47,843 Какво сте вие момчета все още правиш тук? 368 00:14:47,887 --> 00:14:49,323 Никой не искаше да си тръгна. 369 00:14:49,366 --> 00:14:51,673 има, хм, Пиле Kung Pao, ако искате. 370 00:14:51,716 --> 00:14:53,066 Не, благодаря... 371 00:14:53,109 --> 00:14:54,502 Какви са новините от разузнаването? 372 00:14:54,545 --> 00:14:59,899 Влязоха в хотела охранителни камери, но нищо. 373 00:14:59,942 --> 00:15:01,552 добре, добре, защо не се приберете всички вкъщи, 374 00:15:01,596 --> 00:15:03,337 и ние ще ви уведомим ако има новини? 375 00:15:03,380 --> 00:15:05,382 не [припокриващо се бърборене] 376 00:15:06,514 --> 00:15:09,343 Е, тогава, Блейк, какво ще кажете за малко кафе? 377 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 МАТ: О, Боже, да, моля те. 378 00:15:10,910 --> 00:15:13,173 Да, и също Хенри ти остави дума. Страхотно. 379 00:15:18,047 --> 00:15:19,831 Моят номер едно правилото никога не е работа 380 00:15:19,875 --> 00:15:21,311 с американското правителство. 381 00:15:21,355 --> 00:15:22,573 Винаги те прецакват. 382 00:15:22,617 --> 00:15:26,012 [въздишка] 383 00:15:26,055 --> 00:15:28,971 Опитвам се да не чувствам все едно е събуждане. 384 00:15:29,015 --> 00:15:30,233 Нека го наречем бдение. 385 00:15:30,277 --> 00:15:31,713 Имате много добри хора 386 00:15:31,756 --> 00:15:33,193 работи много усилено да го прибера у дома. 387 00:15:33,236 --> 00:15:35,499 Как върви работата ти? 388 00:15:35,543 --> 00:15:37,588 не питай ако искаш разсейване. 389 00:15:37,632 --> 00:15:39,895 [смее се] Толкова лошо, а? 390 00:15:39,939 --> 00:15:41,505 не се надявам 391 00:15:41,549 --> 00:15:43,116 Ако всичко отиде по дяволите, зависи от мен. 392 00:15:43,159 --> 00:15:45,509 [смее се]: Ние наистина сме... 393 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 не си помагаме точно сега, нали? 394 00:15:48,556 --> 00:15:50,732 Добре, искаш ли разсейване? 395 00:15:52,821 --> 00:15:57,130 Знаете, че $127 масивно злато калкулатор, от който се нуждае Джейсън? 396 00:15:57,173 --> 00:15:59,175 да 397 00:15:59,219 --> 00:16:01,134 Единият с диамантените копчета? 398 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 Попаднах на неговия учител по математика. 399 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 Това е калкулатор за $27. 400 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 Джейсън добави номера. 401 00:16:07,314 --> 00:16:08,750 Защо би го направил? 402 00:16:08,793 --> 00:16:11,448 Опитвам се да не да си помисля най-лошото. 403 00:16:11,492 --> 00:16:13,189 Още не си го попитал? 404 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 Не, чакам за правилното време. 405 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 Т-Има нещо става с него. 406 00:16:16,671 --> 00:16:18,107 Той просто е толкова отпаднал напоследък. 407 00:16:18,151 --> 00:16:19,413 добре, 408 00:16:19,456 --> 00:16:22,242 разбери какво става, и след това го забийте. 409 00:16:22,285 --> 00:16:24,287 [смее се]: Надлежен процес. 410 00:16:24,331 --> 00:16:26,202 да 411 00:16:28,248 --> 00:16:31,729 Ами ако наистина съм се объркал? 412 00:16:31,773 --> 00:16:34,297 Скъпа, ти изпрати Джей на дипломатическа мисия. 413 00:16:34,341 --> 00:16:37,213 Няма как да имаш знаеше, че това ще се случи. 414 00:16:37,257 --> 00:16:38,519 Подкопах ЦРУ. 415 00:16:38,562 --> 00:16:40,782 помислих си Имах предчувствие за този човек, 416 00:16:40,825 --> 00:16:42,610 и изложих Джей на опасност. 417 00:16:42,653 --> 00:16:44,003 Не си причинявай това. 418 00:16:44,046 --> 00:16:46,657 Но направих това. 419 00:16:46,701 --> 00:16:48,746 И го направих на Аби 420 00:16:48,790 --> 00:16:49,965 и дъщеря му. 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,097 скъпа... 422 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 Трябва да го заведа у дома. 423 00:17:00,106 --> 00:17:03,587 Станал си рано. Да, има дебат среща. 424 00:17:03,631 --> 00:17:06,199 Взимам автобуса. Ще го изпуснеш. 425 00:17:06,242 --> 00:17:09,028 Попаднах на твоя учител по смятане. 426 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 Трябва ли да продължа? 427 00:17:14,250 --> 00:17:16,774 знаеш какво 428 00:17:16,818 --> 00:17:19,212 Просто... просто ме заземи, 429 00:17:19,255 --> 00:17:21,083 и аз ще ти дам парите обратно. добре е 430 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 А, не си излизам толкова лесно. 431 00:17:22,780 --> 00:17:25,174 Имате един шанс да ми обясниш 432 00:17:25,218 --> 00:17:27,220 какво струва повече за вас отколкото нашето доверие. 433 00:17:27,263 --> 00:17:29,265 [въздишка] 434 00:17:31,789 --> 00:17:33,226 [въздишка] 435 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Добре, виж, ако си в беда-- 436 00:17:35,315 --> 00:17:37,404 наркотици, каквото и да е... не 437 00:17:37,447 --> 00:17:40,798 Не, не е... Това не е нищо подобно. 438 00:17:42,322 --> 00:17:44,454 [въздишка] 439 00:17:44,498 --> 00:17:48,241 Има този човек, Сихам, в Уестмор. 440 00:17:48,284 --> 00:17:51,635 Той е някакъв вид кувейтски принц. 441 00:17:53,463 --> 00:17:55,596 И той винаги шофира наоколо в неговото Bugatti, 442 00:17:55,639 --> 00:17:58,512 и водене на всички до тези частни клубове в Ню Йорк, 443 00:17:58,555 --> 00:18:02,864 и това е просто... отвратително проява на материализъм. 444 00:18:02,907 --> 00:18:04,561 Мм-хм. И, знаете ли, Пайпър и аз... 445 00:18:04,605 --> 00:18:06,824 винаги се забавляваме на този човек, нали? 446 00:18:06,868 --> 00:18:09,436 И тогава, миналата седмица, Отивам в неговия Instagram, 447 00:18:09,479 --> 00:18:11,438 така че ще имаме нови неща за смях, 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,527 и ето го разходка с хеликоптер. 449 00:18:13,570 --> 00:18:15,137 С Пайпър. 450 00:18:15,181 --> 00:18:17,052 О, приятелю. 451 00:18:17,096 --> 00:18:21,143 Сякаш получи отвлечени от хората на под. 452 00:18:21,187 --> 00:18:23,580 Аз още чакам да чуя за парите. 453 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 Има балон с горещ въздух можете да наемете. 454 00:18:29,108 --> 00:18:31,153 О, приятелю! аз знам! аз знам 455 00:18:31,197 --> 00:18:33,808 Това е $340 за два часа, 456 00:18:33,851 --> 00:18:35,810 и просто си помислих... 457 00:18:35,853 --> 00:18:37,899 ако можех да я взема някак във въздуха... 458 00:18:37,942 --> 00:18:40,597 Добре, трябва да кажа нещо. Всъщност две неща. 459 00:18:40,641 --> 00:18:43,383 Първо - никога няма да можем да се конкурират с кувейтските кралски особи. 460 00:18:43,426 --> 00:18:44,949 аз знам 461 00:18:44,993 --> 00:18:48,431 И две, което е много по-важно. 462 00:18:48,475 --> 00:18:51,217 Пайпър ще хареса който тя харесва, 463 00:18:51,260 --> 00:18:53,175 и може да няма смисъл, и може да изглежда като 464 00:18:53,219 --> 00:18:55,003 тя изневерява коя е тя всъщност, 465 00:18:55,046 --> 00:18:57,919 но няма да го направиш промени решението си 466 00:18:57,962 --> 00:19:00,008 като се опитвате да се състезавате. 467 00:19:11,193 --> 00:19:12,673 госпожо? 468 00:19:12,716 --> 00:19:14,718 какво не е наред Имаш ли новини? 469 00:19:14,762 --> 00:19:18,374 Френското разузнаване има Тимур Сорока в ареста. 470 00:19:18,418 --> 00:19:20,246 Добре, това е добре. 471 00:19:20,289 --> 00:19:22,726 Хм, той говори ли вече? 472 00:19:22,770 --> 00:19:25,120 Той пита за адвокат. 473 00:19:25,164 --> 00:19:29,211 О, и, ъъъ Съпругата на Джей е тук. 474 00:19:29,255 --> 00:19:32,736 Добре, хм, нека... 475 00:19:32,780 --> 00:19:35,783 Нека да видя какво мога да извадя на Сорока първо 476 00:19:35,826 --> 00:19:37,480 преди да говоря с Аби. 477 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 можеш ли...? 478 00:19:39,265 --> 00:19:41,571 разбира се 479 00:19:41,615 --> 00:19:44,748 СОРОКА: Срещнах се с Джей Уитман. 480 00:19:44,792 --> 00:19:47,055 Пихме кафе. 481 00:19:47,098 --> 00:19:49,753 Отдръпнах се за телефонно обаждане. 482 00:19:49,797 --> 00:19:51,668 Нямаше го. Това е. 483 00:19:51,712 --> 00:19:53,409 Това е всичко, което знам. 484 00:19:53,453 --> 00:19:54,889 Мога ли да се прибера сега? 485 00:19:54,932 --> 00:19:58,414 [говоря руски] 486 00:20:01,809 --> 00:20:06,074 Кажете на г-н Сорока неговия личен сметка в Кабо Верде, където 487 00:20:06,117 --> 00:20:07,728 ние знаем Дито Пиросмани прави бизнес... 488 00:20:07,771 --> 00:20:09,338 това беше първата ни следа. 489 00:20:09,382 --> 00:20:12,123 Иска ли да чуе списък от плащанията, които е получил 490 00:20:12,167 --> 00:20:14,169 през последните 18 месеца? 491 00:20:14,213 --> 00:20:16,040 [човек, говорещ френски] 492 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 ПИРОСМАНИ: Вашият шеф ми каза, 493 00:20:20,784 --> 00:20:23,657 „Помогнете за спасяването на гладуващи африканци.“ 494 00:20:23,700 --> 00:20:25,354 Съкрушен съм от собственото си сърце! 495 00:20:25,398 --> 00:20:28,270 Г-н Пиросмани, моят шеф не те е прецакал. 496 00:20:28,314 --> 00:20:31,099 О, не? помагам й, тя ми взема парите 497 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 и ме преследва като животно. 498 00:20:32,709 --> 00:20:35,756 Защото си сложил откраднати пушки M16 в ръцете на терористи. 499 00:20:35,799 --> 00:20:37,497 Знаеш, че не можем просто пренебрегвайте това. 500 00:20:37,540 --> 00:20:38,802 какво казваш 501 00:20:38,846 --> 00:20:40,369 Никога не пипам американски оръжия. 502 00:20:40,413 --> 00:20:42,066 какво? М16. 503 00:20:42,110 --> 00:20:43,807 Те се задръстват в битка. 504 00:20:43,851 --> 00:20:46,288 Те не обичат топлината, те не обичат пясък, те... 505 00:20:46,332 --> 00:20:48,159 Знаете ли какво искат всички? 506 00:20:48,203 --> 00:20:51,206 Партизаните, въстаниците, дори собствената си армия. 507 00:20:51,250 --> 00:20:54,601 Те искат... 508 00:20:54,644 --> 00:20:56,646 Калашников. 509 00:20:56,690 --> 00:20:59,432 Това е като Нива. Грозно е, но се стига. 510 00:20:59,475 --> 00:21:02,522 Защо искам американски оръжия че никой друг не иска? 511 00:21:02,565 --> 00:21:04,263 Никога не те прецаквам. 512 00:21:04,306 --> 00:21:05,481 Защо ме прецакваш? 513 00:21:15,056 --> 00:21:17,711 Този малък бюрократ мисли, че може да играе игри. 514 00:21:17,754 --> 00:21:20,409 Кажете му, че се свързваме 515 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 президент Салников. 516 00:21:21,497 --> 00:21:22,803 [агент говори руски] 517 00:21:22,846 --> 00:21:25,196 ЕЛИЗАБЕТ: Сигурна съм, че ще бъде интересно да знам 518 00:21:25,240 --> 00:21:27,634 че един от най-добрите му съдебно-счетоводни експерти 519 00:21:27,677 --> 00:21:30,550 е в джоба на грузински търговец на оръжие 520 00:21:30,593 --> 00:21:32,987 трафик на крадени американски военни оръжия. 521 00:21:33,030 --> 00:21:35,032 [говоря руски] 522 00:21:41,387 --> 00:21:44,390 Насладете се на затвора Gldani. 523 00:21:44,433 --> 00:21:47,001 [говоря руски] 524 00:21:57,577 --> 00:21:58,839 [въздишка] 525 00:22:00,797 --> 00:22:04,061 Добре. Нека го видим. 526 00:22:04,105 --> 00:22:05,498 АБИ: аз не разбирам 527 00:22:05,541 --> 00:22:08,152 Секретарката ми се обади вчера. 528 00:22:08,196 --> 00:22:10,329 Как да не знаеш къде е той 529 00:22:11,852 --> 00:22:14,550 Той е номер едно приоритет в момента 530 00:22:14,594 --> 00:22:17,379 за няколко разузнавателни агенции. 531 00:22:17,423 --> 00:22:19,207 Ще го намерят. 532 00:22:19,250 --> 00:22:21,122 Ами ако нещо се обърка? 533 00:22:21,165 --> 00:22:23,080 Ами ако не го направят намери го? Какво...? Аби. 534 00:22:23,124 --> 00:22:26,083 Виждал съм много 535 00:22:26,127 --> 00:22:28,912 разрешени ситуации със заложници. 536 00:22:28,956 --> 00:22:32,220 Имаме изключително умели преговарящи. 537 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Но знам, че няма да платиш откуп. 538 00:22:34,265 --> 00:22:36,224 И така, какво има за преговори? 539 00:22:36,267 --> 00:22:38,444 Винаги става дума за повече от пари. 540 00:22:39,967 --> 00:22:42,230 [въздишка] 541 00:22:42,273 --> 00:22:44,624 Знам, че това е много за справяне. 542 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 Имате ли някой вкъщи? 543 00:22:52,283 --> 00:22:54,242 Сигурен си нямаш нужда от превоз? 544 00:22:54,285 --> 00:22:56,636 Не, майка ми идва, но благодаря. 545 00:22:56,679 --> 00:22:57,637 да 546 00:22:57,680 --> 00:22:59,682 хей 547 00:23:01,467 --> 00:23:05,340 Знам какво вероятно мисли за мен, но... 548 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 Наистина обичам него, знаеш ли? 549 00:23:08,604 --> 00:23:11,607 Разбира се, че го правиш. 550 00:23:13,957 --> 00:23:17,483 Но какво, ако Джей не знае това? 551 00:23:36,850 --> 00:23:38,982 [вратата се отваря] ДАЛТЪН: Къде сме? 552 00:23:39,026 --> 00:23:41,071 Имаме пет топлинни сигнатура. 553 00:23:41,115 --> 00:23:43,247 Три на първия етаж, две в мазето. 554 00:23:43,291 --> 00:23:44,727 И ние потвърдихме Джей Уитман 555 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 и Дито Пиросмани са сред тях? 556 00:23:46,207 --> 00:23:47,338 Да, получихме потвърждаващи интел 557 00:23:47,382 --> 00:23:49,123 от DGSI преди пет минути. 558 00:23:49,166 --> 00:23:51,299 Сега трябва да приемем че Уитман е в мазето. 559 00:23:51,342 --> 00:23:52,605 Има ли директен достъп? 560 00:23:52,648 --> 00:23:53,910 Отрицателна. Ще трябва да си тръгнат през богиите 561 00:23:53,954 --> 00:23:55,564 на първия етаж, след това надолу по стълбите. 562 00:23:55,608 --> 00:23:57,131 Това оставя който и да пази Уитман 563 00:23:57,174 --> 00:23:58,698 достатъчно време да го изведеш. 564 00:23:58,741 --> 00:23:59,916 Това е риск може да се наложи да вземем. 565 00:23:59,960 --> 00:24:01,788 ЕЛИЗАБЕТ: Дито Пиросмани 566 00:24:01,831 --> 00:24:03,093 не ни откраднаха оръжията. 567 00:24:03,137 --> 00:24:05,574 Той не може да носи отговорност за Гарсия или Милкен. 568 00:24:05,618 --> 00:24:07,141 какво е това 569 00:24:07,184 --> 00:24:09,273 Анализ на досието на Сорока на Пиросмани. 570 00:24:09,317 --> 00:24:10,840 Счетоводителят, който беше готвене на книгите? 571 00:24:10,884 --> 00:24:12,146 ЕЛИЗАБЕТ: Един комплект беше сготвен. 572 00:24:12,189 --> 00:24:14,453 Пиросмани плати на Сорока да ги лекувам 573 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 за да го предпази от неприятности с руснаците. 574 00:24:16,977 --> 00:24:18,544 Това е вторият набор. 575 00:24:18,587 --> 00:24:21,982 Така че той щеше да има лост в случай Пиросмани се обърна към него. 576 00:24:22,025 --> 00:24:25,072 Г-н президент, нямаме време за да потвърди това. 577 00:24:25,115 --> 00:24:26,639 Не, минах през това. 578 00:24:26,682 --> 00:24:27,901 Няма 579 00:24:27,944 --> 00:24:30,991 една единствена сделка на американска земя 580 00:24:31,034 --> 00:24:33,646 или включващи американско оръжие. 581 00:24:33,689 --> 00:24:36,475 Той не е наш човек, сър. 582 00:24:36,518 --> 00:24:37,911 Той държи американски дипломат заложник, 583 00:24:37,954 --> 00:24:39,303 така че сега той е нашият човек. 584 00:24:39,347 --> 00:24:41,349 Той вече мислеше ние бяхме след него, 585 00:24:41,392 --> 00:24:44,047 след което замразява активите му просто потвърди параноята му. 586 00:24:44,091 --> 00:24:45,832 Той игра честно с нас, прецакахме го. 587 00:24:45,875 --> 00:24:47,398 Поне той така го вижда. 588 00:24:47,442 --> 00:24:49,836 Имаме 47 минути преди това Крайният срок на Пиросмани 589 00:24:49,879 --> 00:24:51,359 за да спасите своя служител. 590 00:24:51,402 --> 00:24:52,882 Господин президент, няма време. 591 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 Всички знаем, че влизаме там пламтящи оръжия, 592 00:24:55,276 --> 00:24:58,540 слагаме Джей и онези SEALs при огромен риск. 593 00:24:58,584 --> 00:25:00,368 какво питаш 594 00:25:00,411 --> 00:25:03,545 Достатъчно време, за да се уверите в това това е единствената ни възможност. 595 00:25:03,589 --> 00:25:05,112 ако съм прав, 596 00:25:05,155 --> 00:25:06,548 Пиросмани е в отбрана. 597 00:25:06,592 --> 00:25:08,637 Той не иска да убива 598 00:25:08,681 --> 00:25:11,161 американски FSO, той просто иска империята си обратно. 599 00:25:11,205 --> 00:25:13,555 Даваме му още един шанс 600 00:25:13,599 --> 00:25:17,341 да се свържете с нас още веднъж, 601 00:25:17,385 --> 00:25:19,735 и ни спести да влизаме. 602 00:25:19,779 --> 00:25:21,476 Това е доста голям риск със собствения си човек. 603 00:25:21,520 --> 00:25:25,262 Което трябва да ви каже как уверен, че съм в това доказателство. 604 00:25:28,265 --> 00:25:29,223 40 минути на часовника. 605 00:25:29,266 --> 00:25:31,878 След това влизаме. 606 00:25:31,921 --> 00:25:34,271 ПАРКЪР: Остани, Нептун, чакай поръчката ми. 607 00:25:34,315 --> 00:25:36,796 Сега, какво виждате тук? 608 00:25:36,839 --> 00:25:40,234 Аз-не знам. 609 00:25:40,277 --> 00:25:42,192 A-A-A банкова сметка? 610 00:25:42,236 --> 00:25:44,586 да Това е основното ми сметка в Цюрих. 611 00:25:44,630 --> 00:25:47,197 И все още е празен. 612 00:25:47,241 --> 00:25:49,591 Казах ти, че няма да го направят плати за мен. 613 00:25:53,682 --> 00:25:55,728 Но аз не съм терорист. 614 00:25:55,771 --> 00:25:57,120 Това са мои собствени пари! 615 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 Но сега си похитител. 616 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 И президента на Съединените щати 617 00:26:02,038 --> 00:26:04,127 няма да отмени неговото позиция на недоговаряне 618 00:26:04,171 --> 00:26:05,912 само за да запазя живота си. 619 00:26:05,955 --> 00:26:08,915 Аз не съм толкова важен. 620 00:26:08,958 --> 00:26:12,048 Тогава не ми оставят избор. 621 00:26:18,794 --> 00:26:22,145 Може да се измъкнеш от това, но никога повече няма да бъдеш свободен. 622 00:26:22,189 --> 00:26:25,279 До края на живота си ще гледам през рамо. 623 00:26:25,322 --> 00:26:28,587 И в крайна сметка, ще те намерят. 624 00:26:30,240 --> 00:26:31,677 Ако наистина искаш от това, 625 00:26:31,720 --> 00:26:33,853 имаш един шанс. 626 00:26:33,896 --> 00:26:37,900 Ако тези М16 не бяха твои, тогава някой те е нагласил. 627 00:26:37,944 --> 00:26:41,948 И ако това е вярно, имате да говоря със секретарката. 628 00:26:41,991 --> 00:26:43,427 Тя вече ме предаде. 629 00:26:43,471 --> 00:26:45,299 чуй ме Ако казваш истината, 630 00:26:45,342 --> 00:26:47,780 след това ме отвлича, това беше единственото ти престъпление 631 00:26:47,823 --> 00:26:49,346 срещу САЩ. 632 00:26:49,390 --> 00:26:50,565 И аз-аз-аз може би, 633 00:26:50,609 --> 00:26:51,740 Може би струвам достатъчно 634 00:26:51,784 --> 00:26:54,482 да те измъкне от куката за това. 635 00:26:54,525 --> 00:26:56,266 да 636 00:26:56,310 --> 00:26:58,138 Имаш пистолет към главата ти, 637 00:26:58,181 --> 00:27:01,358 така ще кажеш всичко, за да оцелееш. 638 00:27:02,838 --> 00:27:05,188 Господин президент. 639 00:27:05,232 --> 00:27:07,800 Дито Пиросмани се обажда за секретар МакКорд. 640 00:27:07,843 --> 00:27:09,671 Господин президент. 641 00:27:11,630 --> 00:27:15,808 да Имате моето разрешение да му предложи свободата си. 642 00:27:15,851 --> 00:27:17,679 Свържете го, лейтенант. 643 00:27:22,466 --> 00:27:23,990 Това е секретар МакКорд. 644 00:27:24,033 --> 00:27:27,384 Г-н Пиросмани, преди да продължим, 645 00:27:27,428 --> 00:27:29,430 Трябва ми доказателство, че Джей Уитман е жив. 646 00:27:29,473 --> 00:27:31,998 Тя иска да те чуе. 647 00:27:32,041 --> 00:27:35,088 Тук съм, госпожо. 648 00:27:35,131 --> 00:27:36,698 [вдишва] 649 00:27:36,742 --> 00:27:38,091 ЕЛИЗАБЕТ: Дито, нека бъда ясен. 650 00:27:38,134 --> 00:27:40,180 Това не са преговори. 651 00:27:40,223 --> 00:27:42,182 Тогава си губя времето. 652 00:27:42,225 --> 00:27:43,966 Имате американски заложник. 653 00:27:44,010 --> 00:27:45,402 Има последствия от това. 654 00:27:45,446 --> 00:27:47,448 Не можем да размразим вашите активи. 655 00:27:47,491 --> 00:27:49,929 Но ти взе парите ми за нещо, което не съм направил. 656 00:27:49,972 --> 00:27:51,844 Въз основа на вашето известно криминална история 657 00:27:51,887 --> 00:27:54,281 и много доказателства, да; обаче, 658 00:27:54,324 --> 00:27:57,371 имаме нови доказателства това изглежда показва 659 00:27:57,414 --> 00:27:59,112 че не си откраднал американски военни оръжия. 660 00:27:59,155 --> 00:28:00,548 Както казах. 661 00:28:00,591 --> 00:28:01,723 Така че ме пусни. 662 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Ако се предадеш твой заложник веднага, 663 00:28:04,813 --> 00:28:07,424 Виждам, че си тръгваш с твоята свобода, но това е всичко. 664 00:28:07,468 --> 00:28:11,167 Така че ми се обаждате, за да ми кажете че си направил грешка, 665 00:28:11,211 --> 00:28:13,387 и все пак ми вземаш парите, а? 666 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 Това е след това, което направих за теб? 667 00:28:15,345 --> 00:28:18,261 Освободете Джей Уитман и си тръгваш с живота си. 668 00:28:18,305 --> 00:28:19,785 ПИРОСМАНИ: Така че сте готови да рискувате 669 00:28:19,828 --> 00:28:21,743 убивайки собствените си човек да ме вземе, 670 00:28:21,787 --> 00:28:23,614 знаейки това грешиш ли 671 00:28:23,658 --> 00:28:27,227 За съжаление, това е риск 672 00:28:27,270 --> 00:28:28,750 ние сме готови да вземем, да. 673 00:28:28,794 --> 00:28:30,883 Всички трябва да живеем с рисковете, които поемаме. 674 00:28:30,926 --> 00:28:32,493 Довиждане, госпожо секретар. 675 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 ПАРКЪР: Две минути навън. Нептун, преместете на позиция едно. 676 00:28:50,206 --> 00:28:52,165 трябва да тръгваме 677 00:28:52,208 --> 00:28:53,862 Чакай, това няма смисъл. 678 00:28:53,906 --> 00:28:56,256 Искам да кажа, защо го прави това за себе си? 679 00:28:56,299 --> 00:28:58,301 господине 680 00:29:00,869 --> 00:29:03,872 РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИПА: На земята сега! 681 00:29:03,916 --> 00:29:05,961 Стой долу, стой долу. 682 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 Добре, разбрахме те. 683 00:29:10,313 --> 00:29:12,272 Имаме пакета. 684 00:29:13,839 --> 00:29:15,928 Пакетът е защитен. 685 00:29:15,971 --> 00:29:17,277 Екипно отстъпление. 686 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 Изчакайте, моля, адмирале. 687 00:29:18,844 --> 00:29:20,323 Ръководители на екипи, в готовност. 688 00:29:20,367 --> 00:29:22,456 Трябва да го вземем. 689 00:29:22,499 --> 00:29:25,198 Не, не беше такава сделката. 690 00:29:25,241 --> 00:29:26,939 Някой опря пистолет в главата ти, това не е сделка. 691 00:29:26,982 --> 00:29:28,157 ЕЛИЗАБЕТ: Той е безполезен 692 00:29:28,201 --> 00:29:29,898 като актив. 693 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 Той няма пари в брой, 694 00:29:31,378 --> 00:29:33,902 целия международен обществото е след него. 695 00:29:33,946 --> 00:29:36,818 Искам да кажа, защо, защо би ние рискуваме живота на тези хора 696 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 да преследвам мъж, който е вече не е заплаха? 697 00:29:39,516 --> 00:29:41,518 Трябва да се съглася със секретарката. 698 00:29:41,562 --> 00:29:43,303 Отдръпни се. 699 00:29:43,346 --> 00:29:45,000 ПАРКЪР: RTB, Нептун. край 700 00:29:45,044 --> 00:29:48,612 копие. Над и навън. 701 00:29:52,138 --> 00:29:54,749 Сега, когато се измъкнахме на тази малка глупост, 702 00:29:54,793 --> 00:29:57,143 Бих искал да знам кой трябваше да го последваме. 703 00:30:00,929 --> 00:30:03,236 ЕЛИЗАБЕТ: Той ни измами сто долара 704 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 за балон с горещ въздух? 705 00:30:04,890 --> 00:30:06,021 Сещате ли се за добра причина? 706 00:30:06,065 --> 00:30:08,458 И така, къде се приземихте? Добро или лошо ченге? 707 00:30:08,502 --> 00:30:10,373 На основание за лъжа, палачинки за разбито сърце. 708 00:30:10,417 --> 00:30:11,722 Знаеш ли, трябва да кажа, 709 00:30:11,766 --> 00:30:13,681 Изненадан съм от Пайпър. Нали? 710 00:30:13,724 --> 00:30:16,075 Тя не изглежда така "Dreamliner на Барби" 711 00:30:16,118 --> 00:30:17,728 вид момиче. Но знаеш ли какво? 712 00:30:17,772 --> 00:30:20,601 Това е добре; тя си отива срещу нейните инстинкти. 713 00:30:20,644 --> 00:30:23,517 Джейсън трябва да влезе там и надградете приятелството. 714 00:30:23,560 --> 00:30:24,779 Това не е точно така каквото му казах. 715 00:30:24,823 --> 00:30:25,911 Не си му казал 716 00:30:25,954 --> 00:30:27,390 да се бори за нея? Е, той го направи. 717 00:30:27,434 --> 00:30:28,435 Вижте докъде го доведе това. 718 00:30:28,478 --> 00:30:30,045 Защото той стана твърде голям. Хенри. 719 00:30:30,089 --> 00:30:32,918 Синът ти има нужда от теб, хайде. 720 00:30:32,961 --> 00:30:34,876 Добре, добре, добре. Имате ли остатъчна енергия 721 00:30:34,920 --> 00:30:36,878 от преговори за заложници, или какво? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 Определено не. 723 00:30:38,706 --> 00:30:41,361 [въздишка] много се радвам че си върнал Джей. 724 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 уф 725 00:30:43,624 --> 00:30:45,931 Нямаш представа. 726 00:30:48,020 --> 00:30:49,369 [свирки] хей 727 00:30:49,412 --> 00:30:51,414 Поръчвам тайландски. какво искаш 728 00:30:51,458 --> 00:30:53,068 не съм гладен 729 00:30:53,112 --> 00:30:54,548 Хайде, трябва да ядеш. 730 00:30:55,941 --> 00:30:58,030 Добре, виж. Ако не можеш да го приемеш, 731 00:30:58,073 --> 00:31:00,293 след това се върнете там и направете своя случай. 732 00:31:00,336 --> 00:31:02,773 Ти д-- ти каза... аз знам 733 00:31:02,817 --> 00:31:05,341 Но може би, ако Пайпър знаеше как се почувствахте... 734 00:31:05,385 --> 00:31:07,604 Понякога това може обърнете прилива. 735 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 О, твърде късно е. 736 00:31:09,389 --> 00:31:10,956 Вече съм във френд зоната. 737 00:31:10,999 --> 00:31:13,915 Добре, виж. 738 00:31:13,959 --> 00:31:17,310 Повярвай ми, знам колко е страшно може да бъде поемането на голям риск, 739 00:31:17,353 --> 00:31:20,313 но понякога това е единственото начин да придвижите нещата напред. 740 00:31:20,356 --> 00:31:23,751 Използвайте връзката вече имате. 741 00:31:23,794 --> 00:31:25,666 Ако можете да вдигнете заземяването, 742 00:31:25,709 --> 00:31:27,363 има това зомби конвенция... 743 00:31:27,407 --> 00:31:29,583 [смее се]: да, да Добър опит, добър опит. 744 00:31:29,626 --> 00:31:31,106 Защо просто не й се обадиш? 745 00:31:31,150 --> 00:31:34,022 Като по телефона без текстови съобщения и говорете с нея. 746 00:31:34,066 --> 00:31:36,807 О, да. Който иска да се вози на хеликоптер 747 00:31:36,851 --> 00:31:38,940 когато всъщност можете да говорите с някой по телефона? 748 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Може би по-късно ще отидем да вземем фосфати в аптеката 749 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 и след това отидете на Световното изложение да се възхитите на новия грамофон. 750 00:31:44,990 --> 00:31:47,122 Да, виждаш ли? Не си далеч от играта си. 751 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 ЕЛИЗАБЕТ: не 752 00:31:50,996 --> 00:31:52,475 Вие не влизате. 753 00:31:52,519 --> 00:31:53,955 ти луд ли си 754 00:31:53,999 --> 00:31:57,350 Освен че може да ви изпратим списък с възможни заподозрени 755 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 сега разглеждаме това знаем, че не беше Пиросмани. 756 00:32:00,135 --> 00:32:03,182 Без бързане. А, може би малко бързане. 757 00:32:03,225 --> 00:32:05,488 Но просто вземете известно време, става ли? 758 00:32:05,532 --> 00:32:07,534 Ние просто сме наистина радвам се, че се върна. 759 00:32:07,577 --> 00:32:10,580 Добре, не съм сигурен колко от помощ той така или иначе би бил. 760 00:32:10,624 --> 00:32:11,799 Антон Янкович 761 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 не е напускал Бахамите след 18 месеца. 762 00:32:14,497 --> 00:32:17,587 Насим се пенсионира, което потвърдиха турците. 763 00:32:17,631 --> 00:32:20,373 Саудитците следят Кашадиан от близо година. 764 00:32:20,416 --> 00:32:23,637 Всеки един от нашите води е или недееспособен, 765 00:32:23,680 --> 00:32:26,683 затворен или... мъртъв. 766 00:32:26,727 --> 00:32:29,077 След това започваме отначало. 767 00:32:30,774 --> 00:32:33,647 Издърпайте всяка бумащина прикрепен към течовете, 768 00:32:33,690 --> 00:32:35,518 преминете през тях един по един. 769 00:32:35,562 --> 00:32:36,911 Да, госпожо. 770 00:32:36,955 --> 00:32:38,608 Може би имаме нужда от Джей. 771 00:32:45,702 --> 00:32:47,704 здрасти 772 00:32:47,748 --> 00:32:49,706 [тихо плаче] 773 00:32:49,750 --> 00:32:51,491 всичко е наред 774 00:32:51,534 --> 00:32:53,972 всичко е наред аз съм добре 775 00:32:58,063 --> 00:33:01,544 [въздишка] 776 00:33:01,588 --> 00:33:05,722 И така... иначе как беше в Ница? 777 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 [смях] 778 00:33:08,334 --> 00:33:10,553 Боже мой о! 779 00:33:10,597 --> 00:33:12,947 Исках да ви доведа момчета малко шоколадови бонбони или нещо подобно. 780 00:33:12,991 --> 00:33:14,905 Не. Имаме дарбата, от която се нуждаем. 781 00:33:14,949 --> 00:33:16,559 Имаме го. 782 00:33:16,603 --> 00:33:18,300 ти добре ли си 783 00:33:18,344 --> 00:33:21,042 Искам да кажа, наистина добре? да, да 784 00:33:21,086 --> 00:33:22,652 Съжалявам, ако съм те притеснил. 785 00:33:22,696 --> 00:33:25,568 Не е като да си виновен. 786 00:33:25,612 --> 00:33:27,744 Е, може би, ако избягам малко по-бързо, но... 787 00:33:27,788 --> 00:33:29,094 [смее се] 788 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 [въздишка]: ах... 789 00:33:34,925 --> 00:33:38,146 Клои все още е на детска градина, но моля влезте. 790 00:33:38,190 --> 00:33:39,669 Вече имат нужда от мен обратно. 791 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 Не, не можеш да говориш сериозно. 792 00:33:42,063 --> 00:33:43,456 Това е голямо нещо. 793 00:33:43,499 --> 00:33:45,327 Разбира се, че е така. 794 00:33:46,546 --> 00:33:50,593 Хей, просто исках да знаеш, че съм добре. 795 00:33:50,637 --> 00:33:52,595 Имам предвид, за нас. 796 00:33:52,639 --> 00:33:55,381 Просто не искам да има някакви... 797 00:33:55,424 --> 00:33:58,036 да 798 00:33:58,079 --> 00:34:01,082 Да, да, да. 799 00:34:01,126 --> 00:34:03,084 добре благодаря 800 00:34:03,128 --> 00:34:05,130 окей 801 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 Така че ще дойда тази вечер да видя Клои? 802 00:34:08,307 --> 00:34:10,439 Ако всичко е наред? Да. да разбира се 803 00:34:10,483 --> 00:34:13,964 Тя ще бъде над луната да те видя. 804 00:34:25,411 --> 00:34:27,413 [сирена вие в далечината] 805 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 [изстрел, тропот] 806 00:35:02,056 --> 00:35:05,059 ♪ 807 00:35:22,685 --> 00:35:24,122 [бърза стрелба] 808 00:35:28,126 --> 00:35:32,391 ЕЛИЗАБЕТ: Не мога да повярвам ти направи това. 809 00:35:32,434 --> 00:35:34,610 Просто не можахте пусни го, можеш ли? 810 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 говориш ли за Пиросмани? 811 00:35:38,701 --> 00:35:40,442 Ти отиде зад гърба ми, 812 00:35:40,486 --> 00:35:42,401 пренебрегна препоръката ми и заповедите на президента. 813 00:35:42,444 --> 00:35:44,403 О, нямахме какво да правим с това убийство. 814 00:35:44,446 --> 00:35:46,187 Тогава защо е хотелско отчитане 815 00:35:46,231 --> 00:35:47,841 че група от Появиха се американци 816 00:35:47,884 --> 00:35:49,669 точно преди този на Пиросмани стаята беше ударена? 817 00:35:49,712 --> 00:35:51,671 Човекът имаше много врагове. 818 00:35:51,714 --> 00:35:54,456 Съжалявам ли, че един от тях свърши ли работата за нас? не 819 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Но не бяхме ние. 820 00:35:56,850 --> 00:35:59,853 Елизабет, имахме нищо общо с това. 821 00:36:01,333 --> 00:36:03,465 ЕЛИЗАБЕТ: Мразя да греша. 822 00:36:03,509 --> 00:36:05,075 Сега, не знам дали това ще е добра новина или не, 823 00:36:05,119 --> 00:36:06,555 но Defense Intelligence сподели техните досиета за движение 824 00:36:06,599 --> 00:36:08,296 в и извън Сомалия в миналото... съжалявам 825 00:36:08,340 --> 00:36:09,819 Просто трябва направи това отново. ...два месеца. 826 00:36:09,863 --> 00:36:11,169 Толкова се радваме че си се върнал. 827 00:36:11,212 --> 00:36:12,474 Това е изключително взаимно, госпожо. 828 00:36:12,518 --> 00:36:13,997 Искам да кажа, съжалявам викам вече. 829 00:36:14,041 --> 00:36:15,651 Но, добре, ти беше казвайки? давай напред вярно 830 00:36:15,695 --> 00:36:17,784 Така че на Дито Пиросмани частен самолет тук, 831 00:36:17,827 --> 00:36:20,178 и това беше седмица по-късно. 832 00:36:20,221 --> 00:36:23,050 Пол Крейн. Защо да Знам ли това име? 833 00:36:23,093 --> 00:36:24,617 Независим управление на риска 834 00:36:24,660 --> 00:36:27,185 и отбранителен изпълнител, работи с много различни фирми. 835 00:36:27,228 --> 00:36:30,492 И ето списък от последните му партньори. 836 00:36:36,672 --> 00:36:39,022 Г-н Бренън, госпожо. 837 00:36:39,066 --> 00:36:42,243 Дарил. Благодаря много за идва да ме види отново. 838 00:36:42,287 --> 00:36:45,072 Ще получим хора говорят. [смее се] Ние сме. 839 00:36:45,115 --> 00:36:47,683 Спомняте си политиката ми за старши съветник, Джей Уитман? 840 00:36:47,727 --> 00:36:50,208 Радвам се да те видя. Ти също. 841 00:36:50,251 --> 00:36:51,861 Е, както споменах, ние... 842 00:36:51,905 --> 00:36:55,691 Искахме да разгледаме някои неща за операцията в Сомалия. 843 00:36:55,735 --> 00:36:57,867 как мога да помогна 844 00:36:57,911 --> 00:37:01,175 Проследихме малко откраднато военно оборудване. 845 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 Снайперски пушки и най-вече АТ4. 846 00:37:03,264 --> 00:37:05,048 ДЖЕЙ: Също така доста М16. 847 00:37:05,092 --> 00:37:07,442 Въпреки че чувам, че са темпераментен. 848 00:37:07,486 --> 00:37:09,357 Тези бунтовнически групи не са твърде придирчиви, 849 00:37:09,401 --> 00:37:12,012 и ние знаем кой ги е въоръжил. ЕЛИЗАБЕТ: разбира се 850 00:37:12,055 --> 00:37:14,536 Дито Пиросмани. Това си помислихме и ние. 851 00:37:14,580 --> 00:37:16,538 Съвършено логично, нали? 852 00:37:16,582 --> 00:37:19,585 Известен нелегален търговец на оръжие, който редовно работи в Африка. 853 00:37:19,628 --> 00:37:22,240 но тогава, гледайки го, 854 00:37:22,283 --> 00:37:26,418 Оказва се, Пиросмани никога сделки с американско оръжие. 855 00:37:26,461 --> 00:37:28,724 Правилно е внимателен за това. 856 00:37:28,768 --> 00:37:30,770 Почти принципно. 857 00:37:30,813 --> 00:37:32,075 ЕЛИЗАБЕТ: да 858 00:37:32,119 --> 00:37:33,990 Бих се обадил на Дито Пиросмани много неща, 859 00:37:34,034 --> 00:37:35,731 но принципен не е един от тях. 860 00:37:35,775 --> 00:37:37,037 Какво искаш да кажеш? 861 00:37:37,080 --> 00:37:41,868 Седмицата след полета на Пиросмани в Могадишу, 862 00:37:41,911 --> 00:37:45,393 вероятно, за да сключи сделката си със сомалийските бунтовнически армии, 863 00:37:45,437 --> 00:37:49,223 забелязахме друго пристигане на бележка-- Пол Крейн? 864 00:37:49,267 --> 00:37:51,747 Работил съм с Пол. Да. 865 00:37:51,791 --> 00:37:54,315 Не бих искал да мисля, че е той способен на нещо такова. 866 00:37:54,359 --> 00:37:55,534 Дяволско обвинение. 867 00:37:55,577 --> 00:37:57,405 Ето защо искахме да сме сигурни. 868 00:37:57,449 --> 00:38:00,582 И така, ФБР доведе г-н Крейн, и той потвърди 869 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 че работеше за вашата компания по време на 870 00:38:02,584 --> 00:38:05,544 тази конкретна мисия. 871 00:38:06,806 --> 00:38:11,898 Ще използвам термин Обикновено не харесвам. 872 00:38:11,941 --> 00:38:14,901 Пол Крейн е наемник. 873 00:38:14,944 --> 00:38:18,034 Щеше да каже каквото трябва за да спаси собствената си кожа. 874 00:38:18,078 --> 00:38:20,472 Искате ли да видите как ние потвърди това, което ни каза? 875 00:38:20,515 --> 00:38:21,777 Е, няма за какво да споделя каквото и да е 876 00:38:21,821 --> 00:38:23,431 мислите, че имате с моя правен съветник. 877 00:38:23,475 --> 00:38:26,304 Не оценявам да ме нагласят от един от моите конкуренти. 878 00:38:26,347 --> 00:38:29,698 Може би трябва да се обадиш вашият правен съветник. 879 00:38:29,742 --> 00:38:32,745 Дарил Бренън, ФБР. 880 00:38:32,788 --> 00:38:34,442 Вие сте арестуван за кражбата 881 00:38:34,486 --> 00:38:36,139 на Съединените щати държавна собственост 882 00:38:36,183 --> 00:38:39,578 и убийствата на Бари Милкен и агент Джоузеф Гарсия. 883 00:38:39,621 --> 00:38:41,231 Вие имате право да мълча. 884 00:38:41,275 --> 00:38:42,842 Всичко, което кажете, може и ще се използва 885 00:38:42,885 --> 00:38:44,409 срещу вас в съд. 886 00:38:44,452 --> 00:38:46,149 Имате право да говори с адвокат 887 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 и да присъства адв по време на всеки разпит. 888 00:38:56,421 --> 00:38:58,336 ХЕНРИ: Ако ще се удавите твоята мъка гледам 889 00:38:58,379 --> 00:38:59,989 тези мацки, може ли поне 890 00:39:00,033 --> 00:39:01,339 намалете го или се качете горе 891 00:39:01,382 --> 00:39:02,557 или нещо такова? просто... 892 00:39:02,601 --> 00:39:04,559 Добре, виж, знам ти си уплашен, 893 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 но в определен момент, ти просто ще 894 00:39:06,387 --> 00:39:07,562 трябва да говоря с нея. татко 895 00:39:07,606 --> 00:39:09,651 Това съм аз правя точно сега, 896 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 и ти си някак напълно духа го за мен. 897 00:39:13,307 --> 00:39:14,613 Пайпър е на моя лаптоп. 898 00:39:14,656 --> 00:39:17,703 Това е като виртуално висяща ситуация. виждаш ли 899 00:39:20,967 --> 00:39:22,664 О-Добре, вие двамата имате 900 00:39:22,708 --> 00:39:25,014 да преодолееш страха си на споделяне на физическо пространство. 901 00:39:25,058 --> 00:39:27,016 О, бих се радвал да имам нея в моето физическо пространство, 902 00:39:27,060 --> 00:39:28,670 но и тя е наказана [телефонът бръмчи] 903 00:39:28,714 --> 00:39:30,106 наистина ли 904 00:39:30,150 --> 00:39:32,370 [телефонът бръмчи] Добре, хайде. върви 905 00:39:32,413 --> 00:39:33,501 Какво...? Защо е наказана? 906 00:39:33,545 --> 00:39:35,198 За разходка с хеликоптер. 907 00:39:35,242 --> 00:39:36,852 Което тя мразеше, от начина, но тя вид 908 00:39:36,896 --> 00:39:38,506 беше вързан и не можех да кажа не. 909 00:39:38,550 --> 00:39:41,117 И тогава тя повърна. О, това е лошо. 910 00:39:41,161 --> 00:39:43,381 Да, ако под лошо имате предвид страхотно, тогава наистина е лошо. 911 00:39:43,424 --> 00:39:45,208 добре, давай просто се върнете към вашия филм. 912 00:39:45,252 --> 00:39:47,036 Добре, трябва да се връщам на работа за известно време. 913 00:39:47,080 --> 00:39:48,777 Чао, Пайпър. Пайпър: Чао, д-р МакКорд. 914 00:39:48,821 --> 00:39:50,388 Без забавен бизнес, вие двамата 915 00:39:50,431 --> 00:39:52,564 [скърцане на гуми, стрелба] 916 00:39:52,607 --> 00:39:54,479 Така че целите ръце нещо контрабандно... 917 00:39:54,522 --> 00:39:57,264 беше този Везувиан или само Бренан? 918 00:39:57,307 --> 00:40:00,049 Той беше единственият, който участваше. 919 00:40:00,093 --> 00:40:01,268 Явно беше в големи дългове, 920 00:40:01,311 --> 00:40:02,530 благодарение на нашите умения при разрешаване на конфликт 921 00:40:02,574 --> 00:40:05,098 с дипломация вместо да водят войни. 922 00:40:05,141 --> 00:40:06,273 ДЕЙЗИ: Хм. Върви, ние. 923 00:40:06,316 --> 00:40:07,709 ДЖЕЙ: Той организира цялата тази странична сделка 924 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 продажба на крадено оръжие да покрие дълговете си. 925 00:40:10,408 --> 00:40:13,454 И когато започна ЦРУ затваряйки се в него, 926 00:40:13,498 --> 00:40:16,326 тогава той поръча удара 927 00:40:16,370 --> 00:40:17,937 на Джоузеф Гарсия. 928 00:40:17,980 --> 00:40:19,068 МАТ: В Държавния департамент. 929 00:40:19,112 --> 00:40:20,722 Това е лудост [компютърни звънчета] 930 00:40:20,766 --> 00:40:22,115 БЛЕЙК: Съжалявам, какво беше история с Бари Милкен, тогава? 931 00:40:22,158 --> 00:40:24,073 И така, той помагаше на Бренан прикрие кражбата 932 00:40:24,117 --> 00:40:26,162 от тексаския оръжеен склад. 933 00:40:26,206 --> 00:40:27,773 И веднага щом Бренан мислех, че Milken 934 00:40:27,816 --> 00:40:29,427 щеше да сключи сделка с ФБР, 935 00:40:29,470 --> 00:40:32,081 той нареди да го имат застрелян от снайперист. 936 00:40:32,125 --> 00:40:33,692 НАДИН: Ето го. 937 00:40:33,735 --> 00:40:36,216 О, не мога да повярвам, че ние трябваше да ти се обадя днес. 938 00:40:36,259 --> 00:40:37,435 С удоволствие го направих. 939 00:40:37,478 --> 00:40:38,566 Да, той предпочита да е тук. 940 00:40:38,610 --> 00:40:40,089 Виждал съм апартамента му, повярвай ми 941 00:40:40,133 --> 00:40:41,743 [всички се смеят] 942 00:40:41,787 --> 00:40:43,832 добре, Купувам напитки 943 00:40:43,876 --> 00:40:46,269 ако не си мъртъв на краката си. 944 00:40:46,313 --> 00:40:48,489 Това не стана излезе правилно [смее се] 945 00:40:48,533 --> 00:40:50,230 Чух напитки. Да. 946 00:40:50,273 --> 00:40:51,884 да 947 00:40:51,927 --> 00:40:54,103 Може да ви настигна, момчета. Имам... Имам време с Клои, 948 00:40:54,147 --> 00:40:56,366 Просто... не искам да пропусна. Добре. 949 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Надин? 950 00:40:57,498 --> 00:40:59,979 Току-що получих съобщение че Кевин Парк... 951 00:41:00,022 --> 00:41:03,939 добре, агент Гарсия, ще бъде отличени на годишната церемония 952 00:41:03,983 --> 00:41:06,681 на паметника на ЦРУ стена утре. 953 00:41:06,725 --> 00:41:09,162 разбира се Трябваше да осъзная. 954 00:41:09,205 --> 00:41:11,817 И знам, че не са равни ще мога да кажа името му, 955 00:41:11,860 --> 00:41:13,471 но бих искал да съм там. 956 00:41:13,514 --> 00:41:15,342 Непременно трябва да дойдеш. 957 00:41:15,385 --> 00:41:17,475 благодаря 958 00:41:17,518 --> 00:41:18,606 хайде 959 00:41:18,650 --> 00:41:19,868 окей 960 00:41:26,179 --> 00:41:27,572 хей 961 00:41:27,615 --> 00:41:28,573 Правим ли това? 962 00:41:28,616 --> 00:41:30,270 да 963 00:41:34,883 --> 00:41:38,278 SIGINT получи попадение от прихванат телефонен разговор. 964 00:41:38,321 --> 00:41:39,453 Гласовото разпознаване е потвърдено 965 00:41:39,497 --> 00:41:42,195 това е един от нашите VFF лидери, Ланс Абът. 966 00:41:42,238 --> 00:41:44,545 Обаждането дойде от пътя в сирийския Голан, 967 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 около тук. 968 00:41:49,289 --> 00:41:50,899 Но това не е тяхно крайна дестинация. 969 00:41:53,946 --> 00:41:55,295 Това е Ерусалим. 970 00:41:55,338 --> 00:41:56,862 ХЕЙМЪНД: сигурност 971 00:41:56,905 --> 00:42:00,822 е повече от липсата на заплаха. 972 00:42:00,866 --> 00:42:04,478 Мълчаливите войници на Централно разузнавателно управление 973 00:42:04,522 --> 00:42:05,827 работа по целия свят, 974 00:42:05,871 --> 00:42:08,830 в някои от своите най-опасните места, 975 00:42:08,874 --> 00:42:12,181 да ни донесе до по-дълбоко състояние на сигурност 976 00:42:12,225 --> 00:42:14,401 чрез връзка, 977 00:42:14,444 --> 00:42:17,186 доверие и съюз, 978 00:42:17,230 --> 00:42:19,711 градивните елементи на мира. 979 00:42:19,754 --> 00:42:25,412 Ние почитаме днес тези, които се изправиха извънредна опасност 980 00:42:25,455 --> 00:42:29,198 и направи най-доброто жертва за нашата сигурност. 981 00:42:29,242 --> 00:42:32,593 Докато техните имена не може да се знае, 982 00:42:32,637 --> 00:42:34,726 безстрашната работа, която те носят всички ни 983 00:42:34,769 --> 00:42:38,773 една стъпка по-близо до a свят на истинска сигурност.