1 00:00:21,482 --> 00:00:41,782 {\fnArabic Typesetting\fs26}{\candH0000FF {\fnArabic Typesetting\fs38}{\candH00FF00 Noor! Leddin Yousefi 2 00:01:19,600 --> 00:01:22,906 "Jean-Claude Vondamme" 3 00:03:28,562 --> 00:03:31,122 .Είμαι απλά εκστασιασμένος 4 00:04:00,542 --> 00:04:04,742 {\ an8}Ο φρουρός 5 00:05:13,962 --> 00:05:16,282 Κοιμηθήκατε καλά; Ναί 6 00:05:17,242 --> 00:05:21,322 -Πεινάς; - Λίγο 7 00:05:29,820 --> 00:05:31,162 Τι σημαίνει "2β"; 8 00:05:31,322 --> 00:05:35,402 Είναι ένα μολύβι .Μην αγοράζετε το λάθος χρειάζομαι ένα τέτοιο 9 00:05:36,802 --> 00:05:38,642 Τα χρειάζεσαι πραγματικά όλα αυτά; 10 00:05:41,362 --> 00:05:43,282 Σταθερό χαρτί Canson 11 00:05:44,522 --> 00:05:46,202 Ο χρόνος μου να 12 00:05:53,322 --> 00:05:56,602 Γρήγορα, Σάρα, έλα 13 00:05:58,682 --> 00:06:00,922 .κύριέ μου 14 00:06:01,820 --> 00:06:04,882 Εκκρεμούν τα εκπαιδευτικά της έξοδα τον τελευταίο μήνα 15 00:06:07,202 --> 00:06:12,820 Θα προσπαθήσω αυτή την εβδομάδα -Μα ειλικρινά 16 00:06:14,322 --> 00:06:18,722 .Καλημέρα .Και για σένα επίσης 17 00:08:59,880 --> 00:09:02,371 !Αυτό το κοστούμι είναι ακριβό! 18 00:09:03,602 --> 00:09:06,922 Έλα, έλα 19 00:09:07,820 --> 00:09:10,882 Άσε με, φίλε 20 00:09:11,842 --> 00:09:16,602 Μου έριξες ένα ποτό 21 00:09:18,442 --> 00:09:23,420 .Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου 22 00:09:23,202 --> 00:09:25,820 Ηρέμησε -Είμαι ήρεμος 23 00:09:25,402 --> 00:09:28,282 Αυτή η σκύλα μου έριξε ένα ποτό 24 00:09:28,602 --> 00:09:32,420 Τότε μπάσταρδο με σέρνεις στο μπάνιο; 25 00:09:32,362 --> 00:09:34,282 Μη με αγγίζεις 26 00:09:34,602 --> 00:09:36,242 .Δεν ξέρεις ποιος είμαι 27 00:09:37,202 --> 00:09:40,602 Κάθαρμα, θα μπεις σε πολλά προβλήματα Μάταια 28 00:09:40,922 --> 00:09:43,200 Είναι πόρνη...όπως εσύ 29 00:09:58,282 --> 00:10:00,242 .Γαμήσου φίλε 30 00:10:00,562 --> 00:10:03,722 Λουκ, φύγε από εδώ. 31 00:10:42,322 --> 00:10:44,282 Η αστυνομία ήταν εκεί 32 00:10:46,202 --> 00:10:48,802 .Είπες ότι επιτέθηκε στην υπηρέτρια 33 00:10:48,962 --> 00:10:52,420 Δεν πειράζει, σε απέλυσαν 34 00:10:53,642 --> 00:10:55,122 .συγγνώμη 35 00:10:59,682 --> 00:11:02,322 Ελπίζω να μην μπεις σε μπελάδες εξαιτίας αυτού 36 00:11:04,842 --> 00:11:06,362 Τι θα κάνεις; 37 00:11:09,442 --> 00:11:10,922 .Θα βρω δουλειά 38 00:11:14,200 --> 00:11:18,420 Ίσως έχω δουλειά για σένα Υπάρχει μια αίθουσα αποπλάνησης στο Ixelles 39 00:11:19,420 --> 00:11:23,420 Χρειάζονται φύλακες. Μπορώ να το κανονίσω αυτό για σένα 40 00:12:23,122 --> 00:12:26,482 Πρέπει να παραγγείλουμε ξανά την μπύρα 41 00:12:26,642 --> 00:12:28,922 .Θα το ηχογραφήσω και μετά θα καλέσω 42 00:12:36,242 --> 00:12:39,322 Δεν μιλάω Φλαμανδικά 43 00:12:40,820 --> 00:12:41,562 .ακολουθήστε με 44 00:12:49,820 --> 00:12:51,420 Είμαστε ανοιχτά από Τετάρτη έως Κυριακή 45 00:12:51,202 --> 00:12:56,200 Πρέπει να συγκεντρωθείς γιατί τα κορίτσια είναι γυμνά Τα πράγματα μπορούν εύκολα να αλλάξουν για τους πελάτες 46 00:12:56,162 --> 00:13:00,442 Απαγορεύεται το κάπνισμα ή το ποτό και θα πληρώνεστε κάθε βράδυ 47 00:13:11,962 --> 00:13:15,642 Είναι απλό Ο τελευταίος που βλέπεις καλό παίρνει τη δουλειά 48 00:16:02,642 --> 00:16:04,522 Δεν μιλάει φλαμανδικά 49 00:16:04,682 --> 00:16:06,922 - Πώς σε λένε; . (Λούκα 50 00:16:08,682 --> 00:16:10,442 Θα ξεκινήσει την Παρασκευή 51 00:16:49,562 --> 00:16:51,202 Ποιος το έκανε αυτό; 52 00:16:52,322 --> 00:16:54,242 .Άνθρωπος στη δουλειά 53 00:16:55,242 --> 00:16:56,842 Σε πονάει; 54 00:16:58,362 --> 00:17:00,282 .λίγο 55 00:17:01,242 --> 00:17:03,682 Ήταν κάτω από τον αγκώνα; 56 00:17:10,522 --> 00:17:13,242 -Ξέρεις τι είναι καλό σε αυτό; Όχι 57 00:17:14,202 --> 00:17:16,282 .Θα μείνω σπίτι απόψε 58 00:17:18,802 --> 00:17:23,682 Αυτό είναι δύσκολο Κράτα το χέρι σου ακόμα έτσι 59 00:17:24,642 --> 00:17:26,762 Τώρα λίγη πίεση 60 00:17:31,362 --> 00:17:34,642 Στη συνέχεια το κάνεις μόνος σου Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα δάχτυλά σας 61 00:17:36,282 --> 00:17:37,802 Εξαιρετικό 62 00:17:38,122 --> 00:17:40,200 .Όλα είναι αγνά 63 00:17:46,162 --> 00:17:47,642 .Πρόσεχε 64 00:18:01,962 --> 00:18:04,602 .Θα τα πούμε το βράδυ 65 00:18:04,922 --> 00:18:06,962 Συγγνώμη για την καθυστέρηση 66 00:18:07,122 --> 00:18:09,922 -Είναι όλα καλά; Ναι 67 00:18:20,362 --> 00:18:24,402 Αστυνομία, θέλουμε να σας ρωτήσουμε .Συνέβη χθες το βράδυ στη δουλειά σου 68 00:18:24,722 --> 00:18:26,802 Θα έρθεις μαζί μου; 69 00:18:45,602 --> 00:18:49,922 Δηλαδή λες ότι δεν τον χτύπησες; 70 00:18:51,562 --> 00:18:53,420 Αυτό είναι σωστό; 71 00:19:05,122 --> 00:19:08,122 Ξέρεις; Έχω έναν γιο 16 ετών 72 00:19:08,282 --> 00:19:10,482 Μερικές φορές του μιλάω 73 00:19:11,642 --> 00:19:14,642 Έχει θεωρίες για τη δικαιοσύνη 74 00:19:14,962 --> 00:19:19,820 Τον κόσμο και την ανθρωπιά, τον επικροτώ πάντα 75 00:19:20,420 --> 00:19:22,642 Άρα ξέρει πώς νιώθω 76 00:19:22,962 --> 00:19:26,802 Και επίσης για να δούμε αν θα έχει τις ίδιες απόψεις αργότερα 77 00:19:26,962 --> 00:19:31,402 .Είσαι το είδος του γονέα που δεν βλέπεις κάθε μέρα 78 00:19:31,722 --> 00:19:34,602 Και θέλει να σε ψάξουμε 79 00:19:40,882 --> 00:19:44,442 Η εταιρεία στην οποία δούλευες Δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί σου 80 00:19:44,602 --> 00:19:46,402 .Μένεις με την κόρη σου 81 00:19:46,562 --> 00:19:49,802 Είναι στο σχολείο με ψεύτικο όνομα 82 00:19:49,962 --> 00:19:52,562 Ποιος είσαι; Γιατί κρύβεσαι; 83 00:19:52,722 --> 00:19:56,322 Από ότι ξέρω, σε λένε Λούκα 84 00:19:56,482 --> 00:20:00,122 Αυτό που είναι ατυχές είναι ότι παραλίγο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο 85 00:20:04,820 --> 00:20:08,522 -Τι θέλεις από μένα; Θέλω απλώς να σε θυμώσω 86 00:20:09,482 --> 00:20:13,162 Δεν με ενδιαφέρουν οι προηγούμενες επιπολαιότητες των ανθρώπων 87 00:20:14,442 --> 00:20:16,562 .Εργαστείτε μαζί μου 88 00:20:18,202 --> 00:20:21,362 Βοηθήστε με και θα φροντίσω να λύσω το πρόβλημά σας 89 00:20:24,202 --> 00:20:27,402 .Δεν εργάζομαι για τη βελγική αστυνομία 90 00:20:27,562 --> 00:20:31,602 Τηλεφώνησέ με όταν έχεις μεγάλο πρόβλημα στην Ευρώπη 91 00:20:31,762 --> 00:20:36,482 Υποτίθεται ότι ακολουθώ τον Φλαμόνγκ που εργάζεται εδώ 92 00:20:36,642 --> 00:20:41,842 Ίσως πρόκειται για παραχάραξη χρημάτων Είκοσι χώρες μας ζητούν να τον συλλάβουμε 93 00:20:44,402 --> 00:20:46,162 Τι κάνω με αυτό; 94 00:20:46,322 --> 00:20:49,442 Μιλάω για έναν άντρα που λέγεται Jan Dekkers 95 00:20:49,602 --> 00:20:52,362 Είσαι στην αίθουσα του και δουλεύεις 96 00:20:52,682 --> 00:20:56,602 Ανοίξτε τα μάτια σας προσεκτικά και αν δείτε κάτι, ενημερώστε με 97 00:20:56,762 --> 00:20:59,162 Αλλά δεν με νοιάζει 98 00:21:06,200 --> 00:21:10,722 Σου είπα, μου αφήνεις μια ευκαιρία να αποφύγω 99 00:21:11,682 --> 00:21:14,642 Μπορώ να σε βοηθήσω και να σε σώσω από τη δικαιοσύνη 100 00:21:14,802 --> 00:21:17,482 Ή όπως σας περιγράφω 101 00:21:17,642 --> 00:21:20,420 Η κόρη σας θα μεταφερθεί στο ορφανοτροφείο 102 00:21:20,202 --> 00:21:22,562 Αν μετακινηθείς όλα καταγράφονται 103 00:21:34,200 --> 00:21:36,602 Αυτός είναι ο αριθμός μου 104 00:21:45,602 --> 00:21:47,522 Αν δείτε κάτι, τηλεφωνήστε 105 00:22:56,202 --> 00:22:58,642 Πού είναι ο Γιαν; - Απασχολημένος 106 00:23:41,562 --> 00:23:43,322 ..Νομίζεις; 107 00:23:43,482 --> 00:23:47,882 Θα περιμένω τον Γιαν όλο το βράδυ εδώ Κάτσε να πιεις νερό; 108 00:23:48,842 --> 00:23:51,802 .Δεν μπορώ απόψε, λυπάμαι 109 00:23:51,962 --> 00:23:54,522 Πες του να πάει στην κόλαση 110 00:24:07,442 --> 00:24:12,162 Η κοπέλα είναι εκεί, πήγαινε την στο ξενοδοχείο 111 00:24:13,122 --> 00:24:15,682 Μην το ξεχάσετε ούτε μια στιγμή 112 00:24:15,842 --> 00:24:18,522 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές 113 00:24:20,882 --> 00:24:22,802 Και έλα πίσω εδώ 114 00:24:34,682 --> 00:24:36,162 Πώς σε λένε; 115 00:24:37,722 --> 00:24:39,202 (Λούκα) 116 00:24:43,420 --> 00:24:47,202 Κάνεις όλα όσα σου λένε; Είσαι το σκυλάκι του; 117 00:25:01,482 --> 00:25:02,962 Είμαι η Λίζα 118 00:25:09,362 --> 00:25:11,602 Όσο δεν ρωτάς, σου είπα 119 00:25:22,242 --> 00:25:26,200 Η οπτική σας για τη ζωή είναι καλύτερη από το να κατηγορείτε τον εαυτό σας 120 00:25:27,842 --> 00:25:29,962 .Απλώς λέω αυτό 121 00:25:40,420 --> 00:25:43,282 Εντάξει, εντάξει, αστειεύομαι 122 00:26:40,602 --> 00:26:42,562 .ασανσέρ 123 00:26:56,962 --> 00:26:58,122 Σταμάτα! 124 00:27:12,682 --> 00:27:16,162 Είναι Ιταλίδα .Αυτό δεν σημαίνει τίποτα 125 00:27:16,322 --> 00:27:19,322 - Πόσο χρονών είναι; - 30 ή 35; 126 00:27:19,482 --> 00:27:23,882 Περνάει τον χρόνο της στο κλαμπ χωρίς να πληρώνει τίποτα -Ίσως το νέο της αγόρι; 127 00:27:24,882 --> 00:27:28,602 -Δεν ξέρω .Θα το δούμε 128 00:27:28,922 --> 00:27:33,282 Καλά έχουν αρχίσει να σε εμπιστεύονται Δεν εμπιστεύονται κανέναν 129 00:27:33,442 --> 00:27:36,202 Ακόμα και οι δαίμονες χρειάζονται βοήθεια 130 00:27:59,242 --> 00:28:02,402 Ήσυχα, μη με αγγίζεις πολύ δυνατά 131 00:28:06,122 --> 00:28:08,482 Τι θέλεις από μένα; 132 00:28:20,562 --> 00:28:25,242 Μια υπέροχη βραδιά. (Γιαν) Θέλω να σου μιλήσω έξω 133 00:29:21,442 --> 00:29:23,122 Τι θέλεις; 134 00:29:24,362 --> 00:29:26,820 Θέλουμε να μάθουμε ποιος είσαι 135 00:29:28,682 --> 00:29:31,162 .Είμαι ο ψεύτικος στο στριπτιτζάδικο 136 00:29:45,820 --> 00:29:47,762 Έχετε μόνο έναν αριθμό στο τηλέφωνό σας 137 00:29:58,842 --> 00:30:01,602 Γεια; Γεια, μπαμπά; 138 00:30:01,922 --> 00:30:03,522 Γεια; 139 00:30:12,146 --> 00:30:16,246 Βγες από το αυτοκίνητο Θα πάμε μια βόλτα για λίγο 140 00:30:28,682 --> 00:30:30,442 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 141 00:30:45,802 --> 00:30:47,402 Από πού είσαι; 142 00:30:50,820 --> 00:30:51,562 Από εδώ 143 00:30:54,362 --> 00:30:58,202 Κανείς δεν σε ξέρει Γιατί; 144 00:30:59,722 --> 00:31:02,202 .Έγινα σωματοφύλακας στο εξωτερικό 145 00:31:03,162 --> 00:31:06,602 Πού; . - «Νότια Αφρική 146 00:31:09,482 --> 00:31:13,602 Ήταν ωραίο. Γιατί επέστρεψες ξανά; 147 00:31:14,562 --> 00:31:17,162 Η γυναίκα μου πέθανε 148 00:31:19,642 --> 00:31:21,122 .Μείνε δεξιά 149 00:31:31,562 --> 00:31:33,162 Έλα μαζί μου 150 00:31:35,162 --> 00:31:37,200 Άρα είσαι φύλακας, σωστά; 151 00:32:23,162 --> 00:32:24,642 Είναι σε μπελάδες 152 00:32:27,642 --> 00:32:30,420 Είχατε καλά νέα για μένα; 153 00:32:31,200 --> 00:32:33,882 Δεν θέλουν να συνεργαστούν μαζί σου 154 00:32:34,420 --> 00:32:35,562 Γιατί; 155 00:32:36,522 --> 00:32:39,762 .Έχουν δουλειές με τους Ολλανδούς 156 00:32:39,922 --> 00:32:42,122 Δεν σε εμπιστεύονται 157 00:32:42,442 --> 00:32:44,562 Ακούστε 158 00:32:46,642 --> 00:32:49,522 .Έχω ρισκάρει τα πάντα και τώρα 159 00:32:49,682 --> 00:32:53,842 Δεν μπορώ να κάνω επιχειρήσεις λόγω των καταραμένων Ολλανδών; 160 00:32:54,802 --> 00:32:57,882 Μη με κατηγορείς Φυσικά και σε κατηγορώ! 161 00:32:58,420 --> 00:33:00,642 Μου είπε ότι δεν θα ήταν πρόβλημα 162 00:33:06,322 --> 00:33:09,962 Είναι εκπαιδευμένοι και οι Ολλανδοί είναι γείτονές μας 163 00:33:10,122 --> 00:33:13,482 Το ήξερες; Ρωτήστε τους τι θέλουν 164 00:33:15,482 --> 00:33:20,442 Θα τους πω όλα όσα θέλουν Γιατί με εμπιστεύονται 165 00:33:22,420 --> 00:33:27,420 Το ελπίζω Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις 166 00:33:32,642 --> 00:33:34,162 Πάμε 167 00:33:45,420 --> 00:33:46,962 Μένεις εδώ; 168 00:33:49,282 --> 00:33:53,922 Ναι - Η κόρη σου πώς την λένε; 169 00:33:57,420 --> 00:33:59,242 (Σάρα) 170 00:34:01,420 --> 00:34:03,682 Την αφήνεις ήσυχη όταν πάει στη δουλειά; 171 00:34:05,362 --> 00:34:06,842 Ναι 172 00:34:08,442 --> 00:34:11,362 Καλύτερα να το δεις 173 00:34:13,420 --> 00:34:14,522 Περίμενε 174 00:34:16,362 --> 00:34:18,282 .Πάρε το αυτοκίνητο 175 00:34:21,242 --> 00:34:24,962 -Δεν το θέλω Θα επιστρέψω με τον Γκερτ 176 00:34:25,122 --> 00:34:28,122 .Πάρε το. Είναι ένα δώρο από εμένα 177 00:34:32,362 --> 00:34:35,200 Να περάσετε καλά με την κόρη σας 178 00:35:21,202 --> 00:35:23,122 .Ξέρουν πού μένω 179 00:35:23,442 --> 00:35:27,202 .Με παρακολουθούσαν -Μα σε εμπιστεύονται 180 00:35:28,362 --> 00:35:30,682 Ο Γιαν μίλησε με έναν μεσολαβητή. 181 00:35:31,200 --> 00:35:33,362 Έμπορος αντίκες σε μια γκαλερί στο Axel 182 00:35:33,682 --> 00:35:37,420 .Θα επικοινωνήσει με τους Ολλανδούς -Γιατί; 183 00:35:37,362 --> 00:35:40,322 .Δεν ξέρω. Έχουν κάτι που θέλουν 184 00:35:40,642 --> 00:35:44,756 .Είναι σημαντικό Προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα 185 00:35:46,842 --> 00:35:50,522 Τώρα ξέρουμε ένα κορίτσι που πήγαμε στο ξενοδοχείο Το όνομά της είναι Lisa Zaccarini 186 00:35:50,682 --> 00:35:53,842 Καταδικάστηκε για απάτη το 2013 187 00:35:54,200 --> 00:35:58,882 Γι' αυτό την έφερα εδώ .Θέλω να την προσέχεις 188 00:36:13,682 --> 00:36:17,240 - Γεια; Πέταξες τη Λίζα στο ξενοδοχείο χθες το βράδυ; 189 00:36:17,202 --> 00:36:20,200 Ναι - Πάρτε την στο ίδιο ξενοδοχείο 190 00:36:21,200 --> 00:36:23,362 - Πότε; .Τώρα 191 00:36:25,482 --> 00:36:26,962 Εντάξει 192 00:36:34,882 --> 00:36:38,642 Είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι Μπορούμε να το μισήσουμε αύριο; 193 00:36:38,962 --> 00:36:41,420 Ναι, αν είναι δυνατόν 194 00:36:54,402 --> 00:36:56,522 Γεια σας! 195 00:36:57,522 --> 00:36:59,602 - Πώς σε λένε; .(Σάρα 196 00:37:01,402 --> 00:37:06,722 .Είσαι πολύ όμορφη Ίσως περισσότερο από τον πατέρα σου 197 00:37:08,402 --> 00:37:12,820 Πού πάμε; - Friel Boulevard 198 00:37:12,242 --> 00:37:14,802 .Θα σου δείξω τον δρόμο 199 00:37:56,122 --> 00:37:59,202 «Τελείωσα τη δουλειά .Εντάξει 200 00:37:59,362 --> 00:38:03,122 .Θα σας στείλω τη διεύθυνση, θα βρεθούμε εκεί 201 00:38:07,242 --> 00:38:09,362 Με ποιον μίλησες; 202 00:38:47,722 --> 00:38:49,922 .Θα επιστρέψω αμέσως 203 00:38:59,797 --> 00:39:02,282 .Πηγαίνετε στο εισόδημα (Ghayrat) σας περιμένει 204 00:39:43,122 --> 00:39:44,882 Έπρεπε να πάρουμε κάτι 205 00:39:48,282 --> 00:39:51,882 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε - Πότε; 206 00:39:53,442 --> 00:39:55,362 - Τώρα Ω, πατέρα μου! 207 00:40:04,402 --> 00:40:05,882 Όχι 208 00:40:16,242 --> 00:40:17,722 Σταμάτα! 209 00:40:22,602 --> 00:40:25,482 Πες του να πάρει πίσω την κόρη μου το συντομότερο 210 00:40:28,122 --> 00:40:32,282 Κάντε το Και δεν θα ξαναδείς την κόρη σου 211 00:40:42,522 --> 00:40:45,322 Αν συμβεί κάτι στην κόρη μου, θα σε σκοτώσω 212 00:40:46,282 --> 00:40:47,962 .Εσύ και το αφεντικό σου 213 00:40:49,602 --> 00:40:51,820 Εντάξει; 214 00:41:26,602 --> 00:41:30,682 Αυτός είναι ο άνθρωπος που θα πιάσουμε -Να τον πιάσουμε; 215 00:41:31,802 --> 00:41:35,162 Οι Ολλανδοί θέλουν απλώς να διαπραγματευτούν Αν τους παραδώσουμε αυτόν τον άνθρωπο 216 00:41:35,482 --> 00:41:39,202 Παράγουν την καλύτερη κοκαΐνη στην Ευρώπη Έχω δουλέψει μαζί τους στο παρελθόν 217 00:41:39,522 --> 00:41:43,362 Αλλά τότε θα δουλέψει μόνος του -Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 218 00:41:43,682 --> 00:41:47,602 Τι εννοείς με το σχέδιο; Μπαίνουμε και το βγάζουμε 219 00:41:57,402 --> 00:41:59,722 - Πόσα άτομα είναι; -Δεν έχω ιδέα 220 00:42:00,722 --> 00:42:06,420 Πιστεύεις ότι το καλύτερο σχέδιο είναι να διαρρήξουμε και να τον βγάλουμε; Να σκοτώσει όλους όσους κινούνται; 221 00:42:07,242 --> 00:42:08,899 Έχετε καλύτερη ιδέα; 222 00:42:11,122 --> 00:42:12,722 .Μείνε εδώ 223 00:44:09,162 --> 00:44:11,922 .Ναι, θα ολοκληρώσω την παράδοση 224 00:44:17,420 --> 00:44:20,820 .Είναι ακόμα μαζί μας για δοκιμή 225 00:44:21,420 --> 00:44:25,282 Πρέπει να επιστρέψουμε 226 00:45:45,722 --> 00:45:47,202 .εσείς 227 00:46:11,200 --> 00:46:12,802 Όχι 228 00:46:18,362 --> 00:46:20,282 Πέτα το όπλο σου! 229 00:46:21,442 --> 00:46:23,522 Εντάξει, εντάξει! 230 00:46:30,362 --> 00:46:33,242 Πρόσεχε, είναι οπλισμένος! 231 00:46:34,202 --> 00:46:37,562 Βρείτε τα. Πού είναι; 232 00:46:38,522 --> 00:46:41,402 !!Βιαστείτε! Πιο γρήγορα 233 00:46:58,122 --> 00:46:59,482 Ανάθεμα! 234 00:47:10,282 --> 00:47:14,962 Πού είναι η κόρη μου; Ηρέμησε, είναι ασφαλές 235 00:47:29,842 --> 00:47:31,682 .όμορφο σπίτι 236 00:47:33,882 --> 00:47:35,922 .Στην πραγματικότητα δεν θα μείνω εδώ 237 00:47:38,922 --> 00:47:42,242 -Δουλεύεις με τον πατέρα μου; - Είναι περίεργο; 238 00:47:44,962 --> 00:47:46,562 Τι κάνεις λοιπόν; 239 00:47:51,242 --> 00:47:53,402 Τι κάνει ο πατέρας σου; 240 00:47:53,562 --> 00:47:57,202 Είναι φύλακας και προστατεύει τους ανθρώπους 241 00:47:57,522 --> 00:47:59,682 -Φύλακα τι; Ναι 242 00:47:59,842 --> 00:48:03,522 Φρόντιζε τον παππού μου Όταν μείναμε στη Νότια Αφρική 243 00:48:03,682 --> 00:48:06,762 Εκεί ο πατέρας μου γνώρισε τη μητέρα μου 244 00:48:09,762 --> 00:48:11,882 Πού είναι τώρα η μητέρα σου; 245 00:48:12,842 --> 00:48:16,242 Είχα ένα ατύχημα στην Αφρική 246 00:48:17,162 --> 00:48:18,682 ατύχημα; 247 00:48:20,602 --> 00:48:23,602 Όταν οι άνθρωποι προσπάθησαν να κλέψουν το αυτοκίνητό του 248 00:48:30,200 --> 00:48:31,922 .συγγνώμη γι' αυτό 249 00:48:33,322 --> 00:48:34,922 .Δεν είναι δύσκολο 250 00:48:48,820 --> 00:48:50,202 Πού είναι αυτή; Είναι μια χαρά 251 00:48:56,962 --> 00:48:59,402 Κοίτα, μπαμπά, τι κάναμε εγώ και η Λίζα 252 00:49:01,482 --> 00:49:03,420 .Φτιάξε τις βαλίτσες σου. Θα πάμε τώρα 253 00:49:06,242 --> 00:49:07,722 Βιαστείτε! 254 00:49:29,362 --> 00:49:32,420 .Δεν έπρεπε να έρθω εδώ 255 00:49:33,200 --> 00:49:36,762 Δεν τηλεφώνησες ούτε απάντησες στις κλήσεις μου. Τι συμβαίνει; 256 00:49:36,922 --> 00:49:40,922 Απήγαγαν την κόρη μου και με ανάγκασαν να κάνω κάτι 257 00:49:41,882 --> 00:49:44,962 - Τι; Απαγάγαμε έναν άντρα για τον Γιαν 258 00:49:45,282 --> 00:49:47,362 -Ποιος είναι ο άντρας; Γιατί τον απήγαγαν; 259 00:49:47,682 --> 00:49:51,522 Θέλει να διαπραγματευτεί με τον Ολλανδό 260 00:49:52,522 --> 00:49:54,682 - Τι ακριβώς συμβαίνει; -Δεν ξέρω 261 00:49:55,200 --> 00:49:58,122 -Πρέπει να τον βρεις Όχι, δεν μπορώ, σταμάτησα εδώ 262 00:49:58,282 --> 00:50:01,562 Απήγαγαν την κόρη μου Το πήγαν πολύ μακριά 263 00:50:02,522 --> 00:50:04,420 Εντάξει 264 00:50:06,420 --> 00:50:08,642 Ξέρω τι έκανες στη Νότια Αφρική 265 00:50:08,802 --> 00:50:10,602 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 266 00:50:11,602 --> 00:50:15,202 Εάν δεν συνεργαστείτε, θα σας στείλουμε πίσω 267 00:50:15,362 --> 00:50:17,482 Καταλαβαίνεις; 268 00:50:19,842 --> 00:50:23,882 Δεν είναι καλή στιγμή Εντάξει. Σε χρειαζόμαστε 269 00:50:25,362 --> 00:50:27,122 Και η κόρη σου επίσης 270 00:50:47,922 --> 00:50:51,420 .Ορίστε .Εγώ ξαναγύρισα 271 00:50:58,562 --> 00:51:00,420 ...ξέρεις 272 00:51:02,820 --> 00:51:04,282 .συγγνώμη για αυτό που έγινε χθες 273 00:51:07,642 --> 00:51:10,162 Δυσκολεύομαι να βρω εργάτες 274 00:51:12,482 --> 00:51:14,922 .Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα 275 00:51:17,420 --> 00:51:19,122 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο 276 00:51:20,122 --> 00:51:21,722 Αυτό σημαίνει, σε εμπιστεύομαι 277 00:51:24,442 --> 00:51:27,162 Μην ξανααγγίξεις την κόρη μου 278 00:51:29,602 --> 00:51:31,122 .Υπόσχομαι 279 00:51:48,482 --> 00:51:50,682 .αυτά είναι τα προβλήματά σου 280 00:51:59,722 --> 00:52:02,820 .Θέλω να συνεχίσω 281 00:52:02,402 --> 00:52:05,200 .Είμαστε ανοιχτά από Δευτέρα έως Κυριακή 282 00:52:07,962 --> 00:52:09,682 .Θέλω περισσότερο από αυτό 283 00:52:17,482 --> 00:52:20,202 Αύριο πρέπει να παραδώσουμε τον απαχθέντα 284 00:52:22,762 --> 00:52:25,722 Μπορείς να διαχειριστείς την Γκρέτε; 285 00:52:27,162 --> 00:52:28,642 Ναι 286 00:53:08,202 --> 00:53:09,722 .Μπορείς να πας 287 00:54:00,842 --> 00:54:02,362 .Δεν πειράζει 288 00:54:21,820 --> 00:54:24,722 -Δεν ξέρεις τι να κάνεις Σώπα 289 00:54:29,562 --> 00:54:31,802 Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ 290 00:54:34,362 --> 00:54:37,802 Πρώτα θα με σκοτώσουν και μετά θα είσαι ο επόμενος 291 00:54:43,122 --> 00:54:46,202 .Δεν πειράζει Όχι, όχι 292 00:54:47,722 --> 00:54:49,322 Όχι! 293 00:54:53,602 --> 00:54:55,820 Όχι! 294 00:54:57,882 --> 00:55:00,842 Σκοτώστε τον! Σκότωσε τον 295 00:55:04,482 --> 00:55:06,402 .Οδηγήστε, γρήγορα, γρήγορα 296 00:58:25,820 --> 00:58:26,562 Εντάξει 297 00:58:32,162 --> 00:58:33,642 .Πήγαινε μέσα 298 00:58:35,420 --> 00:58:36,562 .Πήγαινε 299 00:58:40,562 --> 00:58:44,282 -Τι έγινε; .Ο άνθρωπος που τα έφερε 300 00:58:44,442 --> 00:58:48,842 .Προσπάθησε να ξεφύγεις. Άρχισε να πυροβολεί 301 00:58:49,162 --> 00:58:51,122 Ο Χαιρετισμός τους σκότωσε. 302 00:58:55,602 --> 00:58:57,820 .ανόητοι 303 00:59:37,122 --> 00:59:39,122 Σάρα, έλα εδώ. 304 00:59:42,762 --> 00:59:45,820 - Αντίο - Αντίο 305 00:59:57,682 --> 00:59:59,162 .Εγώ είμαι 306 00:59:59,322 --> 01:00:02,820 Θα πας στο πάρκο; Θέλουν να διαπραγματευτούν 307 01:00:03,820 --> 01:00:06,202 -Τι θα ανταλλάξουν; , - η αποστολή 308 01:00:07,202 --> 01:00:09,882 .σημαίνει ότι θα στείλουν νέα αποστολή 309 01:00:10,420 --> 01:00:13,482 Αλλάξτε την τοποθεσία. Δεν μπορούσαμε να τους ακολουθήσουμε 310 01:00:14,482 --> 01:00:17,802 Έχετε αμφιβολίες; 311 01:00:18,122 --> 01:00:21,482 Όχι Θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό 312 01:00:22,442 --> 01:00:25,882 Εντάξει, θα συνεχίσουμε 313 01:00:36,602 --> 01:00:38,642 Φέρε τα χρώματα αν θέλεις αγάπη μου 314 01:01:02,602 --> 01:01:04,362 Θα αργήσεις; 315 01:01:05,762 --> 01:01:07,402 .Δεν ξέρω 316 01:01:10,922 --> 01:01:14,522 Αυτό δεν είναι τόσο κακό Ο Ομάρ είναι καλός άνθρωπος. 317 01:01:16,682 --> 01:01:19,642 Θα νιώσετε άνετα με τη Μούσα 318 01:01:21,562 --> 01:01:24,762 . Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω 319 01:01:27,682 --> 01:01:30,682 .Υπόσχομαι ότι θα γυρίσω να σε πάρω 320 01:01:32,202 --> 01:01:33,682 Ο πατέρας μου; 321 01:01:34,562 --> 01:01:36,420 Φοβάσαι; 322 01:01:37,602 --> 01:01:39,820 .λίγο 323 01:01:41,200 --> 01:01:43,420 .Δεν ανησυχώ για σένα 324 01:02:05,802 --> 01:02:08,482 -Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι; Ναι 325 01:02:08,642 --> 01:02:11,562 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 326 01:02:12,882 --> 01:02:14,362 .Θα το κάνω μόνος μου 327 01:02:35,922 --> 01:02:39,682 . Όμορφο σχέδιο 328 01:02:59,362 --> 01:03:04,200 .Την πρώτη φορά που σε είδα απέναντι σε έναν νεότερο άντρα 329 01:03:04,162 --> 01:03:06,820 Ξέρεις τι είπα; 330 01:03:07,442 --> 01:03:10,442 Αυτός ο τύπος χτύπησε δυνατά 331 01:03:10,602 --> 01:03:14,602 Αν ζούσε, θα μπορούσε να διαχειριστεί όλα τα πράγματα 332 01:03:15,522 --> 01:03:17,200 Τι πιστεύεις; 333 01:03:17,962 --> 01:03:21,820 .Δεν ξέρω .Τα προτιμώ και τα δύο 334 01:03:23,122 --> 01:03:24,962 Νομίζω ότι θα ταιριάζουν μεταξύ τους 335 01:03:25,282 --> 01:03:29,162 Καταλαβαίνεις τι να κάνεις τώρα με τη Λίζα; 336 01:03:32,122 --> 01:03:35,420 .Δεν με αφορά .Είναι 337 01:03:35,202 --> 01:03:39,442 Μετά από αυτό που μου έκανες, σου αρέσει ή όχι; 338 01:03:43,802 --> 01:03:47,482 Θα πλαστογραφήσουμε χρήματα και θα σας χρειαστώ 339 01:03:50,282 --> 01:03:52,362 Πρέπει να φροντίσεις τη Λίζα 340 01:03:53,882 --> 01:03:55,420 .Είναι ευαίσθητη 341 01:03:55,682 --> 01:03:57,162 Και αδύναμο 342 01:03:57,762 --> 01:04:00,820 Ειδικά μετά από αυτό που έγινε 343 01:04:02,362 --> 01:04:07,562 Αν συμβεί κάτι κακό Το σχέδιό μου θα αποτύχει 344 01:04:08,571 --> 01:04:10,295 Χωρίς αυτήν, είμαι νεκρός 345 01:04:12,570 --> 01:04:13,466 Με καταλαβαίνεις; 346 01:05:24,442 --> 01:05:26,661 Ζούσα κοντά στον Κρότωνα 347 01:05:28,220 --> 01:05:29,293 Ξέρεις; 348 01:05:31,162 --> 01:05:35,200 Ήταν στη νότια Ιταλία. Σε μια από τις φτωχές περιοχές 349 01:05:35,602 --> 01:05:37,482 Είναι όμως κοντά στη θάλασσα 350 01:05:39,522 --> 01:05:42,162 Πήγαινα πάντα στο μαγαζί του πατέρα μου 351 01:05:42,842 --> 01:05:44,802 Ωστόσο, το μόνο που απέμεινε ήταν ο μισθός του 352 01:05:46,420 --> 01:05:49,602 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου και εγώ είχαμε προβλήματα 353 01:05:50,562 --> 01:05:55,682 Όταν χρειαζόμασταν χρήματα Άρχισα να πλαστογραφώ χρήματα 354 01:05:55,842 --> 01:05:58,922 Να ξεπληρώσω τα χρέη του πατέρα μου 355 01:05:59,882 --> 01:06:01,922 Ωστόσο, συνέχισα με αυτό 356 01:06:03,762 --> 01:06:07,802 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Παίρνω ρίσκα σε όλη μου τη ζωή 357 01:06:10,762 --> 01:06:15,722 Η χρηματική απάτη είναι εδώ για τη δικαιοσύνη . Χειρότερο από το να σκοτώνεις παιδιά 358 01:06:17,442 --> 01:06:21,922 Το τέλος μας δεν πρέπει να είναι σαν της Γκρέτε; Όχι 359 01:06:22,922 --> 01:06:26,562 Όταν συμμετέχεις σε κάτι τέτοιο .Τελειώνει πάντα άσχημα 360 01:06:26,882 --> 01:06:28,722 Αυτό ισχύει και για εσάς εάν συνεχιστεί 361 01:06:33,482 --> 01:06:35,562 Τι έπαθε η γυναίκα σου; 362 01:06:38,420 --> 01:06:40,375 Λάθος στην κλοπή αυτοκινήτου 363 01:06:40,923 --> 01:06:42,375 Την σκότωσαν 364 01:06:44,642 --> 01:06:47,202 Βρήκατε τον ηθοποιό; 365 01:06:48,202 --> 01:06:50,442 Η αστυνομία δεν τον αποκάλυψε 366 01:06:51,309 --> 01:06:53,285 Αλλά το βρήκα 367 01:07:07,342 --> 01:07:09,342 Μπορείτε να με πάρετε; 368 01:08:28,522 --> 01:08:30,602 Το δοχείο ήταν άδειο 369 01:08:30,922 --> 01:08:33,682 .Ο Γιαν έφυγε. Γιατί ξέρει ότι τον ψάχνουμε 370 01:08:34,722 --> 01:08:37,482 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία - Τι είναι; 371 01:08:38,442 --> 01:08:42,842 Ο Yan πρέπει να επιταχύνει τη διαδικασία παράδοσης 372 01:08:43,362 --> 01:08:45,682 Νομίζω ότι υποσχέθηκε να σε πληρώσει 373 01:08:45,842 --> 01:08:49,682 Πιστεύετε ότι θα ληστέψει μια τράπεζα για την επιχείρηση; 374 01:08:51,322 --> 01:08:56,362 .Πάρε το κορίτσι από εδώ Πλάκα μου κάνεις, ένα κορίτσι είναι η μόνη λύση 375 01:08:57,682 --> 01:08:59,242 .Θα της μιλήσω 376 01:09:03,922 --> 01:09:06,550 Εντάξει. Ελάτε 377 01:09:33,722 --> 01:09:36,682 Κόκκινε, μας πρόδωσες! 378 01:09:36,842 --> 01:09:41,122 Γιατί το έκανες αυτό; Για χάρη της κόρης μου με ανάγκασαν 379 01:09:41,282 --> 01:09:44,162 - Αυτό είναι ανοησία; Αυτή είναι η αλήθεια 380 01:09:45,722 --> 01:09:48,282 Σε άφησαν για να πλαστογραφήσω χρήματα 381 01:09:48,442 --> 01:09:51,162 Δεν έχουν ιδέα για μένα! 382 01:09:52,122 --> 01:09:56,442 .Ξέρουν τι κάνεις Δεν θα σε εγκαταλείψουν 383 01:09:58,122 --> 01:10:01,282 -Τους εμπιστεύεσαι; . -Δεν έχω άλλη επιλογή 384 01:10:07,282 --> 01:10:09,122 .Θα σε προστατέψω 385 01:10:10,820 --> 01:10:13,722 Όχι. Όχι .Προσπαθούσες να προστατεύσεις τον εαυτό σου 386 01:10:13,882 --> 01:10:17,762 .Εσείς και η οικογένειά σας Με θυσίασες 387 01:10:35,420 --> 01:10:37,602 Θέλεις να καταλήξεις σαν τον Γκερτ; 388 01:10:38,882 --> 01:10:42,402 Θέλεις να είσαι έτσι; Πες μου την αλήθεια; 389 01:10:42,562 --> 01:10:44,842 -Δεν ξέρω -Κοίταξέ με 390 01:10:46,842 --> 01:10:48,322 (Λίζα) 391 01:10:54,122 --> 01:10:55,882 .Θα σε σώσω από αυτό 392 01:10:58,682 --> 01:11:00,602 .Θα σε σώσω από αυτό 393 01:11:01,562 --> 01:11:04,420 - Λοιπόν; .Δεν πειράζει 394 01:11:34,322 --> 01:11:36,242 Τι κάνεις εδώ; 395 01:11:39,442 --> 01:11:41,602 .Ήθελα να σου μιλήσω 396 01:11:42,682 --> 01:11:46,200 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα - Πόσο μεγάλο είναι; 397 01:11:46,642 --> 01:11:48,922 .όσο μεγάλη έφοδος σε αστυνομικό τμήμα 398 01:11:50,802 --> 01:11:52,442 Πήραν τη Λίζα 399 01:11:53,402 --> 01:11:56,442 Μην ανησυχείς. Μίλησα με δικηγόρο 400 01:11:56,602 --> 01:11:59,420 Δεν έχουν αποδείξεις για τίποτα. Θα έπρεπε να την αφήσει 401 01:11:59,362 --> 01:12:03,682 -Άρα δεν έχουμε πρόβλημα -Ναι, έχουμε 402 01:12:05,842 --> 01:12:07,842 Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για εμάς 403 01:12:10,820 --> 01:12:13,842 -Δηλαδή θέλεις να σταματήσω; -Δεν μπορώ 404 01:12:15,562 --> 01:12:21,420 Τα χρήματα πρέπει να είναι πλαστά .Η πληρωμή έγινε στον αφέντη μου 405 01:12:23,200 --> 01:12:25,962 Έλα, ας περιπλανηθούμε στους δρόμους 406 01:13:11,642 --> 01:13:13,122 .Είσαι τρελός 407 01:13:14,242 --> 01:13:19,820 Η αστυνομία έκανε έφοδο στο σπίτι μου Και πήρα την κοπέλα που δουλεύει για μένα 408 01:13:19,242 --> 01:13:23,122 Τι κάνεις μαζί μου; Δεν πήγα στην αστυνομία 409 01:13:24,122 --> 01:13:27,962 Οι Ολλανδοί με κατήγγειλαν και με ανάγκασαν 410 01:13:28,282 --> 01:13:30,122 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το κάνουν 411 01:13:30,442 --> 01:13:32,420 ...όπως βλέπω 412 01:13:33,682 --> 01:13:35,642 Και ο μεγάλος αριθμός εργαστηρίων... 413 01:13:35,802 --> 01:13:38,722 Και οι Ολλανδοί θέλουν να με εκδικηθούν 414 01:13:39,420 --> 01:13:42,562 Αν επρόκειτο να εκδικηθεί, δεν θα έστελνε την αστυνομία 415 01:13:43,722 --> 01:13:45,682 !Περιμένετε! Περιμένετε 416 01:13:47,122 --> 01:13:49,682 Ίσως το κορίτσι που σε απάτησε..; 417 01:13:52,882 --> 01:13:55,602 Όχι -Πώς το ξέρεις; 418 01:13:56,242 --> 01:14:00,200 .Ξέρει ότι θα μεταφέρουμε την αποστολή 419 01:14:00,322 --> 01:14:02,282 Ίσως είναι; 420 01:14:03,682 --> 01:14:08,642 Αυτός ο άνθρωπος κάνει όλη τη βρώμικη δουλειά για μένα 421 01:14:21,122 --> 01:14:25,682 Βλέπεις; Αν υπάρχει αμφιβολία Θα τελειώσει 422 01:14:30,482 --> 01:14:33,162 Είναι ακόμα μακριά; 423 01:14:35,562 --> 01:14:38,442 -Δεν ξέρω Πότε θα επιστρέψετε; 424 01:14:39,562 --> 01:14:41,420 Το συντομότερο δυνατό, Σάρα 425 01:14:42,922 --> 01:14:44,402 .Υπόσχομαι 426 01:14:48,962 --> 01:14:50,442 Σάρα);) 427 01:14:54,820 --> 01:14:55,842 .Σ' αγαπώ, μπαμπά 428 01:16:08,202 --> 01:16:10,762 Έλα Λίζα. Κράτα γερά 429 01:16:18,682 --> 01:16:21,522 .Δώστε μου τα παιδιά μου - Ανάθεμα 430 01:17:11,202 --> 01:17:13,882 .Δεν πειράζει - Καλά; 431 01:17:17,522 --> 01:17:19,200 Ευχαριστώ 432 01:17:20,842 --> 01:17:22,722 Ακολούθησέ τον 433 01:18:19,842 --> 01:18:21,602 .Βάλτε το στο αυτοκίνητο 434 01:18:41,602 --> 01:18:43,962 .Αγοράστε ένα παιχνίδι για την κόρη σας 435 01:18:44,962 --> 01:18:46,442 !Αστυνομία! 436 01:18:50,282 --> 01:18:53,200 Μείνε ήρεμος! Μείνετε ήρεμοι 437 01:18:53,162 --> 01:18:56,642 ! Πέτα το όπλο σου! Στο γόνατο 438 01:19:02,882 --> 01:19:04,362 .Στο γόνατο 439 01:19:51,200 --> 01:19:54,420 .Εσείς. Πάρτε τα όλα 440 01:19:54,362 --> 01:19:56,802 .Είναι ημέρα πληρωμής 441 01:19:58,242 --> 01:19:59,962 .Νομίζω ότι είναι καλό 442 01:20:06,820 --> 01:20:07,962 Έλα 443 01:20:08,282 --> 01:20:12,482 Πάμε 444 01:20:31,162 --> 01:20:33,602 Είναι ακόμα ζωντανός; 445 01:20:52,722 --> 01:20:54,322 (Νίκο)! 446 01:20:54,642 --> 01:20:56,242 ... (Νίκο) 447 01:20:56,562 --> 01:20:58,420 (Νίκο)! 448 01:20:58,882 --> 01:21:00,362 Νίκο, φτου! 449 01:21:04,602 --> 01:21:06,282 (Νίκο)! 450 01:21:52,562 --> 01:21:54,242 Δεκάρα! 451 01:21:56,602 --> 01:22:01,522 ! Ανάθεμα 452 01:25:06,522 --> 01:25:09,322 Γεια, μπαμπά; 453 01:25:10,282 --> 01:25:12,762 Είσαι καλά; Ναι 454 01:25:13,722 --> 01:25:15,642 .Έρχομαι 455 01:25:32,962 --> 01:25:50,262 {\fnArabic Typesetting\fs26}{\candH0000FF {\fnArabic Typesetting\fs38}{\candH00FF00 Noor! Leddin Yousefi 456 01:25:50,886 --> 01:26:00,886 {\an8}{\fnSakkal Majalla\fs28\b1}{\candH00A6E3 {\fnSakkal Majalla\fs24}{\candHFFFF00