1 00:00:02,785 --> 00:00:05,222 Пич, виж гущера бягайки от змиите! 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,919 Това е всичко. Не, аз... 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,399 Не, не мога гледайте това. Не, трябва. 4 00:00:08,443 --> 00:00:09,792 Не, не съм... Краят е най-добрата част. 5 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 Имате ли идея за какво говорят? 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,274 Няма представа. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,145 Боже мой толкова си досаден. не! 8 00:00:15,189 --> 00:00:18,148 А, мамо, така ли е Карибски ден на работа? 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,063 Навън е 38 градуса. 10 00:00:20,107 --> 00:00:22,935 Да, добре, 84 градуса е в Сингапур, така че... 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,937 О, добре. The Сингапурски обмен. 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,243 Какво, ти си тръгвам днес? 13 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 Да, казах ти го. 14 00:00:28,289 --> 00:00:30,552 Не, ти каза беше може би. о 15 00:00:30,595 --> 00:00:34,469 Е, сега е силно условно да. 16 00:00:34,512 --> 00:00:37,254 Искам да кажа, аз-аз просто... Не искам да го бъзикам. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,126 Знаеш ли, ние наистина са толкова близо 18 00:00:39,169 --> 00:00:43,130 да имаш смислен териториално споразумение 19 00:00:43,173 --> 00:00:45,480 с всички страни от Азиатско-тихоокеанския регион, 20 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 включително Китай. Бум. 21 00:00:48,135 --> 00:00:49,397 ДЖЕЙСЪН: уау И какво? 22 00:00:49,440 --> 00:00:50,963 Имаш, ъъъ, имаш разбра кой получава 23 00:00:51,007 --> 00:00:53,096 целия петрол и природен газ в Южнокитайско море? 24 00:00:53,140 --> 00:00:56,273 Не, не... това. 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,623 Но имаме реши съдбата на 26 00:00:58,667 --> 00:01:02,453 спорните острови, да, и... риболов и... 27 00:01:02,497 --> 00:01:03,585 Това също е добре. 28 00:01:03,628 --> 00:01:04,847 Той само се интересува 29 00:01:04,890 --> 00:01:06,457 защото Филипините участват, 30 00:01:06,501 --> 00:01:08,677 и той е обсебен от тях нов президент, онзи Андрада. 31 00:01:08,720 --> 00:01:09,939 О, като че ли не си. 32 00:01:09,982 --> 00:01:12,028 Разбира се, че съм. Той е истински психопат. 33 00:01:12,072 --> 00:01:14,291 Добре, можем ли просто да продължим "грубо около ръбовете" 34 00:01:14,335 --> 00:01:15,466 в името на дипломацията? 35 00:01:15,510 --> 00:01:16,902 ДЖЕЙСЪН: съжалявам 36 00:01:16,946 --> 00:01:19,122 Видяхте ли видеоклиповете той направи по време на кампанията си 37 00:01:19,166 --> 00:01:22,952 където се обличаше като опонентите си и им се подиграваше? 38 00:01:22,995 --> 00:01:25,694 И ги предизвика на мачове по кикбокс 39 00:01:25,737 --> 00:01:26,956 в екипировка за кикбокс. 40 00:01:26,999 --> 00:01:29,001 Аз... признавам това 41 00:01:29,045 --> 00:01:32,266 Президентът Андрада се затича нетрадиционна кампания. 42 00:01:32,309 --> 00:01:33,963 Но сега, когато Андрада спечели изборите, 43 00:01:34,006 --> 00:01:36,748 той има тежката работа да води страната му да се тревожи. 44 00:01:36,792 --> 00:01:39,447 Той ще трябва да се разбере с много различни хора 45 00:01:39,490 --> 00:01:41,492 ако иска за да свърша нещо [телефонът вибрира] 46 00:01:41,536 --> 00:01:43,407 Хей, знаете ли какво, деца? Днес училището е по същото време. 47 00:01:43,451 --> 00:01:44,930 Лудост как работи това. Ха, ха, татко. 48 00:01:44,974 --> 00:01:46,149 Хайде, грабвай си нещата. 49 00:01:46,193 --> 00:01:47,759 да вървим 50 00:01:47,803 --> 00:01:52,286 о Ръсел Джаксън. "WHN." 51 00:01:52,329 --> 00:01:54,026 [шепне]: WHN. 52 00:01:54,070 --> 00:01:56,377 Сега Белият дом. 53 00:01:56,420 --> 00:02:00,076 О, за спокойните дни, когато той изричаше всичко. 54 00:02:00,120 --> 00:02:03,601 И така дойде времето за гордите хора на Филипините 55 00:02:03,645 --> 00:02:07,388 да спре да живее в сянка на Съединените щати. 56 00:02:07,431 --> 00:02:09,694 Вече няма да приемаме заглавието на 57 00:02:09,738 --> 00:02:12,480 "малък кафяв брат" което ни беше дадено 58 00:02:12,523 --> 00:02:17,093 от страна, която гордо нарича себе си суперсила. 59 00:02:17,137 --> 00:02:20,705 По дяволите с тях и тяхната колониална арогантност. 60 00:02:20,749 --> 00:02:23,534 Ще направя Филипините суперсила. 61 00:02:23,578 --> 00:02:28,974 Така че, не, няма да участваме в Singapore Interchange. 62 00:02:29,018 --> 00:02:32,935 Как стана това карни barker всъщност спечели? 63 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Ето кого получавате 64 00:02:34,241 --> 00:02:36,460 когато квалифицираният фаворит на избори 65 00:02:36,504 --> 00:02:38,027 бива хванат в скандал за подкуп. 66 00:02:38,070 --> 00:02:39,420 Е, не е само това, 67 00:02:39,463 --> 00:02:41,726 за съжаление. президент Андрада 68 00:02:41,770 --> 00:02:43,641 има популистко послание и хората започват да слушат. 69 00:02:43,685 --> 00:02:46,296 Е, той произнесе тази реч на английски. 70 00:02:46,340 --> 00:02:48,124 Той определено искаше да слушаме. 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,256 ДАЛТОН: Добра точка. 72 00:02:49,299 --> 00:02:50,518 Ако това е кой имаме работа с, 73 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 трябва да разберем как да подходим към него. 74 00:02:52,215 --> 00:02:55,827 Е, най-простият начин да го кажем е учебник клиничен нарцисист. 75 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Преувеличени чувства на самочувствие, патологично 76 00:02:58,874 --> 00:03:01,355 нужда от възхищение и a пълна липса на емпатия. 77 00:03:01,398 --> 00:03:04,009 ДАЛТЪН: Така, например, той не се интересува, че САЩ имат 78 00:03:04,053 --> 00:03:06,838 военноморска база в неговата страна, или че имаме 79 00:03:06,882 --> 00:03:08,884 застана с филипинеца хора от десетилетия? 80 00:03:08,927 --> 00:03:10,494 ЕЛИЗАБЕТ: САЩ имат близо до 81 00:03:10,538 --> 00:03:13,628 90% рейтинг на одобрение с филипинския народ. 82 00:03:13,671 --> 00:03:14,759 Е реториката на Андрада 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 наистина като значителен ефект? 84 00:03:16,326 --> 00:03:18,285 Той е успял бизнесмен, 85 00:03:18,328 --> 00:03:20,287 притежава верига от големи супермаркети. 86 00:03:20,330 --> 00:03:23,159 Природата на народния герой всичко е популярно. 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,813 ЕЛИЗАБЕТ: Като бизнесмен, 88 00:03:24,856 --> 00:03:27,032 тези лудории в последния момент може да не е нищо повече 89 00:03:27,076 --> 00:03:28,686 отколкото тактика за водене на преговори. 90 00:03:28,730 --> 00:03:31,080 Тогава може би е време да се обади на неговия блъф. 91 00:03:31,123 --> 00:03:33,735 Освободете ги, нека види как се чувства 92 00:03:33,778 --> 00:03:36,085 да се изправи срещу китайците с нищо друго, освен с неговия шум. 93 00:03:36,128 --> 00:03:38,174 ДАЛТОН: Колкото и привлекателно да звучи това, 94 00:03:38,218 --> 00:03:39,610 твърде рисковано е. 95 00:03:39,654 --> 00:03:41,482 Имаме нужда от Филипините да ни помогне да запазим китайците 96 00:03:41,525 --> 00:03:43,179 от по-нататъшно посегателство на Южнокитайско море. 97 00:03:43,223 --> 00:03:44,615 Наистина няма смисъл 98 00:03:44,659 --> 00:03:47,183 в продължение на Сингапур Размяна без тях. 99 00:03:47,227 --> 00:03:50,055 Е, тогава ме пусни първо в Манила. 100 00:03:50,099 --> 00:03:52,362 Ако мотивите му са като повърхностен 101 00:03:52,406 --> 00:03:55,017 както казва директорът Хеймънд те са, те могат да бъдат 102 00:03:55,060 --> 00:03:57,498 лесно се противодейства с малко дипломация лице в лице. 103 00:03:57,541 --> 00:03:58,934 ДЖАКСЪН: Наистина мислиш, че можеш 104 00:03:58,977 --> 00:04:00,240 вразуми с човека в това видео? 105 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 Кой каквото е казал за разума? 106 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 Ще играя на егото му, 107 00:04:04,679 --> 00:04:06,594 предложи му някаква военна техника 108 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 да засили неговия суперсилна фантазия. 109 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Дайте му дронове. 110 00:04:10,293 --> 00:04:12,556 Всички и баба им обича дронове. 111 00:04:12,600 --> 00:04:14,645 Давай, Бес. Съберете заедно пакет с D.O.D. 112 00:04:14,689 --> 00:04:15,820 Дайте най-доброто от себе си. 113 00:04:15,864 --> 00:04:18,736 ХЕНРИ: Хей, Мо. 114 00:04:18,780 --> 00:04:20,042 къде са те 115 00:04:20,085 --> 00:04:21,348 По средата на нищото. 116 00:04:21,391 --> 00:04:23,698 Окръг Бат, извън Warm Springs. 117 00:04:23,741 --> 00:04:26,178 Достъпно от a единичен черен път. 118 00:04:26,222 --> 00:04:28,355 Звучи правилно за култ към Страшния съд. 119 00:04:28,398 --> 00:04:30,357 И не твърде далеч от нашата мъртва капка. 120 00:04:30,400 --> 00:04:31,358 да 121 00:04:31,401 --> 00:04:33,273 Освен че все още няма вест от Иън. 122 00:04:33,316 --> 00:04:35,840 Колко сме уверени на това място? 123 00:04:35,884 --> 00:04:37,842 Технологиите печелят милиони от точки за данни 124 00:04:37,886 --> 00:04:40,454 от сигнала на Иън камера, преди да се развали. 125 00:04:40,497 --> 00:04:42,369 Стесни го навътре 50-та от миля. 126 00:04:42,412 --> 00:04:43,413 Ние сме уверени. 127 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 Имаме ли поне има ли очи там сега? 128 00:04:44,936 --> 00:04:46,895 МО: Дрон на голяма надморска височина е в полет, 129 00:04:46,938 --> 00:04:49,027 но не много можехме да видим отгоре. 130 00:04:49,071 --> 00:04:52,117 Може би можем да получим близо до земята. 131 00:04:52,161 --> 00:04:53,728 да 132 00:04:53,771 --> 00:04:55,469 Това е нещо като план. 133 00:04:55,512 --> 00:04:57,775 Искаш ли нападение? 134 00:04:57,819 --> 00:04:59,255 Не само аз. 135 00:04:59,299 --> 00:05:00,474 Ще говоря с Маргьорит. 136 00:05:00,517 --> 00:05:02,214 Това идва от директора. 137 00:05:02,258 --> 00:05:04,216 Всичко това реши през половин час 138 00:05:04,260 --> 00:05:05,870 трябваше ми да сляза тук? 139 00:05:05,914 --> 00:05:08,873 Скоростите се движат доста бързо, когато голяма, страшна бомба е в ръцете 140 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 на силно мотивирани ядки. 141 00:05:10,701 --> 00:05:12,094 Дори не знаем бомбата е там, 142 00:05:12,137 --> 00:05:13,748 и ние, по дяволите, не знаем нашият актив е мъртъв. 143 00:05:13,791 --> 00:05:15,402 Той е в латентно състояние. Това е едно и също нещо. 144 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Ами ако е затворен? 145 00:05:16,881 --> 00:05:18,579 Влизаме там с гърмящи оръжия, той няма да има шанс. 146 00:05:18,622 --> 00:05:19,884 Минаха четири дни. 147 00:05:19,928 --> 00:05:21,582 Е, може би имат нужда повече от това 148 00:05:21,625 --> 00:05:23,061 да се доверите на новобранец. 149 00:05:23,105 --> 00:05:25,150 Нищо не видяхме във видео емисия на Иън 150 00:05:25,194 --> 00:05:26,326 това би предполагало той беше направен. 151 00:05:26,369 --> 00:05:27,762 Да, не, всичко, което видяхме 152 00:05:27,805 --> 00:05:29,372 беше Иън удавен в корито, и след това радиомълчание. 153 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Трябва да действаме върху това, което имаме. 154 00:05:31,418 --> 00:05:32,723 Което е много предположения. 155 00:05:32,767 --> 00:05:34,725 Например, хей, ами ако бомбата е някъде другаде, 156 00:05:34,769 --> 00:05:37,902 готов за работа и това съветва ги да го използват? не 157 00:05:37,946 --> 00:05:41,428 Въз основа на подготовката на Иън и познанията ми за C.O.J., 158 00:05:41,471 --> 00:05:42,994 Мисля, че нападение е преждевременно. 159 00:05:43,038 --> 00:05:45,040 Занеси го на директора. 160 00:05:46,476 --> 00:05:49,914 Хю, получих доклада ти на Кевин Парк. 161 00:05:49,958 --> 00:05:51,960 Джоузеф Гарсия, ЦРУ оперативен в нашия отдел. 162 00:05:52,003 --> 00:05:54,310 Добре, добре. Да, току що имах няколко въпроса. 163 00:05:54,354 --> 00:05:57,400 О, ъъъ, поставена е цианидна отрова 164 00:05:57,444 --> 00:05:59,750 в билкова добавка че вече приемаше. 165 00:05:59,794 --> 00:06:01,796 Това е всичко, което знаем в този момент, г-жо секретар. 166 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 И то последното му публикуването беше в Сомалия, 167 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 работещ в противодействие на разпространението? 168 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 вярно 169 00:06:06,801 --> 00:06:09,586 Така че неговата позиция в Бюджет и планиране-- 170 00:06:09,630 --> 00:06:12,894 беше това само покритие до следващата му задача, 171 00:06:12,937 --> 00:06:15,244 или той разследваше нещо конкретно 172 00:06:15,287 --> 00:06:17,507 имащи отношение към Държавния департамент? 173 00:06:17,551 --> 00:06:20,510 Сигурен съм, че следващият ми доклад ще го направи отговори на много от вашите въпроси. 174 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Знаеш ли, аз определено разбере нуждата 175 00:06:24,471 --> 00:06:26,081 да разделям разследване 176 00:06:26,124 --> 00:06:27,822 толкова чувствителен като този. 177 00:06:27,865 --> 00:06:30,955 Но, добре, дадено моя опит в ЦРУ 178 00:06:30,999 --> 00:06:33,610 и че Гарсия оперира в собствения ми отдел, 179 00:06:33,654 --> 00:06:35,569 Мисля, че може да съм в състояние да помогне. 180 00:06:35,612 --> 00:06:38,310 Ако имаме нужда от вашата помощ, няма да се поколебаем да попитаме. 181 00:06:38,354 --> 00:06:40,704 Така че, най-добрият късмет на вас пътуване до Филипините. 182 00:06:40,748 --> 00:06:42,750 о страхотно благодаря 183 00:06:46,971 --> 00:06:49,060 Г-жо секретар, имам вашата пътна книга за пътуването. 184 00:06:49,104 --> 00:06:50,497 И имам вашето куфарче. 185 00:06:50,540 --> 00:06:52,542 ох ох Е, то взема село. 186 00:06:52,586 --> 00:06:54,152 Ами няма нищо друго трябва тук, 187 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 и колата чака. 188 00:06:55,371 --> 00:06:56,503 Както и самолета. 189 00:06:56,546 --> 00:06:58,461 Пазят се нежно напомня ми с главни букви. 190 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 Прозорецът за посещение на Андрада във Филипините и го направи 191 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 до Сингапур навреме е изключително стегнат. 192 00:07:03,248 --> 00:07:07,165 И промяната на маршрута има предизвика малко, хм, огорчение. 193 00:07:07,209 --> 00:07:10,212 хъс. О, добре, по-добре да тръгваме. 194 00:07:10,255 --> 00:07:11,735 Знаеш ли какво? 195 00:07:11,779 --> 00:07:14,303 Аз просто... Аз просто трябва един, един 196 00:07:14,346 --> 00:07:15,913 бързо второ. Но, госпожо,... 197 00:07:15,957 --> 00:07:18,089 Ще бъда прав-- Едно минута, обещавам. 198 00:07:20,135 --> 00:07:22,050 Хей, трябва ми да говоря с теб 199 00:07:22,093 --> 00:07:24,618 за нещо, което не сме наистина говорим за. 200 00:07:24,661 --> 00:07:25,880 окей 201 00:07:25,923 --> 00:07:27,359 аз не слушам 202 00:07:27,403 --> 00:07:28,839 докато ме няма, искам те 203 00:07:28,883 --> 00:07:30,885 да разгледа каквото и да е Джоузеф Гарсия беше готов. 204 00:07:30,928 --> 00:07:35,150 Проверете телефона и цифровия му телефон записи, личните му досиета. 205 00:07:35,193 --> 00:07:37,152 Ако имаше необичайно интерес към всичко, 206 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 Искам да знам за това. 207 00:07:38,719 --> 00:07:40,677 Искаш да кажеш, направи това, което ЦРУ вероятно вече го прави 208 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 без ЦРУ да разбере че го правим? 209 00:07:42,592 --> 00:07:46,727 Изключват ме, защото това се случи в моя отдел, 210 00:07:46,770 --> 00:07:48,729 и защото вече не съм в ЦРУ. 211 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Те могат да бъдат смешни по този начин. 212 00:07:50,339 --> 00:07:52,428 Има ли някаква причина че им нямаш доверие? 213 00:07:52,472 --> 00:07:53,908 Те са териториални 214 00:07:53,951 --> 00:07:56,432 и бавно, и просто искам за да го скоча в случай 215 00:07:56,476 --> 00:07:58,521 има някакъв проблем че трябва да изпреварим. 216 00:07:58,565 --> 00:08:00,349 Защото някой на нашия етаж излизаше с него? 217 00:08:00,392 --> 00:08:02,133 Това също. Добре, госпожо. Аз съм на това. 218 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 Ами...Освен, че не съм. 219 00:08:04,135 --> 00:08:06,137 благодаря 220 00:08:08,705 --> 00:08:12,274 Господин президент, секретар на щата Елизабет МакКорд. 221 00:08:12,317 --> 00:08:13,884 Секретар МакКорд, mabuhay. 222 00:08:13,928 --> 00:08:16,452 Благодаря ви много за съгласен да се срещне с мен 223 00:08:16,496 --> 00:08:17,932 при такова кратко предизвестие. 224 00:08:17,975 --> 00:08:19,107 Много съм благодарен. 225 00:08:19,150 --> 00:08:21,936 Мога да ти предложа кафе или плод. 226 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 о Ами не. аз съм добре благодаря ви благодаря 227 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 Мога ли да ви наричам Елизабет? 228 00:08:26,157 --> 00:08:27,332 Разбира се. 229 00:08:27,376 --> 00:08:29,770 Може ли да те наричам Дату? 230 00:08:29,813 --> 00:08:31,989 не вярвам това е подходящо. 231 00:08:32,033 --> 00:08:33,991 [вратите се затварят] 232 00:08:34,035 --> 00:08:35,602 разбира се 233 00:08:35,645 --> 00:08:38,822 Аз... исках да те поздравя 234 00:08:38,866 --> 00:08:40,955 за вашето избиране, г-н президент. 235 00:08:40,998 --> 00:08:44,349 наистина ли аз знам Далтън подкрепи опонента ми. 236 00:08:44,393 --> 00:08:47,004 Той ме подцени, но, разбира се, 237 00:08:47,048 --> 00:08:48,876 така направи и опонентът ми. 238 00:08:48,919 --> 00:08:52,314 Той нямаше представа за хората ми ще разгледаме 239 00:08:52,357 --> 00:08:53,968 неговите измамни финансови сделки. 240 00:08:54,011 --> 00:08:55,970 моля те... 241 00:08:56,013 --> 00:08:58,538 седни... Елизабет. 242 00:08:58,581 --> 00:09:00,104 Е, сигурен съм 243 00:09:00,148 --> 00:09:05,632 че ще бъдеш силен и принципен лидер. 244 00:09:05,675 --> 00:09:09,636 Ще направя Филипините по-силен и по-независим. 245 00:09:09,679 --> 00:09:12,987 о Президент Андрада, не намираш ли 246 00:09:13,030 --> 00:09:15,685 във финала анализ, че е така 247 00:09:15,729 --> 00:09:17,905 нашите приятелства и нашите партньорства 248 00:09:17,948 --> 00:09:19,820 които определят истинската ни сила? 249 00:09:19,863 --> 00:09:21,256 Ако са правилните. 250 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 да 251 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 Ето защо съм тук, като ваш партньор, 252 00:09:26,391 --> 00:09:30,221 да те питам да се присъедините към мен в Сингапур. 253 00:09:30,265 --> 00:09:33,398 Трябва да знаете колко важни са тези разговори 254 00:09:33,442 --> 00:09:36,488 до финализиране юрисдикцията 255 00:09:36,532 --> 00:09:39,622 от останалите оспорени Южнокитайски морски острови. 256 00:09:39,666 --> 00:09:43,147 И... хм, някои от 257 00:09:43,191 --> 00:09:47,587 тези острови че Китай твърди, 258 00:09:47,630 --> 00:09:49,763 специално плитчината Скарбъроу, 259 00:09:49,806 --> 00:09:53,288 се разглеждат широко да бъда твоя все пак. 260 00:09:53,331 --> 00:09:55,246 Партньори. 261 00:09:55,290 --> 00:09:59,076 Наричайте ни така сега, но това не беше твоето намерение 262 00:09:59,120 --> 00:10:00,948 когато ни купихте от Испания 263 00:10:00,991 --> 00:10:04,429 и ни запази като колония след като ни обеща свобода. 264 00:10:07,041 --> 00:10:11,262 Съгласен съм, това беше едно... тъмно начало, 265 00:10:11,306 --> 00:10:16,224 но беше и много различно време в двете ни истории. 266 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Може би е време за нас да тръгнем по различни пътища. 267 00:10:19,793 --> 00:10:23,405 Президентът Андрада... 268 00:10:23,448 --> 00:10:25,189 какво искаш 269 00:10:25,233 --> 00:10:27,801 О, какво предлагаш? [смее се] 270 00:10:27,844 --> 00:10:31,239 Военни подкрепления. 271 00:10:31,282 --> 00:10:33,371 Пет V-22 Osprey. 272 00:10:37,593 --> 00:10:41,162 Ще имаме нужда от поне десет Osprey. 273 00:10:44,469 --> 00:10:46,515 Мога да разреша това. 274 00:10:46,558 --> 00:10:48,604 И нов самолетоносач. 275 00:10:48,648 --> 00:10:51,694 Какво ще кажете за RQ-4 Global Hawks? 276 00:10:51,738 --> 00:10:53,957 Ами тактически ядрени ракети? 277 00:10:54,001 --> 00:10:57,700 Мисля, че знаете, че е така просто не на масата. 278 00:11:00,877 --> 00:11:03,488 Какво мислите за дроновете? 279 00:11:03,532 --> 00:11:05,926 [смее се] 280 00:11:07,318 --> 00:11:09,756 Харесвам това, което чувам. 281 00:11:09,799 --> 00:11:13,281 Имате ли идея колко секси е да чуеш жена 282 00:11:13,324 --> 00:11:14,761 говорим за дронове? 283 00:11:14,804 --> 00:11:15,762 [смее се] 284 00:11:15,805 --> 00:11:18,286 [смее се] 285 00:11:18,329 --> 00:11:21,898 Е, мисля че ако можем... 286 00:11:21,942 --> 00:11:24,466 общо взето съгласни 287 00:11:24,509 --> 00:11:29,036 вида и количеството на военните подкрепления 288 00:11:29,079 --> 00:11:31,038 от които се интересувате, тогава мисля 289 00:11:31,081 --> 00:11:32,822 вероятно можем предполагам тези... 290 00:11:35,520 --> 00:11:37,479 [пъшкане] 291 00:11:37,522 --> 00:11:38,915 [издишва] 292 00:11:40,700 --> 00:11:43,006 [стенове] 293 00:11:44,529 --> 00:11:46,706 [стенове] 294 00:11:51,232 --> 00:11:53,234 ♪ 295 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 трябва да кажа, счупи носа на президента 296 00:12:02,809 --> 00:12:04,549 е изцяло нова форма на дипломацията. 297 00:12:04,593 --> 00:12:06,856 Така е и с опипването държавният секретар, 298 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 според моя опит. 299 00:12:08,597 --> 00:12:10,164 Но ти добре ли си? 300 00:12:10,207 --> 00:12:12,340 [въздиша] Да. 301 00:12:12,383 --> 00:12:15,647 Знам, че това не вещае нищо добро за Сингапурския обмен. 302 00:12:15,691 --> 00:12:17,562 След това отново Шугар Рей МакКорд 303 00:12:17,606 --> 00:12:19,782 постави света на известие за 304 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 как се справяме с насилниците. 305 00:12:21,001 --> 00:12:22,350 Това не е смешно, Ръсел. 306 00:12:22,393 --> 00:12:23,873 не се шегувам Това е гадно. 307 00:12:23,917 --> 00:12:26,789 [въздиша] Човекът е дори повече по-невъзможно, отколкото си мислехме. 308 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Как се предполага да продължим от тук? 309 00:12:28,835 --> 00:12:29,836 [вратата се отваря] 310 00:12:29,879 --> 00:12:31,141 ЛУСИ: Извинете, Господин президент. 311 00:12:31,185 --> 00:12:34,014 Генерал Рийвс. 312 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 РИЙВС: Г-н президент, ние просто получаваме информация 313 00:12:36,103 --> 00:12:37,844 че президентът Андрада е официално наредено 314 00:12:37,887 --> 00:12:40,716 всички американски военни извън Филипините. 315 00:12:40,760 --> 00:12:42,805 Той твърди, че ще се разкъса 316 00:12:42,849 --> 00:12:44,938 нашата подобрена отбрана Споразумение за сътрудничество. 317 00:12:44,981 --> 00:12:46,591 ДЖАКСЪН: Фантастично. ДАЛТЪН: Благодаря ви, генерале. 318 00:12:46,635 --> 00:12:48,463 господине 319 00:12:48,506 --> 00:12:51,727 Добре, чакай, да си поемем дъх. 320 00:12:51,771 --> 00:12:53,511 Ритане на американската армия 321 00:12:53,555 --> 00:12:55,687 извън държава не се случва следобед. 322 00:12:55,731 --> 00:12:57,515 Мисля, че ако 323 00:12:57,559 --> 00:12:59,517 Извинявам се на Андрада, 324 00:12:59,561 --> 00:13:02,912 предложи той... ме изненада 325 00:13:02,956 --> 00:13:04,958 и действах по инстинкт... 326 00:13:05,001 --> 00:13:06,307 [вратата се отваря] 327 00:13:06,350 --> 00:13:07,656 Мога да пръцкам. 328 00:13:07,699 --> 00:13:09,440 Аз съм достоен гръвник. 329 00:13:09,484 --> 00:13:12,313 И нещата вървяха толкова добре докато не му счупих носа. 330 00:13:12,356 --> 00:13:15,185 ДЖАКСЪН: Не изречение чуваш всеки ден. 331 00:13:15,229 --> 00:13:16,404 Блейк, какво има? 332 00:13:16,447 --> 00:13:18,188 Президент Андрада иска да си тръгнем. 333 00:13:18,232 --> 00:13:21,713 Да, знам. Ние работим да разреши това точно сега. 334 00:13:21,757 --> 00:13:23,933 не, не нас. Ти и аз [полицай крещи] 335 00:13:23,977 --> 00:13:26,414 Той изпрати военна полиция изгони ни от Филипините 336 00:13:26,457 --> 00:13:27,458 точно сега 337 00:13:52,092 --> 00:13:54,050 Сигурен ли си, че си добре? Да. 338 00:13:54,094 --> 00:13:56,357 Да, трябваше да видя другият човек. 339 00:13:56,400 --> 00:14:00,274 Аз го направих. Андрада публикува всички тези негови снимки 340 00:14:00,317 --> 00:14:04,582 с шината на носа си и черните му очи. 341 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 наистина ли 342 00:14:07,368 --> 00:14:09,413 Мислех, че ще се засрами и легна ниско. 343 00:14:09,457 --> 00:14:10,980 о, не 344 00:14:11,024 --> 00:14:13,809 Той е много горд от факта че си е счупил носа 345 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 във фитнеса от неговия спаринг партньор. 346 00:14:17,291 --> 00:14:19,467 Човек на име Кобра. 347 00:14:19,510 --> 00:14:21,643 Ще започнеш да ми звъниш Кобра сега, нали? 348 00:14:22,644 --> 00:14:24,776 Щом е смешно. 349 00:14:26,822 --> 00:14:29,781 Е, тази история за корицата работи за мен. 350 00:14:29,825 --> 00:14:32,959 Не иска да си признае той беше бит от момиче. 351 00:14:33,002 --> 00:14:36,484 Не съм развълнуван за заглавие, което казва 352 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Премахнах световен лидер 353 00:14:38,138 --> 00:14:40,096 вместо да спестяват голямо регионално споразумение. 354 00:14:40,140 --> 00:14:42,098 Има ли смисъл дори да питам 355 00:14:42,142 --> 00:14:43,665 какво си мислеше момчето? 356 00:14:43,708 --> 00:14:46,102 Когато се опита да ме опипне или когато той нареди 357 00:14:46,146 --> 00:14:48,409 армията на САЩ извън Филипините? 358 00:14:48,452 --> 00:14:50,454 Той е психопат. 359 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 ами ти 360 00:14:51,847 --> 00:14:55,677 Вие... чувате ли нещо от мъртвата капка? 361 00:14:55,720 --> 00:14:57,940 Просто ми се иска да имаме повече време. 362 00:14:57,984 --> 00:14:59,811 Е, запознат съм с това чувство. 363 00:14:59,855 --> 00:15:01,944 но точно сега, 364 00:15:01,988 --> 00:15:05,382 Трябва да се изкъпя и да се върна в битката, така че... 365 00:15:09,256 --> 00:15:12,215 ДЕЙЗИ: Президент Андрада дори изхвърча някои лакея 366 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 който се съгласи да играе негов спаринг партньор. 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,566 Човекът направи крачка напред 368 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 като се оправдава изглежда още по-смазан. 369 00:15:17,612 --> 00:15:19,701 Освен ако Андрада наистина не му позволи ритни го в лицето. 370 00:15:19,744 --> 00:15:21,050 МАТ: Кога сме? ще направя изявление 371 00:15:21,094 --> 00:15:22,965 за това какво наистина се е случило? 372 00:15:23,009 --> 00:15:25,315 Ако под „ние“, имате предвид секретарката? 373 00:15:25,359 --> 00:15:27,361 Защо не я попиташ? 374 00:15:27,404 --> 00:15:28,884 Питай ме какво? 375 00:15:28,928 --> 00:15:31,104 Ако ще кажеш истинската история за пресата. 376 00:15:31,147 --> 00:15:34,107 Истинската история е че Сингапурският обмен, 377 00:15:34,150 --> 00:15:35,630 за които сме се борили и отглеждани 378 00:15:35,673 --> 00:15:37,327 в продължение на месеци, сега е на изчакване, 379 00:15:37,371 --> 00:15:39,416 и бъдещето изглежда безнадеждно. 380 00:15:39,460 --> 00:15:40,765 Госпожо, надявам се не се самообвиняваш. 381 00:15:40,809 --> 00:15:42,724 Разбира се, че съм. 382 00:15:42,767 --> 00:15:45,466 Това е моята работа за да поддържа тези разговори живи. 383 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 Но Андрада ви е насилвал сексуално. 384 00:15:47,294 --> 00:15:49,252 Как се предполага да превърна това в 385 00:15:49,296 --> 00:15:50,340 дипломатически разговор? 386 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 осъзнавам това е твое решение, 387 00:15:51,994 --> 00:15:54,344 госпожо, но се чувствам така ние го прикриваме. 388 00:15:54,388 --> 00:15:55,998 Просто мисля, че е грешно 389 00:15:56,042 --> 00:15:59,567 че светът не знае какво се опита да ти направи. 390 00:15:59,610 --> 00:16:02,657 Без свидетели, това би било неговата дума срещу моята. 391 00:16:02,700 --> 00:16:05,486 Мисля, че всички сме виждали как се оказва това. 392 00:16:05,529 --> 00:16:08,532 Освен това идва обвинението от самата страна 393 00:16:08,576 --> 00:16:11,622 че Андрада работи здраво да демонизирам, 394 00:16:11,666 --> 00:16:13,102 така че неговият националистически съобщение 395 00:16:13,146 --> 00:16:16,279 може всъщност спечелете повече подкрепа. 396 00:16:16,323 --> 00:16:18,673 НАДИН: Ако счупим нашите съюз с Филипините 397 00:16:18,716 --> 00:16:21,545 заради капризите на техния бъдещ деспот, 398 00:16:21,589 --> 00:16:24,374 щяхме да си тръгнем филипинският народ е уязвим 399 00:16:24,418 --> 00:16:27,508 към китайската експанзия, което може да застраши 400 00:16:27,551 --> 00:16:30,206 живота и гражданските свободи на милиони. 401 00:16:30,250 --> 00:16:32,339 Г-жо секретар, май Имам ли една бърза дума? 402 00:16:32,382 --> 00:16:34,950 Разбира се. Моят офис. 403 00:16:36,691 --> 00:16:38,171 Гарсия преглеждаше на отдела 404 00:16:38,214 --> 00:16:40,695 одобрени продажби на оръжие от миналата година. 405 00:16:40,738 --> 00:16:43,698 Има смисъл, тъй като той беше в борбата с разпространението. 406 00:16:43,741 --> 00:16:45,047 Всичко е обичайно гумено щамповане 407 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 с изключение на едно нещо. 408 00:16:46,614 --> 00:16:49,008 Той проведе няколко телефонни разговора до държавно летище 409 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 в Египет, 410 00:16:50,270 --> 00:16:53,577 и изпрати последващи заявки искайки да знам 411 00:16:53,621 --> 00:16:56,580 колко гориво е продадено на американски товарни самолети 412 00:16:56,624 --> 00:16:58,278 носене Одобрено от Държавния департамент 413 00:16:58,321 --> 00:17:01,150 оръжейни пратки от САЩ до Сомалия. 414 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Получил ли е отговор? 415 00:17:02,760 --> 00:17:04,066 Египетското правителство го забавяше. 416 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Ако ме искаш да го разгледам по-нататък, 417 00:17:06,112 --> 00:17:08,636 Имам приятел от гимназията който е съветник по пътуване 418 00:17:08,679 --> 00:17:09,985 на египтянина правителство. 419 00:17:10,029 --> 00:17:11,769 Някой, на когото имате доверие? 420 00:17:11,813 --> 00:17:13,815 Ще бъда дискретна. 421 00:17:13,858 --> 00:17:15,773 Добре, направи го. аз съм ще получа манифестите 422 00:17:15,817 --> 00:17:17,949 за товарното същество изпратени на тези полети. 423 00:17:17,993 --> 00:17:19,255 [чукане] 424 00:17:19,299 --> 00:17:21,823 Това е Белият дом. Те се нуждаят от вас A.S.A.P. 425 00:17:23,825 --> 00:17:28,134 Вероятно не е така парти за добре дошли у дома. 426 00:17:29,309 --> 00:17:30,875 ЧАВО: Ние засечехме 427 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 сигнали разузнаване от филипинското правителство 428 00:17:33,400 --> 00:17:34,836 на китайците, 429 00:17:34,879 --> 00:17:38,100 очертаване на споделянето на спорни острови. 430 00:17:38,144 --> 00:17:39,232 Кои острови? 431 00:17:39,275 --> 00:17:41,277 Пличината Скарбъроу. 432 00:17:43,279 --> 00:17:46,065 Ключов елемент от Сингапурски обмен 433 00:17:46,108 --> 00:17:51,026 беше споразумението, което Китай не би едностранно 434 00:17:51,070 --> 00:17:53,115 претендират за суверенитет над плитчината Скарбъроу 435 00:17:53,159 --> 00:17:56,640 и би уважавал другите достъп на страните до района. 436 00:17:56,684 --> 00:17:59,817 Плюс плитчината Скарбъроу е най-близо до Филипините. 437 00:17:59,861 --> 00:18:01,341 Те имат най-силните претенция за суверенитет. 438 00:18:01,384 --> 00:18:04,213 БЕКЕР: Това изглежда така Филипините не правят 439 00:18:04,257 --> 00:18:07,260 опит да остане сам но всъщност се насочва към Китай. 440 00:18:07,303 --> 00:18:09,479 Което би било катастрофа за баланса на силите 441 00:18:09,523 --> 00:18:11,046 в Югоизточна Азия. 442 00:18:11,090 --> 00:18:12,743 Това не може да е нещо 443 00:18:12,787 --> 00:18:15,094 останалата част от филипинците правителството наистина иска. 444 00:18:16,834 --> 00:18:18,880 Рейтинг на неодобрение на Китай има 65%. 445 00:18:18,923 --> 00:18:21,535 По дяволите, почти свършихме във война с Китай 446 00:18:21,578 --> 00:18:23,537 защитавайки тези проходи за нашите съюзници, 447 00:18:23,580 --> 00:18:25,104 включително и Филипините. 448 00:18:25,147 --> 00:18:26,975 Сега на Андрада просто давам всичко? 449 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 БЕКЕР: Филипинският народ 450 00:18:28,019 --> 00:18:30,761 хвърли заровете на... непостоянен, 451 00:18:30,805 --> 00:18:32,067 обсебен от себе си силен човек. 452 00:18:32,111 --> 00:18:33,503 Сега те плащат цената. 453 00:18:33,547 --> 00:18:35,026 Иронията е, че 454 00:18:35,070 --> 00:18:37,812 точно като всеки друг така нареченият силен човек, 455 00:18:37,855 --> 00:18:39,379 той изобщо не е силен. 456 00:18:39,422 --> 00:18:42,991 Той просто е несигурен и слаб, без добри политически идеи, 457 00:18:43,034 --> 00:18:45,298 така че трябва да тормози пътя му към властта 458 00:18:45,341 --> 00:18:47,082 и да се насили върху жените 459 00:18:47,126 --> 00:18:49,084 да се чувстваш могъщ... 460 00:18:49,128 --> 00:18:52,392 Предполагам, че това не е просто оправяш нещата, Бес. 461 00:18:52,435 --> 00:18:55,612 Андрада не може да се хареса на хората 462 00:18:55,656 --> 00:18:57,397 които всъщност го познават, дори и вътрешния му кръг. 463 00:18:57,440 --> 00:18:59,964 Трябва да протегнем ръка на своите съветници. 464 00:19:00,008 --> 00:19:02,228 Трябва да има някои, които не са доволни от тази промяна. 465 00:19:02,271 --> 00:19:04,491 БЕКЕР: Това е едно начало. 466 00:19:04,534 --> 00:19:06,493 Но ако мога да предложа нещо по-агресивно. 467 00:19:06,536 --> 00:19:08,364 Имаме достатъчно добро връзка 468 00:19:08,408 --> 00:19:11,062 с техните военни да се протегне с доверие. 469 00:19:11,106 --> 00:19:13,543 Това е умерено нарушение на протокола, 470 00:19:13,587 --> 00:19:15,763 но мисля рискът си заслужава. 471 00:19:18,722 --> 00:19:21,029 Да се свържем с тях началник-щаб на военните. 472 00:19:21,072 --> 00:19:22,509 БЕКЕР: Да, сър. 473 00:19:25,120 --> 00:19:26,382 [вратата се отваря] 474 00:19:26,426 --> 00:19:28,036 МО: Горещо от пресата. 475 00:19:28,079 --> 00:19:29,733 Удостовериха ли се Почеркът на Иън? 476 00:19:29,777 --> 00:19:31,257 Идеално съвпадение. 477 00:19:31,300 --> 00:19:34,085 Дори получихме потвърждение със снимки от него, който прави падането. 478 00:19:34,129 --> 00:19:35,826 Отне му достатъчно време, а? 479 00:19:35,870 --> 00:19:37,350 Той иска да се видим утре. 480 00:19:37,393 --> 00:19:38,351 ще отида 481 00:19:38,394 --> 00:19:40,962 разбира се 482 00:19:41,005 --> 00:19:42,224 Това е добра новина. Какво е? 483 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 Прецаках се, човече. 484 00:19:45,445 --> 00:19:48,578 Ако продължим с това нападение, Можех да убия Иън. 485 00:19:48,622 --> 00:19:51,059 В добра компания си. 486 00:19:51,102 --> 00:19:52,756 В крайна сметка беше така обаждането на директора. 487 00:19:52,800 --> 00:19:54,062 Бъдете лесни към себе си. 488 00:19:54,105 --> 00:19:55,281 [въздишка] 489 00:19:55,324 --> 00:19:56,847 Нека да преминем протокола от срещата. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Да, нека го направим. 491 00:19:58,762 --> 00:20:01,504 Мога да ви уверя, че Решението на президента Андрада 492 00:20:01,548 --> 00:20:03,680 да се отклони от САЩ 493 00:20:03,724 --> 00:20:06,553 не е такъв споделят нашите военни. 494 00:20:06,596 --> 00:20:08,076 Оценявам това, генерале. 495 00:20:08,119 --> 00:20:10,209 Можете ли да ни дадете всяко вникване в 496 00:20:10,252 --> 00:20:12,733 На президента Андрада очарование от Китай? 497 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Само че той изглежда 498 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 непоклатим в това ново приятелство. 499 00:20:16,215 --> 00:20:18,826 И за съжаление, той има едностранни правомощия 500 00:20:18,869 --> 00:20:21,829 за унищожаване на засилената отбрана Споразумение за сътрудничество 501 00:20:21,872 --> 00:20:23,483 между нашите две страни. 502 00:20:23,526 --> 00:20:26,268 Генерале, има ли член на кабинета или... 503 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 доверен съветник който може да го убеди 504 00:20:28,314 --> 00:20:32,143 в които Китай няма да действа най-добрият интерес на Филипините? 505 00:20:32,187 --> 00:20:34,450 Мога да ви уверя, госпожо секретар, 506 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 че всички пътища са проучени. 507 00:20:36,713 --> 00:20:38,976 Аз и моите колеги имаме сериозни 508 00:20:39,020 --> 00:20:41,849 съображения за сигурност с увеличаването на властта на Китай. 509 00:20:41,892 --> 00:20:45,635 Нашето усещане е, че сме в критичен момент, 510 00:20:45,679 --> 00:20:49,683 такъв, който изисква критично действие. 511 00:20:49,726 --> 00:20:51,467 Ако мога да говоря откровено, Господин президент, 512 00:20:51,511 --> 00:20:54,992 ако приемем, че всички разчитаме по взаимно усмотрение 513 00:20:55,036 --> 00:20:56,603 и конфиденциалност. 514 00:20:56,646 --> 00:20:57,778 Давайте, генерале. 515 00:20:57,821 --> 00:20:59,040 Имаме добра причина 516 00:20:59,083 --> 00:21:02,043 да вярваш в това новоизбран вицепрезидент 517 00:21:02,086 --> 00:21:05,699 Теа Наваро не споделя Желанието на президента Андрада 518 00:21:05,742 --> 00:21:08,179 за китайско приятелство. 519 00:21:08,223 --> 00:21:12,488 Ако нещо се случи на президента, 520 00:21:12,532 --> 00:21:15,056 бяхме уверени, че с президента Наваро, 521 00:21:15,099 --> 00:21:18,059 всички можем да се върнем към нашата ценна връзка 522 00:21:18,102 --> 00:21:20,191 и изравняване на властта 523 00:21:20,235 --> 00:21:22,672 което би запазило мира и сигурност. 524 00:21:22,716 --> 00:21:26,807 Имаме готов план, но може да се извърши само 525 00:21:26,850 --> 00:21:29,592 с пълната подкрепа на Съединените щати. 526 00:21:31,377 --> 00:21:32,856 Ще трябва да говорим 527 00:21:32,900 --> 00:21:35,816 и да се върна при теб, Генерал Пурисима. 528 00:21:35,859 --> 00:21:37,208 разбира се 529 00:21:37,252 --> 00:21:38,732 Ще чакаме да чуем. 530 00:21:42,301 --> 00:21:46,000 ЕЛИЗАБЕТ: Само да потвърдя всички чухме едно и също нещо, 531 00:21:46,043 --> 00:21:51,092 това беше ясна оферта за тайно убийство. 532 00:21:52,920 --> 00:21:57,185 Ами... това е едно начин да одереш котка. 533 00:22:07,978 --> 00:22:09,589 окей 534 00:22:09,632 --> 00:22:11,852 Знам, че всъщност не сме провеждайки този разговор, 535 00:22:11,895 --> 00:22:15,290 но ако бяхме, отървавайки се от Андрада 536 00:22:15,334 --> 00:22:16,944 със сигурност е най-чистото решение 537 00:22:16,987 --> 00:22:18,424 на всички наши проблеми. 538 00:22:18,467 --> 00:22:20,251 Спиране на съюз това би дало на Китай 539 00:22:20,295 --> 00:22:22,515 удушаване в Азиатско-тихоокеанския регион, 540 00:22:22,558 --> 00:22:24,647 потенциално водещи за военни конфликти, 541 00:22:24,691 --> 00:22:26,910 струва хиляди, може би милиони животи. 542 00:22:26,954 --> 00:22:28,347 По-лоши неща са извършени 543 00:22:28,390 --> 00:22:30,566 в името на запазването съотношението на силите. 544 00:22:30,610 --> 00:22:33,090 Отново, ако това беше истинска дискусия. 545 00:22:33,134 --> 00:22:36,790 Уют към Китай може да означава, че Андрада може 546 00:22:36,833 --> 00:22:40,010 наведете се към a прогресивно по-малко демократично правителство, 547 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 и кой знае какъв автократичен 548 00:22:42,230 --> 00:22:44,406 злоупотреби с власт той ще изпълни следващия? 549 00:22:44,450 --> 00:22:48,410 Всичко, което трябваше да направим е да оставим природата да поеме по своя път. 550 00:22:48,454 --> 00:22:51,195 Лъвът изяжда гну... 551 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 и просто си седим вкъщи, 552 00:22:53,415 --> 00:22:55,025 гледайте всичко природния канал. 553 00:22:55,069 --> 00:22:57,941 Освен ако техните военни не решат че трябва да са на власт. 554 00:22:57,985 --> 00:22:59,595 Тогава не знам какво е филипинският народ 555 00:22:59,639 --> 00:23:01,554 ще има, но то няма да има демокрация. 556 00:23:01,597 --> 00:23:03,469 Искам да кажа, да не споменавам 557 00:23:03,512 --> 00:23:05,122 това може да унищожи нашата достоверност. аз... 558 00:23:05,166 --> 00:23:07,560 Рискът от излагане е ограничен на хората в тази стая. 559 00:23:07,603 --> 00:23:09,692 Не мисля, че е така сериозно съображение. 560 00:23:09,736 --> 00:23:10,737 Да, добре, известни последни думи. 561 00:23:10,780 --> 00:23:13,392 ЕЛИЗАБЕТ: Сър, свършихме ли? 562 00:23:13,435 --> 00:23:16,612 казвайки немислимото? 563 00:23:16,656 --> 00:23:18,788 Трябва да се махнем от тази опция. 564 00:23:18,832 --> 00:23:21,704 Нека използваме нашата огромна разузнавателни ресурси 565 00:23:21,748 --> 00:23:24,141 и намерете няколко скелета в гардероба му. 566 00:23:24,185 --> 00:23:26,187 като се има предвид Характерът на Андрада 567 00:23:26,230 --> 00:23:29,059 и поведение, може би ако се задълбочим 568 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 ще намерим нещо да го подпомогне с. 569 00:23:30,626 --> 00:23:33,499 Какво, дребни подкупи, приятелки, груба реторика? 570 00:23:33,542 --> 00:23:35,501 Избирателите му знаеха всичко това. 571 00:23:35,544 --> 00:23:36,850 На никой не му пукаше. 572 00:23:36,893 --> 00:23:40,288 Съгласен съм, че е а далеч, но... 573 00:23:40,331 --> 00:23:42,159 не е нищо струва си да опитате 574 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 преди да затворите око за убийство? 575 00:23:46,642 --> 00:23:47,817 [Дендера се смее] 576 00:23:47,861 --> 00:23:49,602 О, и ето я в малкия си снежен костюм. 577 00:23:49,645 --> 00:23:50,777 о... 578 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 Тя просто продължаваше да пада и се смее. 579 00:23:52,605 --> 00:23:53,606 Просто безкрайно забавен. 580 00:23:53,649 --> 00:23:55,085 тя говори ли 581 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 Постоянно. някои пълни изречения. 582 00:23:57,044 --> 00:23:58,480 Познавам всеки баща 583 00:23:58,524 --> 00:24:01,657 вероятно се чувства така, но... Мисля, че е надарена. 584 00:24:01,701 --> 00:24:03,790 Е, защо да не бъде? Вижте родителите й. 585 00:24:03,833 --> 00:24:05,792 Как е Аби? 586 00:24:05,835 --> 00:24:07,489 тя е добре 587 00:24:07,533 --> 00:24:09,056 Тя е... 588 00:24:11,058 --> 00:24:14,627 Преживяваме лош период. 589 00:24:14,670 --> 00:24:16,324 Разделени. 590 00:24:17,978 --> 00:24:20,763 Мисля, че ще стане тренирай, но, ъъ... 591 00:24:20,807 --> 00:24:22,591 това е - това е грубо точно сега 592 00:24:22,635 --> 00:24:25,507 Съжалявам да го чуя. 593 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Е, какво ще кажете за вас? 594 00:24:27,204 --> 00:24:28,684 О, обичайното. 595 00:24:28,728 --> 00:24:30,469 Цялата работа, без игра. 596 00:24:30,512 --> 00:24:32,819 Кълна се, че ще получа социален живот всеки момент. 597 00:24:32,862 --> 00:24:35,865 Просто... имах предвид да прави това за около 15 години. 598 00:24:43,438 --> 00:24:47,224 Само за да е ясно, това не правим ние, нали? 599 00:24:47,268 --> 00:24:49,531 Какво, имаш предвид среща? 600 00:24:49,575 --> 00:24:52,012 не, не Аз-- Не. 601 00:24:52,055 --> 00:24:54,188 Това не е най-лудата идея в света. 602 00:24:54,231 --> 00:24:55,581 Флиртувахме още в училище. 603 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 Съжалявам, не го направих означава го така. 604 00:24:57,234 --> 00:24:59,019 Аз просто, ъъ... 605 00:24:59,062 --> 00:25:01,021 Аз, ъъъ, още съм много женен. 606 00:25:01,064 --> 00:25:05,678 И дори не мога да си увия главата около... другото нещо. 607 00:25:05,721 --> 00:25:08,550 окей Но аз ясно усети, че 608 00:25:08,594 --> 00:25:11,684 ние не сме тук само за да хващаме един друг в тъжния ни живот. 609 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Е, дори не съм ти казал за малкия апартамент 610 00:25:13,773 --> 00:25:17,211 с футон, креватче и бутилка водка във фризера. 611 00:25:17,254 --> 00:25:19,779 Не, аз... имам нужда малко информация. 612 00:25:19,822 --> 00:25:23,391 Радвам се да помогна на човек с футон и бутилка водка. 613 00:25:25,132 --> 00:25:27,177 ХЕЙМЪНД: Така че, освен подкупите 614 00:25:27,221 --> 00:25:29,049 и двойни комплекти от излезли книги 615 00:25:29,092 --> 00:25:31,312 по време на изборите, единствената нова информация 616 00:25:31,355 --> 00:25:34,010 намерихме на Andrada е от хакване на компютъра му. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,969 Взехме някои имейли, които доведоха 618 00:25:36,012 --> 00:25:38,145 до пет поверителност споразумения 619 00:25:38,188 --> 00:25:39,886 които бяха обвързани с някои доста големи чекове-- 620 00:25:39,929 --> 00:25:42,018 над $100 000 всеки-- 621 00:25:42,062 --> 00:25:45,195 всички за бивши служители, всички платени от 622 00:25:45,239 --> 00:25:46,849 на Андрада частни акаунти. 623 00:25:46,893 --> 00:25:49,765 Да, добре, тихите пари не са точно потресаващо разкритие. 624 00:25:49,809 --> 00:25:52,202 Със сигурност е в съответствие с мъж, който е имал любовници 625 00:25:52,246 --> 00:25:54,727 и е на път да избяга за обществена длъжност. 626 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 ЕЛИЗАБЕТ: Предвид поведението му с мен, 627 00:25:56,642 --> 00:25:58,818 той може да покрива нещо по-лошо. 628 00:25:58,861 --> 00:26:00,297 ДАЛТОН: това е вярно 629 00:26:00,341 --> 00:26:02,691 А Филипините са предимно католическа страна. 630 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 Те все още могат да се мръщят 631 00:26:04,519 --> 00:26:07,261 на президент който сексуално тормози жени. 632 00:26:07,304 --> 00:26:09,437 Е, може и ние проследи тези жени, 633 00:26:09,480 --> 00:26:10,699 опитайте и разберете какво стана 634 00:26:10,743 --> 00:26:12,092 ДЖАКСЪН: Не го направиха ела напред преди това, 635 00:26:12,135 --> 00:26:13,528 защо сега? 636 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Особено след получаване на изплащане. 637 00:26:15,617 --> 00:26:17,619 Просто питам. 638 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 Сила в числа. 639 00:26:19,316 --> 00:26:20,840 Ако знаят те не са сами, 640 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 може да се чувстват по-свободни да говорят. 641 00:26:22,319 --> 00:26:23,538 Много религиозни, 642 00:26:23,582 --> 00:26:25,453 социално консервативни страни все още се справят 643 00:26:25,496 --> 00:26:27,281 да се обърна a сляпо око към 644 00:26:27,324 --> 00:26:30,066 сексуалната несъобразителност на могъщи мъже. 645 00:26:30,110 --> 00:26:32,939 Сексуалното насилие не е недискретност, Ръсел. 646 00:26:32,982 --> 00:26:34,723 Това е престъпление. 647 00:26:34,767 --> 00:26:36,769 съжалявам разбира се 648 00:26:40,207 --> 00:26:42,557 Мисля, че си струва да опитате. 649 00:26:51,653 --> 00:26:54,090 ти не знаеш колко се радвам да те видя. 650 00:26:54,134 --> 00:26:55,744 Е, и аз се радвам да те видя. 651 00:26:55,788 --> 00:26:58,660 Wiseass, камерата спря работи, когато те натопиха. 652 00:26:58,704 --> 00:27:00,706 о да 653 00:27:00,749 --> 00:27:02,751 Толкова за луксозните нови технологии. 654 00:27:02,795 --> 00:27:04,884 Е, не сте пропуснали много. 655 00:27:04,927 --> 00:27:06,886 Причернях след тях общо взето ме удави. 656 00:27:06,929 --> 00:27:09,323 Нарекох го моето прераждане когато се събудих отново. 657 00:27:09,366 --> 00:27:11,847 Оттогава е така гладна диета 658 00:27:11,891 --> 00:27:15,024 без протеин, дълго индоктринационни сесии, 659 00:27:15,068 --> 00:27:17,026 и лишаване от сън-- изплакнете и повторете. 660 00:27:17,070 --> 00:27:18,985 Звучи като вашето основно режим за контрол на ума. 661 00:27:19,028 --> 00:27:20,595 Да, както очаквахме. И така, всичко е наред. 662 00:27:20,639 --> 00:27:23,729 Слушай, ако е много, ти уведоми ме Ще те издърпаме. 663 00:27:24,773 --> 00:27:26,557 Добре съм, човече. 664 00:27:26,601 --> 00:27:28,081 Но аз съм на бързо захранване. 665 00:27:28,124 --> 00:27:29,865 Не искам никой да пита какво ми отне толкова време. 666 00:27:29,909 --> 00:27:31,824 окей Разгледахте ли при бомбата? 667 00:27:31,867 --> 00:27:33,608 Не, но има навес зад казармата. 668 00:27:33,652 --> 00:27:35,262 Сериозна охрана 24/7. 669 00:27:35,305 --> 00:27:37,003 Те не позволяват на нито едно от новобранци там. 670 00:27:37,046 --> 00:27:39,919 Направих карта на съединение. Това е бараката. 671 00:27:41,485 --> 00:27:43,836 Би било доста трудно за проникване на екип. 672 00:27:43,879 --> 00:27:46,186 Може би можем създавам разсейване, 673 00:27:46,229 --> 00:27:47,840 можете да погледнете. 674 00:27:47,883 --> 00:27:49,058 Да, това може да свърши работа. 675 00:27:49,102 --> 00:27:51,104 Добре. Дайте ни малко време. 676 00:27:51,147 --> 00:27:53,454 Вдругиден, 01:00 часа. 677 00:27:53,497 --> 00:27:55,325 да Звучи като план. 678 00:27:55,369 --> 00:27:56,675 [двигателят стартира] 679 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 НАДИН: Нашето посолство в Манила 680 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 успя да проследи всички жени 681 00:28:03,203 --> 00:28:04,857 на кого кой президент Андрада 682 00:28:04,900 --> 00:28:07,860 направиха плащания и всички те се съгласи да бъде интервюиран. 683 00:28:07,903 --> 00:28:09,122 добре 684 00:28:09,165 --> 00:28:12,560 И петимата признат за изплатен 685 00:28:12,603 --> 00:28:16,477 от Andrada за нежелан сексуален контакт, 686 00:28:16,520 --> 00:28:19,088 но нито един от тях са готови да излязат напред 687 00:28:19,132 --> 00:28:20,960 и го обвиняват публично. 688 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Те знаят за един друг, нали? 689 00:28:23,092 --> 00:28:25,094 Че няма да са сами в техните обвинения? 690 00:28:25,138 --> 00:28:27,401 Да, госпожо. 691 00:28:27,444 --> 00:28:31,274 Но тази ситуация отива далеч отвъд 692 00:28:31,318 --> 00:28:33,799 обичайните проблеми на смущение 693 00:28:33,842 --> 00:28:37,454 или неуместен смисъл на виновност. 694 00:28:37,498 --> 00:28:39,761 Не се съмнявам че животът им 695 00:28:39,805 --> 00:28:42,677 и живота на техните семейства са били заплашвани. 696 00:28:46,246 --> 00:28:48,509 Така че предполагам... 697 00:28:48,552 --> 00:28:50,729 тази идея е разиграна. 698 00:28:52,643 --> 00:28:54,776 Е, госпожо, 699 00:28:54,820 --> 00:28:57,257 ако мога да предложа още един вариант. 700 00:28:57,300 --> 00:28:58,911 И го правя, знаейки 701 00:28:58,954 --> 00:29:01,087 точно колко над линията Може би стъпвам. 702 00:29:01,130 --> 00:29:02,828 Вие мислите това Трябва да изляза напред 703 00:29:02,871 --> 00:29:05,831 за случилото се с мен. 704 00:29:05,874 --> 00:29:08,442 Да, госпожо, разбирам. 705 00:29:08,485 --> 00:29:11,793 И знам, че не е така лесно решение. 706 00:29:11,837 --> 00:29:16,798 Но вашето доверие е безупречен. 707 00:29:16,842 --> 00:29:19,758 И целият свят щеше да гледа. 708 00:29:19,801 --> 00:29:21,760 Някой с твоя ръст 709 00:29:21,803 --> 00:29:24,893 вика Андрада върху това поведение може да даде 710 00:29:24,937 --> 00:29:30,116 смелостта на всички жени и сигурността да излезе напред. 711 00:29:32,509 --> 00:29:34,773 Това ли е всичко, Надин? 712 00:29:37,776 --> 00:29:39,255 Да, госпожо. 713 00:29:39,299 --> 00:29:40,822 лека нощ 714 00:29:53,530 --> 00:29:56,490 Това нова възглавница ли е? 715 00:29:56,533 --> 00:29:57,621 Скъпа, кога беше последния път 716 00:29:57,665 --> 00:29:59,145 Измъкнах нови възглавници в къщата? 717 00:29:59,188 --> 00:30:00,886 Просто казвам. 718 00:30:00,929 --> 00:30:03,889 Вече имаме толкова много, и аз спя само с един, така че... 719 00:30:03,932 --> 00:30:05,716 Вече го направихме имаше тази дискусия преди, 720 00:30:05,760 --> 00:30:07,718 и аз бях от страната против възглавници. 721 00:30:07,762 --> 00:30:08,894 Ти каза, че прави нещата изглежда меко. 722 00:30:08,937 --> 00:30:10,156 и казах, „Какво ги интересува, ако изглеждат меки? 723 00:30:10,199 --> 00:30:12,811 Имаш достатъчно възглавници, т-ще се оправиш." 724 00:30:12,854 --> 00:30:14,160 тогава ти каза, „Ако не го направят...“ Добре, добре. 725 00:30:14,203 --> 00:30:15,901 Добре. То просто изглежда толкова несериозно 726 00:30:15,944 --> 00:30:18,164 да има всички тези възглавници. 727 00:30:18,207 --> 00:30:19,818 Искаш да ми кажеш. 728 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Работя за това. 729 00:30:30,480 --> 00:30:32,265 Надин мисли че трябва да стана публичен 730 00:30:32,308 --> 00:30:33,919 с това, което ми направи Андрада. 731 00:30:33,962 --> 00:30:37,836 Тя смята, че може да помогне другите жени, които е тормозил. 732 00:30:41,535 --> 00:30:43,798 Мисля, че е напълно вашето решение. 733 00:30:43,842 --> 00:30:46,061 Не съм просто жена в тази ситуация, 734 00:30:46,105 --> 00:30:48,063 Аз също съм държавен секретар. 735 00:30:48,107 --> 00:30:50,587 И има много 736 00:30:50,631 --> 00:30:52,502 яздене върху нашата връзка с Филипините. 737 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 трябва да бъда 738 00:30:53,764 --> 00:30:55,375 отговорен за това. 739 00:30:57,377 --> 00:30:59,379 Това е целият проблем, не е ли 740 00:31:07,169 --> 00:31:10,390 Ние си казваме да го изсмучеш, 741 00:31:10,433 --> 00:31:12,261 само този път. 742 00:31:12,305 --> 00:31:14,481 Бъдете по-добри за всички. 743 00:31:14,524 --> 00:31:18,006 Като сега-- мисля за по-голямата картина. 744 00:31:18,050 --> 00:31:20,922 Но просто казвайки това, 745 00:31:20,966 --> 00:31:26,101 не се ли маргинализирам правото на жените да не бъдат тормозени 746 00:31:26,145 --> 00:31:28,103 и да не бъдете нападнати? 747 00:31:28,147 --> 00:31:30,671 Кога ще стане това по-голямата картина? 748 00:31:35,371 --> 00:31:38,374 Все още е само мой решение, нали? 749 00:31:38,418 --> 00:31:40,899 да 750 00:31:40,942 --> 00:31:42,335 Така е. 751 00:31:42,378 --> 00:31:44,380 окей 752 00:31:54,782 --> 00:31:55,870 [въздишка] 753 00:31:55,914 --> 00:31:58,220 не мога да го направя Трябва ми още една възглавница. 754 00:31:58,264 --> 00:31:59,787 ти? 755 00:32:06,750 --> 00:32:08,665 ЕЛИЗАБЕТ: какво има 756 00:32:08,709 --> 00:32:10,972 разбрах го Моят приятел ме хвана информация за зареждане с гориво 757 00:32:11,016 --> 00:32:12,321 Гарсия чакаше. 758 00:32:12,365 --> 00:32:15,324 Това е от летище Луксор в Египет. 759 00:32:15,368 --> 00:32:18,371 страхотно Имам манифестите от тези полети. 760 00:32:18,414 --> 00:32:19,938 Нека да разгледаме. 761 00:32:19,981 --> 00:32:22,941 Товарен самолет Боинг 777 има обхват от 4000 мили 762 00:32:22,984 --> 00:32:24,159 с пълно натоварване. 763 00:32:24,203 --> 00:32:27,119 Сомалия току що свърши 7000 мили. 764 00:32:27,162 --> 00:32:28,990 Зареждаха в Испания. 765 00:32:29,034 --> 00:32:31,210 Така че защо са спрели отново в Египет? 766 00:32:31,253 --> 00:32:34,561 не мога да ти дам логична причина. 767 00:32:34,604 --> 00:32:38,347 Е, няма-няма доклад всякакви метеорологични проблеми. 768 00:32:38,391 --> 00:32:42,177 Единствената причина защо ще спреш да заредиш е... 769 00:32:42,221 --> 00:32:43,657 защото ти си без гориво. 770 00:32:43,700 --> 00:32:45,093 Гледайки манифестите, 771 00:32:45,137 --> 00:32:47,008 самолетите нямаха особено тежки товари. 772 00:32:47,052 --> 00:32:50,011 Ами ако самолетите са превозвали повече товари 773 00:32:50,055 --> 00:32:53,493 отколкото тези манифести кажете, че са били? 774 00:32:53,536 --> 00:32:55,103 И ти ми показваш това защото...? 775 00:32:55,147 --> 00:32:56,496 Те са се отправили към Сомалия. 776 00:32:56,539 --> 00:32:58,063 Оръжията се получават изпратено до там, да. 777 00:32:58,106 --> 00:32:59,760 Където Джоузеф Гарсия беше разположен. 778 00:32:59,803 --> 00:33:01,066 Защото ЦРУ 779 00:33:01,109 --> 00:33:03,024 изпрати го там. казах ти, 780 00:33:03,068 --> 00:33:06,114 Елизабет, имаме това обхванато разследване. 781 00:33:06,158 --> 00:33:07,986 Има най-различни причини защо един самолет би направил 782 00:33:08,029 --> 00:33:09,117 непланиран кацане в Египет. 783 00:33:09,161 --> 00:33:10,510 доколкото знаем, екипажът правеше 784 00:33:10,553 --> 00:33:12,251 а-спирка за посещение любимия им наргиле бар. 785 00:33:12,294 --> 00:33:14,601 Записи за зареждане с гориво от Летище Луксор 786 00:33:14,644 --> 00:33:19,040 за въпросните полети показват, че работят на празно. 787 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 Никога не биха го направили стигна до Сомалия. 788 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 Как разбрахте това? Въпросът е 789 00:33:23,262 --> 00:33:25,438 което агент Гарсия знаеше че е имало прикриване 790 00:33:25,481 --> 00:33:27,092 на контрабанда на оръжие. 791 00:33:27,135 --> 00:33:29,398 Който и да е част от него вероятно са го убили. 792 00:33:29,442 --> 00:33:31,835 Има над 300 души 793 00:33:31,879 --> 00:33:33,837 в Държавния департамент които имат достъп 794 00:33:33,881 --> 00:33:35,274 към нашите одобрения за продажба на оръжие 795 00:33:35,317 --> 00:33:37,058 който би могъл да фалшифицира тези записи. 796 00:33:37,102 --> 00:33:39,495 Искате да разрешите това, 797 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 ще имаш нужда от помощта ми. 798 00:33:49,027 --> 00:33:50,593 [въздишка] 799 00:33:50,637 --> 00:33:53,988 Познавам теб и секретарката разследват смъртта на Кевин. 800 00:33:54,032 --> 00:33:54,989 Или Джоузеф. 801 00:33:55,033 --> 00:33:56,469 Или който и да беше той. Дейзи... 802 00:33:56,512 --> 00:33:58,862 И знам, че не можеш да ми кажеш нещо по въпроса. 803 00:33:58,906 --> 00:34:01,126 Просто трябва да знам едно нещо за него. 804 00:34:01,169 --> 00:34:03,693 Нищо класифицирано. Само едно нещо е вярно. 805 00:34:05,695 --> 00:34:07,697 окей 806 00:34:09,699 --> 00:34:12,006 Той имаше племенник, който е кръстен на него. 807 00:34:12,050 --> 00:34:13,834 Синът на сестра му. Четири годишен. 808 00:34:13,877 --> 00:34:16,010 Предполагам, че може да има беше негов кръстник. 809 00:34:16,054 --> 00:34:17,881 Както и да е, детето е роден глух, 810 00:34:17,925 --> 00:34:20,754 и Йосиф плати кохлеарни импланти. 811 00:34:25,541 --> 00:34:27,543 [звънец на асансьора] 812 00:34:29,632 --> 00:34:31,156 Надин, знам трябва да поговорим. 813 00:34:31,199 --> 00:34:32,853 Да, госпожо. 814 00:34:32,896 --> 00:34:35,856 Виж, оценявам вашето предложение 815 00:34:35,899 --> 00:34:40,774 относно идването напред... с обвинения срещу Андрада. 816 00:34:40,817 --> 00:34:43,342 И мога да оценя защо мислиш, че това е добра идея. 817 00:34:43,385 --> 00:34:45,387 Но не мога да го направя. Моментът не е подходящ. 818 00:34:45,431 --> 00:34:47,041 Знам, че изглежда като полицай... 819 00:34:47,085 --> 00:34:48,608 Прости ми за прекъсвам, госпожо, 820 00:34:48,651 --> 00:34:51,263 но една от петте жени с които разговаряха нашите служители 821 00:34:51,306 --> 00:34:54,788 във Филипините е пътувал до Съединените щати, за да те видя. 822 00:34:54,831 --> 00:34:57,878 Тя е във вашия офис сега. 823 00:34:57,921 --> 00:34:59,227 Бях изпълнителен асистент 824 00:34:59,271 --> 00:35:02,404 за супермаркетите на г-н Андрада в продължение на седем години. 825 00:35:02,448 --> 00:35:04,145 Видях много нещата се случват 826 00:35:04,189 --> 00:35:06,278 със служителите докато бях там. 827 00:35:06,321 --> 00:35:10,064 Някои получиха пари и си тръгна. 828 00:35:10,108 --> 00:35:12,806 Някои никога не са говорили за това и остана. 829 00:35:14,851 --> 00:35:15,983 Аз самият бях... 830 00:35:16,026 --> 00:35:18,420 никога не е бил сексуално тормозен. 831 00:35:18,464 --> 00:35:20,901 Страхувам се, че имаше някакъв вид грешна комуникация. 832 00:35:20,944 --> 00:35:22,163 не 833 00:35:22,207 --> 00:35:24,557 Аз-аз получих плащане от г-н Андрада, 834 00:35:24,600 --> 00:35:27,908 и казах на вашето посолство служител, който беше 835 00:35:27,951 --> 00:35:30,389 мълчи пари за нежелани сексуален напредък. 836 00:35:30,432 --> 00:35:31,868 Но истината е 837 00:35:31,912 --> 00:35:34,175 плащането, което получих беше 838 00:35:34,219 --> 00:35:36,830 да мълча за нещо друго. 839 00:35:36,873 --> 00:35:39,311 Нещо много по-голямо, 840 00:35:39,354 --> 00:35:41,356 по-вредно. 841 00:35:44,664 --> 00:35:47,623 Ще ви кажа истината, мадам Секретар, при едно условие. 842 00:35:47,667 --> 00:35:50,496 Което е какво? 843 00:35:50,539 --> 00:35:53,716 Трябва да ми дадеш убежище тук в Съединените щати. 844 00:35:56,328 --> 00:36:00,158 Няма да мога да се върна у дома след като ти кажа. 845 00:36:08,035 --> 00:36:09,210 Президент Андрада, здравейте. 846 00:36:09,254 --> 00:36:11,212 Да какво е? 847 00:36:11,256 --> 00:36:15,390 Ти си мъж на много изненади. 848 00:36:15,434 --> 00:36:17,392 Така пазя враговете си извън баланса. 849 00:36:17,436 --> 00:36:19,525 да Вашите приятели също. 850 00:36:19,568 --> 00:36:23,137 Всъщност точно днес президент Далтън научи нещо 851 00:36:23,181 --> 00:36:26,706 за теб, която той намери изненадващо до крайност. 852 00:36:26,749 --> 00:36:27,707 Какво е? 853 00:36:27,750 --> 00:36:31,101 съжалявам къде са ми обноските? 854 00:36:31,145 --> 00:36:32,364 Как е носът? 855 00:36:32,407 --> 00:36:33,930 Това нова шина ли е? 856 00:36:33,974 --> 00:36:37,151 нямам време за тези игри. 857 00:36:37,195 --> 00:36:40,241 Не, знам, че харесваш за да преминем направо към преследването. 858 00:36:40,285 --> 00:36:42,069 И така, ето го. 859 00:36:42,112 --> 00:36:43,940 Взел си десетки 860 00:36:43,984 --> 00:36:47,553 на милиони долари в тайна плащания от китайски компании. 861 00:36:47,596 --> 00:36:50,251 имаме доказателството, и възнамеряваме да го споделим 862 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 с филипинския народ. 863 00:36:52,297 --> 00:36:54,951 [смее се] 864 00:36:54,995 --> 00:36:57,780 Аз съм милионер многократно. 865 00:36:57,824 --> 00:36:59,869 Хората ми никога няма да повярват. 866 00:36:59,913 --> 00:37:02,089 Скоро ще разберем. 867 00:37:02,132 --> 00:37:05,571 Това са точно тип американски лъжи 868 00:37:05,614 --> 00:37:07,921 филипинския народ никога няма да приеме. 869 00:37:07,964 --> 00:37:09,270 Нека те спра 870 00:37:09,314 --> 00:37:10,402 точно там. 871 00:37:10,445 --> 00:37:12,099 Не е нужно да ми даваш реч. 872 00:37:12,142 --> 00:37:13,405 Може би греша. 873 00:37:13,448 --> 00:37:16,146 Може би филипинците ще бъде добре с теб 874 00:37:16,190 --> 00:37:18,584 продавайки ги на Китай да се обогатиш. 875 00:37:18,627 --> 00:37:22,457 По дяволите, може би съдилищата също ще бъде. 876 00:37:22,501 --> 00:37:24,024 Няма да бъда унижен от теб. 877 00:37:24,067 --> 00:37:25,330 Няма да бъдеш. 878 00:37:25,373 --> 00:37:28,289 Всъщност имам доста обратното в ума. 879 00:37:28,333 --> 00:37:30,204 Ще споделите пресконференция в Белия дом 880 00:37:30,248 --> 00:37:31,510 с президента Далтън, 881 00:37:31,553 --> 00:37:34,164 както подобава на лидера на такъв... 882 00:37:35,644 --> 00:37:38,865 ...важен и почтен съюзник. 883 00:37:40,997 --> 00:37:44,566 Накрая съм доволен да застане пред теб 884 00:37:44,610 --> 00:37:46,916 да препотвърдя нашият ангажимент 885 00:37:46,960 --> 00:37:50,093 към засилената отбрана Споразумение за сътрудничество 886 00:37:50,137 --> 00:37:51,660 между нашите две страни. 887 00:37:51,704 --> 00:37:53,880 благодаря 888 00:37:53,923 --> 00:37:56,099 Нека Бог благослови Филипините. 889 00:37:56,143 --> 00:37:57,753 И Бог да благослови Америка. 890 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 [камерите щракат] 891 00:37:59,277 --> 00:38:01,975 [репортери крещят] 892 00:38:02,018 --> 00:38:03,629 Проклетият глупак няма представа спасихме живота му. 893 00:38:03,672 --> 00:38:04,717 РЕПОРТЕР: Президент Андрада, 894 00:38:04,760 --> 00:38:05,979 можете ли да ни покажете някои движения за кикбокс? 895 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 ДЖАКСЪН: Ако имах бях на твое място, 896 00:38:07,502 --> 00:38:10,288 Щях да гласувам за на преврата. 897 00:38:10,331 --> 00:38:12,377 ЕЛИЗАБЕТ: Е, склонни са 898 00:38:12,420 --> 00:38:13,726 да не ни се получава 899 00:38:13,769 --> 00:38:15,380 в дългосрочен план. 900 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 Но ще призная, 901 00:38:16,816 --> 00:38:18,818 идеята имаше своето очарование. 902 00:38:20,515 --> 00:38:22,822 Е, това е готово. 903 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 Благодаря, Бес. 904 00:38:24,214 --> 00:38:25,607 За мен е удоволствие, сър. 905 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 Не мисля Андрада е твърде щастлив 906 00:38:27,435 --> 00:38:29,394 да върне тези пари обратно на китайците. 907 00:38:29,437 --> 00:38:31,004 Андрада винаги ще бъде уайлд кард. 908 00:38:31,047 --> 00:38:33,136 Ще видим ако той си струва цената. 909 00:38:33,180 --> 00:38:34,964 Погледнете го. 910 00:38:35,008 --> 00:38:39,491 Господи, понякога демокрацията просто... духа. 911 00:38:39,534 --> 00:38:42,320 Хей, добро заглавие за мемоарите ти. 912 00:38:44,365 --> 00:38:46,324 Елизабет. 913 00:38:46,367 --> 00:38:48,326 Страхотна реч. 914 00:38:48,369 --> 00:38:51,503 Пресата у дома вече е говорим колко брилянтно 915 00:38:51,546 --> 00:38:54,027 Играх Китай и САЩ един от друг 916 00:38:54,070 --> 00:38:55,898 в наша полза. 917 00:38:55,942 --> 00:38:58,771 Което беше моят план през цялото време. 918 00:38:58,814 --> 00:39:00,555 Разбира се. браво за теб 919 00:39:00,599 --> 00:39:02,862 ще се видим в Сингапур след месец. 920 00:39:02,905 --> 00:39:04,690 Така че сега сме квит. 921 00:39:06,735 --> 00:39:10,173 Кой, ти и аз? 922 00:39:10,217 --> 00:39:11,523 ти знаеш, 923 00:39:11,566 --> 00:39:13,916 Наистина се радвам че си повдигнал това. 924 00:39:13,960 --> 00:39:17,224 Не, не сме квит. 925 00:39:17,267 --> 00:39:19,400 Но когато определя времето е подходящо, 926 00:39:19,444 --> 00:39:22,621 Ще кажа на света какво се опита да ми направиш. 927 00:39:22,664 --> 00:39:25,058 [шепне]: И какво ти направих. 928 00:39:25,101 --> 00:39:27,539 И тогава... 929 00:39:27,582 --> 00:39:29,628 добре, тогава може би ще сме квит. 930 00:39:29,671 --> 00:39:33,153 Но ако чуя за твоя "спаринг" 931 00:39:33,196 --> 00:39:35,982 с всяка друга нежелани партньори, 932 00:39:36,025 --> 00:39:38,767 това време ще дойде по-рано, отколкото по-късно. 933 00:39:40,769 --> 00:39:43,250 О, и Дату, 934 00:39:43,293 --> 00:39:46,427 когато се видим в Сингапур, 935 00:39:46,471 --> 00:39:48,951 вие ме наричате г-жо секретар. 936 00:39:54,957 --> 00:39:56,959 [цвърчат щурци] 937 00:40:12,322 --> 00:40:13,367 Това е ход. 938 00:40:13,411 --> 00:40:15,848 повторете, Операция Арктур е в ход. 939 00:40:21,636 --> 00:40:24,639 ♪ 940 00:40:35,520 --> 00:40:38,044 Огън! [свирки] Имаме пожар! 941 00:40:38,087 --> 00:40:39,698 Отиди да вземеш пожарогасител. 942 00:40:39,741 --> 00:40:41,743 [мъже викат] 943 00:40:51,361 --> 00:40:53,233 Как по дяволите това да стане?! 944 00:40:53,276 --> 00:40:54,495 Хайде, момчета! 945 00:40:54,539 --> 00:40:56,584 [мъжете продължават да викат на разстояние] 946 00:40:58,238 --> 00:41:00,240 [врата скърца] 947 00:41:02,111 --> 00:41:04,113 ♪ 948 00:41:26,788 --> 00:41:29,312 Не се предполага да си тук, братко. 949 00:41:29,356 --> 00:41:31,663 Да, просто гледам за повече пожарогасители. 950 00:41:31,706 --> 00:41:32,794 не 951 00:41:39,061 --> 00:41:40,585 Знаех си, че не си един от нас. 952 00:41:43,588 --> 00:41:44,545 [сумтене] 953 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 ♪ 954 00:41:55,904 --> 00:41:57,863 Как мина? 955 00:41:57,906 --> 00:42:02,171 Ами... [въздиша] има добри новини и лоши новини. 956 00:42:02,215 --> 00:42:03,999 Всъщност всичко това са лоши новини. 957 00:42:04,043 --> 00:42:06,567 Добре, започнете отначало. Видяхте ли бомбата? 958 00:42:06,611 --> 00:42:08,221 Не. Нещо по-лошо. 959 00:42:08,264 --> 00:42:10,702 Те се хванаха военен дрон. 960 00:42:10,745 --> 00:42:12,181 Какво? Достатъчно голям за носене 961 00:42:12,225 --> 00:42:13,356 бомба, ако предполагам. 962 00:42:13,400 --> 00:42:14,836 Или кой знае какво друго. 963 00:42:14,880 --> 00:42:16,403 и, ъъ, 964 00:42:16,446 --> 00:42:19,058 още нещо. 965 00:42:26,631 --> 00:42:28,894 Той ме хвана в бараката. 966 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 Боже мой 967 00:42:30,069 --> 00:42:31,940 виждаш ли 968 00:42:31,984 --> 00:42:32,985 Все лоши новини.