1
00:00:01,218 --> 00:00:03,090
Преди това на
Г-жо секретар...

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,962
Вече ни трябваше вътрешност
направо да спечели тези избори

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,225
в Камарата на представителите
след два месеца.

4
00:00:08,269 --> 00:00:09,835
Ако започнат Израел и Иран
стреляйки един в друг,

5
00:00:09,879 --> 00:00:10,967
ние сме готови.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,969
И ние ще направим
каквото е необходимо

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
да се защитим.

8
00:00:15,058 --> 00:00:18,409
Можем ли да убедим и двете страни
за да не ескалирам още повече?

9
00:00:18,453 --> 00:00:20,455
Иран вече планира
контрамерки.

10
00:00:20,498 --> 00:00:23,762
Ела пак утре
за препоръката.

11
00:00:23,806 --> 00:00:26,156
Сделката с Иран върви
да определя моята администрация.

12
00:00:26,200 --> 00:00:30,247
Просто... не начинът
надявах се.

13
00:00:30,291 --> 00:00:32,423
Ако това е а
лошо време, а...

14
00:00:32,467 --> 00:00:35,992
ти добре ли си
ти добре ли си

15
00:00:37,863 --> 00:00:40,344
Хм, помощ! Адел!

16
00:00:40,388 --> 00:00:42,912
Помощ. Какво е това?
Боже мой

17
00:00:42,955 --> 00:00:44,131
Боже мой
Добре, дъх.

18
00:00:45,610 --> 00:00:46,785
Той не диша.

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,004
Имам нужда от медицински единици. Няма пулс.

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,005
в офиса на Ръсел Джаксън
веднага.

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,486
Добре... средата на гърдите.

22
00:00:51,529 --> 00:00:52,791
100 компресии в минута.

23
00:00:52,835 --> 00:00:54,924
Два инча дълбоко [телефонът звъни]

24
00:00:54,967 --> 00:00:56,099
хайде
диша ли

25
00:00:56,143 --> 00:00:57,622
хайде де! хайде де!

26
00:00:57,666 --> 00:01:02,062
[задъхан]

27
00:01:02,105 --> 00:01:04,107
Боже мой!
Какво стана? Хайде!

28
00:01:04,151 --> 00:01:05,935
хайде
Прилича на сърце
атака. Обадих се на медицинско.

29
00:01:05,978 --> 00:01:08,068
Диша ли? Не. Не мисля така.

30
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
Дойдох да си взема
препоръчително писмо

31
00:01:09,417 --> 00:01:10,722
и-и той
просто се срина.
Добре, добре.

32
00:01:10,766 --> 00:01:11,810
Скъпи, справяш се страхотно,
справяш се страхотно

33
00:01:11,854 --> 00:01:13,464
М-м-уверете се
дихателните му пътища са чисти.

34
00:01:13,508 --> 00:01:16,119
Боже мой
АДЕЛ: Той е тук.
В кабинета му е.

35
00:01:16,163 --> 00:01:17,860
Госпожо, отдръпнете се.

36
00:01:17,903 --> 00:01:19,209
Отдръпнете се, госпожо. Елате тук, скъпа. ела
хайде, хайде, хайде.

37
00:01:21,342 --> 00:01:23,083
ЕЛИЗАБЕТ:
Всичко е наред, всичко е наред.

38
00:01:23,126 --> 00:01:24,954
Добре, няма пулс.
[мрънка]

39
00:01:24,997 --> 00:01:26,956
Без дишане.

40
00:01:33,267 --> 00:01:34,616
Ще дефибрилирам.

41
00:01:37,271 --> 00:01:40,143
[медицинско оборудване
бръмчене и бипкане]

42
00:01:41,188 --> 00:01:43,233
И ясно!

43
00:01:43,277 --> 00:01:45,148
[туп и стабилен звуков сигнал]

44
00:01:46,367 --> 00:01:49,413
Хайде, Ръсел.
Хайде, човече!

45
00:01:49,457 --> 00:01:50,762
Имаме арест тук.

46
00:01:50,806 --> 00:01:52,764
Трябва да го вземем
на леглото бързо.

47
00:01:55,811 --> 00:01:58,727
Едно, две, три.
[стенове]

48
00:01:59,858 --> 00:02:03,471
ЕЛИЗАБЕТ:
окей Ще се оправи

49
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
всичко е наред

50
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
Слава Богу, че не беше сам, скъпа.

51
00:02:07,301 --> 00:02:08,519
Трудно е да се види това.

52
00:02:08,563 --> 00:02:10,434
Справихте се много добре... да.

53
00:02:10,478 --> 00:02:12,219
По-добре да се обадя на Карол.

54
00:02:12,262 --> 00:02:13,959
Г-н президент, г-жо секретар,
съжалявам

55
00:02:14,003 --> 00:02:15,178
но адмирал Хил
трябва да те види

56
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
спешно.

57
00:02:16,919 --> 00:02:18,007
Добре съм, добре съм.
Давай, давай, давай.

58
00:02:18,050 --> 00:02:19,182
Ще се обадя на Карол, сър.

59
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
И аз искам в реално време
актуализации за състоянието му

60
00:02:21,010 --> 00:02:22,272
колкото и малък да е. Върви направо вкъщи.

61
00:02:22,316 --> 00:02:23,491
[дълбоко дишане]

62
00:02:23,534 --> 00:02:24,840
ДАЛТОН:
Какво е?

63
00:02:24,883 --> 00:02:27,190
Ще се оправи ли Ръсел? Да. какво става

64
00:02:27,234 --> 00:02:30,062
Това съобщава CENTCOM
преди около пет минути

65
00:02:30,106 --> 00:02:32,717
Иран стартира
Ракети Шахаб

66
00:02:32,761 --> 00:02:35,024
в израелския Захави
ядрено съоръжение.

67
00:02:35,067 --> 00:02:37,026
[затваря се вратата] Някой от тях премина ли?

68
00:02:37,069 --> 00:02:38,984
Всички бяха прихванати
от Arrow Three,

69
00:02:39,028 --> 00:02:41,465
но един беше само
частично разрушен,

70
00:02:41,509 --> 00:02:43,554
и удари съоръжението [въздиша]

71
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
Това е масивна ескалация.

72
00:02:45,252 --> 00:02:48,080
Те трябва да познават израелците
просто ще отвърнат на удара.

73
00:02:48,124 --> 00:02:49,299
Благодаря ти, Елън.

74
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
Дръжте ме в течение
оценки на щетите.

75
00:02:51,519 --> 00:02:52,650
Разбира се, господин президент.

76
00:02:52,694 --> 00:02:55,479
Ще се моля за Ръсел.

77
00:02:56,915 --> 00:02:58,700
Ще протегна ръка
на израелците.

78
00:02:58,743 --> 00:02:59,875
[вратата се затваря]
да

79
00:02:59,918 --> 00:03:02,573
Ще се обадя на Шираз.

80
00:03:02,617 --> 00:03:05,576
Конрад, мога
занимавай се и с него.

81
00:03:05,620 --> 00:03:07,143
Господин президент,

82
00:03:07,187 --> 00:03:09,101
Знам, че кампанията трябва да бъде
последното нещо, което мислиш,

83
00:03:09,145 --> 00:03:10,581
но Тейлър Уилсън
има нужда от минута.

84
00:03:10,625 --> 00:03:12,714
Казва, че е важно.

85
00:03:12,757 --> 00:03:13,758
Изпрати я вътре.

86
00:03:13,802 --> 00:03:15,238
И ме вземи
президент Шираз.

87
00:03:15,282 --> 00:03:16,587
Да, сър.

88
00:03:16,631 --> 00:03:18,763
Ако не го направите
оставай на ум, Бес.

89
00:03:18,807 --> 00:03:21,940
разбира се

90
00:03:21,984 --> 00:03:24,682
Господин президент, госпожо секретар.

91
00:03:24,726 --> 00:03:26,423
Съжалявам и на двама ви
относно изборите.

92
00:03:26,467 --> 00:03:28,077
Обикновено бих отишъл
на г-н Джаксън...

93
00:03:28,120 --> 00:03:29,339
Всичко е наред.
Какво е?

94
00:03:29,383 --> 00:03:31,689
Ръководството на къщата току-що настоя
чрез правило

95
00:03:31,733 --> 00:03:33,213
да премести вота си за президент

96
00:03:33,256 --> 00:03:35,998
от 6 януари
до следващата седмица

97
00:03:36,041 --> 00:03:38,783
в сесията на куцото. ЕЛИЗАБЕТ: На какво основание?

98
00:03:38,827 --> 00:03:40,742
Казват с всички
текуща нестабилност,

99
00:03:40,785 --> 00:03:43,875
имаме нужда от президентска сигурност.

100
00:03:43,919 --> 00:03:45,225
Не е лоша точка.

101
00:03:45,268 --> 00:03:47,052
препоръчвам

102
00:03:47,096 --> 00:03:49,229
че ние незабавно подаваме a
дело за оспорване на правилото.

103
00:03:49,272 --> 00:03:52,754
Съветът на Белия дом смята, че ние
имат приличен шанс за победа.

104
00:03:52,797 --> 00:03:55,496
В противен случай Еванс ще спечели
изборите следващата седмица.

105
00:03:57,454 --> 00:03:58,455
Бес?

106
00:03:58,499 --> 00:04:01,153
Е, взимат
изборите

107
00:04:01,197 --> 00:04:02,720
далеч от новия Конгрес.

108
00:04:02,764 --> 00:04:05,157
Имаме законна битка [телефонни сигнали]

109
00:04:05,201 --> 00:04:07,856
ЛУСИ: Имам президент Шираз
за вас, сър.

110
00:04:07,899 --> 00:04:09,161
благодаря

111
00:04:09,205 --> 00:04:12,991
Съгласен съм, че имаме
силен аргумент.

112
00:04:13,035 --> 00:04:14,645
И бих се радвал
да се бори с това,

113
00:04:14,689 --> 00:04:16,038
но вече го направих
разстрои системата

114
00:04:16,081 --> 00:04:17,257
като работи като
независим.

115
00:04:17,300 --> 00:04:19,433
Наистина ли е най-добре
за страната

116
00:04:19,476 --> 00:04:20,869
да получи съдилищата
участва сега?

117
00:04:22,218 --> 00:04:23,698
Уважавам Къщата

118
00:04:23,741 --> 00:04:25,177
конституционен
прерогатив за това.

119
00:04:25,221 --> 00:04:26,353
Отговорът е не.

120
00:04:28,006 --> 00:04:31,227
Благодаря ви, господин президент.

121
00:04:33,316 --> 00:04:35,710
Благодаря ти, Бес.

122
00:04:35,753 --> 00:04:39,801
Нека просто... продължим да правим нашето
работни места, докато ги имаме.

123
00:04:39,844 --> 00:04:41,063
Да, сър.

124
00:04:41,106 --> 00:04:44,240
Ще се обадя на премиера
Арънсън веднага.

125
00:04:44,284 --> 00:04:47,156
Президентът Шираз...

126
00:04:47,199 --> 00:04:49,289
Току що чух за твоя
зле обмислена атака

127
00:04:49,332 --> 00:04:52,335
на израелския Захави
ядрено съоръжение.

128
00:04:52,379 --> 00:04:53,771
[звънец на асансьора]

129
00:04:53,815 --> 00:04:57,079
Г-жо, Ръсел Джаксън
се е стабилизирал.

130
00:04:57,122 --> 00:04:58,733
О, слава Богу.

131
00:04:58,776 --> 00:04:59,647
Е, той е на път

132
00:04:59,690 --> 00:05:00,996
в байпасна хирургия,

133
00:05:01,039 --> 00:05:02,824
така че не сме напълно
извън гората.

134
00:05:02,867 --> 00:05:05,130
Бог. Е израелският
посланик тук още?

135
00:05:05,174 --> 00:05:06,349
Ъ, да, госпожо,
той те чака.

136
00:05:06,393 --> 00:05:07,524
извинете ме

137
00:05:07,568 --> 00:05:08,699
Израелците
докладват

138
00:05:08,743 --> 00:05:10,222
петима убити при Захави.

139
00:05:10,266 --> 00:05:12,964
[въздишка]
Министър-председателят Ааронсън
просто ми каза.

140
00:05:13,008 --> 00:05:16,446
Между обетите за край
заплахата от Иран

141
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
веднъж завинаги.

142
00:05:18,405 --> 00:05:19,971
Това е ужасяващо. Да.

143
00:05:20,015 --> 00:05:21,538
Какво искаш от мен
да кажа на гълчата?
Истината.

144
00:05:21,582 --> 00:05:25,237
САЩ са дълбоко загрижени
за ескалиращ конфликт

145
00:05:25,281 --> 00:05:28,458
това няма да свърши добре
за всяка страна или за света.

146
00:05:29,938 --> 00:05:32,375
Посланик Дори,
благодаря ви, че дойдохте.

147
00:05:32,419 --> 00:05:33,898
Разбирам, че сте
вече говорихме

148
00:05:33,942 --> 00:05:35,291
на министър-председателя Арънсън.

149
00:05:35,335 --> 00:05:36,597
да

150
00:05:36,640 --> 00:05:39,382
И имам нужда от теб
за да го убеди да се оттегли.

151
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
И защо да
правя ли това?

152
00:05:41,428 --> 00:05:43,604
Когато петима израелци бяха справедливи
убит от ирански ракети?

153
00:05:43,647 --> 00:05:45,910
Защото като
бивш шеф на Мосад

154
00:05:45,954 --> 00:05:48,260
ти разбираш
че всеобща война

155
00:05:48,304 --> 00:05:50,785
с Иран и техните
половин милионна армия

156
00:05:50,828 --> 00:05:52,439
ще заплашва
вашето съществуване.

157
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
Иран не признава
нашето право на съществуване.

158
00:05:55,137 --> 00:05:58,923
Което ние силно
не съм съгласен с.

159
00:05:58,967 --> 00:06:03,188
Но ако Иран заплаши
Тел Авив или Йерусалим,

160
00:06:03,232 --> 00:06:05,190
може да бъдете принудени
да стане ядрен,

161
00:06:05,234 --> 00:06:07,105
и ако това се случи,
Бог да ни е на помощ.
[въздишка]

162
00:06:07,149 --> 00:06:09,543
Трябваше да слушаш
към елементите

163
00:06:09,586 --> 00:06:11,283
във вашето правителство
който разбра

164
00:06:11,327 --> 00:06:12,850
че Иран може
никога да не се вярва.

165
00:06:12,894 --> 00:06:14,765
Вашият починал директор на ЦРУ

166
00:06:14,809 --> 00:06:16,593
и онази жена
в затвора те знаеха,

167
00:06:16,637 --> 00:06:19,204
но ти и Далтън
избра да не слуша.

168
00:06:19,248 --> 00:06:20,510
Лиор, ти го имаш
ухото на премиера.

169
00:06:20,554 --> 00:06:21,772
Трябва да го вземеш

170
00:06:21,816 --> 00:06:23,121
да спре тази лудост--
съжалявам

171
00:06:23,165 --> 00:06:25,341
има ли още някъде
важен трябва да бъдеш?

172
00:06:25,385 --> 00:06:26,690
[въздишка]

173
00:06:26,734 --> 00:06:28,649
На път сте да получите новини

174
00:06:28,692 --> 00:06:30,651
тази авиобаза Ебрахим
е унищожена.

175
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Иран няма да бъде
изстрелване на ракети

176
00:06:33,088 --> 00:06:34,524
при нас от там вече.

177
00:06:34,568 --> 00:06:38,093
Те ще усетят
съществуването ни сега.

178
00:06:40,008 --> 00:06:41,270
[въздишка]

179
00:06:41,313 --> 00:06:45,230
Госпожо, току-що получихме съобщение
който Израел стартира

180
00:06:45,274 --> 00:06:47,450
нападение в Иран. Имам нужда от теб
президентът за мен.

181
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
Всъщност неговата
офис току-що се обади.

182
00:06:48,799 --> 00:06:50,627
Той би искал да се срещнете
него в болницата.

183
00:06:50,671 --> 00:06:52,194
[сирена цвърчи наблизо]

184
00:06:52,237 --> 00:06:56,024
Ръсел все още е в операция,
но Карол е там горе.

185
00:06:56,067 --> 00:06:59,506
Някои каскади
израелският посланик.

186
00:06:59,549 --> 00:07:02,247
да Първоначални доклади
извън Техеран

187
00:07:02,291 --> 00:07:03,727
са повече от 200 загинали.

188
00:07:03,771 --> 00:07:04,815
Това нещо се върти спираловидно,

189
00:07:04,859 --> 00:07:07,644
и дипломация
явно не работи.

190
00:07:07,688 --> 00:07:09,472
Можем да опитаме
застанете между тях.

191
00:07:09,516 --> 00:07:11,256
Току що поръчах три
превозвачески ударни групи

192
00:07:11,300 --> 00:07:14,390
от Пети флот
до Персийския залив.

193
00:07:14,434 --> 00:07:17,654
Трябва да направят иранците
помислете два пъти преди да отвърнете.

194
00:07:17,698 --> 00:07:19,613
окей Благодаря ти за актуализацията. Карол.

195
00:07:19,656 --> 00:07:21,092
Благодаря ви, че дойдохте.

196
00:07:21,136 --> 00:07:23,051
О, боже.

197
00:07:23,094 --> 00:07:25,009
Здравей, как е?

198
00:07:25,053 --> 00:07:28,012
Е, EMT-ите възстановиха неговия
спонтанна циркулация,

199
00:07:28,056 --> 00:07:29,579
и операцията за байпас

200
00:07:29,623 --> 00:07:30,972
беше доста
учебник досега.

201
00:07:31,015 --> 00:07:32,364
О, слава Богу. добре

202
00:07:32,408 --> 00:07:33,757
Е, просто съжалявам, ако съм го направила

203
00:07:33,801 --> 00:07:35,324
натоварете го ненужно
последните няколко години.

204
00:07:35,367 --> 00:07:36,499
шегуваш ли се

205
00:07:36,543 --> 00:07:37,935
Той никога не е бил по-щастлив,

206
00:07:37,979 --> 00:07:39,807
а стресът не
запушват артериите му.

207
00:07:39,850 --> 00:07:41,330
Той мисли, че не знам
той изневерява на диетата си

208
00:07:41,373 --> 00:07:42,505
когато се прибере

209
00:07:42,549 --> 00:07:43,854
трошене на пастет.

210
00:07:43,898 --> 00:07:45,029
здрасти хей
здрасти

211
00:07:45,073 --> 00:07:46,248
как е той

212
00:07:46,291 --> 00:07:48,598
Добре засега. Слава Богу.

213
00:07:48,642 --> 00:07:50,208
Не мисля, че сте се срещали
нашата дъщеря Стефани.

214
00:07:50,252 --> 00:07:52,384
здрасти
[въздишка]
Не, но аз съм,

215
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
Сега много се радвам.

216
00:07:53,908 --> 00:07:56,258
Лекарите ми казаха, че ти
започна компресия на гърдите

217
00:07:56,301 --> 00:07:58,652
преди
пристигна медицински персонал.

218
00:07:58,695 --> 00:08:01,785
о Да, просто като,
за-за минута.

219
00:08:01,829 --> 00:08:04,092
благодаря

220
00:08:04,135 --> 00:08:06,224
Мм-хмм.

221
00:08:06,268 --> 00:08:08,879
Слушай, ще-ще
остави те, качи се и...

222
00:08:08,923 --> 00:08:09,967
благодаря
боже

223
00:08:10,011 --> 00:08:11,099
ХЕНРИ:
радвам се да те видя

224
00:08:11,142 --> 00:08:12,535
Кажи му здравей.
ще го направя

225
00:08:12,579 --> 00:08:13,536
Конрад, до скоро.

226
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
СТИВИ:
чао

227
00:08:18,976 --> 00:08:20,804
Знаеш ли колко горд

228
00:08:20,848 --> 00:08:22,458
ние сме от вас? О, Боже мой.

229
00:08:22,502 --> 00:08:24,634
Да остана толкова спокоен
под натиск. Мамо... добре, благодаря ти.

230
00:08:24,678 --> 00:08:26,680
Аз, аз ще се обадя на Джарет.

231
00:08:26,723 --> 00:08:28,333
Добре. Трябва да го актуализирам.

232
00:08:28,377 --> 00:08:30,118
Ще се видим у дома,
може би по-късно.
чао

233
00:08:32,773 --> 00:08:35,123
Виж, ще отменя това
цели 10K нещо в неделя.

234
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
Шейн и Сара
не мога да го направя?

235
00:08:36,690 --> 00:08:38,430
Не, но с всичко
това става,

236
00:08:38,474 --> 00:08:40,302
последното нещо, от което се нуждаем
е пълна къща с хора.

237
00:08:40,345 --> 00:08:42,565
Скъпа, не.
Семейството на първо място.

238
00:08:42,609 --> 00:08:45,394
Знам колко имаш
очаквах с нетърпение

239
00:08:45,437 --> 00:08:47,091
да риташ твоя
задника на малкия брат

240
00:08:47,135 --> 00:08:48,397
и на всички останали.

241
00:08:48,440 --> 00:08:49,833
сигурен ли си
Абсолютно.

242
00:08:49,877 --> 00:08:52,532
И това е благотворително бягане,
и вкопчих тоягата си в него,

243
00:08:52,575 --> 00:08:55,360
и така има много други
задници, които се нуждаят от ритане.

244
00:08:55,404 --> 00:08:56,579
Добре тогава.

245
00:08:56,623 --> 00:08:57,754
Трябва ли да се върнеш на работа?

246
00:08:57,798 --> 00:08:59,016
да

247
00:09:02,237 --> 00:09:03,760
Скъпа, добре ли си?

248
00:09:03,804 --> 00:09:05,109
Какво е?

249
00:09:06,546 --> 00:09:08,722
Току що се запознах
с израелския посланик

250
00:09:08,765 --> 00:09:11,202
и той каза точка
че Мънси и Джулиет знаеха

251
00:09:11,246 --> 00:09:13,204
че сделката с Иран
никога няма да работи.

252
00:09:13,248 --> 00:09:15,293
Това е евтин удар.
[въздишка]

253
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
Никой не би могъл да има
предсказа всичко това.

254
00:09:16,773 --> 00:09:19,471
Те вярваха, че ще доведе
до екзистенциална заплаха

255
00:09:19,515 --> 00:09:21,386
на света и какво, ако
всичко, от което се страхуваха

256
00:09:21,430 --> 00:09:25,129
сбъдва ли се сега?

257
00:09:25,173 --> 00:09:27,175
[кучета лаят в далечината]

258
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
♪

259
00:09:52,156 --> 00:09:54,637
[крещи]

260
00:09:54,681 --> 00:09:57,031
[неясно викане]

261
00:10:01,296 --> 00:10:03,254
[телефонът звъни]

262
00:10:03,298 --> 00:10:05,605
здравей

263
00:10:07,215 --> 00:10:11,088
окей Ще дойда веднага.

264
00:10:11,132 --> 00:10:12,829
[въздишка]

265
00:10:12,873 --> 00:10:14,831
За Ръсел ли е?

266
00:10:14,875 --> 00:10:18,835
Иран.

267
00:10:18,879 --> 00:10:21,708
Просто са отвлекли
министър на отбраната на Израел.

268
00:10:21,751 --> 00:10:23,187
ДАЛТОН:
Президент Шираз,

269
00:10:23,231 --> 00:10:25,015
полудял ли си

270
00:10:25,059 --> 00:10:27,148
Виждали ли сте разрухата
при Ебрахим?

271
00:10:27,191 --> 00:10:29,454
Отвличане, ъъ,
ан-израелски министър,

272
00:10:29,498 --> 00:10:30,978
така е, така е
безпрецедентен.

273
00:10:31,021 --> 00:10:32,240
Ние знаем
фракция Хизбула

274
00:10:32,283 --> 00:10:33,458
това взе
министър Вайсберг

275
00:10:33,502 --> 00:10:34,721
работеше за вас.

276
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
И ще го убият
ако дам заповед.

277
00:10:36,505 --> 00:10:38,507
Ако сте направили това,
уверявам ви

278
00:10:38,550 --> 00:10:40,204
щеше да се знае
връщайки се от

279
00:10:40,248 --> 00:10:41,466
по дяволите бихте отприщили!

280
00:10:41,510 --> 00:10:42,903
Тогава трябва да посъветвате
вашите израелски приятели

281
00:10:42,946 --> 00:10:45,209
да не предприема други действия
срещу нас!

282
00:10:45,253 --> 00:10:47,951
Те се мобилизират за война.

283
00:10:47,995 --> 00:10:49,823
Трябва да освободите
министър Вайсберг

284
00:10:49,866 --> 00:10:52,216
веднага! Израел първи ни нападна.

285
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Самоубийствена мисия не е
защитавайки себе си.

286
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
[бипкане]

287
00:10:56,612 --> 00:10:57,918
[и двамата въздишат]

288
00:10:57,961 --> 00:11:00,703
Самият той се е боксирал
в ъгъла.

289
00:11:00,747 --> 00:11:03,706
Гарантирам ви израелците
са из целия Ливан в момента,

290
00:11:03,750 --> 00:11:04,925
търси Вайсберг.

291
00:11:04,968 --> 00:11:06,361
Е, може би и ние трябва да бъдем.

292
00:11:06,404 --> 00:11:07,710
Имаме активи
в страната.

293
00:11:07,754 --> 00:11:09,059
Плюс Шести флот
наблизо.

294
00:11:09,103 --> 00:11:11,018
Влезте в него.
Да, сър.

295
00:11:11,061 --> 00:11:14,717
Ако първо стигнем до Вайсберг,
това ще ни даде някакъв лост.

296
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
И ако израелците го направят?

297
00:11:19,417 --> 00:11:21,419
♪

298
00:11:27,991 --> 00:11:31,038
Благодаря ти, Мат.

299
00:11:31,081 --> 00:11:33,170
[храна цвърчи] Хей, това бекон ли е?

300
00:11:33,214 --> 00:11:35,172
По-добре да е останало
за мен.

301
00:11:35,216 --> 00:11:36,347
По-добре побързайте!

302
00:11:36,391 --> 00:11:38,349
О, виждам повече
МакКордс.

303
00:11:38,393 --> 00:11:39,655
Боже мой!

304
00:11:39,699 --> 00:11:41,439
здрасти
здрасти

305
00:11:41,483 --> 00:11:42,658
Как беше шофирането?

306
00:11:42,702 --> 00:11:44,573
Наистина рано. Да. [смее се]

307
00:11:44,616 --> 00:11:46,531
О, както искаше
да седна в трафика на DC.

308
00:11:46,575 --> 00:11:48,098
Да, братя МакКорд.

309
00:11:48,142 --> 00:11:50,274
Не бих изкарал повече десет минути
на пътя.

310
00:11:50,318 --> 00:11:51,711
Боже мой Боже, харесва ли ти това?

311
00:11:51,754 --> 00:11:53,190
окей
как си

312
00:11:53,234 --> 00:11:54,496
Добре. Добре, как си?

313
00:11:54,539 --> 00:11:55,802
добре
Страхотно е да съм тук.

314
00:11:55,845 --> 00:11:57,934
Много съжалявам, че не бях тук
да те поздравя, но...

315
00:11:57,978 --> 00:11:59,544
всичко е наред
О боже
шегуваш ли се

316
00:11:59,588 --> 00:12:01,459
С всичко, което се случва,
Изненадан съм, че сега си тук.

317
00:12:01,503 --> 00:12:02,983
Момичето трябва да яде.

318
00:12:03,026 --> 00:12:04,767
И исках да те предупредя

319
00:12:04,811 --> 00:12:06,769
че Хенри е навън
за самохвалство.

320
00:12:06,813 --> 00:12:08,075
Ммм

321
00:12:08,118 --> 00:12:09,990
Не е нужно да се притеснявате
за татко, чичо Хенри.

322
00:12:10,033 --> 00:12:12,732
Не е тренирал точно.
Изобщо.

323
00:12:12,775 --> 00:12:13,907
о!
о!

324
00:12:13,950 --> 00:12:15,386
о да да

325
00:12:15,430 --> 00:12:17,867
Е, не всички
може да напусне колежа,

326
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
записвам се в армията и получавам
в най-добрата форма на живота си

327
00:12:20,087 --> 00:12:21,044
както направи Сара.

328
00:12:21,088 --> 00:12:22,654
чакай Какво?!

329
00:12:22,698 --> 00:12:24,091
[въздишка]
Армията?

330
00:12:24,134 --> 00:12:25,309
Изпуснат от училище?
какво искаш да кажеш
уау

331
00:12:25,353 --> 00:12:27,137
Какво, какво не е наред
с морските пехотинци?

332
00:12:27,181 --> 00:12:29,226
Добре, отивам да свърша
колеж в крайна сметка.

333
00:12:29,270 --> 00:12:32,273
Напълно го разбирам. Бил съм
ето, направи това, защото

334
00:12:32,316 --> 00:12:33,883
Просто не щракаше,
знаеш ли

335
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
Като всички тези класове, но
нищо, за което бях страстен.

336
00:12:36,103 --> 00:12:37,887
Училищни ли казваш
не трябва да е така?

337
00:12:37,931 --> 00:12:39,149
Браво на теб, Сара.

338
00:12:39,193 --> 00:12:40,324
Обслужване на вашите
страната е чест.

339
00:12:40,368 --> 00:12:41,499
сериозно.
благодаря
да

340
00:12:44,459 --> 00:12:45,895
Изглеждаш страхотно,
между другото
благодаря

341
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
Имам предвид, сериозно, ти
трябва да ми позволиш да те стилизирам.

342
00:12:47,679 --> 00:12:48,855
О, виждал съм
вашите видеоклипове в YouTube.

343
00:12:48,898 --> 00:12:50,117
Значи знаеш, че знам
какво правя.

344
00:12:50,160 --> 00:12:51,466
О, да.

345
00:12:51,509 --> 00:12:53,250
Вземи това. Добре.

346
00:12:53,294 --> 00:12:55,165
АЛИСЪН: Кое
любимата ти ли беше?

347
00:12:55,209 --> 00:12:56,558
САРА: Хм, този ми хареса
където нещо като...

348
00:12:56,601 --> 00:12:58,081
Сара изглежда страхотна.

349
00:12:58,125 --> 00:12:59,300
Вашите деца също.

350
00:12:59,343 --> 00:13:00,867
Момичетата са невероятни,

351
00:13:00,910 --> 00:13:02,912
и основно на Джейсън
ти в гимназията.

352
00:13:02,956 --> 00:13:05,349
Язвителен, неуважителен
малка болка в...

353
00:13:05,393 --> 00:13:06,829
Отплатата е кучка, братко.

354
00:13:06,873 --> 00:13:08,875
[смее се]

355
00:13:11,181 --> 00:13:13,880
Така че, слушай, аз съм... загрижен

356
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
за Сара и това
цялата работа с армията.

357
00:13:16,099 --> 00:13:17,840
Да, бях някак
получаване на това.

358
00:13:17,884 --> 00:13:20,060
Просто мисля, че е така
вземане на голямо решение

359
00:13:20,103 --> 00:13:21,365
поради всички грешни причини.

360
00:13:21,409 --> 00:13:22,845
Това, което не ти е казала, е

361
00:13:22,889 --> 00:13:23,977
че току що се е разделила

362
00:13:24,020 --> 00:13:25,195
с приятеля си Чарли

363
00:13:25,239 --> 00:13:26,414
преди няколко седмици.

364
00:13:26,457 --> 00:13:27,981
А, това е много лошо.

365
00:13:28,024 --> 00:13:30,374
Тя падна доста силно,
изпаднах във фънк,

366
00:13:30,418 --> 00:13:31,549
започна да бърка в училище,

367
00:13:31,593 --> 00:13:34,944
и тогава, изведнъж
решава да се запише.

368
00:13:34,988 --> 00:13:37,686
Да, добре, това не става
непременно подъл

369
00:13:37,729 --> 00:13:39,644
това е лошо решение.

370
00:13:39,688 --> 00:13:42,299
аз знам

371
00:13:42,343 --> 00:13:44,867
аз просто...

372
00:13:44,911 --> 00:13:47,304
Притеснявам се, че тя не го прави
знае в какво се забърква.

373
00:13:47,348 --> 00:13:49,829
Слушай, тя
не е официално

374
00:13:49,872 --> 00:13:52,440
знак на пунктираната
линия до следващата седмица.

375
00:13:52,483 --> 00:13:55,878
можеш ли да говориш с нея,
кажи й какво е всъщност?

376
00:13:55,922 --> 00:13:58,228
окей

377
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Разбира се, но няма да опитам
да я разубедя.

378
00:14:00,752 --> 00:14:02,842
Само за това.

379
00:14:02,885 --> 00:14:04,495
Това е всичко, което питам.

380
00:14:04,539 --> 00:14:06,846
Наистина го оценявам.

381
00:14:06,889 --> 00:14:08,499
ЧАВО:
ЦРУ има

382
00:14:08,543 --> 00:14:11,502
достоверна информация, че
Министър Вайсберг беше отведен

383
00:14:11,546 --> 00:14:13,504
по тунел в Ярун,

384
00:14:13,548 --> 00:14:15,855
и след това карано
до област Баалбек.

385
00:14:15,898 --> 00:14:17,552
Фокусираме се
нашето търсене там.

386
00:14:17,595 --> 00:14:19,467
Това е бърза работа.

387
00:14:19,510 --> 00:14:21,904
Но област Баалбек...
изглежда...
Огромен.

388
00:14:21,948 --> 00:14:23,993
Почти 900 квадратни мили.

389
00:14:24,037 --> 00:14:26,909
Израелците няма да отидат
да се оттегля завинаги.

390
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Благодаря, Ефраим.

391
00:14:28,606 --> 00:14:30,086
Ще останем на това, сър.

392
00:14:30,130 --> 00:14:31,435
Госпожо секретар.

393
00:14:31,479 --> 00:14:33,133
[вратата се отваря]

394
00:14:33,176 --> 00:14:34,569
Сър, Тейлър Уилсън?

395
00:14:34,612 --> 00:14:36,745
ДАЛТОН:
окей

396
00:14:36,788 --> 00:14:38,399
Все още не подавам документи
съдебно дело.

397
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
Разбрано, сър.

398
00:14:40,401 --> 00:14:42,359
Но бих бил небрежен
ако не ти казах

399
00:14:42,403 --> 00:14:44,144
имаш един
повече карта за игра.

400
00:14:44,187 --> 00:14:47,190
Преди няколко месеца кампанията
получи анонимно писмо

401
00:14:47,234 --> 00:14:50,193
съдържащи губернатора Еванс
доклад за генетично изследване.

402
00:14:50,237 --> 00:14:52,413
Сега Ръсел и аз знаехме
ти би се противопоставил на това,

403
00:14:52,456 --> 00:14:54,894
но имайки предвид къде сме...

404
00:14:54,937 --> 00:14:57,940
Това показва, че Еванс има
ген PSEN1,

405
00:14:57,984 --> 00:14:59,420
което означава, че има висок риск

406
00:14:59,463 --> 00:15:01,813
на развиващите се
ранна поява на Алцхаймер.

407
00:15:01,857 --> 00:15:05,556
Потвърдихме от лабораторията
че резултатът е автентичен.

408
00:15:05,600 --> 00:15:09,473
Не точно как исках да спечеля.

409
00:15:09,517 --> 00:15:11,084
Е, знам, сър, но

410
00:15:11,127 --> 00:15:12,912
обществото заслужава да знае.

411
00:15:12,955 --> 00:15:15,697
И в този момент може да е така
единственият ни правдоподобен път.

412
00:15:15,740 --> 00:15:17,786
Мисля, че всички знаем
какво би казал Ръсел.

413
00:15:17,829 --> 00:15:19,179
Извинете, сър.

414
00:15:19,222 --> 00:15:20,702
Извинете, че ви прекъсвам,

415
00:15:20,745 --> 00:15:22,617
но CENTCOM вдигна
Израелски бойни самолети

416
00:15:22,660 --> 00:15:24,619
се насочи към
Иранско въздушно пространство.

417
00:15:24,662 --> 00:15:26,969
Имате ли идея каква е целта им?

418
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
Задните канали казват
ядреното съоръжение Парса.

419
00:15:28,797 --> 00:15:30,059
Боже мой

420
00:15:30,103 --> 00:15:31,278
ЕЛЪН:
Отпадъкът ще продължи

421
00:15:31,321 --> 00:15:34,281
в продължение на десетилетия, ако не и векове.

422
00:15:34,324 --> 00:15:36,718
Иранците ще контрират
с всичко, което имат.

423
00:15:43,507 --> 00:15:45,814
Колко време
докато самолетите на ИД достигнат Парса?

424
00:15:45,857 --> 00:15:48,164
17 минути, сър. Те просто
пресяко границата между Ирак и Сирия.

425
00:15:48,208 --> 00:15:49,992
Всеки късмет при достигане
до Ерусалим?

426
00:15:50,036 --> 00:15:52,473
Не, госпожо. Има общо
комуникационно затъмнение.

427
00:15:52,516 --> 00:15:56,085
Г-н президент, активи на ЦРУ
вътре в Ливан вярвам

428
00:15:56,129 --> 00:15:59,480
те са локализирали израелски
Министър на отбраната Вайсберг.

429
00:15:59,523 --> 00:16:02,396
Той е държан в частно
комплекс в Дейр Ел Ахмар.

430
00:16:02,439 --> 00:16:04,659
Как, по дяволите, позволяваме
израелците знаят

431
00:16:04,702 --> 00:16:06,008
в следващите 17 минути?

432
00:16:06,052 --> 00:16:07,314
Не можем, сър.

433
00:16:07,357 --> 00:16:10,143
И ако ударят Парса,
няма да има значение.

434
00:16:10,186 --> 00:16:12,188
Как да спечелим малко време?

435
00:16:12,232 --> 00:16:14,321
Израелските самолети не могат
удрят целите си

436
00:16:14,364 --> 00:16:16,192
без глобално
позициониране.

437
00:16:16,236 --> 00:16:18,325
Объркано е, но...

438
00:16:18,368 --> 00:16:21,850
бихме могли да ги нокаутираме
сателит със SM-3.

439
00:16:24,157 --> 00:16:26,246
Това би било акт на война.

440
00:16:26,289 --> 00:16:27,856
ХЪЛМ:
За да спре една по-голяма война.

441
00:16:27,899 --> 00:16:31,686
Израел никога не би го направил
отвръщат на нас.

442
00:16:31,729 --> 00:16:33,427
нямам желание

443
00:16:33,470 --> 00:16:35,690
да унищожи напълно
отношенията ни с Израел.

444
00:16:35,733 --> 00:16:38,171
Но ми харесва твоето мислене, Елън.
Какво друго?

445
00:16:38,214 --> 00:16:40,303
Какво ще кажете за правенето на
същото нещо с кибер?

446
00:16:40,347 --> 00:16:43,524
Калници. имам предвид,
може ли да неутрализира

447
00:16:43,567 --> 00:16:44,916
Сателит на Израел?

448
00:16:44,960 --> 00:16:46,527
Създадохме го с израелците,
така че биха могли

449
00:16:46,570 --> 00:16:48,790
за да го почистите доста бързо,
но това може да ни спечели 24 часа.

450
00:16:48,833 --> 00:16:51,271
Достатъчно време
за да си върнат заложника

451
00:16:51,314 --> 00:16:53,838
и евентуално да сложат край на тази криза.

452
00:16:53,882 --> 00:16:55,101
Това е кибер,
но технически погледнато,

453
00:16:55,144 --> 00:16:56,537
все още е военен акт.

454
00:16:56,580 --> 00:16:59,540
Такава, с която мога да живея.
Направи го, генерале.

455
00:16:59,583 --> 00:17:01,890
Адмирал Паркър, имаме ли

456
00:17:01,933 --> 00:17:04,066
достатъчно активи наблизо
да организират рейд

457
00:17:04,110 --> 00:17:05,241
на Дейр Ел Ахмар?

458
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
Можем да създадем екип на SEAL

459
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
от Carrier Group 2
доста бързо.

460
00:17:08,592 --> 00:17:10,377
Пригответе ги.
господине

461
00:17:10,420 --> 00:17:12,640
[неясно бърборене]

462
00:17:12,683 --> 00:17:13,989
[Хенри се задъхва]

463
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
И така, вълнуващо време
за теб, а?

464
00:17:16,035 --> 00:17:19,603
Той те помоли да ме разубедиш
да се присъедини към армията, нали?

465
00:17:19,647 --> 00:17:21,779
Може да помислите
военното разузнаване.

466
00:17:21,823 --> 00:17:23,085
[смее се]

467
00:17:23,129 --> 00:17:24,739
Не, той просто иска
какво е най-добро за теб.

468
00:17:24,782 --> 00:17:26,741
Уверете се, че разбирате
ангажимента, който поемаш,

469
00:17:26,784 --> 00:17:29,657
особено като се има предвид какво е
случващо се в света в момента.

470
00:17:29,700 --> 00:17:31,398
[Сара се смее]

471
00:17:31,441 --> 00:17:34,096
Ако наистина се интересувате,
Вече взех моя ASVAB,

472
00:17:34,140 --> 00:17:37,404
и направих разреза
като специалист по медицински сестри.

473
00:17:37,447 --> 00:17:40,581
Отивам да си взема 68C
начално обучение в Хюстън

474
00:17:40,624 --> 00:17:44,628
преди да започне втори,
фаза две обучение.

475
00:17:44,672 --> 00:17:48,241
И тогава ще взема
NCLEX-PN да бъде лицензирана медицинска сестра.

476
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
Боже мой! Това е а
много писма.

477
00:17:50,112 --> 00:17:52,201
[смее се]
Току що се присъединих,

478
00:17:52,245 --> 00:17:55,944
а, да се махна
от баща ми.

479
00:17:55,987 --> 00:17:58,164
да добре
има и това.

480
00:17:58,207 --> 00:18:00,601
[прочиства гърлото си]

481
00:18:03,256 --> 00:18:05,258
Той загуби работата си още през юни.

482
00:18:06,302 --> 00:18:08,261
какво?

483
00:18:08,304 --> 00:18:10,001
какво стана

484
00:18:10,045 --> 00:18:12,917
Той се появи
на разговор пиян и...

485
00:18:12,961 --> 00:18:15,268
той ме накара да обещая
Не бих ти казал.

486
00:18:16,530 --> 00:18:18,488
Пие ли много?

487
00:18:18,532 --> 00:18:20,490
Не, не, това е...

488
00:18:20,534 --> 00:18:22,231
Не е толкова много.

489
00:18:22,275 --> 00:18:24,538
По-скоро е...

490
00:18:24,581 --> 00:18:26,627
откакто дядо почина,

491
00:18:26,670 --> 00:18:30,370
той просто е... някак изгубен
интерес към всичко.

492
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
[въздишка]

493
00:18:32,850 --> 00:18:34,983
Така ли гледа
за друга работа?
не...

494
00:18:35,026 --> 00:18:37,855
Той е просто основно
седя вкъщи,

495
00:18:37,899 --> 00:18:40,641
не правя нищо и
Притеснявам се за него.

496
00:18:40,684 --> 00:18:42,643
[въздишка]

497
00:18:42,686 --> 00:18:47,691
Грешно ли е да искам
да си тръгна и да имам живот?

498
00:18:50,520 --> 00:18:52,522
Не, в никакъв случай.

499
00:18:55,264 --> 00:18:57,310
СТИВИ: „Потайността се отплати за Патън

500
00:18:57,353 --> 00:19:00,313
„в това западното
работната група успя

501
00:19:00,356 --> 00:19:02,097
„като се промъкна по брега

502
00:19:02,141 --> 00:19:04,534
"напълно неочаквано
и ненаблюдавано.

503
00:19:04,578 --> 00:19:08,190
„Но, както каза Морисън,
„По любопитен парадокс,

504
00:19:08,234 --> 00:19:12,412
„усилията на съюзниците
въоръжените сили да пазят секретност

505
00:19:12,455 --> 00:19:14,718
„„вероятно изгубен
какъвто и шанс да имаше

506
00:19:14,762 --> 00:19:17,678
на кацане без съпротива
в Мароко."

507
00:19:17,721 --> 00:19:20,376
[ритмично бипкане,
Джаксън стене]

508
00:19:24,598 --> 00:19:27,731
Къде ми е телефонът?

509
00:19:27,775 --> 00:19:29,733
Здравейте

510
00:19:29,777 --> 00:19:32,083
[ритмично бипкане]

511
00:19:32,127 --> 00:19:34,129
Какво по дяволите?

512
00:19:34,173 --> 00:19:36,523
Ъъъ, Карол...

513
00:19:36,566 --> 00:19:39,482
тя... тя отиде
да вземе кафе, а също и

514
00:19:39,526 --> 00:19:42,050
да се обадиш отново на сина си.

515
00:19:42,093 --> 00:19:45,358
Тя четеше това...
към вас.

516
00:19:45,401 --> 00:19:48,361
Хм, каза тя
любимата ти е,

517
00:19:48,404 --> 00:19:50,363
което не обяснява
защо съм тук, но...

518
00:19:50,406 --> 00:19:53,757
Иран... и Израел.

519
00:19:53,801 --> 00:19:55,542
какво става

520
00:19:55,585 --> 00:19:57,196
[ритмично бипкане]

521
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
Ъъъ, тя...

522
00:19:59,285 --> 00:20:02,897
— настоя тя
при пълно медийно затъмнение,

523
00:20:02,940 --> 00:20:04,594
така че...
разбира се

524
00:20:04,638 --> 00:20:06,814
Но ние само си говорим.

525
00:20:06,857 --> 00:20:08,903
Небрежно.

526
00:20:08,946 --> 00:20:10,861
За Иран и Израел.

527
00:20:10,905 --> 00:20:13,299
говори!

528
00:20:13,342 --> 00:20:15,997
Разбира се, добре.

529
00:20:16,040 --> 00:20:17,738
да видим

530
00:20:17,781 --> 00:20:20,044
Иран изстреля ракети
в Израел,

531
00:20:20,088 --> 00:20:24,266
така че Израел беше унищожен
базата на Иран.

532
00:20:24,310 --> 00:20:28,792
Тогава Иран отвлече, хм,
министър на отбраната на Израел.

533
00:20:28,836 --> 00:20:32,753
[стенове]
Ами изборите?

534
00:20:32,796 --> 00:20:35,408
Гласуването в Камарата

535
00:20:35,451 --> 00:20:38,454
е другата седмица, така че...

536
00:20:41,414 --> 00:20:43,372
Януари ли е?! Какво...?

537
00:20:43,416 --> 00:20:45,548
От колко време
заспал ли съм?
не, не

538
00:20:45,592 --> 00:20:47,985
Хм, Къщата реши
за да го преместите нагоре.

539
00:20:48,029 --> 00:20:49,987
[тихо]:
Дай ми телефона си.

540
00:20:50,031 --> 00:20:51,162
Дай ми телефона си.

541
00:20:51,206 --> 00:20:52,860
Дай ми телефона си. Трябва да...

542
00:20:52,903 --> 00:20:55,166
Наистина трябва да...
Трябва наистина да се отпуснете.

543
00:20:55,210 --> 00:20:56,472
чуй ме

544
00:20:56,516 --> 00:20:58,518
Бъдещето на света
е заложено на карта.

545
00:20:58,561 --> 00:20:59,780
Трябва да се обадиш

546
00:20:59,823 --> 00:21:00,998
Белия дом.

547
00:21:01,042 --> 00:21:02,696
Наистина трябва да говорите с...

548
00:21:02,739 --> 00:21:05,481
Не, трябва да говоря...
говори с пр..

549
00:21:05,525 --> 00:21:07,440
имам нужда...

550
00:21:07,483 --> 00:21:10,747
да говоря с президента,
и трябва да го вземеш за мен.

551
00:21:10,791 --> 00:21:12,401
разбираш ли

552
00:21:16,100 --> 00:21:19,930
ХЪЛМ:
Израелски самолети се приближават
Иранско въздушно пространство.

553
00:21:19,974 --> 00:21:21,845
Само на минути от Парса...
какво става

554
00:21:21,889 --> 00:21:23,934
CYBERCOM все още се активира
вирусът. Почти готово.

555
00:21:23,978 --> 00:21:25,284
ДАЛТОН:
По-добре да свършат скоро,

556
00:21:25,327 --> 00:21:26,415
или ще е късно...

557
00:21:26,459 --> 00:21:27,764
ще сме атакували
съюзник за нищо.

558
00:21:29,375 --> 00:21:31,681
ХЪЛМ:
Израелските самолети са пробили
Иранско въздушно пространство.

559
00:21:31,725 --> 00:21:33,117
по дяволите

560
00:21:33,161 --> 00:21:35,990
[електронен звън] Активирането завърши.

561
00:21:36,033 --> 00:21:37,992
Израелски навигационен сателит
е офлайн.

562
00:21:41,822 --> 00:21:43,519
Те се връщат назад.

563
00:21:43,563 --> 00:21:45,608
Има ли изпуснати боеприпаси?

564
00:21:47,828 --> 00:21:49,308
Отрицателно, сър.

565
00:21:51,179 --> 00:21:54,269
Е, израелците са
ще искам обяснение

566
00:21:54,313 --> 00:21:57,359
защо най-близкият им съюзник
просто ги кибератакува.

567
00:21:57,403 --> 00:22:00,231
Спасявайки министъра на отбраната
ще отиде дълъг път

568
00:22:00,275 --> 00:22:01,755
за възстановяване на отношенията.

569
00:22:01,798 --> 00:22:03,800
[неясно викане]

570
00:22:05,672 --> 00:22:07,891
[тихо бърборене,
кучешки лай в далечината]

571
00:22:07,935 --> 00:22:11,591
[блеене на животни,
чуруликане на насекоми]

572
00:22:14,376 --> 00:22:16,639
♪

573
00:22:16,683 --> 00:22:18,685
[неясно бърборене]

574
00:22:33,439 --> 00:22:36,006
[шепот]:
Без следа от пакета.

575
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
Може ли нашата информация
са били дефектни?

576
00:22:38,052 --> 00:22:39,401
Или можеха да имат
трогна го.

577
00:22:43,057 --> 00:22:44,667
това той ли е

578
00:22:44,711 --> 00:22:46,669
Имаме нужда от по-добър
виж, шефе.

579
00:22:46,713 --> 00:22:48,715
копие. Приближава се.

580
00:22:52,675 --> 00:22:55,243
Сложи снимка на
Министър Вайсберг. Да, сър.

581
00:22:59,726 --> 00:23:01,380
ПАРКЪР:
това е той

582
00:23:01,423 --> 00:23:03,294
Това е Вайсберг.

583
00:23:05,340 --> 00:23:07,298
[шепне по радиото]:
Орион готов за пробив. край

584
00:23:07,342 --> 00:23:08,387
Разбрано, Орион.

585
00:23:09,910 --> 00:23:11,955
По ваша команда,
Господин президент.

586
00:23:22,575 --> 00:23:24,533
Кажете им да стоят, адмирале,

587
00:23:24,577 --> 00:23:25,882
и заглушаване на ком.

588
00:23:25,926 --> 00:23:27,710
в готовност,
Орион.

589
00:23:27,754 --> 00:23:29,190
копие.

590
00:23:33,760 --> 00:23:35,544
Да, г-н президент?

591
00:23:35,588 --> 00:23:37,981
Най-добра оценка на
загуби при нападение.

592
00:23:38,025 --> 00:23:40,593
Три до седем мъже, сър.

593
00:23:42,116 --> 00:23:44,945
Коефициенти за вземане
заложникът е жив?

594
00:23:44,988 --> 00:23:46,425
50 процента.

595
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
Капитане, дайте ми президента
Шираз по телефона.

596
00:23:56,522 --> 00:23:57,784
Да, сър.

597
00:24:01,701 --> 00:24:03,354
президент Шираз.

598
00:24:03,398 --> 00:24:05,226
Сигурно се чудите

599
00:24:05,269 --> 00:24:06,880
защо вашето ядрено съоръжение Парса

600
00:24:06,923 --> 00:24:09,273
не е тлееща жарава
точно сега

601
00:24:09,317 --> 00:24:12,059
Това е така, защото Съединените щати,
при голям риск,

602
00:24:12,102 --> 00:24:14,496
взе настъпателни мерки
срещу Израел.

603
00:24:14,540 --> 00:24:17,673
Сега имам нужда от нещо
от вас в замяна.

604
00:24:17,717 --> 00:24:19,849
Военен персонал на САЩ
са отвън

605
00:24:19,893 --> 00:24:22,373
комплексът в Дейр Ел Ахмар,
където вашите войници държат

606
00:24:22,417 --> 00:24:23,592
министър Вайсберг.

607
00:24:23,636 --> 00:24:25,115
Можем да влезем

608
00:24:25,159 --> 00:24:27,727
и убийте хората си и рискувайте
живота на заложника,

609
00:24:27,770 --> 00:24:30,033
което би било много лошо за вас.

610
00:24:30,077 --> 00:24:32,122
Но ти давам
възможността

611
00:24:32,166 --> 00:24:35,604
да освободи министъра
без кръвопролития.

612
00:24:35,648 --> 00:24:37,650
Имате пет минути.

613
00:24:45,396 --> 00:24:47,224
[говори арабски]

614
00:24:48,965 --> 00:24:51,968
[мъже викат]

615
00:24:53,666 --> 00:24:55,885
[викането продължава]

616
00:25:00,020 --> 00:25:01,804
хей

617
00:25:01,848 --> 00:25:03,980
ах

618
00:25:04,024 --> 00:25:05,416
здрасти

619
00:25:05,460 --> 00:25:07,418
Всички ли ми липсваха?

620
00:25:07,462 --> 00:25:09,812
да съжалявам Шейн и Сара
катастрофира преди малко.

621
00:25:09,856 --> 00:25:12,598
И децата малко след това.
Четох този Иран

622
00:25:12,641 --> 00:25:14,817
върна израелецът
министър на отбраната - това е добре.

623
00:25:14,861 --> 00:25:16,427
да

624
00:25:16,471 --> 00:25:18,560
Това е добре.
[въздишка]

625
00:25:18,604 --> 00:25:20,344
Ние сме...

626
00:25:20,388 --> 00:25:22,521
предпазливо оптимистичен

627
00:25:22,564 --> 00:25:26,699
че ще можем да ходим
двете страни назад от ръба.

628
00:25:28,222 --> 00:25:30,398
добре си

629
00:25:30,441 --> 00:25:32,095
Имайки...

630
00:25:32,139 --> 00:25:34,837
приятно посещение с Шейн?

631
00:25:34,881 --> 00:25:36,883
Сара ми каза, че е загубил работата си

632
00:25:36,926 --> 00:25:39,538
преди пет месеца. О, не.

633
00:25:39,581 --> 00:25:40,756
[въздишка]

634
00:25:40,800 --> 00:25:42,802
Че едва си тръгва
къщата и...

635
00:25:42,845 --> 00:25:45,848
Притеснявам се, че е депресиран.

636
00:25:45,892 --> 00:25:48,285
След всичко това
продължи с баща ми,

637
00:25:48,329 --> 00:25:52,115
мислите ми отиват към някои
много тъмни места.

638
00:25:52,159 --> 00:25:54,465
Говорили ли сте с него?

639
00:25:54,509 --> 00:25:55,684
не

640
00:25:55,728 --> 00:25:57,556
[кучешки лай в далечината]

641
00:25:58,948 --> 00:26:02,996
Изказахте красиво надгробно слово
на погребението на баща ти

642
00:26:03,039 --> 00:26:05,389
за това как всички
вие, упорити Маккордс

643
00:26:05,433 --> 00:26:08,001
трябва да се опрат един на друг.

644
00:26:08,044 --> 00:26:10,917
Да, добре, очевидно е
не стигна до него.

645
00:26:12,135 --> 00:26:14,573
И мрази, когато
Аз съм голям брат.

646
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
[поема дълбоко въздух]

647
00:26:17,010 --> 00:26:19,099
Страхувам се, че ще млъкне.

648
00:26:20,100 --> 00:26:22,450
[шепне]:
Трябва да опитате.

649
00:26:31,024 --> 00:26:33,679
[телефонът звъни]

650
00:26:33,722 --> 00:26:35,028
здравей

651
00:26:37,683 --> 00:26:39,554
окей

652
00:26:39,598 --> 00:26:43,036
Благодаря ви, господин президент.

653
00:26:43,079 --> 00:26:44,777
Какво е?

654
00:26:44,820 --> 00:26:46,430
Трябва ли да влезеш?

655
00:26:46,474 --> 00:26:48,215
Има нова информация.

656
00:26:48,258 --> 00:26:52,262
Изглежда, че Израел ще удари
Иран в рамките на следващите 48 часа.

657
00:26:53,829 --> 00:26:55,657
Десетилетия на вражда и...

658
00:26:55,701 --> 00:26:59,835
няколко дни
за да разберете как да го спрете.

659
00:27:01,141 --> 00:27:04,100
Нищо чудно Мънси и Джулиет
бяха против сделката с Иран.

660
00:27:04,144 --> 00:27:07,103
Толкова, че слагат
животът им на линия.

661
00:27:07,147 --> 00:27:09,105
Вие влагате живота си
на линия също.

662
00:27:09,149 --> 00:27:11,107
Да, но те
бяха прави.

663
00:27:11,151 --> 00:27:13,153
Вижте къде сме сега.

664
00:27:15,982 --> 00:27:18,245
Джулиет беше на...

665
00:27:18,288 --> 00:27:21,378
Израел бюро за
почти 20 години.

666
00:27:21,422 --> 00:27:24,555
Тя очевидно знаеше
нещо, което не направих.

667
00:27:29,691 --> 00:27:32,346
Е, някога ли си
да я попитам за това?

668
00:27:39,353 --> 00:27:41,355
[тракане на ключалка]

669
00:27:52,932 --> 00:27:54,673
Хубави обувки.

670
00:27:57,153 --> 00:27:58,894
Али ги избра.

671
00:27:59,939 --> 00:28:03,072
Тя винаги имаше добро око.

672
00:28:03,116 --> 00:28:05,945
Въпреки че токчетата са едно
не ми липсва.

673
00:28:12,212 --> 00:28:14,344
Тук е студено.

674
00:28:14,388 --> 00:28:17,391
Свикваш с това.

675
00:28:17,434 --> 00:28:19,393
Гори калории.

676
00:28:19,436 --> 00:28:21,003
[смее се]

677
00:28:23,092 --> 00:28:25,355
Радвам се да те видя.

678
00:28:27,009 --> 00:28:28,968
[издишва]:
От всички...

679
00:28:29,011 --> 00:28:31,492
различни сценарии
които имах в главата си

680
00:28:31,535 --> 00:28:34,060
за това как вие
ще ме поздрави, че...

681
00:28:34,103 --> 00:28:36,671
това не беше един от тях.

682
00:28:36,715 --> 00:28:39,326
[тракане на вериги]Как сте...?

683
00:28:41,284 --> 00:28:43,243
Как са Хенри и децата?

684
00:28:43,286 --> 00:28:44,723
Страхотни са.
всички...

685
00:28:44,766 --> 00:28:45,985
Стиви е сгодена.

686
00:28:46,028 --> 00:28:47,682
Уау!

687
00:28:47,726 --> 00:28:49,858
Харесвате ли момчето?

688
00:28:49,902 --> 00:28:51,077
Да, разбирам.

689
00:28:51,120 --> 00:28:53,209
Може би дори повече от нея [смее се]

690
00:28:53,253 --> 00:28:55,690
Виждаме Ейдън и
Лили и Майлс

691
00:28:55,734 --> 00:28:58,606
може би на всеки два месеца
само да се регистрирам, вижте...

692
00:28:58,649 --> 00:29:00,739
Изглеждат добри.

693
00:29:07,223 --> 00:29:10,183
Така че предполагам, че това не е така
просто социално посещение.

694
00:29:12,228 --> 00:29:13,795
Какво беше?

695
00:29:13,839 --> 00:29:16,624
Какво беше какво? Каква беше причината

696
00:29:16,667 --> 00:29:20,062
че ти... беше част
на заговор за убийство

697
00:29:20,106 --> 00:29:23,370
моят предшественик и Джордж
и предизвика преврат в Иран

698
00:29:23,413 --> 00:29:25,111
да подхване сделката?

699
00:29:25,154 --> 00:29:28,767
Защо беше толкова сигурен
че ще ни доведе до...?

700
00:29:28,810 --> 00:29:29,985
Къде сме сега?

701
00:29:30,029 --> 00:29:33,423
Имахте дълбоки контакти
в Мосад и ВЕВАК.

702
00:29:33,467 --> 00:29:35,425
Какво знаеше

703
00:29:35,469 --> 00:29:37,036
този Конрад
а аз не?

704
00:29:37,079 --> 00:29:39,168
нищо Всичко беше очевидно.

705
00:29:43,433 --> 00:29:45,435
След като Ирак падна,

706
00:29:45,479 --> 00:29:47,742
съотношението на силите
в региона се измести

707
00:29:47,786 --> 00:29:49,178
в полза на Иран.

708
00:29:49,222 --> 00:29:51,702
Санкциите бяха единственото нещо
които ги държаха под контрол.

709
00:29:51,746 --> 00:29:54,183
Вдигането им позволи на Иран

710
00:29:54,227 --> 00:29:56,707
да станеш
икономическа сила.

711
00:29:56,751 --> 00:29:58,361
Така че това е...
това е?

712
00:29:58,405 --> 00:30:00,363
Но техният дневен ред така и не се промени.

713
00:30:00,407 --> 00:30:02,670
Най-вече да затрият Израел
извън картата.

714
00:30:02,713 --> 00:30:05,760
Всяка сделка, която
ще отмени санкциите на Иран

715
00:30:05,804 --> 00:30:07,457
беше обречен да ни доведе

716
00:30:07,501 --> 00:30:08,981
до това място? Всяка сделка

717
00:30:09,024 --> 00:30:11,418
в областта
на възможност, да.

718
00:30:11,461 --> 00:30:12,593
Какво-какво означава това?

719
00:30:12,636 --> 00:30:14,290
Ти го направи
грешния начин.

720
00:30:14,334 --> 00:30:17,076
Ти даде на Израел Heisman,
когато това, от което наистина имаш нужда

721
00:30:17,119 --> 00:30:19,121
беше Израел
на масата за преговори.

722
00:30:19,165 --> 00:30:20,601
Иран, P5

723
00:30:20,644 --> 00:30:22,777
и Израел.

724
00:30:22,821 --> 00:30:25,867
Добре, така че в това невъзможно...
сценарий,

725
00:30:25,911 --> 00:30:27,347
от какво друго има нужда Израел?

726
00:30:27,390 --> 00:30:29,262
Иран ще трябва да спре

727
00:30:29,305 --> 00:30:31,351
неговата подкрепа
на Хизбула и Хамас.

728
00:30:31,394 --> 00:30:32,874
о

729
00:30:32,918 --> 00:30:36,530
И тогава аз... предполагам Иран
вероятно ще иска Израел

730
00:30:36,573 --> 00:30:38,837
да призная
ядрената им програма.

731
00:30:38,880 --> 00:30:42,753
И Израел трябваше да осигури
гаранции за сигурност

732
00:30:42,797 --> 00:30:44,843
и да се откаже от подкрепата на САЩ.

733
00:30:44,886 --> 00:30:46,975
Всичко това е невъзможно.

734
00:30:47,019 --> 00:30:50,457
Значи мирна сделка
между Иран и Запада

735
00:30:50,500 --> 00:30:52,981
е невъзможно.

736
00:30:53,025 --> 00:30:55,462
Странно, че цената
за спечелването на този спор

737
00:30:55,505 --> 00:30:57,159
е доживотна присъда.

738
00:30:57,986 --> 00:31:00,075
ДАЛТОН:
Така че според Жулиета,

739
00:31:00,119 --> 00:31:01,685
и подсилен от всичко
това се случи,

740
00:31:01,729 --> 00:31:04,079
единственото решение
е невъзможно.

741
00:31:04,123 --> 00:31:06,038
как е тя
Глупав въпрос,

742
00:31:06,081 --> 00:31:09,955
но знаете какво имам предвид. Е, в по-добро настроение
отколкото можете да си представите.

743
00:31:09,998 --> 00:31:12,218
Беше ми приятно да я видя.

744
00:31:12,261 --> 00:31:14,133
Сложно, очевидно.

745
00:31:14,176 --> 00:31:16,526
Благодаря за размисъла
извън кутията.

746
00:31:17,527 --> 00:31:19,660
Здравей, как е?

747
00:31:19,703 --> 00:31:21,792
Всичките му жизнени показатели
са силни, слава Богу.

748
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
Е, не можете да запазите
добър човек надолу.

749
00:31:23,969 --> 00:31:25,448
О, да, мога.

750
00:31:25,492 --> 00:31:27,973
О, без приказки за пазаруване. Моля?

751
00:31:28,016 --> 00:31:31,324
Повярвай ми, Карол, последното нещо
Искам да поговорим за нещата.

752
00:31:31,367 --> 00:31:33,935
Имате посетители.

753
00:31:33,979 --> 00:31:35,415
Мм-хмм.

754
00:31:37,460 --> 00:31:38,679
Как се чувстваш, приятел?

755
00:31:38,722 --> 00:31:41,421
О, като
пълнена гъска.

756
00:31:41,464 --> 00:31:43,205
С изумително
добри жизнени показатели.

757
00:31:43,249 --> 00:31:46,034
Вашата дъщеря
падна на работа, Бес.

758
00:31:46,078 --> 00:31:47,470
Тя е умна.

759
00:31:47,514 --> 00:31:50,952
Тя знае, че Карол е тази
наистина да се страхуват.

760
00:31:50,996 --> 00:31:53,650
Само няколко минути, става ли?

761
00:31:53,694 --> 00:31:54,913
[вратата се затваря]

762
00:31:54,956 --> 00:31:56,436
Предполагам, ъъ...

763
00:31:58,829 --> 00:32:00,614
Тейлър ти каза за Еванс

764
00:32:00,657 --> 00:32:01,876
доклад за генетично изследване.

765
00:32:01,920 --> 00:32:04,400
Карол е точно отвън, човече.

766
00:32:04,444 --> 00:32:06,359
Имате ли
изтече ли вече?

767
00:32:06,402 --> 00:32:07,926
не

768
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
Но можете да бъдете спокойни

769
00:32:09,753 --> 00:32:10,972
Знам къде
стоиш, става ли?

770
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
не го правете

771
00:32:12,060 --> 00:32:14,149
не го правете

772
00:32:14,193 --> 00:32:16,543
Не е кой си ти.

773
00:32:16,586 --> 00:32:18,023
знам, знам,

774
00:32:18,066 --> 00:32:20,068
Знам - преди няколко дни

775
00:32:20,112 --> 00:32:21,591
Сигурно щях да ти кажа

776
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
да залепя шива
в гърба на Еванс.

777
00:32:25,334 --> 00:32:26,901
но...

778
00:32:28,163 --> 00:32:31,166
Бил съм до ръба
на смъртта или...

779
00:32:31,210 --> 00:32:32,994
както и да наречете това.

780
00:32:33,038 --> 00:32:36,737
И-и-и виждам нещата
по различен начин сега.

781
00:32:36,780 --> 00:32:38,304
аз просто...

782
00:32:38,347 --> 00:32:41,481
Хората не са
ще те подкрепя

783
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
заради някои
политически мръсен трик.

784
00:32:44,049 --> 00:32:46,312
Те ви вярват

785
00:32:46,355 --> 00:32:48,923
да взема трудни решения,

786
00:32:48,967 --> 00:32:51,534
и да направим принципното

787
00:32:51,578 --> 00:32:54,233
вместо това, което е
политически целесъобразно.

788
00:32:56,061 --> 00:32:59,629
Те не искат да си
уличен боец като мен.

789
00:33:01,718 --> 00:33:03,633
Искат да станеш рицар.

790
00:33:06,071 --> 00:33:08,029
Така че върви бъди рицар.

791
00:33:12,816 --> 00:33:14,079
окей

792
00:33:17,517 --> 00:33:18,997
виж, ъъ,

793
00:33:19,040 --> 00:33:20,476
трябва да те оставим да си починеш.

794
00:33:22,217 --> 00:33:25,090
Ще, ъъъ, ще проверим
отново при вас скоро.

795
00:33:25,133 --> 00:33:27,135
лека нощ

796
00:33:29,398 --> 00:33:31,270
нощ.

797
00:33:31,313 --> 00:33:34,229
Или Ръсел видя лицето
на Бог или неговия мозък

798
00:33:34,273 --> 00:33:36,449
плува
в литър болкоуспокояващи.

799
00:33:38,755 --> 00:33:40,322
Ами ако е първото?

800
00:33:41,584 --> 00:33:43,238
Жулиета каза
единственият начин да се направи

801
00:33:43,282 --> 00:33:45,066
истински, траен мир с Иран

802
00:33:45,110 --> 00:33:47,155
беше чрез довеждането на Израел
към масата.

803
00:33:47,199 --> 00:33:49,070
Така че нека доведем Израел
към масата.

804
00:33:49,114 --> 00:33:50,724
И как предлагаш
ние правим това?

805
00:33:50,767 --> 00:33:52,769
И двете държави
са изправени пред опустошение,

806
00:33:52,813 --> 00:33:55,642
може би дори пълно унищожение. И когато сте

807
00:33:55,685 --> 00:33:57,557
бил на ръба на смъртта,

808
00:33:57,600 --> 00:33:59,515
виждаш нещата по различен начин [звука на асансьора]

809
00:33:59,559 --> 00:34:02,736
Така че нека използваме ръба

810
00:34:02,779 --> 00:34:04,390
в наша полза. имам предвид,

811
00:34:04,433 --> 00:34:06,566
не трябва ли Иран и Израел

812
00:34:06,609 --> 00:34:09,090
бъдете отворени
да чуя изход?

813
00:34:18,317 --> 00:34:19,666
ДАЛТОН:
Тук няма нищо.

814
00:34:19,709 --> 00:34:21,102
ЕЛИЗАБЕТ: Тук са
заради вас, сър.

815
00:34:21,146 --> 00:34:22,625
ДАЛТЪН: Защото аз хвърлих
теглото ми наоколо.

816
00:34:22,669 --> 00:34:24,105
ЕЛИЗАБЕТ:
Е, това е нещо.

817
00:34:24,149 --> 00:34:26,803
ДАЛТОН:
Не и ако се провалим.

818
00:34:26,847 --> 00:34:28,762
Тогава това е просто унищожение.

819
00:34:28,805 --> 00:34:31,156
ЕЛИЗАБЕТ: [кратък смях]
Поне няма натиск.

820
00:34:35,160 --> 00:34:36,944
Нека се споразумеем.

821
00:34:36,987 --> 00:34:38,728
Ние не им позволяваме
напуснете стаята

822
00:34:38,772 --> 00:34:41,122
докато не се съгласят
към рамката.

823
00:34:41,166 --> 00:34:44,212
Готови ли сте да поставите Prime
Министър Арънсън с главата?

824
00:34:44,256 --> 00:34:46,171
Каквото и да е необходимо.
Предполагам, че имаш

825
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
поне глава
на Шираз, така че...

826
00:34:48,129 --> 00:34:50,131
Какво се случи с
да си рицар?

827
00:34:50,175 --> 00:34:52,133
Рицарите удрят враговете си

828
00:34:52,177 --> 00:34:54,266
като шишчета.

829
00:34:54,309 --> 00:34:56,703
Сделка.

830
00:34:58,270 --> 00:35:00,228
министър-председател Ааронсън,
благодаря ви, че дойдохте.

831
00:35:00,272 --> 00:35:01,621
Госпожо секретар.

832
00:35:04,319 --> 00:35:06,452
президент Шираз.

833
00:35:06,495 --> 00:35:07,801
Радвам се да те видя.

834
00:35:07,844 --> 00:35:09,150
президент Далтън.

835
00:35:15,200 --> 00:35:17,637
Не може да си сериозен.

836
00:35:17,680 --> 00:35:20,248
Така се избягва войната.

837
00:35:21,293 --> 00:35:23,251
Предпочитам да водя война

838
00:35:23,295 --> 00:35:25,297
отколкото да се отдръпне от
наш заклет враг.

839
00:35:25,340 --> 00:35:27,429
Заклет враг
с ядрени оръжия.

840
00:35:27,473 --> 00:35:29,214
Ние имаме предимството.

841
00:35:29,257 --> 00:35:31,172
Защо трябва да мигаме?

842
00:35:31,216 --> 00:35:32,869
аз те питам
да си отвориш очите.

843
00:35:32,913 --> 00:35:35,133
аз слушам

844
00:35:35,176 --> 00:35:37,526
Ами ако Иран прекъсне връзките си
с Хизбула и Хамас

845
00:35:37,570 --> 00:35:39,049
и официално признати...

846
00:35:39,093 --> 00:35:40,529
...Правото на Израел да съществува?

847
00:35:40,573 --> 00:35:42,488
Защо изобщо бихме се съгласили с това?

848
00:35:42,531 --> 00:35:45,273
Защото Съединените щати
и Израил ще те осигури

849
00:35:45,317 --> 00:35:47,275
с бронирани
гаранции за сигурност.

850
00:35:47,319 --> 00:35:49,147
Това никога няма да стане.

851
00:35:49,190 --> 00:35:50,713
И Израел ще го направи веднъж завинаги

852
00:35:50,757 --> 00:35:52,715
признавам
ядрената си програма.

853
00:35:52,759 --> 00:35:53,977
Невъзможно.

854
00:35:54,021 --> 00:35:54,978
Това е невъзможно.

855
00:35:55,022 --> 00:35:56,415
Просто е невъзможно

856
00:35:56,458 --> 00:35:58,895
ако не успеем да опитаме.

857
00:35:58,939 --> 00:36:01,507
Тази рамка е удебелена
и амбициозен,

858
00:36:01,550 --> 00:36:03,465
и ще излъжа ако кажа

859
00:36:03,509 --> 00:36:06,947
бяхме някъде близо
на церемония по подписване.

860
00:36:06,990 --> 00:36:08,949
Но фактът

861
00:36:08,992 --> 00:36:11,517
че министър-председателят Арънсън
и президента Шираз

862
00:36:11,560 --> 00:36:12,648
стоят тук заедно,

863
00:36:12,692 --> 00:36:15,085
броени дни след съгласието
към прекратяване на огъня,

864
00:36:15,129 --> 00:36:18,872
е доказателство за това
всичко е възможно...

865
00:36:18,915 --> 00:36:21,091
ако можеш да го мечтаеш.

866
00:36:21,135 --> 00:36:22,571
заедно,

867
00:36:22,615 --> 00:36:25,922
можем да направим нашите споделени
невъзможна сбъдната мечта.

868
00:36:34,279 --> 00:36:35,932
РЕПОРТЕР: Това е президентът Конрад Далтън,

869
00:36:35,976 --> 00:36:39,109
завършване на исторически бележки.
И, прескачайки към други...

870
00:36:39,153 --> 00:36:41,547
Хей, хайде как си
не е облечен? Да тръгваме вече.

871
00:36:41,590 --> 00:36:44,245
Току-що видях Елизабет в Женева,
и сега въпросът с изборите в Дома

872
00:36:44,289 --> 00:36:47,422
предстои. Е, това ще отнеме известно време.
да вървим

873
00:36:47,466 --> 00:36:49,076
Хайде. Не, ти давай.

874
00:36:49,119 --> 00:36:51,470
...за да побере какво има
което се случва във Вашингтон...

875
00:36:51,513 --> 00:36:54,081
Уау, какво по дяволите?

876
00:36:54,124 --> 00:36:56,431
Виж, поне ми обеща
една пълна тренировка.

877
00:36:56,475 --> 00:36:58,781
Състезанието е утре.
Това е. Ще се оправя.

878
00:36:58,825 --> 00:37:00,827
И ще ритам
задника ти, старче.

879
00:37:00,870 --> 00:37:02,524
Добре.
Е, тогава се обличай.

880
00:37:02,568 --> 00:37:04,700
Раздвижете се.
Ще помогне.

881
00:37:04,744 --> 00:37:06,746
Помощ с какво?

882
00:37:09,662 --> 00:37:11,185
Сара ми каза, че си загубил работата си.

883
00:37:11,229 --> 00:37:12,839
Измъкнах го от нея.

884
00:37:12,882 --> 00:37:14,928
И така, какво си ти
толкова си ми ядосан?

885
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
не съм ядосан,
загрижен съм

886
00:37:16,451 --> 00:37:18,236
Не те моля за пари.

887
00:37:18,279 --> 00:37:19,889
Ще-ще си намеря друга работа. Винаги можеш да поискаш...
това не е...

888
00:37:19,933 --> 00:37:21,108
виж се Ти си в депресия.

889
00:37:21,151 --> 00:37:22,936
О, наистина ли, докторе? Имате ли...

890
00:37:22,979 --> 00:37:23,937
Ходиш ли на терапевт?

891
00:37:23,980 --> 00:37:25,373
аз...

892
00:37:25,417 --> 00:37:27,941
Нямам работа,
Не мога да задържа жена около себе си,

893
00:37:27,984 --> 00:37:30,552
и дъщеря ми си тръгва.
Така че това, което съм, е тъжно.

894
00:37:30,596 --> 00:37:32,424
И как стана това
стават за мен?

895
00:37:32,467 --> 00:37:34,077
Помолих те да говорим
Сара от хвърляне

896
00:37:34,121 --> 00:37:35,688
остатъка от живота си далеч. Тя е загрижена за теб,

897
00:37:35,731 --> 00:37:37,603
и аз също. Аз... Погледни татко.

898
00:37:37,646 --> 00:37:40,083
О, Боже, ти сериозно
мислиш ли, че съм татко? Да, ето... искам да кажа, това е...

899
00:37:40,127 --> 00:37:42,347
Не знам, но така е
няма от какво да се срамувате

900
00:37:42,390 --> 00:37:44,392
ако имате нужда
да говоря с някого.

901
00:37:47,787 --> 00:37:49,136
САРА:
Всичко наред ли е

902
00:37:51,007 --> 00:37:53,096
какво си мислиш
казвайки на чичо Уъруорт

903
00:37:53,140 --> 00:37:55,577
че съм депресиран? Какво си мислеше,
опитвайки се да го хвана

904
00:37:55,621 --> 00:37:57,623
да ме говориш от армията?
И вие сте в депресия.

905
00:37:57,666 --> 00:38:00,539
Какво ви е, хора? Какво ви е?

906
00:38:00,582 --> 00:38:02,367
Отпада ли от надпреварата?
Защото и аз ще го направя. Съжалявам, че не съм идеален

907
00:38:02,410 --> 00:38:04,194
като останалите a' yinz. Никой не отпада.
Не помагаш.

908
00:38:04,238 --> 00:38:05,457
Съжалявам, че дадох
глупости и за това, че те обичам. Просто се върни, става ли?

909
00:38:05,500 --> 00:38:06,936
Обичай ме и ме остави
по дяволите сам. Какво, защо?

910
00:38:06,980 --> 00:38:09,461
САРА: Добре, сам си. ХЕНРИ: Просто не се меси в това.

911
00:38:09,504 --> 00:38:11,463
ДЖЕЙСЪН: Дори не знам
за какво говорим. ХЕНРИ: Просто не се намесвай.

912
00:38:11,506 --> 00:38:14,901
О, Боже мой, вие момчета,
изборите-- те гласуват.

913
00:38:14,944 --> 00:38:16,859
МЪЖ [по телевизията]: Ще Къщата
сега дойде ред?

914
00:38:16,903 --> 00:38:19,471
За любовта към
всичко свято, моля, Карол.

915
00:38:19,514 --> 00:38:20,994
Искаш друг
инфаркт?

916
00:38:21,037 --> 00:38:23,823
Да видим резултатите,
и ще те уведомя. не

917
00:38:23,866 --> 00:38:25,085
Това е твърде много за вас

918
00:38:25,128 --> 00:38:27,653
да гледам резултата. Или е твърде много да се знае

919
00:38:27,696 --> 00:38:29,307
това се случва и не знам
какво се случва

920
00:38:29,350 --> 00:38:31,657
Ръсел, дори не трябва
знаят за вота.

921
00:38:31,700 --> 00:38:33,963
Е, тогава трябваше
станаха по-твърди медицински сестри. хайде

922
00:38:34,007 --> 00:38:36,879
[смее се]

923
00:38:36,923 --> 00:38:38,620
о...

924
00:38:38,664 --> 00:38:41,014
ти ме убиваш
знаеш ли това

925
00:38:41,057 --> 00:38:42,363
[чукане]

926
00:38:42,407 --> 00:38:44,626
извинете ме
Съжалявам, знам

927
00:38:44,670 --> 00:38:47,455
казахте без обаждания, д-р Джаксън,
но президент Далтън

928
00:38:47,499 --> 00:38:50,066
е на линия
за г-н Джаксън.

929
00:38:52,068 --> 00:38:53,592
Карол.

930
00:38:55,333 --> 00:38:56,508
Добре.

931
00:38:56,551 --> 00:38:58,640
благодаря,
Джоан.

932
00:39:01,904 --> 00:39:04,342
ДЖОАН:
да Имам го точно тук.

933
00:39:07,867 --> 00:39:09,869
здравей

934
00:39:16,919 --> 00:39:19,835
Здравейте, господин президент.

935
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
Не, сър, ние бяхме, ъъъ,

936
00:39:21,881 --> 00:39:23,883
има проблеми с телевизора.

937
00:39:28,888 --> 00:39:30,890
о

938
00:39:41,466 --> 00:39:43,468
Поздравления, господин президент.

939
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
За мен е чест да те познавам.

940
00:40:07,709 --> 00:40:09,711
[и двамата се смеят]

941
00:40:11,844 --> 00:40:13,846
[свири музика,
неясни разговори]

942
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
благодаря

943
00:40:22,811 --> 00:40:24,683
Мат "The Flash" Mahoney.

944
00:40:24,726 --> 00:40:26,859
Готов ли си? О, човече...

945
00:40:26,902 --> 00:40:29,122
ще разберем, а?

946
00:40:29,165 --> 00:40:31,907
МЪЖ [над P.A.]: И състезанието
ще започне след две минути.

947
00:40:34,780 --> 00:40:37,260
Госпожо секретар.

948
00:40:37,304 --> 00:40:39,349
Изненадан съм да видя
толкова бързо се върна.

949
00:40:41,830 --> 00:40:44,659
да Радвам се да те видя,
Губернатор Еванс. Радвам се да ви видя.

950
00:40:44,703 --> 00:40:47,270
Съпругът ми е кожар.
Това е семейна традиция,

951
00:40:47,314 --> 00:40:49,229
така че го подчертах

952
00:40:49,272 --> 00:40:51,666
обратно от Женева.

953
00:40:51,710 --> 00:40:54,626
Ще излъжа, ако кажа
Не пророних сълза

954
00:40:54,669 --> 00:40:57,237
в онази картина на Далтън
с Арънсън и Шираз.

955
00:40:57,280 --> 00:40:58,543
о

956
00:40:58,586 --> 00:40:59,935
честито

957
00:40:59,979 --> 00:41:02,634
благодаря да
ще видим какво ще стане.

958
00:41:02,677 --> 00:41:04,636
И да ви е честито

959
00:41:04,679 --> 00:41:07,116
на тежко състезание.

960
00:41:07,160 --> 00:41:08,944
Възхищавам се на вашия патриотизъм.

961
00:41:08,988 --> 00:41:10,293
аз знам...

962
00:41:10,337 --> 00:41:11,512
президентът също го прави.

963
00:41:11,556 --> 00:41:13,514
той ли

964
00:41:13,558 --> 00:41:16,125
[и двамата се смеят]

965
00:41:16,169 --> 00:41:18,606
Радвам се да те видя.

966
00:41:18,650 --> 00:41:22,175
Хей, аз-знам за твоя,
хм, вашата малка среща

967
00:41:22,218 --> 00:41:26,048
с щатските сенатори в Охайо
преди няколко месеца.

968
00:41:27,528 --> 00:41:29,443
Е, това е всичко
нагоре и нагоре, губернаторе.

969
00:41:29,487 --> 00:41:32,315
Е... можете
искам да прочета Закона на Васи.

970
00:41:32,359 --> 00:41:34,622
Това е малко известно,
ъъъ, закон срещу лобизма.

971
00:41:34,666 --> 00:41:38,583
Било е в книгите
в Охайо от около 1893 г.

972
00:41:38,626 --> 00:41:40,323
Хей, Сам.

973
00:41:40,367 --> 00:41:41,803
Изборите свършиха.

974
00:41:41,847 --> 00:41:43,152
Далтън спечели.

975
00:41:43,196 --> 00:41:45,764
Не и ако не спечели Охайо.

976
00:41:47,548 --> 00:41:49,985
Завеждам дело в Кливланд
утре сутрин.

977
00:41:50,029 --> 00:41:52,292
На какво основание?

978
00:41:52,335 --> 00:41:53,554
Вие лобирахте в Охайо
щатски сенатори

979
00:41:53,598 --> 00:41:54,990
за да вкара Далтън в бюлетината

980
00:41:55,034 --> 00:41:56,688
въпреки ужасния им закон за губещите.

981
00:41:56,731 --> 00:42:00,300
Съдът се произнася в моя полза,
Печеля Охайо, стигам до 270.

982
00:42:00,343 --> 00:42:02,389
[уф]

983
00:42:02,432 --> 00:42:04,434
Цялото това упражнение в Къщата
никога не се е случвало.

984
00:42:07,612 --> 00:42:08,874
Успех в състезанието.

985
00:42:09,918 --> 00:42:11,398
MAN [над P.A.]:
Бегачите готови!

986
00:42:13,226 --> 00:42:14,662
[наздраве] Хайде, да тръгваме!

987
00:42:14,706 --> 00:42:16,185
Ура, ура!

988
00:42:16,229 --> 00:42:17,578
Ура!

989
00:42:17,622 --> 00:42:19,101
[неясно бърборене]