1 00:00:01,523 --> 00:00:02,915 ТВ ВОДЕЩ: Южна Америка нация на Колумбия 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,309 се е занимавал с опустошителен домашен конфликт 3 00:00:05,353 --> 00:00:06,702 повече от пет десетилетия, 4 00:00:06,745 --> 00:00:09,661 която е отнела стотици на хиляди животи. 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,272 От една страна, консерваторът, 6 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 демократично избрани правителство. 7 00:00:12,621 --> 00:00:15,928 От друга страна, мощен крайнолява бунтовническа група. 8 00:00:15,972 --> 00:00:18,061 Но днес историческо примирие е под ръка, 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,629 и за това можем да благодарим тези две хилядолетия, 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,805 Хуан-Луис Морено и Соледад Пенагос, 11 00:00:22,848 --> 00:00:25,286 иначе известен като "Ромео и Жулиета от Колумбия." 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,288 ХЕНРИ: Хей, мога ли да получа ръка тук? 13 00:00:27,331 --> 00:00:29,072 Ромео и Жулиета ще са в града 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,595 за три дни празнувайки това мирно споразумение. 15 00:00:30,639 --> 00:00:33,120 Ще видиш много повече от това. Нямам търпение. 16 00:00:33,163 --> 00:00:36,036 Е, аз например мисля те са очарователни. 17 00:00:36,079 --> 00:00:37,863 Не трябва да си толкова изтощен за любовта. 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,517 Ще се случи за теб един ден. 19 00:00:39,561 --> 00:00:40,518 Искате ли да заложите? 20 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 Толкова е фалшиво. 21 00:00:41,911 --> 00:00:43,826 Както и да е, това е а произведена връзка. 22 00:00:43,869 --> 00:00:46,002 Пълна и тотална медийно създаване. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,003 Благодаря ти, Ноам Чомски. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 Сега искаш дай ми ръка? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,137 Синът на президента и дъщерята 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,747 на лидера на съпротивата просто се влюби, 27 00:00:51,790 --> 00:00:53,270 и се ражда мирен договор? 28 00:00:53,314 --> 00:00:55,011 А вие сте просто лапайки това. 29 00:00:55,055 --> 00:00:58,145 Става дума за преминаване на мантията към милениалите 30 00:00:58,188 --> 00:01:00,321 в световен мащаб. ХЕНРИ: Основното е 31 00:01:00,364 --> 00:01:02,671 че когато този мирен договор се подписва след месец, 32 00:01:02,714 --> 00:01:03,672 Колумбия ще свърши 33 00:01:03,715 --> 00:01:05,282 половин век на конфликт. 34 00:01:05,326 --> 00:01:06,370 И тогава? 35 00:01:06,414 --> 00:01:07,893 На Хуан-Луис и Соледад сватба. 36 00:01:07,937 --> 00:01:09,112 Почивам на случая. 37 00:01:09,156 --> 00:01:12,115 Да-- Не, това, което бях всъщност говорим за 38 00:01:12,159 --> 00:01:14,291 е пакетът от помощи тази държава е събрала 39 00:01:14,335 --> 00:01:15,553 за цяла Южна Америка. 40 00:01:15,597 --> 00:01:18,078 Подписваме МР 41 00:01:18,121 --> 00:01:21,081 с Венецуела тази седмица. 42 00:01:21,124 --> 00:01:23,866 Знам, че съм говорил за това преди. 43 00:01:23,909 --> 00:01:25,215 Меморандум за разбирателство... 44 00:01:25,259 --> 00:01:27,174 СТИВИ: Това е меморандум на разбирането, нали? 45 00:01:27,217 --> 00:01:30,786 Това е нещо като документ който излага 46 00:01:30,829 --> 00:01:32,222 нашите стратегически цели 47 00:01:32,266 --> 00:01:34,224 с Колумбия, Венецуела и Еквадор. 48 00:01:34,268 --> 00:01:36,357 да благодаря ви 49 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Не беше лесно получаване на тези страни 50 00:01:37,923 --> 00:01:40,100 да се споразумеят за каквото и да било, така че е хубаво да се знае 51 00:01:40,143 --> 00:01:42,363 това едно от децата ми слуша ме. 52 00:01:42,406 --> 00:01:45,148 Всъщност слушах на Ръсел Джаксън. 53 00:01:45,192 --> 00:01:46,323 ох... 54 00:01:46,367 --> 00:01:50,153 Добре, вчера той ме накара 55 00:01:50,197 --> 00:01:52,982 На Соледад Пенагос Връзка с Белия дом. 56 00:01:53,025 --> 00:01:55,071 [ахва] Това е толкова вълнуващо! Хей! 57 00:01:55,115 --> 00:01:56,420 Така че бях буден цяла нощ, [телефонът вибрира] 58 00:01:56,464 --> 00:01:57,813 и аз се уча всичко, което мога 59 00:01:57,856 --> 00:02:00,076 относно мирното споразумение и... търговските споразумения. 60 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 Това работа ли е? Защото ако е, 61 00:02:01,643 --> 00:02:03,340 ти каза, че ще го направиш закарай ме 62 00:02:03,384 --> 00:02:05,734 Не можете да се освободите! защото Днес нямам кола. Мога, мога. 63 00:02:05,777 --> 00:02:08,040 Мога, ако побързаш и тръгваме веднага. Добре. Добре. 64 00:02:08,084 --> 00:02:09,694 свърших. Готов съм. Венецуелецът външен министър 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,174 е на път до офиса ми, 66 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 и той използва думата "спешно". 67 00:02:12,610 --> 00:02:13,872 Проблем с пакета помощи? 68 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Освен ако не му е спешно кошница за мъфини за мен. 69 00:02:16,614 --> 00:02:18,094 СКОТ: окей 70 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 Но апартаментът е толкова твоя, както е и на Аби. 71 00:02:20,966 --> 00:02:22,707 Тя не може да те задържи заключен завинаги. 72 00:02:22,751 --> 00:02:24,927 Не съм заключен. аз... 73 00:02:24,970 --> 00:02:26,450 Съгласих се да й дам място. 74 00:02:26,494 --> 00:02:28,496 Четири седмици са много място. 75 00:02:28,539 --> 00:02:29,671 Всичко е част от процеса. 76 00:02:29,714 --> 00:02:31,847 Но да, усеща се като цяла вечност. 77 00:02:31,890 --> 00:02:33,805 Но ние имаме друг терапевтична сесия тази сутрин, 78 00:02:33,849 --> 00:02:36,068 така че ще ти предложа...Хей, съквартирантко. Скот. 79 00:02:36,112 --> 00:02:37,896 ... времева линия за мен да се прибера. 80 00:02:37,940 --> 00:02:40,290 Хей, какво ще кажете за нас тримата? вземете ли напитки утре вечер? 81 00:02:40,334 --> 00:02:42,118 Този нов бар на 18-ти? 82 00:02:42,162 --> 00:02:43,902 Може би дори ще имаме нещо за празнуване, а? 83 00:02:43,946 --> 00:02:45,077 Добре, човече. 84 00:02:45,121 --> 00:02:46,644 Може ли просто да започнем пие ли сега? 85 00:02:46,688 --> 00:02:48,777 [и двамата се смеят] 86 00:02:50,213 --> 00:02:52,302 министър Рохас, когато говорихме вчера, 87 00:02:52,346 --> 00:02:54,826 ти ме увери че Венецуела 88 00:02:54,870 --> 00:02:57,351 беше на борда с пакета помощи. 89 00:02:57,394 --> 00:03:00,180 И днес президент Алварадо има задни мисли. 90 00:03:02,007 --> 00:03:04,967 Вашата страна е все още възстановявайки се от земетресението 91 00:03:05,010 --> 00:03:06,273 това уби негов предшественик. 92 00:03:06,316 --> 00:03:07,448 Защо за бога 93 00:03:07,491 --> 00:03:09,798 би ли отказал международна помощ? 94 00:03:09,841 --> 00:03:11,147 При встъпването му в длъжност реч, 95 00:03:11,191 --> 00:03:13,105 Алварадо обеща да продължи наследството 96 00:03:13,149 --> 00:03:14,498 на покойния президент Суарес. 97 00:03:14,542 --> 00:03:16,457 Което означава той не може да изглежда 98 00:03:16,500 --> 00:03:18,372 твърде приятелски настроен към САЩ 99 00:03:18,415 --> 00:03:19,982 сериозно ли? 100 00:03:20,025 --> 00:03:22,637 Има и проблем с обвързването ни финансово в Колумбия. 101 00:03:22,680 --> 00:03:24,291 За доброто на всички участващи. 102 00:03:24,334 --> 00:03:26,336 Искаш ли кафе? Не, благодаря. 103 00:03:26,380 --> 00:03:30,210 Ще можем да заменим незаконни полета с кока 104 00:03:30,253 --> 00:03:34,257 с износ на висока стойност, като асаи и киноа. 105 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 Ще помогне за растежа 106 00:03:35,780 --> 00:03:37,347 целия регион икономически, 107 00:03:37,391 --> 00:03:42,265 и значително ще намалее наркотици и престъпност в САЩ 108 00:03:42,309 --> 00:03:44,311 И това е така голям принос 109 00:03:44,354 --> 00:03:45,790 към света като цяло. 110 00:03:45,834 --> 00:03:48,271 Как би могъл вашият президент не искате да сте част от това? 111 00:03:48,315 --> 00:03:51,013 Това е само празна мечта, ако мирното споразумение не важи. 112 00:03:51,056 --> 00:03:53,189 Вкъщи има слухове че е на нестабилна почва, 113 00:03:53,233 --> 00:03:55,322 че колумбийският конгрес се колебае. 114 00:03:55,365 --> 00:03:58,760 Президентът Морено и Лидерът на ECS Матео Пенагос 115 00:03:58,803 --> 00:04:00,501 не се разбираме. 116 00:04:00,544 --> 00:04:02,633 Те са били във война в продължение на 50 години. 117 00:04:02,677 --> 00:04:04,679 Това е напълно нереалистично за да мисли някой 118 00:04:04,722 --> 00:04:06,942 че трябва изведнъж станете приятели по пиене. 119 00:04:06,985 --> 00:04:10,250 Можем ли просто да се уредим за мир първо, 120 00:04:10,293 --> 00:04:13,949 и тогава се тревожи за приятелството? 121 00:04:13,992 --> 00:04:17,169 междувременно те са обещали 122 00:04:17,213 --> 00:04:19,520 че ще запазят техния конгрес в съответствие. 123 00:04:19,563 --> 00:04:20,956 [чука на вратата] 124 00:04:24,176 --> 00:04:26,048 ъъ... 125 00:04:26,091 --> 00:04:27,963 една секунда. 126 00:04:29,878 --> 00:04:31,488 Съжалявам прекъсвам, госпожо. 127 00:04:31,532 --> 00:04:33,142 Ръсел Джаксън има поиска да ви 128 00:04:33,185 --> 00:04:35,971 посетете Овалния кабинет на пътя към пресконференцията. 129 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Не се ли срещат той и Далтън с колумбийската делегация... 130 00:04:38,278 --> 00:04:40,280 Той каза, че е спешно... точно сега? 131 00:04:46,068 --> 00:04:47,243 хей как върви 132 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 Така че това е най-накрая се случва. 133 00:04:50,899 --> 00:04:52,379 IAN: Д-р МакКорд. 134 00:04:52,422 --> 00:04:53,423 Иън. 135 00:04:54,424 --> 00:04:56,034 как се чувстваш 136 00:04:56,078 --> 00:04:58,385 Сякаш съм на път да скоча в дълбокия край на лудия басейн. 137 00:04:58,428 --> 00:04:59,516 Продължете и се пошегувайте всичко, което искате. 138 00:04:59,560 --> 00:05:00,691 Просто се уверете сте го заключили 139 00:05:00,735 --> 00:05:02,084 когато се срещнете тези момчета утре. 140 00:05:02,127 --> 00:05:03,477 Виж, знам, че си бил под прикритие в криминални операции, 141 00:05:03,520 --> 00:05:05,914 но никога не сте се занимавали с религиозни радикали. 142 00:05:05,957 --> 00:05:08,917 Тези момчета са хардкор, разбирам. 143 00:05:08,960 --> 00:05:11,267 ХЕНРИ: Когато слязох към Завета на Йоан 144 00:05:11,311 --> 00:05:14,096 в Боливия, 37 души са се самоубили. 145 00:05:14,139 --> 00:05:15,576 Не можах да го спра. 146 00:05:15,619 --> 00:05:17,665 И тази нова хибридна група е още по-опасно. 147 00:05:17,708 --> 00:05:19,275 Те са се изкривили Библията 148 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 за оправдаване на насилието, 149 00:05:20,711 --> 00:05:23,366 и те буквално вярват Господ е на тяхна страна. 150 00:05:23,410 --> 00:05:25,760 Те не са просто твърдоглави. 151 00:05:25,803 --> 00:05:27,762 Ако усетят най-малката заплаха, 152 00:05:27,805 --> 00:05:29,416 те няма да се поколебаят да те убият. 153 00:05:29,459 --> 00:05:32,375 Единственото нещо те ще усетят от мен 154 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 е дълбока преданост към тяхната кауза. 155 00:05:35,291 --> 00:05:36,597 окей 156 00:05:36,640 --> 00:05:38,033 Ето вашето оборудване. 157 00:05:38,076 --> 00:05:40,818 Ето ви документите и вашата лична карта за вашето покритие. 158 00:05:40,862 --> 00:05:42,298 Майор Райън Галахър. 159 00:05:42,342 --> 00:05:44,605 Има GPS зашит в подплатата. 160 00:05:44,648 --> 00:05:46,433 След като пристигнете, 161 00:05:46,476 --> 00:05:48,304 ще уточним местоположението. 162 00:05:48,348 --> 00:05:50,393 Ами ако трябва да докладвам? 163 00:05:54,615 --> 00:05:56,312 Трябва ли да знам какво е това? 164 00:05:56,356 --> 00:05:57,531 Това е камера. 165 00:05:57,574 --> 00:06:00,316 Това ще предава безжично обратно в централата. 166 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 Няма ли да проверят моите неща за това? 167 00:06:02,362 --> 00:06:03,972 Да, но... 168 00:06:04,015 --> 00:06:05,887 това ще бъде вградени в кожата ви. 169 00:06:05,930 --> 00:06:07,367 Това е нова технология. 170 00:06:08,759 --> 00:06:12,067 Бюрото ще кандидатства полупостоянна татуировка 171 00:06:12,110 --> 00:06:14,939 на врата си, за да съвпадне тези на ръцете ти. 172 00:06:14,983 --> 00:06:16,724 уау Чух за тази технология. 173 00:06:16,767 --> 00:06:18,552 не знаех беше работещ. 174 00:06:18,595 --> 00:06:20,118 Колко е надежден? 175 00:06:20,162 --> 00:06:21,555 Бюрото е било използвайки го преди, 176 00:06:21,598 --> 00:06:23,644 и го одобриха за тази операция, така че... 177 00:06:23,687 --> 00:06:26,429 Готино. Аз съм надолу с битието научен експеримент. 178 00:06:26,473 --> 00:06:28,736 Просто влезте и намерете бомбата. 179 00:06:28,779 --> 00:06:31,695 ФБР ще изпрати екип за нападение на комплекса. 180 00:06:31,739 --> 00:06:33,784 ДЖАКСЪН: Какво ти отне толкова време? 181 00:06:33,828 --> 00:06:37,005 аз не знам Законите на физиката? 182 00:06:37,048 --> 00:06:38,528 какво става 183 00:06:38,572 --> 00:06:41,096 президента на Колумбия, Наталия Морено е там 184 00:06:41,139 --> 00:06:43,272 с лидера на бунтовниците, Матео Пенагос, 185 00:06:43,315 --> 00:06:45,317 и двете влюбени птици. 186 00:06:45,361 --> 00:06:46,797 Страшно предположение-- 187 00:06:46,841 --> 00:06:49,931 Президент Морено и сеньор Пенагос не се разбираме. 188 00:06:49,974 --> 00:06:51,541 да Как разбрахте? 189 00:06:51,585 --> 00:06:53,674 Малка венецуелска птица каза ми. 190 00:06:53,717 --> 00:06:55,153 Тази среща беше насрочена да продължи един час. 191 00:06:55,197 --> 00:06:57,025 Президентът и аз сме изчерпване на малки приказки. 192 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 [вратата се отваря] 193 00:06:59,070 --> 00:07:00,071 Елизабет. 194 00:07:00,115 --> 00:07:02,509 Толкова се радвам можеш да се отбиеш. Здравей! 195 00:07:02,552 --> 00:07:03,814 Президент Морено, Сеньор Пенагос, 196 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 това е Елизабет МакКорд...Много се радвам да се запознаем. 197 00:07:05,686 --> 00:07:07,078 ... нашият държавен секретар. 198 00:07:08,558 --> 00:07:11,213 Е, чест е да бъде хостинг 199 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 вашите семейства тази седмица. 200 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Толкова сме щастливи да бъда тук. 201 00:07:14,564 --> 00:07:16,000 Честта е наша. 202 00:07:16,044 --> 00:07:18,873 Хм, позволете ми да ви представя дъщеря ми Соледад. 203 00:07:18,916 --> 00:07:20,309 Чест. Удоволствие. 204 00:07:20,352 --> 00:07:21,310 И моят син, Хуан-Луис. 205 00:07:21,353 --> 00:07:23,878 здравей Добре дошли 206 00:07:23,921 --> 00:07:26,881 Това примирие е такова невероятно постижение. 207 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 Сигурно си много горд. 208 00:07:28,491 --> 00:07:29,884 да Благодаря ти [смее се] 209 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 Това е било нашето мечта откакто се срещнахме. 210 00:07:32,016 --> 00:07:34,062 [смее се] Дъщеря ми е скромна. 211 00:07:34,105 --> 00:07:37,369 Ъ, тя е брилянтна, волева млада жена. 212 00:07:37,413 --> 00:07:39,589 Тя нямаше да ни позволи напуснете масата за преговори 213 00:07:39,633 --> 00:07:40,634 до обявяването на мира. 214 00:07:40,677 --> 00:07:41,635 [смее се] 215 00:07:41,678 --> 00:07:42,810 НАТАЛИЯ: Но беше Хуан-Луис 216 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 който структурира споразумението. 217 00:07:45,160 --> 00:07:47,858 Той поиска бунтовниците предадат оръжията си. 218 00:07:47,902 --> 00:07:49,686 МАТЕО: В замяна на глас в нашето правителство, 219 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 защото по-добър живот за нашите хора 220 00:07:51,209 --> 00:07:53,385 започва с по-силно социални програми. 221 00:07:53,429 --> 00:07:55,213 По-добър живот за започва нашият народ 222 00:07:55,257 --> 00:07:57,564 когато партизаните не са вече нахлуват в домовете им. 223 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 [и двамата спорят на испански] 224 00:08:00,697 --> 00:08:02,090 хей 225 00:08:03,308 --> 00:08:05,920 как върви с плановете за сватбата? 226 00:08:05,963 --> 00:08:08,705 Решихте ли на цветова схема още? 227 00:08:08,749 --> 00:08:10,359 О, да. Ъъъ, жълто, синьо и червено. 228 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Като цветовете 229 00:08:11,839 --> 00:08:13,493 на колумбийското знаме. 230 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 И знамето на ECS. 231 00:08:15,277 --> 00:08:17,148 Което наистина е просто колумбийското знаме 232 00:08:17,192 --> 00:08:19,020 с "ECS" написано върху него. 233 00:08:19,063 --> 00:08:21,283 Дъщеря ми също е сгодена. 234 00:08:21,326 --> 00:08:23,894 Стиви. не съм сигурен ако вече си я срещал. 235 00:08:23,938 --> 00:08:25,113 Тя работи за Ръсел. 236 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 да, да, тя казваше 237 00:08:26,767 --> 00:08:28,595 тя искаше да свърши първо юридическо училище. 238 00:08:28,638 --> 00:08:31,119 Може би правото на Харвард. Толкова впечатляващо. 239 00:08:31,162 --> 00:08:32,294 [смее се]: да 240 00:08:32,337 --> 00:08:35,819 Трябва да призная, че съм бил 241 00:08:35,863 --> 00:08:38,953 надничане на рокли и места онлайн. 242 00:08:38,996 --> 00:08:41,782 Аз-не искам пречат на плановете. 243 00:08:41,825 --> 00:08:44,480 Освен ако тя не ме помоли, и тогава определено ще го направя [смях] 244 00:08:44,524 --> 00:08:45,829 И нейният годеник е такъв 245 00:08:45,873 --> 00:08:47,527 изучаване на физика. 246 00:08:47,570 --> 00:08:49,616 Те ще бъдат такава мощна двойка. 247 00:08:49,659 --> 00:08:53,184 Е, мисля, че вие двамата са предефинирали този израз. 248 00:08:53,228 --> 00:08:54,969 [лек смях] 249 00:08:55,012 --> 00:08:56,579 Кой иска още кафе? 250 00:08:56,623 --> 00:08:58,668 НАДИН: Тази вечер има вечеря в Белия дом 251 00:08:58,712 --> 00:09:01,018 с Пенагос, Морено, Семейства Маккорд и Далтън. 252 00:09:01,062 --> 00:09:03,020 Мат, на секретарката ще има нужда 253 00:09:03,064 --> 00:09:04,718 някои забележки за вечерята. 254 00:09:04,761 --> 00:09:06,502 Признайте историческият повод, 255 00:09:06,546 --> 00:09:07,808 но го дръж лек. 256 00:09:07,851 --> 00:09:10,158 Знаменателно, но съдържателно. разбрах го 257 00:09:10,201 --> 00:09:12,987 Не мога да си представя какво е чувството да бъде Хуан-Луис или Соледад. 258 00:09:13,030 --> 00:09:14,510 Искам да кажа, когато бях тяхната възраст, 259 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Мислех, че върха на натиск 260 00:09:16,425 --> 00:09:18,470 директор на моя акапелна група. 261 00:09:18,514 --> 00:09:20,995 Сега се подстригват да се кандидатира за длъжност. 262 00:09:21,038 --> 00:09:24,085 Може би това ще вдъхнови някои от нашата младеж да остави Snapchat 263 00:09:24,128 --> 00:09:25,652 и се насочете малко по-високо. 264 00:09:25,695 --> 00:09:27,044 МАТ: Сериозно, това е като 265 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 Ергенътно с справедлива политика 266 00:09:29,743 --> 00:09:31,788 и, знаете ли, световно влияние. 267 00:09:33,050 --> 00:09:34,051 какво? Това не беше ли твоята цел? 268 00:09:34,095 --> 00:09:36,184 Въпросът е в това 269 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 всеки обича любовна история. МАТ: Наистина ли? 270 00:09:38,186 --> 00:09:40,536 Когато е истинско, има силата да променя нещата. 271 00:09:40,580 --> 00:09:41,929 [въздишка] 272 00:09:41,972 --> 00:09:43,365 Съжалявам че закъснях 273 00:09:43,408 --> 00:09:45,672 НАДИН: О, Джей, просто вървяхме 274 00:09:45,715 --> 00:09:49,066 от разговори за работа до размишления Романът на Соледад и Хуан-Луис. 275 00:09:49,110 --> 00:09:52,200 наистина ли Защото знаеш ние сме срещу него 276 00:09:52,243 --> 00:09:53,854 опитвайки се да приложа това амбициозна програма за помощ 277 00:09:53,897 --> 00:09:55,159 в Южна Америка. 278 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 Сега чуваме, че на Венецуела студени крака? 279 00:09:57,205 --> 00:09:58,685 окей 280 00:09:58,728 --> 00:10:00,861 Така че щяхме да увеличим земеделска производителност 281 00:10:00,904 --> 00:10:02,471 и икономическа стабилност в региона 282 00:10:02,514 --> 00:10:04,212 докато удряте едновременно търговията с наркотици там, където боли, 283 00:10:04,255 --> 00:10:06,301 но сега изглежда така нищо от това няма да се случи, 284 00:10:06,344 --> 00:10:07,824 така че по всякакъв начин, 285 00:10:07,868 --> 00:10:10,044 нека просто да си поговорим сватбата на века. 286 00:10:11,262 --> 00:10:12,742 НАДИН: Хм, нали знаеш, 287 00:10:12,786 --> 00:10:15,266 трябва да побързаме, за да не сме закъснение за пресконференцията. 288 00:10:20,315 --> 00:10:22,883 Джей... 289 00:10:22,926 --> 00:10:25,407 Това предполагам беше за нещо 290 00:10:25,450 --> 00:10:27,670 различно от разочарованието с венецуелците. 291 00:10:27,714 --> 00:10:28,889 добре ли си 292 00:10:28,932 --> 00:10:30,238 да съжалявам 293 00:10:30,281 --> 00:10:32,980 Просто... лошо утро. 294 00:10:34,024 --> 00:10:35,809 Имате ли нужда от да вземем деня? 295 00:10:35,852 --> 00:10:37,593 Не, благодаря. 296 00:10:37,637 --> 00:10:39,029 окей 297 00:10:41,292 --> 00:10:43,425 Да, можете да го направите. Би било страхотно. 298 00:10:43,468 --> 00:10:45,427 поздрави, обитатели на седмия етаж. 299 00:10:45,470 --> 00:10:47,385 БЛЕЙК: Хей, Кевин. 300 00:10:47,429 --> 00:10:49,083 хей 301 00:10:49,126 --> 00:10:50,606 Оставихте ли пет долара за тази чаша Джо? 302 00:10:50,650 --> 00:10:52,739 Мислиш, че искам Дейзи Грант поставяш ме на взрив? 303 00:10:52,782 --> 00:10:54,262 Хванах част от това фалшив ванилов крем също, 304 00:10:54,305 --> 00:10:56,307 в интерес на пълно разкриване. 305 00:10:56,351 --> 00:10:58,353 [смее се]: о! 306 00:10:58,396 --> 00:11:01,051 Хей, забелязахте как отговори въпрос с въпрос? 307 00:11:01,095 --> 00:11:02,400 Е, не е така отговаряйки на въпроса. 308 00:11:02,444 --> 00:11:04,315 Искам да кажа, ти си в PR. Трябва да знаеш това. 309 00:11:05,752 --> 00:11:07,144 Сериозно, да видим петицата. 310 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 окей Чао, Кевин. Какво? аз... 311 00:11:08,755 --> 00:11:09,930 Какво направих? 312 00:11:09,973 --> 00:11:12,497 Така че щях да спра от вашия офис. 313 00:11:12,541 --> 00:11:14,108 Все още ли сме за утре вечер? 314 00:11:14,151 --> 00:11:15,587 Абсолютно. 315 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 Освен ако нещо се появява свързано с работата. 316 00:11:17,198 --> 00:11:18,678 Напълно съм готин с това. 317 00:11:18,721 --> 00:11:20,462 Е, ние нямаме твърде много късни нощи 318 00:11:20,505 --> 00:11:22,682 или внезапни спешни случаи в бюджетите и планирането. 319 00:11:22,725 --> 00:11:25,510 [смее се] Така че, ъъъ, отбийте се когато сте готови за деня. 320 00:11:25,554 --> 00:11:26,947 Ще се видим тогава. 321 00:11:31,516 --> 00:11:33,170 Вземете стая. 322 00:11:39,089 --> 00:11:40,961 Нещата вървят добре с Кевин. 323 00:11:41,004 --> 00:11:42,658 Дотук добре. 324 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Иска ми се само да мога да се отпусна и му се насладете. 325 00:11:44,704 --> 00:11:46,270 Прекалено мислене? ти? 326 00:11:46,314 --> 00:11:48,490 Все се чудя има ли нещо повече тук? 327 00:11:48,533 --> 00:11:51,623 Господи, дори се чувствам глупаво казвайки това на глас. 328 00:11:51,667 --> 00:11:53,887 няма нищо лошо с поглед към бъдещето. 329 00:11:53,930 --> 00:11:56,628 И както казахте, всеки обича любовна история. 330 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 Да мечтаеш не е голям подвиг само по себе си. 331 00:11:58,805 --> 00:12:00,763 Всеки мечтае. 332 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 Историята се прави от тези със смелостта да действаш. 333 00:12:03,853 --> 00:12:07,683 И днес изглежда, че смелостта принадлежи на младите. 334 00:12:07,727 --> 00:12:10,468 Хуан-Луис, Соледад, 335 00:12:10,512 --> 00:12:12,775 твоята история и вашият безмилостен стремеж 336 00:12:12,819 --> 00:12:15,735 да превърнете това, което си представяте в реалността 337 00:12:15,778 --> 00:12:17,737 е вдъхновение за всички ни. 338 00:12:21,697 --> 00:12:24,004 Благодаря ти много, Господин президент. 339 00:12:24,047 --> 00:12:27,398 Ние сме развълнувани да сме тук в Съединените щати, 340 00:12:27,442 --> 00:12:29,792 представляващи нашите красива страна. 341 00:12:29,836 --> 00:12:32,316 Сега, ако имате всякакви въпроси, моля. 342 00:12:32,360 --> 00:12:33,491 [репортери мърморят] Да. 343 00:12:33,535 --> 00:12:35,319 Можете ли да ни кажете как се запознахте 344 00:12:35,363 --> 00:12:36,973 [и двамата се смеят] 345 00:12:37,017 --> 00:12:38,714 Хм... разбира се. 346 00:12:38,758 --> 00:12:42,805 Аз... аз-аз бях пристигнал в университета 347 00:12:42,849 --> 00:12:44,807 когато научих че Соледад Пенагос 348 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 е посещавал същото училище. 349 00:12:46,940 --> 00:12:50,813 И така аз-събрах смелост, 350 00:12:50,857 --> 00:12:54,556 Почуках на вратата й, и когато това 351 00:12:54,599 --> 00:12:57,472 красиво, тъмнокосото момиче отговори, 352 00:12:57,515 --> 00:13:01,824 Казах: „Аз съм Хуан-Луис Морено, син на президента 353 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 „Наталия Морено. 354 00:13:03,870 --> 00:13:05,436 „Не мислиш ли време е да го направим 355 00:13:05,480 --> 00:13:07,177 „какво е поколението на нашите родители не можеше, 356 00:13:07,221 --> 00:13:11,094 и сложи край на този ужасен конфликт веднъж завинаги?" 357 00:13:11,138 --> 00:13:12,966 За съжаление, той беше говоря с моя съквартирант. 358 00:13:13,009 --> 00:13:14,576 [смях] 359 00:13:14,619 --> 00:13:16,404 По-късно той ме намери в библиотеката. 360 00:13:16,447 --> 00:13:19,320 ХУАН-ЛУИС: След час, тя ми даде списък 361 00:13:19,363 --> 00:13:22,802 на исканията, ъъъ, правителството представителство за ECS... 362 00:13:22,845 --> 00:13:24,281 Мм-хмм. 363 00:13:24,325 --> 00:13:25,935 ...преходна съдебна система for guerrilla fighters, 364 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 investment in infrastructure... 365 00:13:28,198 --> 00:13:30,331 И, разбира се, вечеря [смее се] 366 00:13:30,374 --> 00:13:31,506 [смях] ХУАН-ЛУИС: И-и вечеря. 367 00:13:31,549 --> 00:13:33,377 [quietly]: That girl is a natural. 368 00:13:33,421 --> 00:13:35,553 She'll make a wonderful president someday. 369 00:13:35,597 --> 00:13:37,512 SOLEDAD: Най-щастливият ден в живота ми 370 00:13:37,555 --> 00:13:40,950 was when our parents announced a truce, 371 00:13:40,994 --> 00:13:43,823 и Хуан-Луис слезе on one knee right there. 372 00:13:47,739 --> 00:13:48,828 да 373 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 Добре ли си, човече? 374 00:13:50,873 --> 00:13:53,702 Терапията с Аби не успя върви по пътя, по който се надявах. 375 00:13:53,745 --> 00:13:56,009 Тя не иска да говори за това, че се прибирам. 376 00:13:56,052 --> 00:13:58,272 И сега тя ме иска за да започнете да се обаждате 377 00:13:58,315 --> 00:14:00,883 поне час преди това Идвам и виждам Клои. 378 00:14:00,927 --> 00:14:02,798 о 379 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 съжалявам 380 00:14:05,366 --> 00:14:09,196 Мислех, че тя иска това примирение към работата, 381 00:14:09,239 --> 00:14:11,763 но може би има нещо друго става. 382 00:14:14,549 --> 00:14:17,857 Искаш да кажеш като... някой друг? 383 00:14:19,510 --> 00:14:20,816 аз не знам 384 00:14:20,860 --> 00:14:23,427 [Хуан-Луис и Соледад продължи да говориш] 385 00:14:23,471 --> 00:14:25,908 [прочиства гърлото] Вие, момчета все още сте на семеен телефонен план? 386 00:14:29,085 --> 00:14:32,306 Просто казвам, можете да погледнете онлайн в архивите, 387 00:14:32,349 --> 00:14:34,134 и вижте дали има някакъв номер че тя се обажда редовно 388 00:14:34,177 --> 00:14:35,135 че не разпознаваш. 389 00:14:35,178 --> 00:14:37,615 Видях го на Dateline. 390 00:14:37,659 --> 00:14:39,748 Е, не съдете. 391 00:14:39,791 --> 00:14:41,793 Просто казвам ако искате да знаете. 392 00:14:46,363 --> 00:14:47,930 ДАЛТОН: аз не разбирам 393 00:14:47,974 --> 00:14:50,802 Изглеждаше добре на пресконференцията. 394 00:14:50,846 --> 00:14:51,934 какво става 395 00:14:51,978 --> 00:14:55,111 Те няма да дойдат към вечерята. 396 00:14:55,155 --> 00:14:57,418 Предполагам, че не са го направили вземете по-добра оферта. 397 00:14:57,461 --> 00:14:59,072 Соледад го няма. 398 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 ДЖАКСЪН: Тя опакова чанта и си тръгна нейният годеник писмо „Скъпи Хуан“. 399 00:15:01,248 --> 00:15:03,424 отмяна на сватбата и изчезна. 400 00:15:03,467 --> 00:15:06,644 Сега президент Морено и Пенагос си скубят косите 401 00:15:06,688 --> 00:15:09,473 и се обвиняваме един друг, и цялата сделка се разплита. 402 00:15:09,517 --> 00:15:11,127 Не можеш честно кажи ми 403 00:15:11,171 --> 00:15:13,608 че единственото нещо, което държи това примирие заедно бяха тези деца. 404 00:15:13,651 --> 00:15:15,958 Искам да кажа, аз... знам че оптиката 405 00:15:16,002 --> 00:15:18,265 на приказната романтика бяха привлекателни, 406 00:15:18,308 --> 00:15:21,094 но вярвах, че това е така вкоренени в нещо по-силно. 407 00:15:21,137 --> 00:15:22,878 Е, и аз така си помислих, сър. 408 00:15:22,922 --> 00:15:25,098 Аз... Във всички наши дискусии, 409 00:15:25,141 --> 00:15:27,839 И Морено, и Пенагос изглеждаше дълбоко отдаден 410 00:15:27,883 --> 00:15:29,102 да се движим напред. 411 00:15:29,145 --> 00:15:30,755 Целият пакет помощи ще се разпадне. 412 00:15:30,799 --> 00:15:33,758 Съдбата на Южна Америка е в ръцете на избягала булка. 413 00:15:33,802 --> 00:15:34,977 Някаква идея къде може би си е отишла? 414 00:15:35,021 --> 00:15:36,022 ДЖАКСЪН: Не, но всеки правоприлагаща агенция 415 00:15:36,065 --> 00:15:38,285 в този град е по случая. 416 00:15:38,328 --> 00:15:40,461 не дай Боже всичко й се случва. 417 00:15:40,504 --> 00:15:42,463 Е, тя е израснала, избягвайки отряди на смъртта в джунглата 418 00:15:42,506 --> 00:15:45,074 на Колумбия, така че мисля, че тя може да издържи една нощ в D.C. 419 00:15:45,118 --> 00:15:46,858 Да, да се надяваме това е само една нощ. 420 00:15:46,902 --> 00:15:48,991 Ако искаме да си върнем Колумбия във влака на мира, 421 00:15:49,035 --> 00:15:51,298 трябва да намерим Соледад Пенагос бързо. 422 00:15:51,341 --> 00:15:53,343 [въздишка] 423 00:15:56,085 --> 00:15:58,087 ♪ 424 00:16:05,486 --> 00:16:07,967 Дори и да е просто булка беглец, 425 00:16:08,010 --> 00:16:09,881 ти ме вкара много трудна позиция. 426 00:16:09,925 --> 00:16:13,015 Въз основа на вашите уверения, че мирът в Колумбия беше на път, 427 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 Убедих президента Алварадо че трябва да подпишем 428 00:16:15,191 --> 00:16:16,758 меморандума за разбирателство 429 00:16:16,801 --> 00:16:18,890 и продължете напред с вашия пакет помощ. 430 00:16:18,934 --> 00:16:21,806 И президент Далтън все още е толкова отдаден 431 00:16:21,850 --> 00:16:24,287 да видя този мир договорът е финализиран 432 00:16:24,331 --> 00:16:27,116 следващия месец, както е планирано, със или без сватба. 433 00:16:27,160 --> 00:16:28,465 въпреки това Трябва да се върна 434 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 до Каракас и доста неудобно 435 00:16:30,902 --> 00:16:33,035 оттегли моята подкрепа за вашия меморандум 436 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 до тази ситуация е уредено. 437 00:16:35,124 --> 00:16:38,432 Можеш ли просто да останеш 438 00:16:38,475 --> 00:16:40,129 за още един ден? 439 00:16:40,173 --> 00:16:43,176 Просто ни дайте шанс да изясним това? 440 00:16:43,219 --> 00:16:44,351 Всичко, от което се нуждаете, 441 00:16:44,394 --> 00:16:45,787 моят персонал ще го осигури. 442 00:16:45,830 --> 00:16:48,833 и... 443 00:16:48,877 --> 00:16:53,490 Може да имам следа на няколко билета на Хамилтън. 444 00:16:53,534 --> 00:16:56,363 Можем да те вдигнем до Ню Йорк. 445 00:16:56,406 --> 00:16:58,191 Останете при хотел Плаза. 446 00:16:58,234 --> 00:17:00,106 Ех, видях вече оригиналния актьорски състав, 447 00:17:00,149 --> 00:17:02,282 [въздишка] 448 00:17:02,325 --> 00:17:03,544 Но, хм... 449 00:17:03,587 --> 00:17:05,850 Какво ще кажете за членство 450 00:17:05,894 --> 00:17:08,636 в един от онези големи магазини имате тук? 451 00:17:10,899 --> 00:17:13,423 да Вие залагате. 452 00:17:13,467 --> 00:17:16,600 Инфлацията във Венецуела прави цените на основните стоки са много високи. 453 00:17:16,644 --> 00:17:19,038 Така че, ако мога да купя няколко неща на едро, 454 00:17:19,081 --> 00:17:21,257 дори с разходите за доставка, 455 00:17:21,301 --> 00:17:23,042 Бих бил герой за майка си. 456 00:17:23,085 --> 00:17:26,828 О, да. разбирам го Имам килер пълен с тоалетна хартия. 457 00:17:26,871 --> 00:17:28,221 Ние ще направим това да се случи. 458 00:17:28,264 --> 00:17:29,352 След това имате време до утре. 459 00:17:29,396 --> 00:17:30,919 [чукане] 460 00:17:32,877 --> 00:17:35,750 Хм... [прочиства гърлото] 461 00:17:35,793 --> 00:17:36,968 [смее се тихо] 462 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 [шепот]: да 463 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 здрасти Съжалявам отново. 464 00:17:43,018 --> 00:17:44,585 Но Стиви е тук да те видя, 465 00:17:44,628 --> 00:17:47,544 и тя моли че да не се сърдиш. 466 00:17:47,588 --> 00:17:49,372 Защо да се ядосвам? 467 00:17:49,416 --> 00:17:52,636 Защото тя има Соледад Пенагос с нея. 468 00:17:54,160 --> 00:17:55,422 къде беше 469 00:17:55,465 --> 00:17:57,946 Аз-разходих се по улиците в продължение на часове. 470 00:17:57,989 --> 00:18:00,731 Най-накрая намерих закусвалня където пих ужасно кафе 471 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 и аз се разплаках докато слънцето не изгрее. О, Боже мой. 472 00:18:03,125 --> 00:18:06,302 Аз-не знаех... Аз не знаех какво да правя. 473 00:18:06,346 --> 00:18:08,391 Но тогава си спомних Стиви. 474 00:18:08,435 --> 00:18:11,090 Дадох номера си на Соледад в случай, че има нужда от нещо. 475 00:18:11,133 --> 00:18:13,744 добре е Аз-аз съм просто... радвам се че си добре 476 00:18:13,788 --> 00:18:17,008 Всички са били безпокоя се за теб. 477 00:18:17,052 --> 00:18:18,227 Е, тя не е готова 478 00:18:18,271 --> 00:18:20,055 да се върна в хотела. Това е добре. 479 00:18:20,099 --> 00:18:22,797 Но поне трябва да позволим всички знаят, че си добре. 480 00:18:22,840 --> 00:18:24,364 Просто не мога да се изправя някой от тях в момента. 481 00:18:24,407 --> 00:18:26,279 Особено Хуан-Луис. 482 00:18:26,322 --> 00:18:28,890 А баща ми... 483 00:18:28,933 --> 00:18:31,371 Ъъ... Но аз знам какво искам да направя. 484 00:18:31,414 --> 00:18:32,720 И ето защо – попитах Стиви 485 00:18:32,763 --> 00:18:34,852 да ме доведеш тук. 486 00:18:34,896 --> 00:18:36,593 Имам нужда от вашата помощ. 487 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 разбира се 488 00:18:38,291 --> 00:18:39,944 Аз, какво... Какво мога да направя? 489 00:18:39,988 --> 00:18:41,990 Издай ми виза, 490 00:18:42,033 --> 00:18:45,341 за да мога да остана и учи медицина 491 00:18:45,385 --> 00:18:47,213 в САЩ. 492 00:18:50,303 --> 00:18:51,608 [вратата се отваря] 493 00:18:51,652 --> 00:18:52,957 ХЕНРИ: Хей, Мо. 494 00:18:53,001 --> 00:18:54,220 как е той 495 00:18:54,263 --> 00:18:56,178 добре Те са все още на военно минало, 496 00:18:56,222 --> 00:18:58,224 но те са на път да пробият върху основната философия. 497 00:18:58,267 --> 00:19:00,443 УЕЙН: Райън, боен бонафид, той е солиден, 498 00:19:00,487 --> 00:19:03,272 но знаете, че ние сме повече отколкото паравоенна група. 499 00:19:03,316 --> 00:19:07,058 Ние сме войници Господното дело тук на Земята. 500 00:19:07,102 --> 00:19:09,887 Пораждане Божият главен план. 501 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 Откровение 14:13. 502 00:19:11,933 --> 00:19:13,456 „И чух глас 503 00:19:13,500 --> 00:19:15,980 „От небето ми кажи: Пиши, 504 00:19:16,024 --> 00:19:19,201 Блажени мъртвите, които умират в Господа отсега нататък." 505 00:19:19,245 --> 00:19:21,160 „Да, казва Духът, 506 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 „за да си починат от техния труд; 507 00:19:23,031 --> 00:19:24,511 „и че техните работи 508 00:19:24,554 --> 00:19:26,034 следвайте ги." 509 00:19:26,077 --> 00:19:27,818 УЕЙН: Знаеш своето писание. Хубаво. 510 00:19:27,862 --> 00:19:29,646 Написа си домашното. 511 00:19:29,690 --> 00:19:31,648 Но подадохте ли към Божията правда? 512 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Когато Великият Скръбта идва, 513 00:19:33,259 --> 00:19:34,477 само достойните ще го направят бъдете спасени да седнете 514 00:19:34,521 --> 00:19:35,478 в нозете на Отца. 515 00:19:35,522 --> 00:19:37,567 Йоан 1:8. 516 00:19:37,611 --> 00:19:39,003 „Ако кажем това ние сме без грях, 517 00:19:39,047 --> 00:19:42,355 заблуждаваме себе си, 518 00:19:42,398 --> 00:19:44,052 и истината не е в нас." 519 00:19:45,053 --> 00:19:46,533 Не предполагам 520 00:19:46,576 --> 00:19:48,883 да Му кажа, че съм достоен. 521 00:19:48,926 --> 00:19:50,667 Чакам Неговия съд. 522 00:19:50,711 --> 00:19:53,496 И за възможността да Му служим 523 00:19:53,540 --> 00:19:57,021 и осъществи Неговата воля, 524 00:19:57,065 --> 00:19:58,893 Очаквам твоята. 525 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 МО: Добра работа, професоре. 526 00:20:02,418 --> 00:20:04,377 Той наистина го е разбрал. 527 00:20:11,775 --> 00:20:14,300 Без светски притежания. 528 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 Ние ще осигурим всичко необходимо. 529 00:20:15,910 --> 00:20:17,041 Ето го GPS-а. 530 00:20:17,085 --> 00:20:18,217 IAN: Какво ще кажете за моя камион? 531 00:20:18,260 --> 00:20:19,653 Това светско ли е притежание също? 532 00:20:19,696 --> 00:20:21,176 Необходима екипировка за да дойде битката. 533 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 Дай ми ключовете си. 534 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Ще го карам до комплекса. 535 00:20:24,266 --> 00:20:26,094 Чувствайте се по-добре при шофиране собственото ми превозно средство. 536 00:20:31,969 --> 00:20:34,276 Страхувам се, че не мога да ти позволя да видиш където направихме лагер. 537 00:20:34,320 --> 00:20:35,625 Не и докато не докажеш вашата лоялност. 538 00:20:35,669 --> 00:20:37,932 Не ми харесва как звучи това. 539 00:20:40,282 --> 00:20:42,241 по дяволите 540 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 [издишва] 541 00:20:45,766 --> 00:20:48,464 Можем ли да вземем дрон там? Някаква опашка? 542 00:20:48,508 --> 00:20:50,510 Не навреме. 543 00:20:51,815 --> 00:20:56,907 Вчера, когато президентът Далтън говори за мечти, 544 00:20:56,951 --> 00:20:59,170 и смелостта да действаме спрямо тях, 545 00:20:59,214 --> 00:21:01,999 Разбрах, че все още искам да съм лекар. 546 00:21:02,043 --> 00:21:05,089 Соледад, можеш да се ожениш и все пак да стане лекар. 547 00:21:05,133 --> 00:21:07,440 аз не знам какво чувствам вече. 548 00:21:07,483 --> 00:21:09,877 Нашата връзка никога не е било 549 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 само наш. 550 00:21:12,445 --> 00:21:16,405 Винаги беше опаковано в политиката. 551 00:21:16,449 --> 00:21:18,799 Дори ми предложи брак пред родителите ни 552 00:21:18,842 --> 00:21:21,367 и колумбийската преса. 553 00:21:21,410 --> 00:21:23,760 просто ми трябва... 554 00:21:23,804 --> 00:21:28,069 време... за размисъл. 555 00:21:28,112 --> 00:21:29,288 Къде е Соледад? 556 00:21:29,331 --> 00:21:31,028 Стиви ми каза, че я имаш. 557 00:21:31,072 --> 00:21:33,117 аз я нямам. 558 00:21:33,161 --> 00:21:36,773 Тя е в офиса ми, попълване на заявление за виза, 559 00:21:36,817 --> 00:21:38,819 за да може да учи медицина в САЩ 560 00:21:38,862 --> 00:21:40,342 Наистина се надявах да си ще я разубедя от това. 561 00:21:40,386 --> 00:21:41,735 Ръсел, аз... 562 00:21:41,778 --> 00:21:43,693 Всичко това прави Стиви, не е ли 563 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Знам как мисли. 564 00:21:44,999 --> 00:21:47,001 Тя-тя има момичето тичане с вълци 565 00:21:47,044 --> 00:21:49,351 и-и-и след нейното блаженство. 566 00:21:49,395 --> 00:21:51,266 По дяволите! аз... 567 00:21:51,310 --> 00:21:52,920 [шепот]: Знам по-добре отколкото да се доверите на стажанти 568 00:21:52,963 --> 00:21:54,661 с нещо по-голямо отколкото поръчка за обяд. 569 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Това беше речта на Далтън 570 00:21:56,097 --> 00:21:58,142 вчера това я накара да преосмисли 571 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 нейните бъдещи планове. 572 00:22:00,449 --> 00:22:01,885 Думите му я проговориха. 573 00:22:01,929 --> 00:22:04,584 майтапиш се 574 00:22:04,627 --> 00:22:06,063 Мечтата в действие? 575 00:22:06,107 --> 00:22:08,327 Тя е революционер. Никога не беше чувала това преди? 576 00:22:08,370 --> 00:22:10,154 Може би го чуваше 577 00:22:10,198 --> 00:22:12,113 в различен контекст. 578 00:22:12,156 --> 00:22:13,593 ...и отвличане да постигнат целите си. 579 00:22:13,636 --> 00:22:16,291 Направихме каквото трябваше за да оцелееш, 580 00:22:16,335 --> 00:22:19,903 през цялото време се преследва от подкрепяни от правителството ударни отряди. 581 00:22:19,947 --> 00:22:22,645 Все още трябва да сте класифицирани като терористична организация. 582 00:22:22,689 --> 00:22:24,473 ДАЛТЪН: Сега нека не замислям се върху миналото. 583 00:22:24,517 --> 00:22:28,303 ECS се отказа от отвличането и насилие срещу цивилни. 584 00:22:28,347 --> 00:22:30,305 Никога не трябваше да се съгласявам да се откаже от трибунали. 585 00:22:30,349 --> 00:22:31,480 Виновните трябва да си платят за това, което са направили! 586 00:22:31,524 --> 00:22:33,134 Не мога да се съглася повече. 587 00:22:33,177 --> 00:22:36,659 Избрани служители с кръв ръцете им трябва да бъдат в затвора! 588 00:22:36,703 --> 00:22:38,922 окей Виждали ли сте Соледад? 589 00:22:38,966 --> 00:22:42,273 Вярно ли е, че тя иска да ме напуснеш и да останеш в САЩ? 590 00:22:42,317 --> 00:22:44,101 Тя не знае какво тя иска точно сега. 591 00:22:47,453 --> 00:22:50,978 Знам, че ти са разочаровани 592 00:22:51,021 --> 00:22:53,023 че тя има второ мисли за сватбата, 593 00:22:53,067 --> 00:22:56,505 но съм сигурен... 594 00:22:56,549 --> 00:22:58,377 че тя не е промени решението си 595 00:22:58,420 --> 00:22:59,421 за мирния договор. 596 00:22:59,465 --> 00:23:02,032 ДАЛТОН: Мирът може да се запази, ако и двамата 597 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 все още са ангажирани да го подпишеш. 598 00:23:03,686 --> 00:23:04,731 НАТАЛИЯ: много съжалявам 599 00:23:04,774 --> 00:23:06,820 президент Далтън. 600 00:23:06,863 --> 00:23:09,213 Този развален годеж е просто още един 601 00:23:09,257 --> 00:23:11,520 в дълга редица на предателствата. 602 00:23:11,564 --> 00:23:13,174 Вече не виждам край на конфликта 603 00:23:13,217 --> 00:23:14,871 докато ECS приключи. 604 00:23:14,915 --> 00:23:16,612 МАТЕО: Когато бях на десет години, 605 00:23:16,656 --> 00:23:20,399 баща ми беше убит от колумбийското правителство, 606 00:23:20,442 --> 00:23:21,878 застрелян 607 00:23:21,922 --> 00:23:24,533 пред мен и сестра ми 608 00:23:24,577 --> 00:23:27,101 за престъплението на съобщаване на истината 609 00:23:27,144 --> 00:23:29,408 за държавно спонсорирани корупция. 610 00:23:29,451 --> 00:23:33,934 Заложих живота си тогава към тази кауза, 611 00:23:33,977 --> 00:23:36,632 и никога няма да го изоставя. 612 00:23:41,594 --> 00:23:42,899 ЕЛИЗАБЕТ: Държавният департамент 613 00:23:42,943 --> 00:23:44,814 ще продължи да работи върху стимулите 614 00:23:44,858 --> 00:23:46,990 да ви доведа всички обратно на масата. 615 00:23:47,034 --> 00:23:48,775 Няма доверие. 616 00:23:48,818 --> 00:23:52,605 И когато няма доверие, не може да има споразумение. 617 00:23:52,648 --> 00:23:56,086 Утре ще летим у дома. 618 00:23:56,130 --> 00:23:57,697 Хайде, Хуан-Луис. 619 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 [вратата се отваря] 620 00:24:06,619 --> 00:24:07,750 Ето и забележките. 621 00:24:07,794 --> 00:24:09,317 благодаря 622 00:24:09,360 --> 00:24:11,580 какво има 623 00:24:11,624 --> 00:24:14,627 Той прие съвета ви и провери телефонните записи на Аби. 624 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 Някакви странни числа? 625 00:24:16,759 --> 00:24:19,632 да Има един. 626 00:24:19,675 --> 00:24:21,460 Започнах да звъня около седмица след като напуснах апартамента. 627 00:24:21,503 --> 00:24:24,637 Първо бяха кратки разговори през ден. 628 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Сега е всеки ден и разговорите стават по-дълги. 629 00:24:27,640 --> 00:24:30,381 Опита ли номера? 630 00:24:30,425 --> 00:24:32,601 Просто отива на глас на робот казвайки, че няма гласова поща 631 00:24:32,645 --> 00:24:33,863 е настроен за този акаунт. 632 00:24:38,999 --> 00:24:40,261 Звучи като телефон за записване. 633 00:24:40,304 --> 00:24:41,871 Това е, което получавате 634 00:24:41,915 --> 00:24:43,743 когато не искаш някого разглеждане на вашите дневници на обажданията. 635 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 Това повече ли е Dateline? 636 00:24:45,571 --> 00:24:48,356 Това е полулегитимна журналистика. 637 00:24:50,314 --> 00:24:53,100 Тя се обажда на този нов номер от нейния собствен телефон. 638 00:24:53,143 --> 00:24:54,754 Може би има нищо за криене. 639 00:24:54,797 --> 00:24:56,364 Просто трябва да я попитам, нали? 640 00:24:56,407 --> 00:24:58,497 аз, ъъ... [въздишка] 641 00:24:59,585 --> 00:25:01,587 Хей аз съм 642 00:25:01,630 --> 00:25:04,546 Чудех се дали мога да дойда по-късно и да видя Клои. 643 00:25:04,590 --> 00:25:07,941 Кевин? готов ли си 644 00:25:07,984 --> 00:25:09,203 [Дейзи се смее] 645 00:25:09,246 --> 00:25:11,771 Ти не играеше тук няма стрес 646 00:25:11,814 --> 00:25:13,512 по бюджет и планиране. 647 00:25:16,689 --> 00:25:17,864 хей 648 00:25:25,524 --> 00:25:27,874 Боже мой 649 00:25:35,403 --> 00:25:37,840 Ъъъ, да, имам спешен случай. 650 00:25:37,884 --> 00:25:41,714 Човек е... аз-мисля, че е мъртъв. 651 00:25:49,417 --> 00:25:51,767 [въздишка] 652 00:25:51,811 --> 00:25:54,770 О, много съжалявам. 653 00:25:54,814 --> 00:25:56,729 благодаря Ти не го направи трябва да чакам наоколо. 654 00:25:56,772 --> 00:25:58,774 аз съм добре 655 00:26:10,830 --> 00:26:13,920 Не мисля, не мисля още ме удари. 656 00:26:13,963 --> 00:26:15,878 Всичко, което искам да кажа звучи банално. 657 00:26:15,922 --> 00:26:17,880 Полицаите ме питаха 658 00:26:17,924 --> 00:26:19,490 всички тези лични въпроси за него. 659 00:26:19,534 --> 00:26:21,057 откъде е той 660 00:26:21,101 --> 00:26:22,798 Къде живеят родителите му? 661 00:26:22,842 --> 00:26:26,541 Искам да кажа, ние дори никога говори за тези неща. 662 00:26:26,585 --> 00:26:29,457 Почти не го познавах. 663 00:26:29,500 --> 00:26:32,373 Как скърбите за нещо, което всъщност никога не сте започнали? 664 00:26:34,201 --> 00:26:37,987 Киркегор каза... [въздишка] 665 00:26:38,031 --> 00:26:41,164 „Най-болезненото състояние на съществуване 666 00:26:41,208 --> 00:26:43,732 помни бъдещето." 667 00:27:08,409 --> 00:27:10,324 Хей, просто бях ще ти се обадя. 668 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 Тя заспа преди няколко минути. 669 00:27:12,326 --> 00:27:15,459 О, съжалявам... за зумера. 670 00:27:15,503 --> 00:27:16,852 Подстригваш се. 671 00:27:16,896 --> 00:27:21,204 Да, свърших го на обяд, вид импулс. 672 00:27:22,902 --> 00:27:24,251 мога ли да вляза 673 00:27:25,905 --> 00:27:27,907 окей Разбира се. 674 00:27:32,999 --> 00:27:34,740 как е работата 675 00:27:34,783 --> 00:27:37,568 Ъ-ъ-това е корекция завръщайки се на пълен работен ден, 676 00:27:37,612 --> 00:27:41,224 но, хм, досега толкова добре. ти? 677 00:27:41,268 --> 00:27:44,053 Нашата южноамериканска пакетът от помощи е задържан 678 00:27:44,097 --> 00:27:46,926 защото колумбийският мир договорът се разпада. 679 00:27:46,969 --> 00:27:48,579 Соледад Пенагос отмени сватбата. 680 00:27:48,623 --> 00:27:50,973 Знам, чел съм за това навсякъде. 681 00:27:51,017 --> 00:27:54,368 да Тя не е влюбена вече с него. 682 00:27:54,411 --> 00:27:56,936 Е, може би ще го направи промени решението си. 683 00:28:02,202 --> 00:28:04,247 Ъ-ъ, съжалявам, Джей. аз... 684 00:28:04,291 --> 00:28:06,249 правилно, правилно, правилно, точно. всичко е наред 685 00:28:06,293 --> 00:28:10,297 трябва да отида Срещам се с момчета за пиене. 686 00:28:11,341 --> 00:28:12,865 Да, исках да те попитам 687 00:28:12,908 --> 00:28:13,909 относно телефонната сметка. 688 00:28:13,953 --> 00:28:15,606 Да, платих го. 689 00:28:18,305 --> 00:28:21,525 Изглеждаш... наистина красива с такава коса. 690 00:28:22,962 --> 00:28:24,964 благодаря 691 00:28:26,400 --> 00:28:28,837 [вратата се отваря] 692 00:28:28,881 --> 00:28:30,099 [вратата се затваря] 693 00:28:30,143 --> 00:28:32,101 а, съжалявам, Не исках да те будя. 694 00:28:32,145 --> 00:28:34,277 Не, чаках те. 695 00:28:34,321 --> 00:28:36,018 С възглавница над главата и светлината е изключена? 696 00:28:36,062 --> 00:28:38,020 Е, не казах Имах успех. 697 00:28:38,064 --> 00:28:40,066 [смее се] как мина денят ти 698 00:28:40,109 --> 00:28:42,024 Соледад още не говори 699 00:28:42,068 --> 00:28:43,939 с Хуан-Луис. 700 00:28:43,983 --> 00:28:47,943 Надин казва, че Джей и Аби попаднаха на още един труден етап. 701 00:28:47,987 --> 00:28:49,945 Готов ли си за това? 702 00:28:49,989 --> 00:28:53,949 Служител на Държавния департамент почина днес, 703 00:28:53,993 --> 00:28:55,734 човек от бюджета и планирането. 704 00:28:55,777 --> 00:28:58,649 Дейзи го намери в кабинета си. 705 00:28:58,693 --> 00:29:00,260 Те се срещаха. 706 00:29:00,303 --> 00:29:02,305 Боже мой 707 00:29:02,349 --> 00:29:03,437 какво стана 708 00:29:03,480 --> 00:29:05,047 Мислят, че е било инфаркт. 709 00:29:05,091 --> 00:29:08,747 Вероятно някои вродени състояние, за което не е знаел. 710 00:29:08,790 --> 00:29:09,791 Как е Дейзи? 711 00:29:09,835 --> 00:29:13,708 Тя е шокирана и тъжна. 712 00:29:16,537 --> 00:29:20,019 Това не е добро ден за любов. 713 00:29:22,021 --> 00:29:24,110 Съжалявам, скъпа. 714 00:29:31,030 --> 00:29:34,947 Какво става с жените а приказката? 715 00:29:34,990 --> 00:29:37,906 Дори да пораснеш 716 00:29:37,950 --> 00:29:43,346 мислейки, че искате да изглеждате като живот квадрат в окото, 717 00:29:43,390 --> 00:29:48,003 все още има това част от теб, която е... 718 00:29:48,047 --> 00:29:52,703 търсейки розовото, шампанско, дълго и щастливо нещо. 719 00:29:52,747 --> 00:29:55,358 Хм. 720 00:29:55,402 --> 00:29:57,012 Или може би съм само аз. 721 00:29:57,056 --> 00:29:59,493 Не, в никакъв случай. 722 00:29:59,536 --> 00:30:03,149 Лежа тук и се надявам на малко от това щастливо нещо 723 00:30:03,192 --> 00:30:04,324 с Иън в момента. 724 00:30:07,762 --> 00:30:09,024 Той не е Дмитрий. 725 00:30:09,068 --> 00:30:11,635 аз знам 726 00:30:11,679 --> 00:30:13,942 Той е обучен полеви агент, той е бил в трудни моменти преди. 727 00:30:13,986 --> 00:30:16,379 Той дори го направи съединението безопасно. 728 00:30:16,423 --> 00:30:19,469 Не, това е за мен примиряване с идеята 729 00:30:19,513 --> 00:30:23,082 тази част от тази работа-- 730 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 ако продължа да го правя-- 731 00:30:25,824 --> 00:30:27,390 излага хората на риск. 732 00:30:27,434 --> 00:30:31,830 И колкото по-добра работа вършиш, толкова по-застрашени са. 733 00:30:35,616 --> 00:30:37,574 Колко свикнал с това искам ли да получа? 734 00:30:40,099 --> 00:30:43,276 Просто достатъчно. 735 00:30:43,319 --> 00:30:45,104 Казах ли ти тя се подстрига? 736 00:30:45,147 --> 00:30:47,280 Не през последните 30 секунди. 737 00:30:47,323 --> 00:30:48,716 Жените се подстригват 738 00:30:48,759 --> 00:30:50,239 когато излязат от лошото връзки, нали? 739 00:30:50,283 --> 00:30:52,111 Това е като, това е като косата е метафора 740 00:30:52,154 --> 00:30:55,027 за тяхната тъга и съжаление, така че излиза. 741 00:30:55,070 --> 00:30:56,202 Накълцайте, накълцайте, накълцайте, накълцайте, накълцайте. 742 00:30:56,245 --> 00:30:57,377 Сега тя е неограничена. 743 00:30:57,420 --> 00:30:59,118 Свободен от мен. 744 00:30:59,161 --> 00:31:00,641 Или можеше да се е подстригала 745 00:31:00,684 --> 00:31:02,077 защото косата й се повреди от твърде много сушене със сешоар. 746 00:31:02,121 --> 00:31:03,078 СКОТ: Хей момчета 747 00:31:03,122 --> 00:31:04,471 Хей, Скот. 748 00:31:04,514 --> 00:31:05,472 Изглежда, че трябва да наваксам. 749 00:31:05,515 --> 00:31:07,082 А, успех с това. 750 00:31:07,126 --> 00:31:08,083 Искаш ли още един кръг? 751 00:31:08,127 --> 00:31:10,390 да не 752 00:31:11,391 --> 00:31:12,871 [въздишка] хайде 753 00:31:12,914 --> 00:31:14,220 не се обаждаш Аби отново. 754 00:31:14,263 --> 00:31:18,093 Вижте, късата коса не е метафора, обещавам. 755 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 Пиксито се завръща. 756 00:31:19,965 --> 00:31:21,270 Опитвам се мистериозното число отново. 757 00:31:21,314 --> 00:31:23,794 Може би не съм имал смелостта да попитам Аби 758 00:31:23,838 --> 00:31:25,231 ако тя се вижда с някого, но мога да попитам 759 00:31:25,274 --> 00:31:27,842 някой ако той се вижда с Аби. 760 00:31:28,843 --> 00:31:31,106 [мобилен телефон звъни] 761 00:31:33,108 --> 00:31:34,283 чухте ли това 762 00:31:34,327 --> 00:31:35,415 Да, има, като, 763 00:31:35,458 --> 00:31:37,591 сто телефона тук обаче. 764 00:31:37,634 --> 00:31:40,463 [телефонът звъни слабо] 765 00:31:40,507 --> 00:31:42,465 О, хайде не аз, пич. 766 00:31:42,509 --> 00:31:45,077 Малко ми е обидно дори би си помислил така. 767 00:31:47,688 --> 00:31:48,994 [телефонът продължава да звъни] 768 00:31:51,170 --> 00:31:53,737 [звъненето се усилва] 769 00:31:57,002 --> 00:31:59,004 Току-що се натъкнах на моя приятел Травис. Той и екипажът му се насочват към нас 770 00:31:59,047 --> 00:32:01,571 до Аякс след няколко ако искаме да се присъединим. 771 00:32:01,615 --> 00:32:03,617 какво? 772 00:32:07,099 --> 00:32:08,535 [дрънкане на чаши] 773 00:32:12,756 --> 00:32:13,844 хей 774 00:32:15,716 --> 00:32:16,891 добро утро 775 00:32:16,935 --> 00:32:18,066 Как мина с Аби? 776 00:32:20,373 --> 00:32:23,115 [бълбука] 777 00:32:23,158 --> 00:32:26,857 Ъъъ... горе-долу бихте очаквали. 778 00:32:26,901 --> 00:32:29,904 Чувстваше се ужасно че тя не ми беше казала 779 00:32:29,948 --> 00:32:31,645 за нея и Скот. 780 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 вярно ли е 781 00:32:33,952 --> 00:32:37,085 Съжалявам, човече. 782 00:32:37,129 --> 00:32:41,785 Тя каза, че е започнало от него като рамо за плачене. 783 00:32:41,829 --> 00:32:44,527 Все още нищо физическо не се е случило. 784 00:32:44,571 --> 00:32:46,573 Но, ъъ... 785 00:32:49,097 --> 00:32:53,449 ... тя каза това, ъъ, тя иска да види къде отива. 786 00:32:53,493 --> 00:32:56,322 С човек, който би намушкал така ли си отзад? 787 00:32:56,365 --> 00:32:57,888 Не е редно, човече. 788 00:32:57,932 --> 00:32:59,151 ще се оправя 789 00:33:03,982 --> 00:33:06,985 Няма начин ти наистина си толкова добре. 790 00:33:07,028 --> 00:33:09,378 Дори далеч не съм толкова добре. 791 00:33:11,119 --> 00:33:13,208 Просто чакам да си взема място, където да започнете да разбивате нещата. 792 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 Това е внимателно. 793 00:33:17,908 --> 00:33:19,084 [асансьор звъни] 794 00:33:19,127 --> 00:33:20,085 БЛЕЙК: Добро утро, госпожо. 795 00:33:20,128 --> 00:33:21,651 Ах, сутрин. 796 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Уредих за външен министър Рохас 797 00:33:23,827 --> 00:33:26,439 за изпращане на масовите си покупки чрез нашата дипломатическа поща, 798 00:33:26,482 --> 00:33:28,267 въпреки това каза той не може да чака повече 799 00:33:28,310 --> 00:33:30,312 да обсъдим подписване на M.O.U. 800 00:33:30,356 --> 00:33:32,923 И това, ако няма дума относно мирното споразумение днес, 801 00:33:32,967 --> 00:33:35,578 той ще завръщане във Венецуела. 802 00:33:35,622 --> 00:33:39,756 Винаги съобщаваш лоши новини с чаша силно кафе. 803 00:33:39,800 --> 00:33:41,367 Това ми харесва ти, Блейк. 804 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 благодаря 805 00:33:42,585 --> 00:33:44,370 Хей, Надин. 806 00:33:44,413 --> 00:33:46,633 Как се държат всички тук? 807 00:33:46,676 --> 00:33:50,028 Ами Джей и Дейзи са неутешими, 808 00:33:50,071 --> 00:33:52,856 но те биха предпочели да бъдат на работа, отколкото да седите вкъщи. 809 00:33:52,900 --> 00:33:54,989 Е, за съжаление, със сделката такава, каквато е, 810 00:33:55,033 --> 00:33:57,687 няма много за тях да правите тук. 811 00:33:57,731 --> 00:34:00,038 Ъъъ, мислиш така Хуан-Луис и Соледад 812 00:34:00,081 --> 00:34:01,735 би поставил благосъстоянието на три нации 813 00:34:01,778 --> 00:34:03,867 над плюнката на техния любовник. 814 00:34:06,870 --> 00:34:08,872 Добре, съжалявам, малко съм романтика уморена. 815 00:34:08,916 --> 00:34:10,961 Ако можехме просто да получим Ромео и Жулиета 816 00:34:11,005 --> 00:34:12,224 заедно в една стая... 817 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Опитах се да насроча среща 818 00:34:13,747 --> 00:34:16,619 за да можете да обжалвате към тях директно. 819 00:34:16,663 --> 00:34:19,579 Те имат и двете с уважение отказа. 820 00:34:19,622 --> 00:34:21,581 ♪ 821 00:34:21,624 --> 00:34:25,019 Може би ние не сме правилните хората да питат. 822 00:34:27,195 --> 00:34:28,196 [чукане] 823 00:34:29,980 --> 00:34:31,417 [резето на вратата се отключва] 824 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 хей 825 00:34:35,464 --> 00:34:37,553 Хей, майка ти ме изпрати за Соледад. тя тук ли е 826 00:34:37,597 --> 00:34:39,338 О, да, тя е на дивана. 827 00:34:39,381 --> 00:34:42,080 Хм, тя не е мръднала от вчера, 828 00:34:42,123 --> 00:34:43,994 и аз не знам какво да прави, тя е... 829 00:34:44,038 --> 00:34:45,083 Дай да видя... 830 00:34:49,087 --> 00:34:50,697 ах 831 00:34:50,740 --> 00:34:52,264 Аз съм Дейзи Грант от Кабинетът на секретар МакКорд. 832 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 Имам толкова много причини за това тъна в мизерия като теб, 833 00:34:54,788 --> 00:34:57,530 но не го правя, и искате да знаете защо? 834 00:34:57,573 --> 00:34:59,836 Защото съм правил това и преди и не води до никъде. 835 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 Хуан-Луис. 836 00:35:10,586 --> 00:35:12,240 Cómo te va? 837 00:35:12,284 --> 00:35:13,546 Аз съм Джей Уитман. 838 00:35:13,589 --> 00:35:15,287 Секретар МакКорд изпрати да говоря с теб. 839 00:35:17,115 --> 00:35:18,986 Майка ти ми каза че си бил тук. 840 00:35:19,029 --> 00:35:21,031 Има Соледад промени решението си? 841 00:35:22,250 --> 00:35:23,730 Pues... 842 00:35:23,773 --> 00:35:26,080 Нямаш какво да кажеш за което искам да говоря. 843 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 Жена ми ме напусна преди четири седмици. 844 00:35:30,432 --> 00:35:32,565 Сега тя излиза с най-добрия ми приятел. 845 00:35:32,608 --> 00:35:34,219 Ако дойде непознат и каза, че може да знае 846 00:35:34,262 --> 00:35:36,134 как да спася брака си, 847 00:35:36,177 --> 00:35:37,744 Бих го послушал. 848 00:35:37,787 --> 00:35:40,225 ЕЛИЗАБЕТ: Тази сутрин ми хрумна 849 00:35:40,268 --> 00:35:42,009 че в цялото вълнение 850 00:35:42,052 --> 00:35:45,143 на двама млади влюбване, 851 00:35:45,186 --> 00:35:47,797 договаряне на a историческо примирие, 852 00:35:47,841 --> 00:35:50,496 и спасяването на Колумбия... 853 00:35:50,539 --> 00:35:54,021 добре, може и да сме забравили колко си млад всъщност. 854 00:35:54,064 --> 00:35:58,417 Точно бях завършил колежа когато се омъжих за съпруга си. 855 00:35:58,460 --> 00:36:00,027 И малко след това, 856 00:36:00,070 --> 00:36:01,985 той влезе в битка като пилот на изтребител. 857 00:36:02,029 --> 00:36:04,597 И така, на върха на битието безпокоя се за него, 858 00:36:04,640 --> 00:36:07,339 Почти никога не съм го виждал повече от седмица наведнъж, 859 00:36:07,382 --> 00:36:09,950 докато не беше изписан няколко години по-късно. 860 00:36:09,993 --> 00:36:12,518 Прибра се у дома и... 861 00:36:12,561 --> 00:36:16,261 трябваше да се запознаем един друг отначало. 862 00:36:16,304 --> 00:36:19,133 влюби се всичко отначало. 863 00:36:19,177 --> 00:36:22,267 Всичко по време на повишаване ново бебе. 864 00:36:22,310 --> 00:36:25,922 Повярвайте ми, това не беше какво Бях си представил за себе си 865 00:36:25,966 --> 00:36:28,360 като младо момиче. 866 00:36:28,403 --> 00:36:31,450 И на моменти се чувстваше... 867 00:36:31,493 --> 00:36:34,148 сякаш мечтата беше умряла. 868 00:36:34,192 --> 00:36:38,979 Отне ми време да осъзная просто беше сменен 869 00:36:39,022 --> 00:36:42,852 от нещо по-силен и по-добър. 870 00:36:42,896 --> 00:36:46,247 Сега, Хенри и аз нямаше съдбата 871 00:36:46,291 --> 00:36:48,771 на нашата страна в нашите ръце, 872 00:36:48,815 --> 00:36:51,383 просто бъдещето на нашето семейство, 873 00:36:51,426 --> 00:36:54,908 и дори това понякога, се чувствах непосилно. 874 00:36:57,127 --> 00:37:00,653 Не мога да си представя вида на напрежението, което чувствате. 875 00:37:00,696 --> 00:37:03,133 Но сега е моментът да оставя настрана 876 00:37:03,177 --> 00:37:05,527 вашата лична мъка, и фокус 877 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 на това, което ви събра на първо място, 878 00:37:08,095 --> 00:37:11,794 вашата невероятна, смела визия 879 00:37:11,838 --> 00:37:15,885 за края на вашата страна половинвековно страдание. 880 00:37:15,929 --> 00:37:18,323 аз те питам да бръкне вътре 881 00:37:18,366 --> 00:37:23,023 и намери силата, 882 00:37:23,066 --> 00:37:24,329 и вземете отново водеща. 883 00:37:24,372 --> 00:37:26,287 аз те питам да вярваш на това, 884 00:37:26,331 --> 00:37:30,465 зад съня, е нещо по-важно. 885 00:37:39,822 --> 00:37:44,044 Обсъдихме го и не без значение какво се случва между нас, 886 00:37:44,087 --> 00:37:46,438 ние искаме това примирие, за да успее. 887 00:37:46,481 --> 00:37:48,309 Sí, за доброто на Колумбия. 888 00:37:48,353 --> 00:37:51,138 ЕЛИЗАБЕТ: Сделката е такава вече е отработено. 889 00:37:51,181 --> 00:37:53,314 Всичко, което трябва да направите, е остави настрана различията си 890 00:37:53,358 --> 00:37:54,315 и го почитай. 891 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 Страхувам се, че е твърде късно. 892 00:37:56,361 --> 00:37:58,667 Твърде много са стари оплаквания. 893 00:37:58,711 --> 00:38:01,279 Твърде много кръв е пролято. 894 00:38:01,322 --> 00:38:04,499 Понякога мисля, че единственият нещо, за което вие двамата ще се съгласите 895 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 е, че няма да го направите съгласни за каквото и да било. 896 00:38:06,196 --> 00:38:09,330 Вие го карате да звучи толкова просто, но не е. 897 00:38:09,374 --> 00:38:11,158 Конгресът все още трябва одобряват договора, 898 00:38:11,201 --> 00:38:12,464 и сега поддръжката изостава. 899 00:38:12,507 --> 00:38:13,813 ХУАН-ЛУИС: не 900 00:38:13,856 --> 00:38:15,118 Ще го одобрят, ако стоиш зад него. 901 00:38:15,162 --> 00:38:16,468 Поставете теглото си зад него. 902 00:38:16,511 --> 00:38:17,817 Соле и аз сме все още ще. 903 00:38:17,860 --> 00:38:19,079 МАТЕО: Ти и Соледад сте млади. 904 00:38:19,122 --> 00:38:21,081 ти не разбираш светът по начина, по който го правим. 905 00:38:21,124 --> 00:38:22,212 ЕЛИЗАБЕТ: Мисля, че разбират 906 00:38:22,256 --> 00:38:23,388 нещо по-важно. 907 00:38:23,431 --> 00:38:25,390 Те разбират как може да бъде. 908 00:38:25,433 --> 00:38:26,565 Ето защо те ще смени го. 909 00:38:26,608 --> 00:38:28,175 ДАЛТЪН: Вие двамата имате води тази война 910 00:38:28,218 --> 00:38:29,611 целия си живот. 911 00:38:29,655 --> 00:38:31,178 Сега си толкова вкоренен, 912 00:38:31,221 --> 00:38:32,962 дори не можете да видите това има нещо по-добро 913 00:38:33,006 --> 00:38:34,094 в очакване другата страна 914 00:38:34,137 --> 00:38:35,443 на конфликта. 915 00:38:35,487 --> 00:38:37,619 Но вашите деца може да го види. 916 00:38:37,663 --> 00:38:39,447 Те просто се нуждаят от вашите помогнете да стане реално. 917 00:38:39,491 --> 00:38:41,580 ХУАН-ЛУИС: Мамо, 918 00:38:41,623 --> 00:38:43,973 не се отказвай от нас. 919 00:38:44,017 --> 00:38:45,061 Моля те, татко. 920 00:38:48,326 --> 00:38:49,979 ♪ 921 00:38:56,246 --> 00:38:58,640 Добре, миджо. 922 00:38:58,684 --> 00:38:59,685 ще опитаме 923 00:39:04,342 --> 00:39:05,560 [удари по вратата] 924 00:39:05,604 --> 00:39:07,606 Госпожо, свършихте нещо ужасно за мен. 925 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 ЖЕНА: О? 926 00:39:09,434 --> 00:39:11,218 МЪЖ: Зарадвахте ме Не съм в Тексас. 927 00:39:11,261 --> 00:39:12,959 [жена се смее] 928 00:39:13,002 --> 00:39:14,047 Кой е? 929 00:39:14,090 --> 00:39:15,875 ФБР, отвори вратата. 930 00:39:15,918 --> 00:39:19,226 МЪЖ: Всеки път, когато те погледна, казвам си... 931 00:39:19,269 --> 00:39:20,662 какво става 932 00:39:20,706 --> 00:39:23,056 Г-жо Грант, имаме заповед за претърсване на помещенията. 933 00:39:23,099 --> 00:39:24,057 Търсене на какво? 934 00:39:24,100 --> 00:39:25,232 Това е класифицирано. 935 00:39:25,275 --> 00:39:26,538 И ще имам нужда от теб да дойде с мен. 936 00:39:26,581 --> 00:39:27,930 Имам разрешение за сигурност. 937 00:39:27,974 --> 00:39:29,758 Въпреки това имам нужда от теб да дойде с мен. 938 00:39:36,504 --> 00:39:38,506 ХЕНРИ: какво стана 939 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 Лидерите току-що нахлуха, 940 00:39:40,378 --> 00:39:42,075 и завлече тримата новобранците стават от леглото. 941 00:39:42,118 --> 00:39:43,511 Те говорят за пречистващ ритуал, 942 00:39:43,555 --> 00:39:45,426 а-кръщене? 943 00:39:45,470 --> 00:39:47,907 Изглежда, че ги вземат в някакъв вид бункер. 944 00:39:47,950 --> 00:39:49,691 УЕЙН: Господа, попитахте да се присъединят към нашите редици, 945 00:39:49,735 --> 00:39:52,128 и ти се намери за достоен. 946 00:39:52,172 --> 00:39:53,826 Време е за вас да обявите робството си 947 00:39:53,869 --> 00:39:55,784 за нашата велика кауза. 948 00:39:55,828 --> 00:39:58,570 КОПИЕ: Самуил. 949 00:39:58,613 --> 00:40:00,093 Пристъпете напред, за да се кръстите. 950 00:40:01,703 --> 00:40:03,705 На колене. 951 00:40:06,491 --> 00:40:07,927 Защо го възпират? 952 00:40:07,970 --> 00:40:09,407 УЕЙН: Самуел, приемаш ли Го 953 00:40:09,450 --> 00:40:10,582 в сърцето ти? 954 00:40:10,625 --> 00:40:11,713 Аз го правя. 955 00:40:11,757 --> 00:40:13,454 Готови ли сте да се кръсти и прероди? 956 00:40:13,498 --> 00:40:15,282 аз съм 957 00:40:16,239 --> 00:40:18,938 „Аз наистина ви кръщавам с вода 958 00:40:18,981 --> 00:40:22,158 „до покаяние: но той това идва след мен е по-силен 959 00:40:22,202 --> 00:40:24,900 „отколкото аз, чиито обувки Не съм достоен да понеса: 960 00:40:24,944 --> 00:40:26,075 „той ще те кръсти 961 00:40:26,119 --> 00:40:27,599 със Светия Дух, 962 00:40:27,642 --> 00:40:29,209 и с огън." Те не го пускат. 963 00:40:29,252 --> 00:40:30,558 Пуснете го! ти си... 964 00:40:32,517 --> 00:40:34,693 ХЕНРИ: Така доказват тяхната лоялност. 965 00:40:34,736 --> 00:40:36,085 Да си готов да умреш. 966 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 Слава на Бога, Самуел. 967 00:40:40,350 --> 00:40:42,135 КОПИЕ: Ти си възкръснал! 968 00:40:42,178 --> 00:40:44,093 Сметнал е за добре да ти дам нов живот. 969 00:40:44,137 --> 00:40:46,487 Райън. 970 00:40:46,531 --> 00:40:48,271 ела напред. 971 00:40:48,315 --> 00:40:49,447 Махай се от там. 972 00:40:49,490 --> 00:40:52,188 [задъхване] 973 00:40:58,630 --> 00:41:00,849 ЛАНС: Приемате ли Той в сърцето ти? 974 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 Аз го правя. 975 00:41:02,547 --> 00:41:03,896 УЕЙН: Готов ли си да се кръстя...Не. 976 00:41:03,939 --> 00:41:05,724 и прероден? 977 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 аз съм 978 00:41:07,029 --> 00:41:07,856 Не, не, не. 979 00:41:20,390 --> 00:41:22,218 [аларма бръмчи] 980 00:41:24,482 --> 00:41:26,179 [въздишка] Слава Богу. 981 00:41:26,222 --> 00:41:28,224 Дейзи, много съжалявам. 982 00:41:28,268 --> 00:41:30,792 Добре, госпожо, с цялото ми уважение, 983 00:41:30,836 --> 00:41:32,228 какво по дяволите става 984 00:41:32,272 --> 00:41:34,448 Току-що ме прочетоха преди няколко минути. 985 00:41:36,450 --> 00:41:38,191 Кевин Парк. 986 00:41:38,234 --> 00:41:41,324 Истинското му име беше Джоузеф Гарсия. 987 00:41:41,368 --> 00:41:42,848 какво? 988 00:41:42,891 --> 00:41:44,066 Това е лудост. 989 00:41:44,110 --> 00:41:46,025 Как да си намериш работа в Държавния департамент 990 00:41:46,068 --> 00:41:48,506 под фалшива самоличност? Не, той-той не е работил за Държавния департамент. 991 00:41:48,549 --> 00:41:50,551 Той беше агент на ЦРУ. 992 00:41:50,595 --> 00:41:54,903 Използваше позицията си в нашите офиси като прикритие 993 00:41:54,947 --> 00:41:57,253 за високо секретно разследване. 994 00:41:57,297 --> 00:42:00,561 Какъв... какъв вид на класифицирано разследване? 995 00:42:00,605 --> 00:42:02,345 не го разбирам 996 00:42:02,389 --> 00:42:04,913 Те наистина не можеха да кажат аз нищо повече от това. 997 00:42:04,957 --> 00:42:06,741 [въздишка] 998 00:42:06,785 --> 00:42:09,614 Но, Дейзи, казаха ми 999 00:42:09,657 --> 00:42:10,963 Докладът на съдебния лекар се върна 1000 00:42:11,006 --> 00:42:13,661 и той не умря от естествени причини. 1001 00:42:13,705 --> 00:42:15,968 Беше отравяне с цианид. 1002 00:42:16,011 --> 00:42:19,145 чакай Те мислят той се е самоубил? 1003 00:42:20,189 --> 00:42:24,193 Не. Мислят, че е убит.