1
00:02:33,237 --> 00:02:37,117
Hay algo que justifica
como me siento
2
00:02:37,241 --> 00:02:40,331
como comienzo a conducir con ustedes hoy
3
00:02:40,494 --> 00:02:43,464
esta difícil y dolorosa investigación
4
00:02:43,622 --> 00:02:46,632
cuyo objetivo es establecer
si nuestro rey
5
00:02:46,792 --> 00:02:49,592
sigue siendo, en nuestra opinión
6
00:02:49,712 --> 00:02:56,722
apto para gobernar
nuestro afligido, desafortunado
7
00:02:56,927 --> 00:03:02,347
despreciado, ridiculizado
y la atormentada Baviera
8
00:03:02,516 --> 00:03:06,726
sin traicionar
la confianza inquebrantable de su pueblo.
9
00:03:06,854 --> 00:03:09,824
A lo que me refiero
10
00:03:09,982 --> 00:03:14,282
es que soy uno de los pocos.
11
00:03:14,445 --> 00:03:18,735
Uno de los pocos ministros que
ha estado en el cargo sin suspensión
12
00:03:18,908 --> 00:03:22,998
desde marzo de 1864.
13
00:03:23,162 --> 00:03:28,252
Desde el día en que, lleno de ilusiones
y esperanzas, todos aplaudimos
14
00:03:28,417 --> 00:03:33,087
nuestro príncipe al ser coronado
y ascendió al poder.
15
00:10:23,290 --> 00:10:27,630
Me gustaría recordar a mi ilustre
colegas de nuestro asombro cuando
16
00:10:27,753 --> 00:10:32,763
durante la primera reunión convocada
por Su Majestad, nos dijeron que
17
00:10:32,883 --> 00:10:37,933
lo único necesario y urgente
cosa que había que hacer
18
00:10:38,055 --> 00:10:40,635
estaba rastreando inmediatamente
Maestro Wagner
19
00:10:40,766 --> 00:10:43,766
y probando todo lo que esté a nuestro alcance
para convencerlo
20
00:10:44,019 --> 00:10:45,939
para mudarse a nuestro país.
21
00:14:50,724 --> 00:14:54,064
lo siento no pude ser
en tu coronación, pero yo estaba...
22
00:14:54,227 --> 00:14:56,607
¿Dónde estaba yo? Déjame pensar.
23
00:14:56,730 --> 00:14:59,230
Tu embajador dijo
estabas enfermo en la cama.
24
00:14:59,399 --> 00:15:01,529
Eso no es cierto.
iba a venir,
25
00:15:01,651 --> 00:15:03,701
pero el pensamiento
de conocer a todos mis familiares
26
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
me hizo cambiar de opinión.
27
00:15:05,906 --> 00:15:08,366
- Hoy me pasó lo mismo.
- ¿En serio?
28
00:15:08,491 --> 00:15:10,411
estaba a punto de ir a cenar
cuando escuché que estabas aquí
29
00:15:10,535 --> 00:15:14,575
- ¿Quién te lo dijo?
- Mi ayudante de campo. Él lo sabe todo.
30
00:15:14,706 --> 00:15:17,666
El sabia que no ibas a asistir
La cena oficial de esta noche...
31
00:15:17,792 --> 00:15:20,132
...con la excusa de estar enfermo, como siempre.
32
00:15:20,253 --> 00:15:23,383
Él también sabía dónde estabas.
33
00:15:23,590 --> 00:15:27,090
Entonces...
Vine aquí buscándote.
34
00:15:32,349 --> 00:15:35,019
Supongo que fingiste
estar enfermo también.
35
00:16:22,983 --> 00:16:25,443
Pero ya sabes, es verdad.
36
00:16:25,568 --> 00:16:29,448
La gente me ha estado diciendo
Te pareces cada vez más a mí.
37
00:16:29,572 --> 00:16:33,082
- ¿No crees, mi prima?
- no lo sé
38
00:16:34,536 --> 00:16:36,366
Aunque me gustaría.
39
00:16:37,580 --> 00:16:39,960
- ¿Lo harías?
- ¿Por qué no?
40
00:16:42,419 --> 00:16:43,549
A mí también me gustaría.
41
00:17:08,236 --> 00:17:12,816
Puedes regresar a la posada,
Condesa Ferenczy. Tengo una escolta.
42
00:17:12,949 --> 00:17:15,039
- Muy bien, Su Majestad.
- ¿Tengo razón?
43
00:17:15,160 --> 00:17:18,500
- No quiero volver a casa ahora mismo.
- Como desées.
44
00:17:18,621 --> 00:17:21,171
- Soy tu rehén.
- Por supuesto.
45
00:18:17,514 --> 00:18:22,144
Los cambios pueden ser engañosos.
46
00:18:22,268 --> 00:18:24,308
Nuevos lugares, nuevas caras,
47
00:18:24,437 --> 00:18:26,727
nuevos hábitos para aprender.
48
00:18:28,775 --> 00:18:30,735
En otras palabras,
49
00:18:30,860 --> 00:18:36,280
había suficiente para hacer
alguien como yo se siente contento.
50
00:18:36,407 --> 00:18:40,537
Al principio,
Ni siquiera extrañaba a mi familia.
51
00:18:40,745 --> 00:18:44,285
Estaba ocupado.
Tenía un marido a quien amar,
52
00:18:44,415 --> 00:18:48,335
antes de darme cuenta que el no lo sabia
que hacer con mi amor.
53
00:18:48,461 --> 00:18:51,301
Estaba buscando el amor en otra parte.
54
00:18:51,422 --> 00:18:54,432
Y yo tenia una suegra
para conquistar,
55
00:18:54,551 --> 00:18:58,301
antes de darme cuenta
que en realidad es una mujer odiosa.
56
00:18:58,429 --> 00:19:01,599
Ella incluso me negó
el derecho a criar a mis hijos.
57
00:19:01,724 --> 00:19:06,234
Mis propios hijos - a quienes se les ha confiado
tutores, generales y sacerdotes -
58
00:19:06,354 --> 00:19:08,574
se volvieron extraños para mí.
59
00:19:09,899 --> 00:19:13,399
Entonces, de repente,
descubres que...
60
00:19:13,528 --> 00:19:18,948
la casa en la que has estado viviendo
Es sólo un palacio lúgubre y siniestro.
61
00:19:20,034 --> 00:19:25,334
Empiezas a preguntarte por qué has gastado
los últimos diez años atrapados allí.
62
00:19:25,498 --> 00:19:27,538
Qué horror.
63
00:19:27,750 --> 00:19:29,130
Te sientes traicionado,
64
00:19:29,252 --> 00:19:31,802
como una polilla que se siente atraída por una casa
por las luces
65
00:19:31,921 --> 00:19:33,511
pero queda atrapado dentro.
66
00:19:33,631 --> 00:19:35,301
De repente me di cuenta de todo
67
00:19:35,425 --> 00:19:38,175
como si hubiera despertado
de un largo sueño.
68
00:19:38,303 --> 00:19:40,563
Mi enfermedad fue el dolor.
69
00:19:40,680 --> 00:19:42,560
Entonces un día me fui.
70
00:25:04,170 --> 00:25:08,300
¡Por amor de Dios! esta casa
no es suficiente para mí en absoluto.
71
00:25:08,424 --> 00:25:10,894
Tiene que estar completamente amueblado.
72
00:25:11,844 --> 00:25:15,314
Es necesario cambiar las cortinas.
Necesito un piano nuevo.
73
00:25:15,473 --> 00:25:20,943
Y los muebles de repuesto que quiero
Aún no ha llegado de Viena.
74
00:25:21,062 --> 00:25:23,942
Pero te falta algo.
Creo que es demasiado hermoso.
75
00:25:24,065 --> 00:25:28,145
¿Demasiado hermosa?
¿Qué puede ser eso, eh? ¡Nada!
76
00:25:28,277 --> 00:25:33,157
Nada puede ser "demasiado hermoso"
en el lugar donde voy a trabajar.
77
00:29:51,332 --> 00:29:55,542
¿No puedes oler?
¿La fragancia de la noche?
78
00:29:55,669 --> 00:29:59,089
Encantando nuestras almas
con tanta dulzura
79
00:29:59,215 --> 00:30:01,925
A la deriva sobre nosotros
misteriosamente por el aire
80
00:30:02,051 --> 00:30:06,061
Mis preguntas se desvanecen
mientras cedo a su hechizo
81
00:30:08,224 --> 00:30:11,774
La misma magia me atrajo hacia ti,
querida
82
00:30:11,894 --> 00:30:16,114
En ese día maravilloso
cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
83
00:30:16,232 --> 00:30:19,822
Ya no tendría hambre
para respuestas
84
00:30:19,944 --> 00:30:23,664
Mis ojos te vieron,
y mi corazón...
85
00:30:23,823 --> 00:30:26,333
Mi corazón entendió
86
00:30:28,577 --> 00:30:31,327
Me gusta la poesía, la entiendo,
87
00:30:31,455 --> 00:30:33,705
pero no me perdería la música
tanto.
88
00:30:33,833 --> 00:30:36,543
Pero la belleza de la poesía de Wagner
está en la música.
89
00:30:36,669 --> 00:30:39,089
Y la belleza de su música.
está en la poesía.
90
00:30:39,213 --> 00:30:41,223
Uno no puede existir sin el otro.
91
00:30:41,340 --> 00:30:45,140
y de esta poderosa fusión
nace un nuevo idioma
92
00:30:45,261 --> 00:30:49,521
que todos puedan entender
en cualquier parte del mundo.
93
00:30:50,766 --> 00:30:54,306
un idioma
que incluso puede difundir ideas.
94
00:30:57,857 --> 00:31:00,987
no puedo explicarlo,
pero lo sé...
95
00:31:01,110 --> 00:31:05,320
se que lo mejor
puedes hacer por tu gente
96
00:31:05,447 --> 00:31:08,237
es enriquecer sus mentes.
97
00:31:08,367 --> 00:31:11,867
Mon primo, ¿qué quieres?
que hacer con tu Baviera?
98
00:31:11,996 --> 00:31:14,116
¿Una nación de músicos?
99
00:31:15,958 --> 00:31:18,418
¿Te estás burlando de mí?
100
00:31:18,544 --> 00:31:21,214
Es un asunto muy importante,
al menos para mi.
101
00:31:22,590 --> 00:31:24,970
A Wagner le debo mi fuerza,
102
00:31:25,092 --> 00:31:27,972
mi voluntad
hacer algo en la vida
103
00:31:28,095 --> 00:31:30,845
ser útil a alguien
en el mundo
104
00:31:30,973 --> 00:31:34,483
aunque tenga el modesto papel
de un intermediario.
105
00:31:36,270 --> 00:31:39,440
Todo esto se lo debo a él.
Como te debo.
106
00:31:39,565 --> 00:31:41,855
¿Qué me debes?
107
00:31:43,861 --> 00:31:47,071
te debo la felicidad
de los últimos días
108
00:31:47,197 --> 00:31:50,947
Me los pasé deseando
para verte de nuevo.
109
00:31:51,076 --> 00:31:53,996
Felicidad pura y absoluta.
110
00:31:56,165 --> 00:32:00,285
Prométeme ayudarme siempre
y no abandonarme.
111
00:32:00,419 --> 00:32:03,209
- ¿Me lo prometes?
- Sí.
112
00:32:05,257 --> 00:32:09,047
Eres como un niño, Ludwig.
Y uno loco también.
113
00:32:10,387 --> 00:32:14,597
Todos estamos en nuestra familia, incluyéndome a mí.
Estoy seguro de esto.
114
00:32:17,519 --> 00:32:22,479
Prométeme que nunca me dejarás.
Sólo esto.
115
00:32:22,608 --> 00:32:26,448
Que siempre podré verte
si lo necesito,
116
00:32:26,570 --> 00:32:28,820
aunque sea por un momento.
117
00:32:28,948 --> 00:32:32,028
Un momento todo para mí.
118
00:32:33,994 --> 00:32:37,044
Muy bien.
¿Pero cómo puede suceder esto?
119
00:32:37,164 --> 00:32:39,424
Tú estás en Munich, yo estoy en Viena.
120
00:32:44,421 --> 00:32:46,421
Iré a donde quiera que estés.
121
00:32:46,548 --> 00:32:50,888
Nunca me visitas... pero lo sé.
Vas a menudo a Possenhofen.
122
00:32:51,011 --> 00:32:52,391
¿Estoy en lo cierto?
123
00:32:54,556 --> 00:32:57,226
A partir de ahora lo haré...
124
00:32:57,351 --> 00:33:00,351
yo se cuando
tienes que venir aquí -
125
00:33:00,479 --> 00:33:02,859
para Tristán de Wagner
126
00:33:02,982 --> 00:33:06,362
la ópera
que hemos decidido poner en escena.
127
00:33:06,485 --> 00:33:09,025
Lleva seis años esperando.
128
00:33:09,154 --> 00:33:11,874
le prometí
que lo montaría.
129
00:33:12,992 --> 00:33:14,662
Debes venir a verlo.
130
00:33:14,785 --> 00:33:16,655
Es maravilloso.
131
00:33:16,787 --> 00:33:20,077
entenderas todo
He estado intentando decírtelo.
132
00:33:20,207 --> 00:33:21,917
tu tambien me entenderas
133
00:33:22,042 --> 00:33:25,802
y que me ha pasado
durante los últimos días.
134
00:33:25,921 --> 00:33:28,671
Entonces compartirás
un momento conmigo
135
00:33:28,799 --> 00:33:30,759
y podrás decir,
136
00:33:30,884 --> 00:33:32,224
"Ahora lo entiendo".
137
00:33:34,430 --> 00:33:36,060
¿Sabes dónde?
¿Te espero?
138
00:33:36,181 --> 00:33:38,351
¿Mmm?
139
00:33:38,475 --> 00:33:41,055
Recuerda hace cinco años,
140
00:33:41,186 --> 00:33:43,356
¿La Isla de las Rosas?
141
00:33:43,480 --> 00:33:47,320
La bandera en lo alto del patio significa:
"Te estoy esperando."
142
00:33:49,486 --> 00:33:51,696
¿Recordar?
143
00:33:51,822 --> 00:33:53,742
Venir.
144
00:33:53,866 --> 00:33:56,656
Tienes que prometerme.
145
00:33:56,785 --> 00:33:59,825
Tristán...
146
00:33:59,955 --> 00:34:03,415
es como un océano
de sonidos armoniosos
147
00:34:03,542 --> 00:34:06,382
donde puedes abandonarte
148
00:34:06,503 --> 00:34:08,673
como si estuviera en los brazos de alguien.
149
00:35:04,144 --> 00:35:05,734
Por favor quédate.
150
00:35:10,734 --> 00:35:12,154
Isabel.
151
00:35:12,277 --> 00:35:13,527
Sofía.
152
00:35:17,991 --> 00:35:20,541
- ¿Dónde has estado?
- ¿Cuándo llegaron todos?
153
00:35:20,661 --> 00:35:25,671
Tarde. La condesa Ferenczy dijo que eras
en la cama y no quería que lo molestaran.
154
00:35:25,791 --> 00:35:28,251
Ella dijo que era tu deseo.
155
00:35:28,377 --> 00:35:30,497
¿Y escuchas a la condesa Ferenczy?
Ella es estúpida.
156
00:35:34,258 --> 00:35:36,088
Sí, no me sentí muy bien.
157
00:35:39,805 --> 00:35:42,345
- Por así decirlo.
- ¿Dónde has estado? Dime.
158
00:35:42,516 --> 00:35:44,636
no pude dormir,
así que salí a dar una vuelta.
159
00:35:44,852 --> 00:35:47,192
- ¿Por tu cuenta?
- Por supuesto.
160
00:35:47,312 --> 00:35:50,402
Bueno, con el novio.
¿Está bien?
161
00:35:51,608 --> 00:35:53,738
Vamos, ayúdame a desvestirme.
162
00:36:01,827 --> 00:36:03,827
Te ves muy bien.
163
00:36:08,208 --> 00:36:12,708
- eres muy bonita
- ¿En serio?
164
00:36:14,173 --> 00:36:16,513
Y en los próximos días aquí,
165
00:36:16,633 --> 00:36:18,973
tendrás que ser
Incluso más bonita de lo habitual.
166
00:36:20,387 --> 00:36:22,427
¿Porqué es eso?
167
00:36:25,225 --> 00:36:27,975
- Alguien te está esperando ansiosamente.
- ¿Para mí?
168
00:36:35,694 --> 00:36:39,204
Retrasó su salida 15 días,
¿te imaginas?
169
00:36:39,323 --> 00:36:41,533
- Sólo para verte.
- ¿De quién estás hablando?
170
00:36:44,328 --> 00:36:45,748
¿Quién es él?
171
00:36:49,833 --> 00:36:52,543
¿Quién te gustaría que fuera? ¿Eh?
172
00:36:54,379 --> 00:36:57,379
No lo sé.
173
00:37:00,802 --> 00:37:05,312
Es guapo, es un rey.
el sera tu marido
174
00:37:05,432 --> 00:37:07,642
- ¿Quién es él?
- Luis.
175
00:37:11,980 --> 00:37:15,480
Sí, así es, prima nuestra.
176
00:37:19,154 --> 00:37:23,374
- Luis.
- Luis.
177
00:43:30,066 --> 00:43:32,776
La puesta en escena de Richard Wagner
Tristán
178
00:43:32,944 --> 00:43:36,824
en junio de 1865
179
00:43:36,990 --> 00:43:40,290
costó una fortuna al Estado.
180
00:43:40,452 --> 00:43:45,922
A ese gasto imprudente habría que sumarle
los gastos personales del rey
181
00:43:46,082 --> 00:43:50,502
recibir de manera adecuada
Emperatriz Isabel
182
00:43:50,628 --> 00:43:52,798
quien en cambio decidió no asistir.
183
00:43:52,922 --> 00:43:57,722
Y al hacerlo, señaló
a todos su desaprobación.
184
01:07:33,759 --> 01:07:35,759
No digas nada.
185
01:23:03,020 --> 01:23:07,530
En mi opinión, la verdad.
no tiene nada que hacer
186
01:23:07,650 --> 01:23:10,190
con esta búsqueda de lo imposible.
187
01:23:12,488 --> 01:23:14,778
Cuando la libertad es un privilegio
de los pocos,
188
01:23:17,284 --> 01:23:21,754
no tiene nada que ver
con verdadera libertad,
189
01:23:23,124 --> 01:23:25,754
la misma libertad que pertenece
a cada hombre
190
01:23:27,253 --> 01:23:31,883
y que cada uno de nosotros
tiene derecho a aferrarse.
191
01:23:39,515 --> 01:23:41,345
Vivimos en un mundo
192
01:23:41,475 --> 01:23:43,725
donde no hay inocentes,
193
01:23:43,853 --> 01:23:46,983
donde nadie tiene el derecho
juzgar a nadie.
194
01:23:47,106 --> 01:23:49,016
Estoy hablando como un amigo.
195
01:23:49,150 --> 01:23:52,820
la generosidad
que Su Majestad me mostró
196
01:23:52,945 --> 01:23:56,565
cuando ambos éramos más jóvenes
me anima ahora
197
01:23:58,284 --> 01:24:00,914
para hablar con franqueza,
198
01:24:01,036 --> 01:24:03,286
de un hombre a otro.
199
01:24:04,415 --> 01:24:07,745
Soy un soldado que se quedó solo.
en el campo de batalla
200
01:24:09,378 --> 01:24:13,468
en un momento de peligro y amargura.
201
01:24:13,591 --> 01:24:18,641
Pero no siento ni desprecio
ni rencor
202
01:24:18,763 --> 01:24:21,853
por el rey que me abandonó.
203
01:24:21,974 --> 01:24:24,444
En cambio, siento una gran lástima.
204
01:24:25,186 --> 01:24:28,646
Mi rey cree que ha hecho
una decisión valiente,
205
01:24:28,773 --> 01:24:33,823
pero se equivoca si piensa
él puede encontrar la felicidad
206
01:24:33,944 --> 01:24:36,864
fuera de las reglas
y los deberes de los hombres.
207
01:24:37,782 --> 01:24:41,992
Quienes aman la vida no pueden permitirse el lujo
para buscar lo imposible.
208
01:24:43,954 --> 01:24:47,254
En cambio,
tienen que andar con cautela.
209
01:24:56,425 --> 01:24:58,585
Esto es cierto incluso para un soberano.
210
01:24:58,719 --> 01:25:00,009
Incluso para un soberano,
211
01:25:00,137 --> 01:25:05,847
porque el gran poder
que tiene un monarca
212
01:25:05,976 --> 01:25:10,816
está limitado por los límites
de la sociedad de la que forma parte.
213
01:25:10,940 --> 01:25:14,400
¿Qué hombre podría seguirlo?
¿Más allá de esos límites?
214
01:25:14,527 --> 01:25:15,947
¿OMS?
215
01:25:18,197 --> 01:25:21,907
Ciertamente no los pobres y débiles
216
01:25:22,034 --> 01:25:25,504
cuya principal preocupación
es encontrar seguridad.
217
01:25:26,163 --> 01:25:29,753
No sólo el bienestar material,
pero también moral.
218
01:25:29,875 --> 01:25:34,455
La misma seguridad Su Majestad
estaba hablando con tanto desprecio.
219
01:25:34,588 --> 01:25:36,588
Las únicas personas que lo siguen.
220
01:25:36,715 --> 01:25:39,715
Serán los que vean la libertad.
221
01:25:39,844 --> 01:25:45,104
como una búsqueda de placer
sin límites morales.
222
01:25:45,224 --> 01:25:46,734
No.
223
01:25:47,852 --> 01:25:50,772
No, seguramente no quieres esto.
224
01:25:50,896 --> 01:25:53,646
siendo seguido solamente
por sirvientes de baja categoría
225
01:25:53,774 --> 01:25:56,784
Oportunistas y estafadores.
226
01:25:56,902 --> 01:26:01,032
No, no lo creo. Su Majestad
No me pueden gustar esas criaturas.
227
01:26:01,156 --> 01:26:04,866
¿Quién se aprovecharía de su
generosidad y trataría de engañarlo.
228
01:26:07,580 --> 01:26:11,130
¿Por qué una persona joven,
con toda la vida por delante,
229
01:26:11,250 --> 01:26:13,960
no caer en la tentación de encontrar
¿Una razón diferente para vivir?
230
01:26:17,131 --> 01:26:22,391
Incluso si es difícil porque es
el de la gente común
231
01:26:23,470 --> 01:26:25,470
que aceptan la mediocridad.
232
01:26:26,724 --> 01:26:29,564
Se necesita mucho coraje
aceptar la mediocridad
233
01:26:29,685 --> 01:26:34,145
cuando eres alguien que se esfuerza
por ideales más allá de este mundo, lo sé.
234
01:26:37,735 --> 01:26:42,735
Pero es la única manera de ser salvo.
de una terrible soledad.
235
01:31:21,101 --> 01:31:24,271
Padre, siento que estoy despertando.
de una pesadilla.
236
01:31:26,064 --> 01:31:30,694
Una pesadilla no me has ayudado
mucho con, la verdad sea conocida.
237
01:31:32,154 --> 01:31:34,574
- Por favor, tome asiento.
- Gracias.
238
01:31:41,955 --> 01:31:44,995
Debe ser un gran alivio.
239
01:31:50,172 --> 01:31:52,262
espero...
240
01:31:52,382 --> 01:31:56,722
que Su Majestad ha encontrado
un equilibrio estable.
241
01:31:58,430 --> 01:32:00,470
Es solo que...
242
01:32:00,599 --> 01:32:06,019
muchos jóvenes luchan
para encontrar el equilibrio dentro de sí mismos.
243
01:32:07,397 --> 01:32:09,777
- Una armonía interior.
- Lo ha encontrado.
244
01:32:11,485 --> 01:32:14,355
Lo que importa es que lo ha encontrado.
y se va a casar.
245
01:32:16,073 --> 01:32:21,123
Me sorprende que Su Majestad nunca haya
me mencionó sus intenciones.
246
01:32:22,371 --> 01:32:27,461
Estaba diciendo que espero
que ha sopesado esto cuidadosamente
247
01:32:27,584 --> 01:32:30,004
antes de llegar a su decisión.
248
01:32:30,128 --> 01:32:31,758
Porque...
249
01:32:31,880 --> 01:32:35,590
esta elección
no sólo lo involucra a él,
250
01:32:36,677 --> 01:32:40,347
sino también su cónyuge quien,
con la bendición del Señor...
251
01:32:40,472 --> 01:32:42,772
¡Basta, padre Hoffman!
252
01:32:47,854 --> 01:32:50,694
lo que importa es que
se casan,
253
01:32:50,816 --> 01:32:54,026
y que se celebre la boda
lo antes posible.
254
01:32:55,612 --> 01:32:57,702
Esto es exactamente lo que
todos esperábamos.
255
01:32:58,949 --> 01:33:02,999
- ¿Tengo razón?
- Por supuesto. Es un alivio para todos nosotros.
256
01:33:03,120 --> 01:33:05,410
Y para el país.
257
01:33:05,539 --> 01:33:09,839
Probablemente necesitaremos
una dispensa papal,
258
01:33:09,960 --> 01:33:13,460
dada la estrecha relación
entre los dos.
259
01:33:13,588 --> 01:33:15,128
Por supuesto.
260
01:33:15,257 --> 01:33:18,507
Estoy seguro de que no habrá
cualquier problema.
261
01:33:20,429 --> 01:33:24,019
- Sus padres también son primos.
- Exactamente.
262
01:33:24,141 --> 01:33:25,641
Algunos creen que es por eso
263
01:33:25,767 --> 01:33:29,147
el Wittelsbach
y las familias Hohenzoller
264
01:33:29,271 --> 01:33:32,731
He tenido tantos casos.
de anomalías.
265
01:33:32,858 --> 01:33:37,068
Pero hasta donde yo sé,
La joven Sophie goza de buena salud.
266
01:33:37,195 --> 01:33:41,575
Y Su Majestad el Rey nunca ha
no nos ha dado ningún motivo para preocuparnos.
267
01:33:41,700 --> 01:33:46,910
Debemos mencionar ciertas timidez
e indisposiciones de Su Majestad
268
01:33:47,039 --> 01:33:51,589
para que Sophie pueda ayudarlo
y sea comprensivo.
269
01:33:51,710 --> 01:33:54,250
Como sus hermanas,
270
01:33:54,379 --> 01:33:59,549
Sophie aprenderá rápidamente
que una mujer en su posición
271
01:33:59,676 --> 01:34:04,256
no solo tiene derechos
y privilegios, pero también deberes.
272
01:34:04,389 --> 01:34:06,809
Muchos deberes.
273
01:34:29,039 --> 01:34:30,709
Cariño mío.
274
01:34:38,507 --> 01:34:41,467
- Sophie, ¿estás feliz?
- Sí, efectivamente.
275
01:39:31,299 --> 01:39:35,469
Con la boda acercándose,
Su Majestad dio el visto bueno
276
01:39:35,595 --> 01:39:39,215
a las obras de construcción
por sus malditos castillos.
277
01:39:39,349 --> 01:39:44,309
Yo fui el encargado de hacer al Rey
experimentar ciertas cosas
278
01:39:44,437 --> 01:39:48,527
que se pensaba que era
totalmente nuevo para.
279
01:39:54,447 --> 01:39:56,867
Fue todo tan complicado.
280
01:39:58,284 --> 01:40:01,834
Me dijeron tantas cosas
sobre ti.
281
01:40:01,955 --> 01:40:04,245
Te recomendaron.
282
01:40:05,250 --> 01:40:06,840
¿Quién lo hizo?
283
01:40:10,880 --> 01:40:14,050
Su Majestad envió a su ayudante de campo
al teatro
284
01:40:14,175 --> 01:40:15,675
para invitarme a cenar
285
01:40:15,802 --> 01:40:19,432
y de repente me encontré en el
centro de un gran asunto de Estado.
286
01:40:21,057 --> 01:40:24,307
Vagón cerrado, cortinas bajadas.
287
01:40:25,770 --> 01:40:27,360
Me llevaron a un lugar lleno de oficinas.
288
01:40:30,150 --> 01:40:31,440
¿Y luego?
289
01:40:32,652 --> 01:40:34,992
¿Quieres saberlo?
¿Tienes curiosidad?
290
01:40:39,617 --> 01:40:40,947
Gracias.
291
01:40:47,834 --> 01:40:51,304
Había algunos caballeros.
292
01:40:51,421 --> 01:40:55,091
creo que uno de ellos
Fue enviado por el Arzobispo.
293
01:40:55,216 --> 01:40:57,296
Una persona muy indiscreta.
294
01:41:00,013 --> 01:41:02,523
Y se envió otro
295
01:41:04,601 --> 01:41:07,101
por Su Majestad la Reina Madre.
296
01:41:08,354 --> 01:41:10,444
¡Dios mío, Su Majestad!
297
01:41:10,565 --> 01:41:15,565
¿Las cosas siempre son tan complicadas?
¿Cuándo un rey quiere hacer el amor?
298
01:41:15,695 --> 01:41:20,365
Para nosotros los actores es mucho más sencillo.
Una mirada es todo lo que necesitamos.
299
01:41:20,492 --> 01:41:21,872
Una señal como esta.
300
01:46:41,938 --> 01:46:45,978
Las joyas que llevan las reinas de Baviera
han estado usando durante 700 años.
301
01:47:00,665 --> 01:47:03,245
Pero te daré un regalo mejor.
302
01:47:03,376 --> 01:47:05,666
es un secreto,
no puedes decírselo a nadie.
303
01:47:06,796 --> 01:47:09,666
te presentaré
a Richard Wagner.
304
02:06:25,203 --> 02:06:29,123
Me atrevo a decir que cancelar
el compromiso con la princesa Sophie
305
02:06:29,249 --> 02:06:31,749
marcó el comienzo
de nuestras desgracias.
306
02:06:31,876 --> 02:06:36,256
Desde aquel día desfavorable,
Nuestro Rey perdió su interés en los asuntos de Estado.
307
02:06:38,717 --> 02:06:42,797
A pesar de todo lo que estaba pasando
en el mundo, Su Majestad
308
02:06:42,929 --> 02:06:47,059
Parecía interesado sólo
en la construcción de todos esos castillos
309
02:06:47,183 --> 02:06:49,193
en el que nadie viviría jamás.
310
02:06:52,313 --> 02:06:56,613
Para empeorar las cosas, el Príncipe Otto
estaba cada vez más enfermo
311
02:06:56,735 --> 02:07:00,655
y la Reina Madre buscó consuelo
en la religión católica.
312
02:08:37,669 --> 02:08:40,799
Nuestro corazón se llena de alegría,
Su Majestad.
313
02:09:13,621 --> 02:09:16,791
¡Qué doloroso para una madre!
no quería que lo acariciaran.
314
02:09:23,256 --> 02:09:25,376
En nombre de
nuestro Padre Provincial también,
315
02:09:25,508 --> 02:09:28,848
quisiera expresar
mi contentamiento
316
02:09:28,970 --> 02:09:31,930
por la decisión de Su Majestad
para asistir a esta ceremonia
317
02:09:32,056 --> 02:09:34,806
compensando parcialmente
por la ausencia del rey
318
02:09:34,934 --> 02:09:39,814
y el dolor más profundo
eso es causado por
319
02:09:39,939 --> 02:09:43,439
viéndolo vivir
cada vez más en reclusión.
320
02:09:44,777 --> 02:09:47,777
Últimamente he estado
visitándolo frecuentemente
321
02:09:47,906 --> 02:09:50,906
para preguntarle sobre su salud.
322
02:09:51,034 --> 02:09:54,544
Muy a menudo Su Majestad
se niega a verme.
323
02:09:57,832 --> 02:10:01,132
Recuerde Su Majestad
en tus oraciones.
324
02:10:05,089 --> 02:10:09,259
Nunca olvido a nuestro amado Rey
en mis oraciones.
325
02:10:09,385 --> 02:10:13,305
Pero debo decir que es una fuente.
de mucha vergüenza para mi
326
02:10:13,431 --> 02:10:15,431
y profunda consternación,
327
02:10:15,558 --> 02:10:21,188
tener que explicar la posición del Rey
a sus súbditos católicos.
328
02:10:21,314 --> 02:10:25,364
Lamentablemente estamos al borde
de una guerra que, en el mejor de los casos,
329
02:10:25,485 --> 02:10:31,405
resultará en fuerzas prusianas
triunfando en Europa.
330
02:10:31,532 --> 02:10:36,962
Y podemos esperar que el curso
de estos acontecimientos terrenales que,
331
02:10:37,080 --> 02:10:41,670
como el Señor sabe,
son totalmente ajenos a nosotros,
332
02:10:43,336 --> 02:10:46,836
nos animará
para seguir fortaleciéndonos
333
02:10:46,965 --> 02:10:50,755
los lazos sagrados
con la iglesia madre
334
02:10:50,885 --> 02:10:53,045
y el Santo Papa.
335
02:10:54,472 --> 02:10:56,642
Pero nuestro Rey no ayuda en nada.
336
02:10:58,726 --> 02:11:01,056
Si Dios, en su eterna misericordia
337
02:11:01,187 --> 02:11:03,607
me aceptó
como su humilde servidor,
338
02:11:03,731 --> 02:11:06,111
Estoy seguro de que Él nos ayudará.
339
02:11:07,277 --> 02:11:09,027
Tengo fe.
340
02:12:24,020 --> 02:12:26,310
No puedo esperar más.
341
02:12:26,439 --> 02:12:28,899
Debo ver a Su Majestad el Rey.
342
02:12:31,319 --> 02:12:33,489
Seré el único responsable de esto.
343
02:13:30,294 --> 02:13:32,714
¿Cuándo llegaste aquí?
344
02:13:37,718 --> 02:13:39,598
A las ocho de la mañana de hoy,
345
02:13:39,720 --> 02:13:42,310
y he estado esperando
ahí fuera desde entonces.
346
02:13:42,432 --> 02:13:44,932
Como muy bien sabe Su Majestad.
347
02:13:53,359 --> 02:13:55,279
Estoy enfermo.
348
02:14:02,452 --> 02:14:07,002
El cloroformo es lo único.
eso me ayuda a conciliar el sueño.
349
02:14:09,709 --> 02:14:12,879
- ¿Te molesta el olor?
- De nada.
350
02:14:14,755 --> 02:14:17,425
¿Le pregunto a alguien?
para abrir la ventana?
351
02:14:20,219 --> 02:14:22,009
Tengo mucho frío.
352
02:14:27,602 --> 02:14:29,562
Tomar el asiento.
353
02:14:29,687 --> 02:14:33,107
Gracias,
pero debo irme esta noche.
354
02:14:34,692 --> 02:14:38,152
- ¿En realidad? ¿Adonde?
- A Versalles
355
02:14:39,572 --> 02:14:42,912
He hablado con el Canciller Bismark
356
02:14:43,034 --> 02:14:46,954
y tengo que darle
una respuesta inmediata.
357
02:26:57,226 --> 02:26:59,976
Para el propósito
de esta difícil investigación
358
02:27:00,103 --> 02:27:03,773
para entender el problema
y determinar una solución,
359
02:27:03,899 --> 02:27:07,319
Sugiero que mis colegas
visitar todos los castillos de Su Majestad,
360
02:27:07,444 --> 02:27:11,914
de los cuales sólo el castillo Linderhof
ha sido ocupada por el
361
02:27:12,032 --> 02:27:14,452
de forma ocasional.
362
02:27:15,994 --> 02:27:19,874
También me gustaría recordarles que
Wagner, que hace tiempo abandonó Baviera,
363
02:27:19,998 --> 02:27:22,498
todavía ha sido
una carga para nuestras finanzas.
364
02:27:22,626 --> 02:27:27,086
Cuando su nuevo teatro en Bayreuth
Fue inaugurado en agosto de 1876.
365
02:27:27,214 --> 02:27:29,884
con su famosa Tetralogía,
fue solo por
366
02:27:30,008 --> 02:27:32,838
el apoyo financiero
que con su reconocida avidez,
367
02:27:32,970 --> 02:27:35,890
Wagner pudo obtener
de nuestro ingenuo Rey.
368
02:50:47,071 --> 02:50:50,121
¿Por qué está ese velo negro sobre el piano?
369
02:50:50,240 --> 02:50:52,120
He oído hablar de eso.
370
02:50:52,242 --> 02:50:56,372
El rey lo ordenó
para ser condenado por la muerte de Wagner.
371
02:50:59,041 --> 02:51:01,461
Eso fue hace mucho tiempo.
372
02:58:38,750 --> 02:58:42,250
- Dile a Su Majestad que estoy aquí.
- Su Majestad está enfermo, no puede veros.
373
02:58:50,011 --> 02:58:53,271
Su Majestad dice que el castillo
está a disposición de Su Majestad
374
02:58:53,390 --> 02:58:55,390
durante el tiempo que desees.
375
02:59:00,188 --> 02:59:02,108
Volvemos a Possenhofen.
376
03:00:15,430 --> 03:00:17,350
Ahora es tu turno.
377
03:05:33,289 --> 03:05:36,789
¿A quién pusiste a cargo?
de realizar esta investigación?
378
03:05:36,918 --> 03:05:38,918
Conde von Holnstein, Alteza.
379
03:05:40,129 --> 03:05:43,549
El Conde siempre ha sido
muy cerca de Su Majestad.
380
03:05:43,675 --> 03:05:46,835
Su consejo
por lo tanto es muy útil para nosotros
381
03:05:46,970 --> 03:05:49,060
Siempre he desconfiado de los favoritos.
382
03:05:50,098 --> 03:05:54,768
Y hay que tener en cuenta a los ex favoritos.
con aún más sospecha.
383
03:05:57,272 --> 03:06:00,572
¿Qué papel desempeña el coronel Dürckheim?
jugar en todo esto?
384
03:06:00,692 --> 03:06:03,862
Ha estado cerca de Ludwig.
desde que era joven.
385
03:06:03,987 --> 03:06:06,777
Alteza,
pensamos que sería mejor
386
03:06:06,906 --> 03:06:10,236
para mantener esta situación
lo más confidencial posible
387
03:06:10,368 --> 03:06:12,698
debido a las decisiones
tal vez tengamos que hacer
388
03:06:12,829 --> 03:06:16,169
¿Debe ser declarado nuestro Rey?
incapaz de gobernar.
389
03:06:18,668 --> 03:06:20,628
Como Su Majestad quizá sepa,
390
03:06:20,753 --> 03:06:22,803
a pesar de la excentricidad del Rey
391
03:06:22,922 --> 03:06:26,432
y el reciente gasto excesivo
en sus castillos vacíos
392
03:06:26,551 --> 03:06:28,591
la gente todavía ama a ludwig
mucho.
393
03:06:30,596 --> 03:06:34,636
Además, redunda en interés
de algunas personas tener un rey
394
03:06:34,767 --> 03:06:36,807
quien no gobierna.
395
03:06:42,942 --> 03:06:46,202
¿Está usted diciendo que el coronel Dürckheim
¿Es una de estas personas también?
396
03:06:46,321 --> 03:06:50,241
No, en absoluto. tenemos un gran respeto
para el coronel Dürckheim.
397
03:06:50,366 --> 03:06:52,986
Siento lo mismo que tú.
398
03:06:53,119 --> 03:06:55,579
Entonces, estoy seguro de que ustedes, caballeros,
no le importará
399
03:06:55,705 --> 03:06:58,325
si quiero escuchar su opinion
sobre el asunto.
400
03:06:58,458 --> 03:07:03,498
Yo también creo que es más justo.
si lo escuchamos mientras estás presente.
401
03:07:09,761 --> 03:07:11,601
Llame al coronel Dürckheim.
402
03:07:32,075 --> 03:07:36,155
El Gabinete de Ministros,
representado aquí por el conde Törring
403
03:07:36,287 --> 03:07:40,327
me ofrece la regencia de Baviera
en caso de que sea necesario
404
03:07:40,458 --> 03:07:43,458
hacer abdicar a nuestro rey Luis II.
405
03:07:45,630 --> 03:07:49,550
Por lo que he oído, está claro que
no está en su sano juicio.
406
03:07:55,056 --> 03:07:56,806
Por favor, coronel, tome asiento.
407
03:07:58,142 --> 03:08:01,942
Evidentemente, sólo aceptaría la
regencia si hubo un informe médico
408
03:08:02,063 --> 03:08:04,443
confirmando esta necesidad.
409
03:08:17,412 --> 03:08:21,622
lo aprecio mucho
Su imparcialidad, coronel.
410
03:08:21,749 --> 03:08:25,589
Se que en muchas ocasiones
411
03:08:25,711 --> 03:08:28,841
Mostraste lealtad al Rey.
412
03:08:28,965 --> 03:08:31,545
Entonces me gustaría saber
tu opinion
413
03:08:34,679 --> 03:08:39,389
Soy el primero en admitir que
en los últimos años Su Majestad
414
03:08:39,517 --> 03:08:43,437
ha mostrado cada vez menos interés
en los asuntos de Estado.
415
03:08:44,772 --> 03:08:49,112
La soledad le dio refugio,
416
03:08:50,820 --> 03:08:53,070
pero ¿estamos seguros?
417
03:08:53,197 --> 03:08:57,077
que su falta de interés
¿No es sólo una fachada?
418
03:08:58,119 --> 03:09:04,079
Tal vez su excentricidad
es solo una manera de mostrarse a si mismo
419
03:09:04,208 --> 03:09:05,958
y al mundo entero
420
03:09:06,085 --> 03:09:10,465
los privilegios
¿Tiene derecho a permitírselo?
421
03:09:12,008 --> 03:09:14,968
Le pido disculpas, Alteza,
pero esta es mi opinión.
422
03:09:16,429 --> 03:09:19,309
La vida privada del Rey es tan excéntrica
423
03:09:19,432 --> 03:09:22,602
como su propio gobierno
quería que así fuera.
424
03:09:22,727 --> 03:09:25,607
Antes de poner fin al exceso
gastando en sus castillos
425
03:09:25,730 --> 03:09:28,820
esto fue aprobado regularmente
por Hacienda.
426
03:09:32,361 --> 03:09:37,661
Alguien debe haber querido mantener
el rey se ocupaba en sus locuras.
427
03:09:37,783 --> 03:09:41,953
Alguien que ha estado muy cerca
al Rey en los últimos años
428
03:09:42,079 --> 03:09:44,329
y quien ha tenido
una mala influencia para él.
429
03:09:44,457 --> 03:09:46,377
Fue designado por el Gobierno.
430
03:09:46,501 --> 03:09:48,291
Perdóneme, Alteza,
431
03:09:48,419 --> 03:09:51,419
pero el coronel Dürckheim
parece estar acusando
432
03:09:51,631 --> 03:09:54,881
nuestro gobierno de conspirar
contra el Rey.
433
03:09:55,760 --> 03:09:58,050
Tus palabras, no las mías.
434
03:10:00,723 --> 03:10:04,693
Es mi deber responder honestamente.
a la pregunta de Su Majestad.
435
03:10:10,024 --> 03:10:13,444
me doy cuenta de la gravedad
de lo que dije,
436
03:10:13,569 --> 03:10:18,569
pero la prueba está en el hecho de que
Se han considerado algunas medidas.
437
03:10:18,699 --> 03:10:22,699
antes de intentar ayudar
la pobre alma, si se me permite decirlo.
438
03:10:22,828 --> 03:10:25,078
Nuestro Rey está pasando por una crisis.
439
03:10:25,206 --> 03:10:30,376
¿Cuántos años lleva esta crisis?
¿Qué ha estado pasando, coronel Dürckheim? ¿Eh?
440
03:10:32,547 --> 03:10:34,717
Miremos los hechos.
441
03:10:34,840 --> 03:10:38,930
Obviamente, el Gobierno
Traté de ser muy comprensivo
442
03:10:39,053 --> 03:10:43,893
porque quería impedir
un escándalo antes de que fuera demasiado tarde.
443
03:10:44,016 --> 03:10:45,886
Si habrá uno.
444
03:10:46,018 --> 03:10:49,558
Estamos realizando una investigación detallada.
445
03:10:49,689 --> 03:10:51,899
El coronel Dürckheim será entrevistado
446
03:10:52,024 --> 03:10:56,284
y el repetirá
lo que nos dijo en privado.
447
03:10:59,865 --> 03:11:02,535
Y tal vez habrá otros
448
03:11:02,660 --> 03:11:07,540
quien, como él, pueda pensar que
las responsabilidades del gobierno
449
03:11:07,665 --> 03:11:11,415
Son mucho más pesados que los del Rey.
450
03:11:11,544 --> 03:11:14,264
En este caso, querido Pfistermeister,
451
03:11:14,380 --> 03:11:17,550
nuestra única opción será dimitir
y ve a ver a un médico.
452
03:11:17,675 --> 03:11:20,545
Porque si el rey
se considera que está en su sano juicio,
453
03:11:20,678 --> 03:11:23,178
entonces debemos estar locos!
454
03:36:47,703 --> 03:36:50,673
Su Majestad debería comer algo ahora.
455
03:36:53,084 --> 03:36:56,424
- ¿Qué crees que debería comer?
- Cualquier cosa.
456
03:36:59,048 --> 03:37:02,638
Puedes comer lo que quieras,
Su Majestad.
457
03:37:08,141 --> 03:37:12,231
Sin cuchillos. una manera extraña
para poner la mesa.
458
03:37:14,021 --> 03:37:17,111
Sólo un tenedor de postre.
459
03:37:23,698 --> 03:37:26,278
¿Se supone que debo empezar?
con el postre?
460
03:37:40,590 --> 03:37:43,550
No tengo hambre. Quiero dormir.
461
03:37:43,676 --> 03:37:46,346
Por supuesto, Su Majestad.
462
03:38:00,067 --> 03:38:02,067
Despiértame a medianoche.
463
03:38:02,987 --> 03:38:05,777
daré un paseo,
464
03:38:05,907 --> 03:38:08,777
entonces comeré.
465
03:38:09,911 --> 03:38:14,171
Se espera que Su Majestad siga
un horario más regular a partir de ahora.
466
03:38:16,918 --> 03:38:18,378
Por supuesto.
467
03:38:19,253 --> 03:38:21,763
Dormir por la noche, comer a horas fijas.
468
03:38:21,881 --> 03:38:24,591
y con respecto a salir-
tal vez en el futuro.
469
03:38:24,717 --> 03:38:28,387
Pronto les preguntaré yo mismo
para concederle permiso, Su Majestad
470
03:43:00,659 --> 03:43:04,999
no hay nada mas hermoso
y fascinante que la noche.
471
03:43:05,122 --> 03:43:09,002
Dicen que el culto de la noche,
de la luna
472
03:43:09,126 --> 03:43:11,296
Es un culto maternal.
473
03:43:11,420 --> 03:43:13,840
El culto al sol, al día...
474
03:43:13,964 --> 03:43:16,804
Es un mito masculino, por tanto paternal.
475
03:43:18,511 --> 03:43:20,601
Sin embargo, el misterio,
476
03:43:20,721 --> 03:43:23,181
la grandeza de la noche
477
03:43:23,307 --> 03:43:25,597
para mi esta en
478
03:43:27,269 --> 03:43:31,269
el reino infinito y sublime
de los héroes.
479
03:43:31,398 --> 03:43:34,858
Que también es el reino
480
03:43:34,985 --> 03:43:37,105
de la razón.
481
03:44:58,652 --> 03:45:00,742
Excelente.
482
03:45:00,863 --> 03:45:05,163
- Delicioso.
- Estoy tentado a tomar un poco más.
483
03:45:05,284 --> 03:45:07,164
Son las siete y media.
484
03:45:07,286 --> 03:45:10,956
Dijo que no se quedaría afuera.
más de una hora.
485
03:45:13,167 --> 03:45:16,707
- ¿A qué hora se fueron?
- Los vi. Eran antes de las seis.
486
03:45:17,379 --> 03:45:20,759
Envía a alguien a buscarlos.
Debieron haber ido por el lago.
487
03:45:21,925 --> 03:45:24,595
¡Consigue algunas antorchas, rápido!
488
03:45:24,720 --> 03:45:26,720
¿Quién fue con ellos?
489
03:45:27,264 --> 03:45:29,774
Estaban solos.
El profesor Gudden no quería
490
03:45:29,892 --> 03:45:31,812
cualquier enfermera que los acompañe.
491
03:45:31,935 --> 03:45:37,515
- Su Majestad parecía muy tranquilo hoy.
- ¡Qué loco! ¡Qué irresponsable!
492
03:45:37,650 --> 03:45:41,900
Dr. Müller, ¿tengo que enseñarle?
¿Que los locos también pueden ser inteligentes?
493
03:45:46,742 --> 03:45:48,582
¡Vaya, rápido!
Tan pronto como los encuentres,
494
03:45:48,702 --> 03:45:51,252
Envía a alguien para informarnos. ¡Rápido!
495
03:45:57,378 --> 03:45:59,918
¿Entonces?
496
03:46:00,047 --> 03:46:02,007
Conde von Holnstein.
497
03:51:46,977 --> 03:51:49,897
Lleva los cuerpos al castillo,
inmediatamente!
498
03:54:43,069 --> 03:54:46,989
La última composición original para piano.
por Richard Wagner
499
03:54:47,157 --> 03:54:51,367
inédito hasta el día de hoy, se presenta
por primera vez en esta película.
500
03:57:33,406 --> 03:57:38,946
Un agradecimiento especial a quienes,
con su esfuerzo y entusiasmo
501
03:57:39,079 --> 03:57:43,879
hizo posible restaurar
la versión original
502
03:57:44,000 --> 03:57:47,050
de Ludwig. de Luchino Visconti.