1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,320
në rregull!

3
00:00:37,759 --> 00:00:40,479
Nuk ka asnjë gjurmë të Guedira.
Por ne kemi Sernine.

4
00:00:41,039 --> 00:00:42,039
Faleminderit, kapiten.

5
00:00:43,159 --> 00:00:44,000
Në rregull.

6
00:00:45,840 --> 00:00:46,920
Le të kthehemi në Paris.

7
00:00:48,719 --> 00:00:50,799
- Le të mos e humbasim kurrë nga sytë.
- Po.

8
00:00:54,520 --> 00:00:55,840
E gjete djalin tim?

9
00:01:02,359 --> 00:01:03,679
E gjete djalin tim?

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,640
Vjedhja, vjedhja, rrëmbimi…

11
00:01:06,719 --> 00:01:08,439
Kemi shumë për të folur!

12
00:01:10,480 --> 00:01:12,959
- E gjete?
- Ku është kolegu im?

13
00:01:34,439 --> 00:01:35,280
Thomas…

14
00:01:35,359 --> 00:01:37,319
I dashur Thomas, javë më parë

15
00:01:37,400 --> 00:01:40,400
kemi vuajtur një padrejtësi të madhe.

16
00:01:41,200 --> 00:01:44,920
Fondacioni pësoi një vjedhje.
Por ne nuk jemi të frikësuar.

17
00:01:45,000 --> 00:01:50,640
Pra, do të ketë një darkë sonte
në të cilin do të marrin pjesë donatorë bujarë.

18
00:01:50,719 --> 00:01:54,200
Qytetarët që, si unë,
ata besojnë në të ardhmen e vendit tonë.

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,879
Një nismë e lavdërueshme!

20
00:01:55,959 --> 00:02:00,400
Të rinj francezë, nga të gjitha origjinat,
ata meritojnë të frymëzohen.

21
00:02:00,480 --> 00:02:03,760
Ky do të jetë roli,
misionin e Fondacionit.

22
00:02:03,840 --> 00:02:07,000
Jepuni atyre akses
për arsimin më të mirë në vend.

23
00:02:07,599 --> 00:02:08,879
Ne do të kemi sukses.

24
00:02:08,960 --> 00:02:12,719
E mbyllim me këtë deklaratë.
Faleminderit të dyve.

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,120
- Faleminderit.
- Faleminderit.

26
00:02:14,759 --> 00:02:18,280
- Personi që prisnit është këtu.
- Nuk prisja askënd.

27
00:02:21,919 --> 00:02:23,240
Më falni për një moment.

28
00:03:11,919 --> 00:03:13,639
Çfarë gjetët në makinë?

29
00:03:15,039 --> 00:03:18,520
Mos u përgjigj, po na ngacmon.
Nuk do të funksionojë.

30
00:03:18,599 --> 00:03:19,759
Nuk është e vërtetë!

31
00:03:20,439 --> 00:03:21,520
A kishte një trup?

32
00:03:23,120 --> 00:03:25,560
- Përgjigjuni!
- A doni të dini se çfarë ishte atje?

33
00:03:26,400 --> 00:03:27,719
Nuk kishte asgjë!

34
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
Në bagazhin…

35
00:03:30,680 --> 00:03:32,919
Kjo ishte ajo që kishte, një kanaçe!

36
00:03:33,000 --> 00:03:34,919
Tani ndaloni të na zemëroni.

37
00:03:47,080 --> 00:03:48,159
Duhet të ndalemi.

38
00:04:15,439 --> 00:04:17,360
- As mos mendo për këtë.
- Për çfarë?

39
00:04:19,040 --> 00:04:20,120
Unë do të të qëlloj.

40
00:04:21,959 --> 00:04:25,399
Mos u shqetësoni.
Nuk do të ik para se të shkoj në Paris.

41
00:04:28,759 --> 00:04:29,720
faleminderit.

42
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
- Më duhet të shkoj në banjë.
- Prit.

43
00:04:44,759 --> 00:04:46,399
- Nuk mundem.
- Nuk ka.

44
00:04:46,480 --> 00:04:48,160
Si, është.

45
00:04:56,879 --> 00:04:59,120
- Çoje në banjë.
- Mirë, mbaje këtë.

46
00:05:03,920 --> 00:05:04,759
Le të shkojmë.

47
00:05:25,279 --> 00:05:26,120
Ndaloi.

48
00:05:35,920 --> 00:05:37,480
- Nuk po hyn?
- Jo.

49
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Mos e mbyll.

50
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
Hektor, rilassati.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,160
Unë nuk jam një vrasës,
Sapo vodha disa bizhuteri.

52
00:06:04,399 --> 00:06:05,680
- Hektor?
- Po?

53
00:06:05,759 --> 00:06:07,600
- Duhet të hysh.
- Pse?

54
00:06:08,439 --> 00:06:10,160
Nuk e bëj dot me pranga.

55
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
- E doni faturën?
- Po.

56
00:06:18,879 --> 00:06:19,720
faleminderit.

57
00:06:25,360 --> 00:06:26,920
Faleminderit, mirupafshim.

58
00:06:37,959 --> 00:06:39,240
Zotëri, polici!

59
00:06:40,079 --> 00:06:41,920
- Ka një gomë të shpuar.
- Po?

60
00:06:42,000 --> 00:06:44,680
- Cilin?
- Pjesa e pasme djathtas. Kontrollet.

61
00:06:48,639 --> 00:06:50,839
- Më falni, ishte makina tjetër.
- Belkacem!

62
00:06:50,920 --> 00:06:53,319
- Belkacem!
- Jo, Hektor!

63
00:06:57,279 --> 00:06:58,120
Jo!

64
00:07:05,279 --> 00:07:06,120
Mut!

65
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
Mut!

66
00:07:28,000 --> 00:07:30,839
POLICIA

67
00:07:31,639 --> 00:07:33,360
Unë nuk bashkëpunoj me policët.

68
00:07:43,879 --> 00:07:44,759
dreqin.

69
00:08:21,240 --> 00:08:22,279
Jo!

70
00:08:22,360 --> 00:08:23,920
Unë jam këtu! Ndihmë!

71
00:08:26,360 --> 00:08:27,439
Raul!

72
00:08:27,519 --> 00:08:30,319
Unë jam këtu! Ndihmë!

73
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
Unë jam këtu, mos u shqetëso.

74
00:08:44,600 --> 00:08:46,759
- Unë jam këtu.
- Ndihmë!

75
00:08:47,559 --> 00:08:49,080
Më ndihmo!

76
00:08:49,759 --> 00:08:52,200
Hape!

77
00:08:56,240 --> 00:08:58,799
Raul! Unë jam këtu, mos u shqetëso.

78
00:09:04,879 --> 00:09:06,840
- Ku është babai im?
- Nuk e di.

79
00:09:12,279 --> 00:09:13,120
Le të shkojmë!

80
00:09:21,639 --> 00:09:24,440
Nxitoni!

81
00:09:24,519 --> 00:09:25,799
Së shpejti!

82
00:09:25,879 --> 00:09:27,879
Shpejt, hyr!

83
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
- Si ia del?
- Kush je ti?

84
00:09:32,679 --> 00:09:35,679
Një mik i babait tuaj. Një polic.
Unë do t'ju largoj.

85
00:09:36,559 --> 00:09:37,679
Punon!

86
00:10:14,759 --> 00:10:15,840
Ku është babai im?

87
00:10:18,559 --> 00:10:20,679
Ai dhe unë kemi të njëjtin pasion.

88
00:10:21,639 --> 00:10:22,480
Arsenius Lupin.

89
00:10:23,919 --> 00:10:24,759
Ai është një fans i tij.

90
00:10:25,879 --> 00:10:27,639
e di. edhe une jam.

91
00:10:28,440 --> 00:10:29,639
Personazhi i preferuar?

92
00:10:31,039 --> 00:10:32,679
- Ganimardi.
- Ganimardi?

93
00:10:32,759 --> 00:10:35,120
Po, ai është një polic si unë. Është normale.

94
00:10:37,159 --> 00:10:39,159
- E jotja?
- Arsène Lupine.

95
00:10:39,240 --> 00:10:42,320
- Arsène Lupine nga Arsène Lupine. I pashëm.
- Po.

96
00:10:42,919 --> 00:10:46,159
Ju nuk mund të zgjidhni
personazhi më i mirë pa asnjë arsye.

97
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
Ai më kujton babain tim.

98
00:10:53,720 --> 00:10:54,639
Dhe babai im…

99
00:10:55,159 --> 00:10:56,759
ai është personi im i preferuar.

100
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
Ti me binde.

101
00:11:05,960 --> 00:11:08,039
Diop ishte në një vilë të braktisur.

102
00:11:08,120 --> 00:11:10,759
- Ata shkuan ta arrestonin…
- Dhe pastaj?

103
00:11:12,279 --> 00:11:13,360
Ai iku.

104
00:11:17,080 --> 00:11:19,200
Epo, ju keni djalin e tij.

105
00:11:21,240 --> 00:11:23,799
- Si?
- A ju punon Afrika e Veriut?

106
00:11:24,960 --> 00:11:29,279
- Guedira? Ai nuk e ndjek më çështjen.
- Ndoshta, por ai ka djalin e Diopit.

107
00:11:31,039 --> 00:11:33,879
- Djali?
- Po, dhe ky është një lajm i mirë.

108
00:11:33,960 --> 00:11:36,919
Nëse Diop e merr vesh,
nuk do të duhet ta kërkojmë më.

109
00:11:37,840 --> 00:11:39,759
Do ta përdorim djalin si karrem.

110
00:11:40,600 --> 00:11:41,679
Ai do të vijë tek ne.

111
00:11:43,440 --> 00:11:46,519
Guédira do ta sjellë djalin tek ne.
Epo, ai do t'jua sjellë.

112
00:11:46,600 --> 00:11:49,080
Do ta njoftojmë Diopin
që e kemi,

113
00:11:49,159 --> 00:11:51,320
ne do ta presim dhe ju do ta arrestoni.

114
00:11:51,399 --> 00:11:52,519
Me burrat e mi.

115
00:11:53,559 --> 00:11:58,279
Më vendos në një pozicion delikat.
Ne do të vepronim jashtë çdo procedure…

116
00:11:58,360 --> 00:11:59,879
Kush kujdeset, Dumont!

117
00:12:01,279 --> 00:12:05,360
Ai është njeriu më i kërkuar në Francë.
Eprorët e tij do të jenë të lumtur.

118
00:12:05,960 --> 00:12:06,799
Në atë kohë?

119
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
A eshte aty apo jo?

120
00:12:10,759 --> 00:12:12,440
Po sikur të thërriste policinë?

121
00:12:14,759 --> 00:12:17,000
Ai është një lojtar, Dumont.

122
00:12:18,480 --> 00:12:21,240
Në një ndeshje boksi
dy prej tyre luftojnë.

123
00:12:22,200 --> 00:12:23,039
Në atë kohë?

124
00:12:25,360 --> 00:12:26,399
Është e rrezikshme.

125
00:12:33,559 --> 00:12:34,759
Por ne mund të përpiqemi.

126
00:12:59,240 --> 00:13:01,919
DUMONT:
PUNË E MADHE ME Djaloshin, GUÉDIRA

127
00:13:02,000 --> 00:13:02,840
ME THIRRNI

128
00:13:10,879 --> 00:13:12,200
Çfarë do të bënte Lupin?

129
00:13:12,279 --> 00:13:14,399
- A ju pëlqen Lupin?
- Po, e dua.

130
00:13:26,840 --> 00:13:29,600
NUK MUND TË FLAS, po nget

131
00:13:45,000 --> 00:13:47,240
Çojeni të dashurin në HOTEL PARK HYATT 

132
00:13:47,320 --> 00:13:48,799
PASTAJ DO TË SHPJEGOJ

133
00:13:48,879 --> 00:13:50,879
Mbërritja

134
00:13:59,519 --> 00:14:00,480
Mirmengjesi.

135
00:14:00,559 --> 00:14:05,120
Babi, shtova disa fjali
për fjalimin tim. Mund t'ju lexoj ato?

136
00:14:05,600 --> 00:14:08,039
Sot, burimi i krijimtarisë

137
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
nuk i takon vetëm
ndaj klasave shoqërore tradicionale.

138
00:14:11,279 --> 00:14:15,039
Përzierja e kulturave
për të cilin operon Fondacioni

139
00:14:15,120 --> 00:14:18,759
duhet të përfaqësojë terrenin
të krijimtarisë novatore.

140
00:14:19,399 --> 00:14:20,240
Është e shkëlqyer.

141
00:14:21,720 --> 00:14:23,360
- A është kjo?
- Në cep.

142
00:14:26,360 --> 00:14:28,080
- Kush janë ata?
- Nuk e di.

143
00:14:34,320 --> 00:14:35,679
- Ti je Raoul?
- Po.

144
00:14:36,679 --> 00:14:37,840
Jeni Guédira?

145
00:14:37,919 --> 00:14:40,279
- Po punoni me komisionerin Dumont?
- Po.

146
00:14:40,360 --> 00:14:41,679
Agjenti Pascal Oblet.

147
00:14:42,600 --> 00:14:45,440
Pse nuk jeni në Hotel Hyatt?
Dumont është atje.

148
00:14:46,200 --> 00:14:48,799
- Pse Hotel Hyatt?
- Është e rrezikshme këtu.

149
00:14:50,759 --> 00:14:52,519
Pse, çfarë po ndodh?

150
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
- E arrestuan?
- Ndiqni urdhrat!

151
00:14:55,039 --> 00:14:57,519
Çoje në hotel, do të bisedojmë më vonë.

152
00:14:58,360 --> 00:14:59,399
Gjithçka do të jetë mirë.

153
00:14:59,480 --> 00:15:01,840
Unë do t'ju bëj të ditur se do të vini. Shkoni!

154
00:15:05,960 --> 00:15:08,519
- Mos u shqetëso.
- Dua mendimin tuaj.

155
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
- Ata do të të duan.
- Faleminderit.

156
00:15:11,519 --> 00:15:14,000
Mos harroni të përmendni përfitimet tatimore.

157
00:15:14,080 --> 00:15:17,600
- Kjo është ajo që intereson njerëzit.
- Më ke thënë tashmë!

158
00:15:17,679 --> 00:15:20,159
- I pafytyrë!
- Dëgjo... Ku po shkon?

159
00:15:20,240 --> 00:15:22,519
- Akomodimi në katin e tetë.
- Vërtet?

160
00:15:23,279 --> 00:15:25,919
- Është e re.
- Duhet të synojmë lart!

161
00:16:07,159 --> 00:16:08,519
Djali po vjen.

162
00:16:09,039 --> 00:16:11,519
Le të porosisim një picë
dhe i ndezim televizorin.

163
00:16:12,080 --> 00:16:15,080
Pastaj i thërrasim babait të tij
dhe i themi të vijë këtu.

164
00:16:15,159 --> 00:16:18,960
Epo, ata janë të gjithë në vend.
Lëreni Diopin të bëjë pjesën tjetër.

165
00:16:19,039 --> 00:16:19,879
Dumont?

166
00:16:20,519 --> 00:16:21,360
Kravatën!

167
00:16:22,480 --> 00:16:23,360
Po, zotëri.

168
00:16:27,600 --> 00:16:31,159
Javë më parë,
kemi vuajtur një padrejtësi të madhe.

169
00:16:31,799 --> 00:16:35,879
Fondacioni pësoi një vjedhje.
Por ne nuk jemi të frikësuar.

170
00:16:35,960 --> 00:16:38,039
Pra, do të ketë një darkë sonte

171
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
në të cilin do të marrin pjesë donatorë bujarë.

172
00:16:40,559 --> 00:16:44,360
Qytetarët që, si unë,
ata besojnë në të ardhmen e vendit tonë.

173
00:16:45,000 --> 00:16:47,840
Asgjë nuk do të na ndalojë
për të nisur këtë iniciativë.

174
00:17:23,759 --> 00:17:26,559
Uluni.
Z. Bouchard do të jetë këtu së shpejti.

175
00:17:55,680 --> 00:17:59,400
Unë jam Lorenzo Callegari,
pronari i dyqanit të violinave.

176
00:17:59,480 --> 00:18:02,759
Mora letrën tuaj
dhe në lidhje me pyetjen tuaj,

177
00:18:02,839 --> 00:18:04,160
Mendoj se është e drejtë

178
00:18:04,240 --> 00:18:07,839
ai djali i vogël të dënohet
rëndë.

179
00:18:07,920 --> 00:18:10,359
Më njoftoni. Faleminderit, një ditë të mbarë.

180
00:18:22,240 --> 00:18:24,559
Pra, Assane Diop. Çfarë ndodhi?

181
00:18:32,319 --> 00:18:33,559
nuk te kuptoj.

182
00:18:33,640 --> 00:18:36,480
Ju shkoni në një shkollë të mirë, falas.

183
00:18:36,559 --> 00:18:37,799
Nuk ju mungon asgjë.

184
00:18:37,880 --> 00:18:39,559
Duhet të prishësh gjithçka?

185
00:18:41,240 --> 00:18:43,279
Mos ndiqni hapat e babait tuaj.

186
00:18:43,920 --> 00:18:47,279
Ju jeni shumë i ri për t'u ndjekur penalisht,
por do të dënoheni.

187
00:18:47,720 --> 00:18:49,319
Merrni përgjegjësi.

188
00:18:49,400 --> 00:18:53,079
E pyeta zotin Callegari
cili është dënimi më i përshtatshëm.

189
00:18:54,279 --> 00:18:57,400
Kur të më përgjigjet, do të flasim përsëri për këtë.

190
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Po sikur të mos përgjigjet?

191
00:18:59,559 --> 00:19:00,680
Unë do të shkoj tek ai.

192
00:19:18,559 --> 00:19:19,400
Ju lutem.

193
00:19:28,599 --> 00:19:29,440
Mirmengjesi.

194
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Guédira!

195
00:19:39,200 --> 00:19:41,400
Unë e nënvlerësova atë. e kisha gabim.

196
00:19:41,480 --> 00:19:43,440
Si jeni, më mirë?

197
00:19:44,240 --> 00:19:46,240
- Bravo!
- Pse jemi këtu?

198
00:19:46,319 --> 00:19:47,160
Ku është Sernine?

199
00:19:49,359 --> 00:19:50,440
Dëgjo,

200
00:19:51,160 --> 00:19:53,359
çështja arriti në nivelet më të larta.

201
00:19:53,880 --> 00:19:55,839
Nuk mund të mashtrohemi më.

202
00:19:55,920 --> 00:19:58,480
Në krye duan rezultate.

203
00:19:58,559 --> 00:20:01,119
Unë duhet të kujdesem vetë për të
të këtij rasti.

204
00:20:02,599 --> 00:20:05,160
Për më tepër, kam marrë informacione të reja.

205
00:20:06,160 --> 00:20:08,079
Djali do të ishte në rrezik.

206
00:20:09,920 --> 00:20:11,039
Çfarë informacioni?

207
00:20:11,559 --> 00:20:12,920
Ato janë konfidenciale.

208
00:20:13,799 --> 00:20:17,759
Çfarë mund t'ju them
është se djali është i sigurt me mua.

209
00:20:18,839 --> 00:20:19,799
Faleminderit, Guédira.

210
00:20:20,319 --> 00:20:21,160
Prisni.

211
00:20:21,799 --> 00:20:22,920
nuk e kuptoj.

212
00:20:24,720 --> 00:20:27,960
Një moment,
a duhet ta bind atë të zbatojë urdhrat?

213
00:20:34,400 --> 00:20:35,519
Raoul, eja këtu.

214
00:20:37,720 --> 00:20:40,519
Do t'ju lë me inspektorin Dumont.
Do të jetë mirë.

215
00:20:41,440 --> 00:20:46,039
- Kur të shkoj në shtëpi te nëna ime?
- Mos u shqeteso, djale, gati ka mbaruar.

216
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
Gati?

217
00:21:08,559 --> 00:21:10,400
- Babi, unë jam në Hotel Hyatt.
- Raul?

218
00:21:10,480 --> 00:21:12,599
Mos u shqetëso, unë do të vij menjëherë. Në rregull?

219
00:21:12,680 --> 00:21:14,559
A ju lënduan? Raul?

220
00:21:24,640 --> 00:21:25,480
Më shiko mua.

221
00:21:27,200 --> 00:21:28,920
- Si e ke emrin?
- Raul.

222
00:21:30,000 --> 00:21:30,839
Raul.

223
00:21:33,079 --> 00:21:34,000
Unë jam Hubert.

224
00:21:35,039 --> 00:21:36,119
Hubert Pellegrini.

225
00:21:36,839 --> 00:21:39,920
Unë do të mbaj një mbledhje fondesh sonte
për djem si ju.

226
00:21:40,559 --> 00:21:43,519
- Ashtu si unë?
- Me prindër kriminelë apo të droguar.

227
00:21:43,599 --> 00:21:45,680
- Të miat nuk janë.
- Vërtet?

228
00:21:46,519 --> 00:21:49,680
Pra, më thuaj, çfarë pune bën babai yt?

229
00:21:51,319 --> 00:21:52,319
Nuk e dini, apo jo?

230
00:21:54,880 --> 00:21:55,920
Unë do t'ju them.

231
00:21:57,319 --> 00:21:59,000
Çfarë bëri babai i tij.

232
00:21:59,079 --> 00:22:00,880
- Vjedh.
- Nuk është e vërtetë!

233
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
- Ai është arrogant.
- Gënjeshtar.

234
00:22:02,240 --> 00:22:05,559
- Ai nuk kujdeset as për ty, as për nënën tënde.
- Nuk është e vërtetë!

235
00:22:10,240 --> 00:22:12,920
ke te drejte. Babai juaj është gati për të mbërritur.

236
00:22:13,720 --> 00:22:14,559
I qetë.

237
00:22:15,640 --> 00:22:17,079
Së shpejti do të jeni bashkë.

238
00:22:32,160 --> 00:22:33,319
Guédira?

239
00:22:33,960 --> 00:22:36,559
po te kerkoja. Kjo është për ju.

240
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
- Faleminderit.
- HI.

241
00:22:41,480 --> 00:22:43,480
FALEMINDERIT GANIMARD

242
00:22:49,599 --> 00:22:50,920
faleminderit.

243
00:22:51,680 --> 00:22:54,359
Të dashur miq, të dashur kolegë,
mirëpresim

244
00:22:54,440 --> 00:22:58,279
Presidentit të Fondacionit,
Juliette Pellegrini!

245
00:22:58,359 --> 00:22:59,279
Mirë!

246
00:23:00,640 --> 00:23:02,119
- Mirë!
- Faleminderit.

247
00:23:05,359 --> 00:23:07,039
faleminderit.

248
00:23:07,119 --> 00:23:08,319
Mirëmbrëma.

249
00:23:09,240 --> 00:23:14,599
Jo të gjithë kishin mundësi
për të hyrë në kulturë si unë.

250
00:23:15,200 --> 00:23:18,400
Si i ri
Unë kam qenë në gjendje të vizitoj muzetë më të mirë,

251
00:23:18,480 --> 00:23:20,440
dëshmitar i veprave më të bukura.

252
00:23:21,000 --> 00:23:24,240
Nuk kisha kufij falë babait tim,
siç mund ta imagjinoni.

253
00:23:25,119 --> 00:23:29,160
Kultura duhet të jetë e aksesueshme
ndaj kujtdo, pa dallim.

254
00:23:29,240 --> 00:23:31,480
Është misioni i këtij Fondacioni.

255
00:23:31,960 --> 00:23:34,839
Është arsyeja
ndaj ju drejtohemi këtë mbrëmje.

256
00:23:36,720 --> 00:23:37,559
Nuk jeni të uritur?

257
00:23:49,480 --> 00:23:50,839
Shumë keq për ty, është mirë.

258
00:23:53,880 --> 00:23:54,720
HI.

259
00:23:54,799 --> 00:23:58,359
Nuk kam parë kurrë kaq shumë para në një dhomë,
i çmendur.

260
00:24:01,799 --> 00:24:02,640
faleminderit.

261
00:24:04,480 --> 00:24:05,319
Ju e mbani atë.

262
00:24:06,200 --> 00:24:08,319
- Po mundohem të ndaloj.
- Faleminderit.

263
00:24:52,400 --> 00:24:53,240
Ok, e mora.

264
00:25:02,640 --> 00:25:03,559
Zotëri?

265
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
Hej, zotëri!

266
00:25:56,839 --> 00:25:57,799
Është ai.

267
00:26:11,400 --> 00:26:13,359
E pamë në bodrum.

268
00:26:18,000 --> 00:26:19,319
Ai nuk ka shpresë.

269
00:26:19,880 --> 00:26:21,240
Mos lëviz!

270
00:26:26,599 --> 00:26:29,960
Është në bodrum.
Blloko kuzhinat dhe aksesin në dysheme.

271
00:27:31,519 --> 00:27:32,880
Mendoj se është e drejtë

272
00:27:32,960 --> 00:27:36,559
ai djali i vogël të dënohet
rëndë.

273
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
Më njoftoni. Faleminderit, një ditë të mbarë.

274
00:27:40,319 --> 00:27:41,920
Shkatërroni shiritin.

275
00:27:42,000 --> 00:27:43,559
Nuk do të ndryshonte asgjë.

276
00:27:43,640 --> 00:27:46,799
Bouchard do të shkojë në dyqan
nëse nuk merrni përgjigje.

277
00:27:47,559 --> 00:27:48,799
Do të ishte edhe më keq.

278
00:27:49,920 --> 00:27:50,759
e di.

279
00:27:54,519 --> 00:27:59,359
Inaugurimi i Fondacionit
do të mbahet brenda disa javësh.

280
00:27:59,960 --> 00:28:04,039
Ne do të kemi privilegjin
për të marrë pjesë në një koncert simfonik.

281
00:28:10,400 --> 00:28:11,839
- Po, zotëri?
- Dumont…

282
00:28:12,559 --> 00:28:15,240
- Ne e humbëm atë.
- A është ende në ndërtesë?

283
00:28:15,319 --> 00:28:18,400
Me siguri.
Duke e njohur atë, ai nuk do të dorëzohet lehtë.

284
00:28:18,480 --> 00:28:19,799
Largojeni djalin.

285
00:28:20,519 --> 00:28:21,640
Si? A është e sigurt?

286
00:28:22,079 --> 00:28:24,880
Kemi humbur kontrollin.
Është karta jonë e vetme.

287
00:28:24,960 --> 00:28:26,440
Nuk mund ta humbasim.

288
00:28:27,759 --> 00:28:29,759
- Nxirreni nga hoteli.
- Po.

289
00:28:30,400 --> 00:28:32,279
Një makinë do t'ju presë prapa.

290
00:28:32,359 --> 00:28:35,079
Burrat e mi do ta sjellin atë
në një vend të sigurt.

291
00:28:35,880 --> 00:28:36,720
Mirë, zotëri.

292
00:29:25,240 --> 00:29:26,079
Po, gati?

293
00:29:26,599 --> 00:29:27,680
Makina ka ardhur.

294
00:29:28,519 --> 00:29:29,640
Është në parking.

295
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
A keni ardhur?

296
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Po, zotëri.

297
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
- Është një furgon i zi?
- Sakte.

298
00:29:42,039 --> 00:29:44,839
- Kur të ikë makina, ejani tek unë.
- Po.

299
00:29:46,559 --> 00:29:48,880
Shkoni!

300
00:30:34,599 --> 00:30:36,039
Unë duhet të të lë.

301
00:30:38,839 --> 00:30:40,200
- Po?
- Është serioze.

302
00:30:40,839 --> 00:30:43,160
Kemi vuajtur një padrejtësi të madhe.

303
00:30:43,240 --> 00:30:45,079
- Si?
- …ai ka pësuar një vjedhje.

304
00:30:45,160 --> 00:30:47,160
Por ne nuk do të frikësohemi.

305
00:30:47,240 --> 00:30:48,519
Çfarë ndodh?

306
00:30:49,480 --> 00:30:51,559
- Nuk e kuptoj.
- Eja me mua.

307
00:30:55,920 --> 00:30:57,880
Është e mahnitshme! Zëri!

308
00:30:57,960 --> 00:30:58,920
I çmendur!

309
00:31:05,480 --> 00:31:07,279
Përshëndetje, unë jam Lorenzo Callegari.

310
00:31:07,359 --> 00:31:11,839
Mora letrën tuaj.
Mendova për këtë.

311
00:31:11,920 --> 00:31:13,480
Të gjithë bëjmë gabime.

312
00:31:13,559 --> 00:31:16,039
Djali meriton një shans të dytë.

313
00:31:16,119 --> 00:31:18,200
Dhe më pas mora violinën.

314
00:31:18,279 --> 00:31:21,200
Eshte ne gjendje perfekte,
ndaj le ta lëmë të qetë.

315
00:31:21,799 --> 00:31:23,960
Faleminderit dhe ju uroj një ditë të mbarë.

316
00:31:24,039 --> 00:31:24,880
A funksionoi?

317
00:31:24,960 --> 00:31:28,400
Shpresoj që po, drejtori nuk e dëgjoi kurrë
zëri i Lorencos.

318
00:31:34,440 --> 00:31:38,559
Javë më parë,
kemi vuajtur një padrejtësi të madhe.

319
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Fondacioni pësoi një vjedhje.

320
00:31:41,480 --> 00:31:43,759
Kemi vuajtur një padrejtësi të madhe.

321
00:31:43,839 --> 00:31:45,799
Fondacioni pësoi një vjedhje.

322
00:31:46,319 --> 00:31:49,440
Fondacioni pësoi një vjedhje.

323
00:31:49,519 --> 00:31:51,599
Fondacioni pësoi një vjedhje.

324
00:31:51,680 --> 00:31:53,599
Fondacioni pësoi një vjedhje.

325
00:32:03,200 --> 00:32:04,640
Largojeni djalin.

326
00:32:05,160 --> 00:32:07,960
- Si? A është e sigurt?
- Kemi humbur kontrollin. 

327
00:32:08,039 --> 00:32:09,640
Është karta jonë e vetme.

328
00:32:09,720 --> 00:32:12,359
- Kemi pësuar një padrejtësi të madhe.
- Si?

329
00:32:12,440 --> 00:32:15,640
Fondacioni pësoi një vjedhje.
Por ne nuk do të frikësohemi.

330
00:32:39,240 --> 00:32:42,240
A është e vërtetë që ju jeni hajdut?
Për këtë më kanë rrëmbyer?

331
00:32:56,240 --> 00:32:57,680
Ti je i madh, mund ta kuptosh.

332
00:33:03,279 --> 00:33:06,240
Njëzet e pesë vjet më parë,
Pellegrini inkuadroi babanë tim.

333
00:33:07,920 --> 00:33:08,759
Sot…

334
00:33:10,680 --> 00:33:11,880
ai ju ka vënë në shënjestër.

335
00:33:15,680 --> 00:33:16,799
Ai do të paguajë për të.

336
00:33:20,200 --> 00:33:21,799
Sa larg do të shkoni?

337
00:33:27,440 --> 00:33:29,799
- Mami thotë se nuk ndryshon.
- Po, në vend të kësaj.

338
00:33:32,319 --> 00:33:34,119
Pasi gjithçka është rregulluar.

339
00:33:35,119 --> 00:33:36,599
Ju premtoj se do ndryshoj.

340
00:33:49,920 --> 00:33:54,039
Dhe kjo është mirë! Më thuaj nëse dëshiron të ndalem.

341
00:33:57,799 --> 00:33:59,039
Thuaj dhe do ta bëj.

342
00:34:02,519 --> 00:34:03,480
Nr.

343
00:34:05,880 --> 00:34:06,720
Vazhdoni.

344
00:34:17,880 --> 00:34:18,880
te dua.

345
00:34:23,599 --> 00:34:24,440
Edhe unë, babi.

346
00:34:29,519 --> 00:34:30,679
Le të shkojmë në shtëpi.

347
00:35:03,119 --> 00:35:07,000
24 ORË PARA

348
00:35:16,159 --> 00:35:19,599
VETËVRASJE ISH GAZETAR HETIMOR
POR LUFTA VAZHDON

349
00:35:25,960 --> 00:35:28,159
Më falni, a mund ta shoh gazetën?

350
00:35:28,760 --> 00:35:29,599
faleminderit.

351
00:35:32,079 --> 00:35:34,559
VETËVRASJE ISH GAZETAR HETIMOR

352
00:36:14,159 --> 00:36:18,159
- Pse duhet të di ndonjë gjë?
- Gjithmonë keni ditur gjithçka.

353
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
Dëgjo, Ben.

354
00:36:24,119 --> 00:36:25,440
Raoul është rrëmbyer.

355
00:36:27,000 --> 00:36:28,599
Mendoj se ishte Pellegrini.

356
00:36:29,159 --> 00:36:30,480
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

357
00:36:39,320 --> 00:36:40,400
Ai do të gjejë Raulin.

358
00:36:41,320 --> 00:36:44,159
- Gjeni gjithmonë një zgjidhje.
- Jo këtë herë.

359
00:36:46,639 --> 00:36:47,480
Ju lutem.

360
00:36:50,639 --> 00:36:52,159
Unë duhet të gjej djalin tim.

361
00:37:08,440 --> 00:37:11,559
- Zëri ishte identik, të betohem.
- Në rregull, Dumont!

362
00:37:12,480 --> 00:37:14,719
Një gjë kam mësuar në biznes

363
00:37:15,400 --> 00:37:17,199
dhe se ju duhet gjithmonë një plan B.

364
00:37:18,239 --> 00:37:19,840
Gëzuar për mua, Dumont.

365
00:37:27,719 --> 00:37:29,199
Nuk më tremb.

366
00:37:32,079 --> 00:37:34,440
Ai nuk mund të bëjë më keq
duke marrë djalin tim.

367
00:37:35,599 --> 00:37:37,960
Unë dua djalin tim, ajo do gjerdanin.

368
00:37:38,039 --> 00:37:40,000
Pra, unë do t'ju bëj një propozim.

369
00:37:41,800 --> 00:37:42,639
Cilin?

370
00:37:55,920 --> 00:37:58,039
Ma kthe djalin tim dhe ai do të marrë pjesën tjetër.

371
00:38:10,280 --> 00:38:11,840
Nuk e dua gjerdanin.

372
00:38:12,679 --> 00:38:13,880
Unë dua Assane.

373
00:39:15,320 --> 00:39:18,079
Hap derën dhe shko në dhomën tënde, mirë?

374
00:39:20,679 --> 00:39:21,519
Në rregull?

375
00:39:27,920 --> 00:39:29,840
Vetëm një moment me djalin tim?

376
00:39:46,360 --> 00:39:47,199
Mami?

377
00:39:47,719 --> 00:39:48,559
Mami?

378
00:39:50,159 --> 00:39:51,000
Mami?

379
00:40:17,239 --> 00:40:18,079
Vraponi.

380
00:41:46,960 --> 00:41:49,719
Titrat: Giulia Allione