1 00:00:21,184 --> 00:00:22,464 ♪Ce jour-là♪ 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,448 ♪Rien ne reste ensemble pour toujours♪ 3 00:00:24,448 --> 00:00:25,792 ♪J'ai arrêté la romance♪ 4 00:00:26,218 --> 00:00:27,920 ♪Qui n'a plus jamais échoué♪ 5 00:00:27,920 --> 00:00:31,424 ♪Pleurer dans la mort♪ 6 00:00:31,424 --> 00:00:34,016 ♪Et dans la vie♪ 7 00:00:34,432 --> 00:00:36,370 ♪Même maintenant♪ 8 00:00:36,672 --> 00:00:38,656 ♪Nous continuons à apprendre♪ 9 00:00:38,656 --> 00:00:39,680 ♪Ce n'est pas une surprise♪ 10 00:00:39,744 --> 00:00:42,144 ♪Être heureux est si difficile♪ 11 00:00:42,144 --> 00:00:43,968 ♪ Bizarrement, je suis devenu un modèle ♪ 12 00:00:44,736 --> 00:00:46,688 ♪Le jour où nous nous sommes revus, nous nous sommes dit bonjour♪ 13 00:00:46,688 --> 00:00:52,896 ♪C'était un rappel, un test et une plainte ♪ 14 00:00:52,896 --> 00:00:56,003 ♪Qui peut tout faire sans regret♪ 15 00:00:56,003 --> 00:00:59,424 ♪Je vais bien♪ 16 00:01:00,480 --> 00:01:05,074 ♪Puissais-tu vivre en paix♪ 17 00:01:05,074 --> 00:01:07,456 ♪Laissez le monde rugir♪ 18 00:01:07,456 --> 00:01:09,732 ♪On dirait un carnaval♪ 19 00:01:09,732 --> 00:01:14,453 ♪Être en vie n'est jamais ennuyeux♪ 20 00:01:14,453 --> 00:01:18,830 ♪ Comme c'est merveilleux d'être libre ♪ 21 00:01:18,830 --> 00:01:23,485 ♪Je suis devenu encore meilleur sans toi♪ 22 00:01:23,485 --> 00:01:25,824 ♪Rien ne peut être parfait♪ 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,224 ♪Nous nous bénissons dans la douleur♪ 24 00:01:28,224 --> 00:01:34,234 ♪Nous hochons la tête et sourions♪ 25 00:01:35,328 --> 00:01:36,288 ♪ Puissions-nous aller bien tous les deux ♪ 26 00:01:36,288 --> 00:01:41,024 = L'ambition de l'amour = 27 00:01:41,321 --> 00:01:43,792 = Épisode 4 = 28 00:01:44,592 --> 00:01:45,911 Vous venez du Shanxi, n'est-ce pas ? 29 00:01:46,471 --> 00:01:46,671 Oui. 30 00:01:46,712 --> 00:01:50,352 - Êtes-vous allé dans le comté de Dayun ? - Ma grand-mère était du village de Yunlai 31 00:01:50,551 --> 00:01:51,352 du comté de Dayun. 32 00:01:53,232 --> 00:01:54,031 Maintenant, le comté de Dayun 33 00:01:54,072 --> 00:01:55,072 s'est bien développé. 34 00:01:57,232 --> 00:01:58,232 Cela a beaucoup changé. 35 00:01:58,832 --> 00:01:59,391 (Rue commerciale Yunjiangli Début du projet de rénovation) 36 00:01:59,391 --> 00:02:00,111 (Bonjour, M. Shen.) 37 00:02:00,432 --> 00:02:01,632 (C'est notre représentant) 38 00:02:01,792 --> 00:02:02,512 (Qiao Jianbin.) 39 00:02:03,512 --> 00:02:03,952 (Bonjour.) 40 00:02:07,792 --> 00:02:08,512 D'ailleurs, 41 00:02:10,072 --> 00:02:11,871 tu n'es pas resté plus longtemps en voyage d'affaires ? 42 00:02:12,192 --> 00:02:12,632 Non, 43 00:02:12,632 --> 00:02:13,671 J'ai seulement coupé le ruban. 44 00:02:13,711 --> 00:02:14,671 C'était un voyage rapide. 45 00:02:16,151 --> 00:02:18,151 Ne regardez pas les informations. Je veux regarder des dessins animés. 46 00:02:19,072 --> 00:02:19,512 Papa, 47 00:02:19,952 --> 00:02:20,831 as-tu le temps maintenant ? 48 00:02:21,232 --> 00:02:22,431 je veux parler de 49 00:02:22,551 --> 00:02:23,632 la rénovation de la vieille ville. 50 00:02:23,671 --> 00:02:24,431 Bien sûr. 51 00:02:25,711 --> 00:02:26,391 Parlez là-bas. 52 00:02:26,431 --> 00:02:26,991 Haochen. 53 00:02:28,792 --> 00:02:29,312 Haochen. 54 00:02:30,591 --> 00:02:32,151 Je te l'ai dit plusieurs fois 55 00:02:33,551 --> 00:02:34,551 cela endommagerait vos yeux. 56 00:02:43,151 --> 00:02:43,831 Qiao ! 57 00:02:44,111 --> 00:02:44,752 Le repas est prêt ! 58 00:02:46,032 --> 00:02:47,551 Après avoir fini ces deux vidéos, 59 00:02:47,591 --> 00:02:48,032 Je viendrai. 60 00:02:48,671 --> 00:02:52,632 - Tu es là, Yazhen. - Mme Sha, vous obtenez une permanente ? 61 00:02:52,752 --> 00:02:53,312 Oui. 62 00:02:54,312 --> 00:02:54,831 Yazhen, 63 00:02:55,312 --> 00:02:57,111 Qiao est très populaire maintenant. 64 00:02:57,551 --> 00:02:58,752 À la télé, 65 00:02:58,792 --> 00:03:00,151 il a parlé avec tant d'éloquence, 66 00:03:00,512 --> 00:03:02,352 éclipsant même le maire du comté ! 67 00:03:02,711 --> 00:03:04,551 Bien sûr. 68 00:03:05,192 --> 00:03:06,352 Avec tous ces magasins autour, 69 00:03:06,551 --> 00:03:08,271 ils m'ont laissé être le représentant du commerçant. 70 00:03:08,312 --> 00:03:09,632 Je devais faire de mon mieux. 71 00:03:09,711 --> 00:03:10,232 Droite? 72 00:03:10,591 --> 00:03:12,391 Pas étonnant que tu aies élevé de si bonnes filles. 73 00:03:12,991 --> 00:03:14,512 Le plus jeune 74 00:03:14,551 --> 00:03:15,192 ça marche maintenant ? 75 00:03:18,711 --> 00:03:19,671 À quoi ça sert ? 76 00:03:20,632 --> 00:03:21,912 Elle n'appelle jamais, 77 00:03:22,111 --> 00:03:23,391 et envoie seulement un SMS 78 00:03:23,952 --> 00:03:24,991 pendant les vacances. 79 00:03:25,391 --> 00:03:26,792 Lin va mieux. 80 00:03:27,111 --> 00:03:27,871 Elle reste 81 00:03:27,871 --> 00:03:28,912 avec nous. 82 00:03:29,271 --> 00:03:31,151 C'est notre douce fille. 83 00:03:32,632 --> 00:03:32,991 Droite. 84 00:03:33,271 --> 00:03:34,032 Est-ce que Lin 85 00:03:34,072 --> 00:03:35,072 tu vas bientôt te marier ? 86 00:03:35,912 --> 00:03:36,632 Très bientôt. 87 00:03:37,591 --> 00:03:38,591 Mon futur gendre 88 00:03:38,711 --> 00:03:40,671 va être banquier. 89 00:03:42,192 --> 00:03:42,792 Beauté. 90 00:03:43,271 --> 00:03:44,752 Je travaille au comté de Dayun 91 00:03:44,831 --> 00:03:46,352 la plus grande usine d’engrais. 92 00:03:47,111 --> 00:03:49,711 Je suis responsable des vacances avantages d'achat groupé. 93 00:03:52,352 --> 00:03:53,352 Ajoutez-moi sur WeChat. 94 00:03:53,591 --> 00:03:54,591 Si je dois acheter, 95 00:03:54,591 --> 00:03:55,192 Je vais vous le dire. 96 00:03:56,312 --> 00:03:57,032 N'hésitez pas à venir 97 00:03:57,032 --> 00:03:58,151 à notre comptoir. 98 00:03:58,711 --> 00:03:59,352 Prends ça. 99 00:04:01,871 --> 00:04:03,032 Tu es si rigide. 100 00:04:03,032 --> 00:04:04,431 Comment gagner de l’argent ? 101 00:04:04,711 --> 00:04:06,831 Beaucoup de vendeuses veulent mon contact, 102 00:04:06,952 --> 00:04:07,871 mais ils ne peuvent pas l'obtenir. 103 00:04:10,671 --> 00:04:12,072 Vos mains sont si belles. 104 00:04:13,151 --> 00:04:14,032 Êtes-vous fou? 105 00:04:15,072 --> 00:04:16,391 Je viendrai te chercher après le travail. 106 00:04:18,151 --> 00:04:18,992 Êtes-vous fou? 107 00:04:19,952 --> 00:04:20,351 Toi! 108 00:04:20,391 --> 00:04:21,031 Arrêtez-vous là ! 109 00:04:22,351 --> 00:04:23,271 Ne me touche pas. 110 00:04:23,911 --> 00:04:24,432 Chéri. 111 00:04:25,112 --> 00:04:25,992 Elle m'a frappé ! 112 00:04:26,151 --> 00:04:27,192 Pourquoi l'as-tu frappé ? 113 00:04:27,312 --> 00:04:28,231 Pourquoi m'as-tu frappé ? 114 00:04:28,271 --> 00:04:29,391 Misérable ! 115 00:04:29,432 --> 00:04:30,672 Êtes-vous fou? 116 00:04:30,711 --> 00:04:31,271 Lâche-moi ! 117 00:04:31,271 --> 00:04:31,952 Que se passe-t-il? 118 00:04:31,952 --> 00:04:32,552 Lâche-moi ! 119 00:04:33,271 --> 00:04:33,791 Lâcher! 120 00:04:33,791 --> 00:04:34,831 Je vais vous signaler ! 121 00:04:35,280 --> 00:04:41,904 (Police) 122 00:04:42,512 --> 00:04:42,952 Lin. 123 00:04:43,552 --> 00:04:43,872 Lin. 124 00:04:45,391 --> 00:04:47,231 Nous avons convenu de discuter le mariage chez moi. 125 00:04:54,432 --> 00:04:55,031 Papa. Maman. 126 00:04:55,271 --> 00:04:55,992 Nous sommes de retour. 127 00:05:01,231 --> 00:05:02,031 Fauteur de troubles. 128 00:05:02,391 --> 00:05:03,271 Comment oses-tu venir ! 129 00:05:03,591 --> 00:05:04,072 Tata. Je... 130 00:05:04,072 --> 00:05:04,512 Lin. 131 00:05:09,632 --> 00:05:10,072 Papa. 132 00:05:11,312 --> 00:05:11,752 Ici. 133 00:05:12,432 --> 00:05:13,151 Prends quelques fruits. 134 00:05:17,711 --> 00:05:18,112 Papa. 135 00:05:18,512 --> 00:05:19,552 C'est l'argent de toi 136 00:05:19,632 --> 00:05:21,031 (Détails des frais de mariage) et ma mère pour notre mariage. 137 00:05:21,351 --> 00:05:23,072 Hors argent de fiançailles pour la famille Lin, 138 00:05:23,312 --> 00:05:23,911 les alliances, 139 00:05:24,112 --> 00:05:25,312 et d'autres 140 00:05:25,351 --> 00:05:26,312 les dépenses, 141 00:05:26,552 --> 00:05:29,711 il reste encore 98 654 yuans. 142 00:05:30,192 --> 00:05:31,072 Je vais poser une question. 143 00:05:31,672 --> 00:05:33,151 Et les cadeaux en espèces ? 144 00:05:33,271 --> 00:05:35,351 Vous l'aurez. Lin et moi étions d'accord sur ce point. 145 00:05:39,432 --> 00:05:40,591 Laissez-moi le décomposer. 146 00:05:42,031 --> 00:05:44,031 Les photos de mariage coûtent 147 00:05:44,151 --> 00:05:45,271 9 588 yuans. 148 00:05:45,872 --> 00:05:46,872 J'ai choisi modérément 149 00:05:46,872 --> 00:05:48,112 organisateur de mariage à prix réduit, 150 00:05:48,432 --> 00:05:49,432 coûtant 18 800 yuans. 151 00:05:50,151 --> 00:05:51,831 Pour l'hébergement pour les invités de l'extérieur de la ville, 152 00:05:52,112 --> 00:05:53,271 J'ai réservé 20 chambres standard. 153 00:05:53,591 --> 00:05:55,552 Chaque chambre coûte 288 yuans, 154 00:05:56,031 --> 00:05:57,992 totalisant 5 760 yuans. 155 00:05:58,591 --> 00:05:59,552 Concernant les cadeaux de retour, 156 00:05:59,791 --> 00:06:00,591 nous allons les préparer. 157 00:06:01,351 --> 00:06:02,512 15 000 yuans devraient suffire. 158 00:06:02,872 --> 00:06:04,432 J'ai réservé 20 tables de banquet. 159 00:06:04,632 --> 00:06:05,512 Chaque table coûte 160 00:06:05,512 --> 00:06:06,672 1 288 yuans. 161 00:06:07,271 --> 00:06:08,231 20 tables ? 162 00:06:08,271 --> 00:06:09,391 Cela ne suffit pas. 163 00:06:10,151 --> 00:06:10,672 Maman. 164 00:06:11,112 --> 00:06:12,512 Notre banque a des règles. 165 00:06:12,831 --> 00:06:15,112 Pour les mariages, pas plus de 20 tables sont autorisées. 166 00:06:15,312 --> 00:06:15,992 Aucune exception. 167 00:06:16,351 --> 00:06:17,591 Sinon, mon supérieur et moi 168 00:06:17,591 --> 00:06:18,591 serait affectée. 169 00:06:18,911 --> 00:06:20,391 Votre banque a-t-elle mentionné 170 00:06:20,831 --> 00:06:22,351 si votre fiancée vous rend fréquemment visite 171 00:06:22,391 --> 00:06:22,992 commissariats de police 172 00:06:23,112 --> 00:06:24,192 cela affecterait votre carrière ? 173 00:06:29,512 --> 00:06:29,791 Tata. 174 00:06:29,791 --> 00:06:31,031 Allez droit au but. 175 00:06:31,151 --> 00:06:32,231 Arrête d'être si sarcastique, 176 00:06:32,231 --> 00:06:32,711 d'accord ? 177 00:06:33,952 --> 00:06:35,151 Je suis sarcastique ? 178 00:06:35,432 --> 00:06:36,992 En tant que jeune femme, 179 00:06:37,351 --> 00:06:38,872 tu causes toujours des ennuis. 180 00:06:39,752 --> 00:06:40,632 Pourquoi tu ne 181 00:06:40,632 --> 00:06:41,872 pensez aux conséquences ? 182 00:06:42,231 --> 00:06:42,872 Vivez-vous 183 00:06:42,872 --> 00:06:43,872 au commissariat ? 184 00:06:44,031 --> 00:06:45,711 Vous y allez plusieurs fois par mois ! 185 00:06:47,231 --> 00:06:47,791 Tata. 186 00:06:48,031 --> 00:06:49,312 Ce n'était pas ma faute ! 187 00:06:49,791 --> 00:06:50,672 Aujourd'hui, cet homme 188 00:06:50,672 --> 00:06:51,791 m'a harcelé en premier. 189 00:06:51,992 --> 00:06:52,471 Assez! 190 00:06:54,031 --> 00:06:54,992 Soyez silencieux. 191 00:06:57,112 --> 00:06:57,791 Qiao Lin. 192 00:06:58,351 --> 00:06:59,911 Tu es la fiancée de Lin Tao. 193 00:07:00,872 --> 00:07:01,952 Notre ville est petite. 194 00:07:02,432 --> 00:07:03,791 Si tu continues à causer des ennuis 195 00:07:04,192 --> 00:07:05,151 et la nouvelle se répand, 196 00:07:05,312 --> 00:07:06,831 cela affectera la carrière de Tao. 197 00:07:07,112 --> 00:07:07,711 Comprendre? 198 00:07:08,151 --> 00:07:09,312 Si sa carrière est affectée, 199 00:07:09,711 --> 00:07:10,672 vous serez également affecté. 200 00:07:10,992 --> 00:07:11,831 Mon fils 201 00:07:12,112 --> 00:07:13,672 diplômé d'une grande université 202 00:07:13,752 --> 00:07:14,872 avec une maîtrise. 203 00:07:15,271 --> 00:07:16,911 Il est maintenant responsable de clientèle dans une banque. 204 00:07:17,072 --> 00:07:19,112 et deviendra chef de département, 205 00:07:19,312 --> 00:07:21,072 directeur d'agence, et même président de banque ! 206 00:07:21,351 --> 00:07:22,711 Regardez-vous. 207 00:07:22,952 --> 00:07:24,391 Tu ruines celui de mon fils 208 00:07:24,432 --> 00:07:25,552 un avenir radieux ! 209 00:07:25,872 --> 00:07:26,831 Nous sommes à blâmer 210 00:07:26,911 --> 00:07:28,312 pour avoir accepté ton mariage. 211 00:07:43,552 --> 00:07:47,911 Lin. Je l'ai calculé. 212 00:07:48,151 --> 00:07:48,632 Nous avons encore 213 00:07:48,632 --> 00:07:49,911 avoir 17 866 yuans. 214 00:07:50,151 --> 00:07:50,791 C'est assez 215 00:07:50,831 --> 00:07:51,591 pour notre lune de miel. 216 00:07:52,952 --> 00:07:53,752 Profitez-en vous-même. 217 00:07:55,952 --> 00:07:56,432 Lin. 218 00:08:12,632 --> 00:08:19,072 (- Qu'est-ce que tu fais ?) (- Au travail. Qu'est-ce qui ne va pas ?) 219 00:08:24,872 --> 00:08:25,632 (Rien.) 220 00:08:27,312 --> 00:08:28,471 (Quand rentreras-tu à la maison ?) 221 00:08:34,991 --> 00:08:35,432 Lin. 222 00:08:35,631 --> 00:08:36,272 Prends une pomme. 223 00:08:36,392 --> 00:08:37,471 Merci, papa. 224 00:08:50,511 --> 00:08:50,991 Papa. 225 00:08:52,792 --> 00:08:54,432 Avez-vous utilisé l'argent des fiançailles 226 00:08:54,432 --> 00:08:55,192 de Lin Tao ? 227 00:08:55,751 --> 00:08:56,511 Oui. 228 00:08:56,991 --> 00:08:58,231 Nous avons convenu d'utiliser 229 00:08:58,591 --> 00:09:00,991 l'argent pour rénover le nouveau magasin. 230 00:09:02,312 --> 00:09:03,471 Après avoir vendu l'ancien magasin, 231 00:09:03,511 --> 00:09:04,672 nous vous le rendrons. 232 00:09:05,432 --> 00:09:05,991 Et maintenant ? 233 00:09:06,552 --> 00:09:07,511 Les parents de Lin Tao 234 00:09:07,552 --> 00:09:08,312 dire quelque chose ? 235 00:09:08,792 --> 00:09:09,711 Pas exactement. 236 00:09:09,711 --> 00:09:10,672 Je demande juste. 237 00:09:12,471 --> 00:09:13,552 Comment se passe ton mariage 238 00:09:13,792 --> 00:09:14,792 les préparatifs vont-ils ? 239 00:09:15,511 --> 00:09:16,631 Il a été occupé par le travail. 240 00:09:17,072 --> 00:09:18,591 J'ai aussi été occupé ces derniers temps. 241 00:09:29,831 --> 00:09:30,231 Droite. 242 00:09:31,111 --> 00:09:32,672 Je dois bientôt partir en voyage d'affaires. 243 00:09:33,552 --> 00:09:34,912 Un voyage d'étude 244 00:09:34,912 --> 00:09:35,672 à Jingzhou. 245 00:09:36,392 --> 00:09:37,111 À Jingzhou ? 246 00:09:38,471 --> 00:09:39,272 Combien de temps? 247 00:09:39,711 --> 00:09:40,672 L'avez-vous dit à Lin Tao ? 248 00:09:41,432 --> 00:09:41,831 Pas encore. 249 00:09:42,111 --> 00:09:42,432 Attendez. 250 00:09:42,831 --> 00:09:43,351 Lin. 251 00:09:43,432 --> 00:09:44,591 Tu devrais au moins 252 00:09:44,631 --> 00:09:46,471 informez Lin Tao du voyage. 253 00:09:46,711 --> 00:09:48,552 Lin Tao est un talent clé 254 00:09:48,552 --> 00:09:49,471 à la banque maintenant. 255 00:09:49,471 --> 00:09:50,672 Il a sa fierté. 256 00:09:51,032 --> 00:09:52,192 Il faut bien s'entendre. 257 00:09:52,631 --> 00:09:53,231 Exactement. 258 00:09:53,312 --> 00:09:54,792 Vous êtes sur le point de vous marier. 259 00:09:54,952 --> 00:09:55,991 Vous devriez être prévenant. 260 00:09:56,072 --> 00:09:56,591 Comprendre? 261 00:09:56,792 --> 00:09:57,591 Tu devrais 262 00:09:57,591 --> 00:09:59,152 Discutez de tout avec Lin Tao. 263 00:09:59,392 --> 00:10:00,032 Tu m'entends ? 264 00:10:00,392 --> 00:10:00,831 Oui. 265 00:10:01,231 --> 00:10:01,831 Droite. 266 00:10:02,032 --> 00:10:03,192 Vous devriez vivre tous les deux 267 00:10:03,231 --> 00:10:04,432 une vie paisible ensemble. 268 00:10:04,831 --> 00:10:05,672 Reste juste 269 00:10:05,672 --> 00:10:07,032 avec nous. 270 00:10:07,672 --> 00:10:08,792 Ne sois pas comme ta sœur. 271 00:10:09,111 --> 00:10:09,711 Cette fille 272 00:10:09,711 --> 00:10:10,711 c'est comme si elle n'existait jamais. 273 00:10:19,248 --> 00:10:22,885 ♪Je te ferai m'adorer, que les projecteurs soient sur moi ♪ 274 00:10:22,885 --> 00:10:26,878 ♪Comme un diamant brut, ma présence façonne le monde♪ 275 00:10:26,878 --> 00:10:30,402 ♪Fleurissant à mes couleurs, la perfection de chaque image ♪ 276 00:10:31,001 --> 00:10:35,737 ♪Ma beauté n'est définie par personne mais ma propre commande ♪ 277 00:10:37,040 --> 00:10:39,999 ♪Que les projecteurs soient sur moi♪ 278 00:10:40,880 --> 00:10:44,304 ♪Que les projecteurs soient sur moi♪ 279 00:10:44,304 --> 00:10:46,064 ♪Que les projecteurs soient sur moi♪ 280 00:10:47,591 --> 00:10:49,432 La liste et les procédures de la fête de famille 281 00:10:49,471 --> 00:10:50,591 besoin d'une double vérification. 282 00:10:50,952 --> 00:10:52,312 Contactez-moi immédiatement 283 00:10:52,511 --> 00:10:53,392 si tu as besoin de moi. 284 00:10:53,912 --> 00:10:54,351 Bien. 285 00:10:55,792 --> 00:10:56,152 Yan. 286 00:10:56,591 --> 00:10:57,152 Nous avons 287 00:10:57,152 --> 00:10:58,032 un rassemblement ce soir. 288 00:10:58,032 --> 00:10:58,672 Envie de nous rejoindre ? 289 00:10:59,351 --> 00:11:00,312 Je vais passer. 290 00:11:00,511 --> 00:11:01,432 Mon copain viendra. 291 00:11:01,792 --> 00:11:02,751 Petit ami? 292 00:11:03,072 --> 00:11:04,272 C'est ton fiancé, non ? 293 00:11:05,152 --> 00:11:06,432 Rentre tôt ce soir, d'accord ? 294 00:11:06,711 --> 00:11:07,111 D'accord. 295 00:11:07,432 --> 00:11:08,991 Passez un bon rendez-vous ce soir. 296 00:11:09,072 --> 00:11:09,631 Je pars. 297 00:11:23,272 --> 00:11:23,751 Yan. 298 00:11:25,032 --> 00:11:25,711 Qiao Yan ! 299 00:11:31,312 --> 00:11:33,792 J'ai tellement de chance aujourd'hui de te rencontrer juste après le travail. 300 00:11:33,871 --> 00:11:34,351 Sinon, 301 00:11:34,392 --> 00:11:35,231 Je n'ai pas pu te trouver. 302 00:11:41,831 --> 00:11:44,192 - Pourquoi es-tu ici ? - J'ai annulé le mariage. 303 00:11:45,312 --> 00:11:47,032 Je suis maintenant libre de tous soucis, 304 00:11:47,351 --> 00:11:48,711 alors j'ai pensé tenter ma chance 305 00:11:48,912 --> 00:11:49,751 dans une grande ville. 306 00:11:50,272 --> 00:11:51,351 Je n'ai pas trouvé de place. 307 00:11:51,511 --> 00:11:52,432 Puis-je aller chez toi ? 308 00:11:58,591 --> 00:11:59,552 Il y a un café en face. 309 00:12:00,072 --> 00:12:00,831 Parlons là. 310 00:12:02,072 --> 00:12:02,711 Bien. 311 00:12:02,831 --> 00:12:03,952 Pas besoin de café. 312 00:12:03,991 --> 00:12:04,552 Quel gâchis. 313 00:12:04,631 --> 00:12:04,991 Allons-y. 314 00:12:05,111 --> 00:12:05,751 Nous pouvons parler 315 00:12:05,751 --> 00:12:07,111 à ta place. 316 00:12:15,751 --> 00:12:16,312 Yan. 317 00:12:24,072 --> 00:12:24,831 Ton copain ? 318 00:12:31,032 --> 00:12:32,152 Mon futur beau-frère ? 319 00:12:32,192 --> 00:12:32,711 Salut. 320 00:12:35,392 --> 00:12:35,952 C'est... 321 00:12:35,952 --> 00:12:36,231 Je suis... 322 00:12:36,231 --> 00:12:36,912 Ma cousine. 323 00:12:37,831 --> 00:12:38,552 Elle est venue vers moi. 324 00:12:40,792 --> 00:12:41,392 Bonjour. 325 00:12:42,192 --> 00:12:43,672 Je viens la chercher pour le dîner. 326 00:12:43,711 --> 00:12:44,511 Envie de nous rejoindre ? 327 00:12:45,111 --> 00:12:46,111 Elle vient d'arriver, 328 00:12:46,511 --> 00:12:47,272 et il est un peu fatigué. 329 00:12:47,511 --> 00:12:48,272 je vais trouver un hôtel 330 00:12:48,312 --> 00:12:49,072 pour l'installer. 331 00:12:49,552 --> 00:12:49,912 Très bien. 332 00:12:50,672 --> 00:12:51,032 Bien. 333 00:12:52,032 --> 00:12:53,991 Nous pouvons seulement aller au restaurant un autre jour. 334 00:12:54,152 --> 00:12:54,552 D'accord? 335 00:12:54,751 --> 00:12:54,991 D'accord. 336 00:12:55,231 --> 00:12:56,072 Rentrez chez vous alors. 337 00:12:57,032 --> 00:12:57,591 je t'appellerai 338 00:12:57,792 --> 00:12:58,871 quand je rentre à la maison. 339 00:13:02,751 --> 00:13:03,152 Aller. 340 00:13:04,272 --> 00:13:04,991 Au revoir alors. 341 00:13:06,591 --> 00:13:07,072 Sois prudent. 342 00:13:07,192 --> 00:13:07,991 Conduisez prudemment. 343 00:13:32,912 --> 00:13:35,552 L'endroit est génial avec un transport pratique. 344 00:13:36,511 --> 00:13:38,552 Qiao Yan. Pourquoi as-tu dit Je suis ta cousine ? 345 00:13:39,111 --> 00:13:41,792 Il y a un réfrigérateur. Un dépanneur se trouve à proximité. 346 00:13:42,831 --> 00:13:43,711 Je peux le voir maintenant. 347 00:13:44,032 --> 00:13:44,792 Ton petit ami 348 00:13:44,831 --> 00:13:45,672 est aisé, 349 00:13:45,751 --> 00:13:46,591 donc tu méprises 350 00:13:46,591 --> 00:13:47,511 moi, un perdant, 351 00:13:47,511 --> 00:13:47,912 n'est-ce pas ? 352 00:13:48,152 --> 00:13:48,871 Revenez bientôt. 353 00:13:49,511 --> 00:13:50,591 Que veux-tu dire? 354 00:13:52,032 --> 00:13:53,231 Tu as annulé le mariage, 355 00:13:53,392 --> 00:13:54,552 et je ne l'ai pas dit à nos parents. 356 00:13:55,272 --> 00:13:56,392 Ils vous chercheront. 357 00:13:57,672 --> 00:13:57,991 Droite. 358 00:13:58,432 --> 00:13:59,392 Une fois installé, 359 00:13:59,432 --> 00:14:00,392 Je leur dirai alors. 360 00:14:00,432 --> 00:14:01,072 C'est pareil. 361 00:14:01,631 --> 00:14:02,751 Attendez, revenons au fait. 362 00:14:02,792 --> 00:14:03,392 je te demande 363 00:14:03,511 --> 00:14:04,991 pourquoi tu ne l'as pas dit à ton petit ami 364 00:14:05,072 --> 00:14:06,312 Je suis ta sœur aînée. 365 00:14:22,231 --> 00:14:24,111 Grand-mère et moi partageons un enregistrement de ménage. 366 00:14:24,631 --> 00:14:25,432 Mon nom de famille est Xu, 367 00:14:26,351 --> 00:14:27,152 pas Qiao. 368 00:14:28,032 --> 00:14:28,711 Alors, 369 00:14:28,751 --> 00:14:29,471 tu devrais savoir 370 00:14:30,312 --> 00:14:31,072 ma seule famille 371 00:14:31,351 --> 00:14:31,991 est grand-mère. 372 00:14:34,272 --> 00:14:34,631 Droite. 373 00:14:35,511 --> 00:14:36,552 Je sais que tu n'y es jamais allé 374 00:14:36,591 --> 00:14:37,751 proche de nos parents. 375 00:14:38,111 --> 00:14:39,111 Mais je n'ai jamais pensé 376 00:14:39,192 --> 00:14:39,912 nous n'étions pas une famille. 377 00:14:39,952 --> 00:14:40,672 Vous seul le pensez. 378 00:14:49,072 --> 00:14:49,631 Qiao Lin. 379 00:14:50,072 --> 00:14:51,272 Tu es venu ici 380 00:14:51,312 --> 00:14:52,111 sans me le dire. 381 00:14:53,231 --> 00:14:54,432 Ce que j'ai fait pour toi 382 00:14:55,952 --> 00:14:57,351 c'est déjà largement suffisant. 383 00:14:57,471 --> 00:14:58,312 Rentrer chez soi après avoir couru 384 00:14:58,511 --> 00:14:59,432 à court d'argent. 385 00:14:59,912 --> 00:15:00,871 Ne les inquiétez pas. 386 00:15:03,072 --> 00:15:04,432 Tu peux rester si tu veux, 387 00:15:07,111 --> 00:15:09,272 mais je ne suis pas obligé 388 00:15:09,312 --> 00:15:10,231 pour prendre soin de toi. 389 00:15:12,231 --> 00:15:12,711 Qiao Yan. 390 00:15:12,952 --> 00:15:13,991 Si je l'avais su, 391 00:15:14,032 --> 00:15:14,591 j'aurais 392 00:15:14,631 --> 00:15:15,432 ne viens jamais vers toi. 393 00:15:15,432 --> 00:15:15,912 Comprendre? 394 00:15:21,751 --> 00:15:22,552 Mon nom de famille est Xu. 395 00:15:23,392 --> 00:15:24,032 Xu Yan. 396 00:15:27,552 --> 00:15:29,032 Vous êtes Qiao Yan. 397 00:15:29,111 --> 00:15:30,272 Vous êtes Qiao Yan ! Qiao... 398 00:15:44,880 --> 00:15:49,034 (Transfert à Qiao Lin) 399 00:15:51,312 --> 00:15:52,831 (Le prix de votre manque de cœur.) 400 00:16:21,751 --> 00:16:22,471 Tellement sans cœur ! 401 00:16:24,152 --> 00:16:25,792 Je n'aurais pas dû te sauver à l'époque ! 402 00:16:31,192 --> 00:16:33,552 - Enfant sauvage ! - Enfant sauvage ! 403 00:16:33,631 --> 00:16:34,792 Enfant sauvage. 404 00:16:34,871 --> 00:16:36,152 Enfant sauvage ! 405 00:16:36,312 --> 00:16:37,312 - Enfant sauvage ! - Enfant sauvage ! 406 00:16:37,351 --> 00:16:39,432 Se déplacer! Laisse-moi rentrer à la maison ! 407 00:16:39,792 --> 00:16:42,591 Qiao Yan, indésirable. 408 00:16:42,751 --> 00:16:45,351 Enfant sauvage, sans parents ! 409 00:16:48,672 --> 00:16:51,032 Comment oses-tu me pousser ? 410 00:16:52,152 --> 00:16:53,552 Ça ne vous concerne pas! 411 00:16:54,672 --> 00:16:56,032 Qui ose intimider ma sœur ? 412 00:16:57,591 --> 00:16:58,312 Oserez-vous ? 413 00:16:58,912 --> 00:17:00,511 - Non. - Non. 414 00:17:05,152 --> 00:17:06,432 Tu es ma sœur maintenant. 415 00:17:11,592 --> 00:17:12,271 Yan est assez vieux 416 00:17:12,311 --> 00:17:13,632 pour commencer l'école primaire, 417 00:17:14,912 --> 00:17:16,471 et elle doit commencer à étudier. 418 00:17:17,231 --> 00:17:18,991 Tu dois la trouver 419 00:17:19,031 --> 00:17:20,311 une école primaire du comté. 420 00:17:21,031 --> 00:17:21,912 Toutes ces années, 421 00:17:22,672 --> 00:17:23,832 en tant que parents, 422 00:17:24,352 --> 00:17:25,471 tu n'as jamais réalisé 423 00:17:25,551 --> 00:17:26,592 vos responsabilités. 424 00:17:28,952 --> 00:17:31,832 Mais concernant la scolarisation, 425 00:17:32,311 --> 00:17:33,071 vous devez tous les deux 426 00:17:33,112 --> 00:17:34,271 faire tous les efforts 427 00:17:34,791 --> 00:17:36,432 pour arranger les choses. 428 00:17:36,832 --> 00:17:38,112 C'est vrai, maman. 429 00:17:38,751 --> 00:17:39,672 Nous sommes venus ici 430 00:17:39,872 --> 00:17:42,352 pour reprendre Yan pour avoir fréquenté l'école. 431 00:17:42,672 --> 00:17:43,632 Toutes ces années, 432 00:17:44,231 --> 00:17:45,751 tu l'as élevée seule, 433 00:17:46,592 --> 00:17:47,912 et ça a été dur. 434 00:17:48,112 --> 00:17:48,751 Assez! 435 00:17:48,791 --> 00:17:49,991 Gardez votre douce conversation. 436 00:17:50,271 --> 00:17:51,071 Sais-tu même 437 00:17:51,672 --> 00:17:52,471 ce que dit Yan 438 00:17:52,511 --> 00:17:53,192 le quartier 439 00:17:53,352 --> 00:17:54,352 et les enfants ? 440 00:17:55,471 --> 00:17:56,592 Elle dit que ses parents 441 00:17:56,952 --> 00:17:57,751 sont à l'étranger. 442 00:17:58,112 --> 00:17:59,471 Comment un si jeune enfant a-t-il pu 443 00:17:59,592 --> 00:18:01,231 apprendre à mentir ? 444 00:18:03,231 --> 00:18:04,791 Après avoir eu Lin, 445 00:18:04,832 --> 00:18:06,751 tu as insisté pour essayer d'avoir un garçon. 446 00:18:07,271 --> 00:18:08,352 Tu savais parfaitement 447 00:18:08,632 --> 00:18:09,991 Yazhen est en mauvaise santé. 448 00:18:10,551 --> 00:18:11,152 Ces années 449 00:18:11,791 --> 00:18:13,592 sa santé est complètement ruinée. 450 00:18:14,872 --> 00:18:16,192 Maintenant tu as une fille, 451 00:18:16,311 --> 00:18:17,511 avec une maladie cardiaque congénitale, 452 00:18:17,952 --> 00:18:19,432 et tu ne l'aimes pas. 453 00:18:19,632 --> 00:18:20,791 Ne veux-tu même pas 454 00:18:20,832 --> 00:18:21,632 lui sauver la vie ? 455 00:18:22,112 --> 00:18:23,231 En tant que parents, 456 00:18:23,471 --> 00:18:25,271 tu ne ressens aucune culpabilité ? 457 00:18:28,231 --> 00:18:28,672 Maman. 458 00:18:29,912 --> 00:18:30,392 Maman. 459 00:18:30,432 --> 00:18:31,751 Nous savons que nous avions tort. 460 00:18:32,592 --> 00:18:33,952 Nous traiterons bien Yan 461 00:18:33,991 --> 00:18:34,991 et rattraper ça pour elle 462 00:18:35,872 --> 00:18:37,872 après l'avoir reprise. 463 00:18:37,991 --> 00:18:38,511 Maman. 464 00:18:47,672 --> 00:18:48,392 Sois prudent. 465 00:18:49,511 --> 00:18:49,991 Bien. 466 00:18:50,071 --> 00:18:50,592 Nous sommes à la maison. 467 00:18:50,751 --> 00:18:51,912 Entrez. 468 00:18:53,392 --> 00:18:54,912 C'est la maison de maman et papa. 469 00:18:55,112 --> 00:18:56,511 À partir de maintenant, c'est le vôtre aussi. 470 00:18:57,271 --> 00:18:57,952 A partir d'aujourd'hui, 471 00:18:57,991 --> 00:18:58,791 partager cette chambre 472 00:18:58,832 --> 00:18:59,791 avec ta sœur aînée. 473 00:18:59,991 --> 00:19:00,632 D'accord? 474 00:19:01,192 --> 00:19:02,231 j'apporterai 475 00:19:02,271 --> 00:19:03,071 vos bagages. 476 00:19:07,352 --> 00:19:08,751 J'ai emballé ces jolis vêtements 477 00:19:08,791 --> 00:19:10,071 pour toi. 478 00:19:11,432 --> 00:19:12,672 Chez Maman et Papa, 479 00:19:12,952 --> 00:19:15,031 soyez raisonnable et obéissant. 480 00:19:16,392 --> 00:19:17,471 Faites les choses vous-même 481 00:19:17,511 --> 00:19:18,592 chaque fois que possible. 482 00:19:19,711 --> 00:19:21,311 J'ai aussi emballé ces choses que tu aimes 483 00:19:21,471 --> 00:19:22,791 pour toi. 484 00:19:26,231 --> 00:19:27,311 Aux heures des repas, 485 00:19:27,632 --> 00:19:29,071 ne te dispute pas avec ta sœur. 486 00:19:30,392 --> 00:19:30,952 Comprendre? 487 00:19:33,872 --> 00:19:35,551 Vous allez me manquer. 488 00:19:46,672 --> 00:19:47,392 Jetez un oeil. 489 00:19:48,071 --> 00:19:49,231 C'est votre maison maintenant. 490 00:19:52,031 --> 00:19:53,071 Très bien, il est tard. 491 00:19:53,432 --> 00:19:54,751 Baignons-nous et dormons. 492 00:19:54,791 --> 00:19:55,912 Allez, je vais te baigner. 493 00:19:56,471 --> 00:19:58,352 Maman, je peux me laver. 494 00:20:01,471 --> 00:20:01,872 Bien. 495 00:20:02,632 --> 00:20:03,872 Vous pouvez vous baigner. 496 00:20:04,231 --> 00:20:04,832 Ensuite, 497 00:20:04,952 --> 00:20:05,872 enlever les vêtements 498 00:20:05,912 --> 00:20:07,031 et je les laverai. D'accord? 499 00:20:07,551 --> 00:20:09,711 Maman, je peux laver mes vêtements. 500 00:21:03,311 --> 00:21:04,711 Pourquoi l’odeur du gaz est-elle si forte ? 501 00:21:14,311 --> 00:21:14,791 Lin ! 502 00:21:15,991 --> 00:21:16,471 Lin ! 503 00:21:18,872 --> 00:21:19,352 Lin ! 504 00:21:27,952 --> 00:21:29,751 Réveillez-vous! Ne me fais pas peur ! 505 00:21:29,791 --> 00:21:30,192 Quoi? 506 00:21:30,192 --> 00:21:30,832 Aide! 507 00:21:31,071 --> 00:21:31,872 Aide! Aide! 508 00:21:32,352 --> 00:21:33,071 Que se passe-t-il? 509 00:21:33,071 --> 00:21:33,952 Intoxication au gaz ! 510 00:21:34,152 --> 00:21:35,432 Lin, réveille-toi ! 511 00:21:35,672 --> 00:21:36,112 Lin ! 512 00:21:36,751 --> 00:21:37,592 Appelez l'ambulance ! 513 00:21:37,592 --> 00:21:38,791 D'accord, reste calme. 514 00:21:38,952 --> 00:21:39,392 Lin ! 515 00:21:39,392 --> 00:21:40,751 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 516 00:21:40,872 --> 00:21:42,311 Ne me fais pas peur. 517 00:21:42,311 --> 00:21:42,791 Lin. 518 00:21:43,271 --> 00:21:44,751 Réveillez-vous, réveillez-vous. Lin ! 519 00:21:45,271 --> 00:21:45,751 Lin ! 520 00:21:46,031 --> 00:21:46,991 Que se passe-t-il? 521 00:21:47,311 --> 00:21:47,791 Qiao ? 522 00:21:47,832 --> 00:21:48,592 Lin a empoisonné... 523 00:21:49,231 --> 00:21:50,192 Où étais-tu ? 524 00:21:50,231 --> 00:21:51,672 Vous n'avez pas coupé le gaz. 525 00:21:51,791 --> 00:21:52,392 Lin ! 526 00:21:52,592 --> 00:21:53,551 Lin, ça va ? 527 00:21:53,592 --> 00:21:54,271 Arrête de crier ! 528 00:21:54,271 --> 00:21:56,071 Allez appeler une ambulance ! 529 00:21:57,352 --> 00:21:57,872 Qiao ! 530 00:21:58,432 --> 00:21:59,031 Où est Yan ? 531 00:22:02,912 --> 00:22:03,432 Yan ! 532 00:22:04,311 --> 00:22:05,271 Un autre ? 533 00:22:05,592 --> 00:22:06,152 Yan ! 534 00:22:07,311 --> 00:22:07,872 Aidez-moi ! 535 00:22:09,872 --> 00:22:10,991 Tout est de ma faute. 536 00:22:11,311 --> 00:22:12,511 Je suis vraiment désolé. 537 00:22:12,672 --> 00:22:13,511 Ma fille. 538 00:22:15,592 --> 00:22:16,031 Ici. 539 00:22:17,231 --> 00:22:17,952 Prends une banane. 540 00:22:18,551 --> 00:22:19,711 Laisse papa te nourrir. 541 00:22:20,751 --> 00:22:21,632 Ouvrez la bouche. 542 00:22:22,271 --> 00:22:24,071 Encore une bouchée. Une grosse bouchée. 543 00:22:24,112 --> 00:22:24,672 Allez. 544 00:22:28,511 --> 00:22:29,071 Bonne fille. 545 00:22:29,511 --> 00:22:30,551 je te ferai 546 00:22:30,592 --> 00:22:31,872 votre porc braisé préféré. 547 00:22:32,192 --> 00:22:32,711 D'accord? 548 00:22:36,272 --> 00:22:38,640 (Qiao Yan : 12 ans, Qiao Lin : 14 ans) 549 00:22:47,352 --> 00:22:47,872 Yan ! 550 00:22:48,152 --> 00:22:48,952 Un timing parfait. 551 00:22:49,152 --> 00:22:50,551 Lin s'est battu. 552 00:22:50,711 --> 00:22:51,711 Nous devons y aller. 553 00:22:52,031 --> 00:22:53,152 Vous pouvez manger des nouilles instantanées. 554 00:22:53,952 --> 00:22:55,071 Qiao, dépêche-toi ! 555 00:22:57,311 --> 00:23:00,991 (Joyeux anniversaire) ♪Joyeux anniversaire♪ 556 00:23:01,872 --> 00:23:05,432 ♪Joyeux anniversaire♪ 557 00:23:06,152 --> 00:23:09,112 ♪Joyeux anniversaire♪ 558 00:23:14,112 --> 00:23:15,751 Yan ? Est-ce que tu? 559 00:23:16,311 --> 00:23:17,471 Joyeux anniversaire. 560 00:23:17,912 --> 00:23:19,071 Grand-mère. 561 00:23:22,711 --> 00:23:24,392 Très bien, ne pleure pas. 562 00:23:24,991 --> 00:23:25,751 Viens chez moi. 563 00:23:25,991 --> 00:23:27,271 Je vais te préparer de délicieux plats. 564 00:23:27,872 --> 00:23:28,551 D'accord? 565 00:23:37,952 --> 00:23:38,711 Vous êtes 566 00:23:39,112 --> 00:23:40,872 toujours se battre. 567 00:23:41,271 --> 00:23:42,711 Tu t'es même battu avec un garçon ! 568 00:23:45,432 --> 00:23:46,471 C'est ton camarade de classe. 569 00:23:46,511 --> 00:23:47,872 Et si tu lui fais du mal ? 570 00:23:48,672 --> 00:23:49,112 Voir? 571 00:23:49,231 --> 00:23:49,952 Le professeur 572 00:23:49,991 --> 00:23:50,912 nous appelle toujours 573 00:23:51,432 --> 00:23:52,311 pour m'excuser. 574 00:23:52,352 --> 00:23:52,952 Garder le silence. 575 00:23:53,751 --> 00:23:54,311 Elle dort. 576 00:23:55,672 --> 00:23:56,551 Compensez-les, 577 00:23:56,952 --> 00:23:58,112 offrez-leur des repas, 578 00:23:58,912 --> 00:23:59,952 (Maman, papa, je vais me coucher.) et excuse-toi ! 579 00:23:59,952 --> 00:24:00,976 (J'ai mangé. Ne vous inquiétez pas.) 580 00:24:01,152 --> 00:24:01,791 Vous voyez ? 581 00:24:02,271 --> 00:24:03,192 Yan se comporte bien. 582 00:24:03,471 --> 00:24:03,991 Mais toi 583 00:24:04,071 --> 00:24:05,432 passer toute la journée à me battre, 584 00:24:05,551 --> 00:24:06,711 ne nous laisse pas de répit. 585 00:24:06,872 --> 00:24:08,271 Maman, j'ai faim. 586 00:24:08,471 --> 00:24:09,071 Bien. 587 00:24:09,112 --> 00:24:09,872 Tu as faim. 588 00:24:10,071 --> 00:24:11,311 Nous sommes occupés à nous excuser, 589 00:24:11,471 --> 00:24:12,392 et je n'ai pas mangé. 590 00:24:12,791 --> 00:24:13,231 Ici. 591 00:24:13,392 --> 00:24:14,311 Je vais réchauffer ça. 592 00:24:15,031 --> 00:24:15,471 Venez ici. 593 00:24:15,551 --> 00:24:16,711 Que veux-tu? Des nouilles ? 594 00:24:16,751 --> 00:24:17,271 D'accord. 595 00:24:17,471 --> 00:24:17,991 J'ai faim. 596 00:24:17,991 --> 00:24:18,471 Prends un bain. 597 00:24:18,471 --> 00:24:18,791 Maman. 598 00:24:18,912 --> 00:24:19,711 Mangez après votre bain. 599 00:24:19,751 --> 00:24:20,672 J'ai faim. 600 00:24:24,592 --> 00:24:25,231 Baignez-vous. 601 00:24:26,912 --> 00:24:28,432 Je dois laver ces vêtements. 602 00:24:28,471 --> 00:24:29,632 Vous en aurez besoin demain. 603 00:24:34,231 --> 00:24:35,112 Enveloppez-vous. 604 00:24:35,152 --> 00:24:35,991 N'attrape pas froid. 605 00:24:45,751 --> 00:24:47,152 (Qiao Yan : 18 ans) Qiao Yan a obtenu d'excellents scores 606 00:24:47,271 --> 00:24:48,392 (Qiao Lin : 20 ans) lors des récents examens blancs. 607 00:24:48,592 --> 00:24:50,031 Elle est classée parmi les 30 premières de sa classe. 608 00:24:50,551 --> 00:24:52,271 Elle peut entrer dans une grande université à Jingzhou. 609 00:24:53,031 --> 00:24:54,432 Quant au majeur, 610 00:24:54,551 --> 00:24:55,071 tu devrais 611 00:24:55,071 --> 00:24:56,231 discutez-en avec elle, 612 00:24:56,632 --> 00:24:57,751 et la guider. 613 00:25:01,912 --> 00:25:03,311 Elle peut obtenir 614 00:25:03,352 --> 00:25:04,352 des résultats si exceptionnels, 615 00:25:04,751 --> 00:25:07,192 grâce à vos conseils dévoués. 616 00:25:08,551 --> 00:25:11,912 Mais elle ne viendra pas l'examen d'entrée au collège. 617 00:25:12,352 --> 00:25:13,912 Nous avons d'autres projets pour elle. 618 00:25:14,592 --> 00:25:15,912 Quoi? 619 00:25:17,392 --> 00:25:18,751 Compte tenu de ses résultats scolaires, 620 00:25:19,511 --> 00:25:20,751 ce serait dommage. 621 00:25:21,551 --> 00:25:22,112 Avez-vous 622 00:25:22,352 --> 00:25:23,471 tu en as discuté avec elle ? 623 00:25:24,192 --> 00:25:25,112 Qu'en pense-t-elle ? 624 00:25:26,751 --> 00:25:28,432 Un enfant ne peut pas comprendre 625 00:25:28,471 --> 00:25:29,551 les difficultés de notre famille. 626 00:25:30,832 --> 00:25:31,632 Je peux décider de ça 627 00:25:32,231 --> 00:25:32,991 pour elle. 628 00:25:35,271 --> 00:25:36,991 Pourquoi m'interdire de passer l'examen ? 629 00:25:39,471 --> 00:25:40,832 Je parle avec ton professeur. 630 00:25:40,952 --> 00:25:41,551 Pourquoi m'interdire 631 00:25:41,592 --> 00:25:43,152 d'assister à l'examen ? 632 00:25:47,271 --> 00:25:48,271 Parce que je suis ton père ! 633 00:25:48,751 --> 00:25:50,071 Je suis le chef de notre famille ! 634 00:25:53,511 --> 00:25:54,071 Désolé, mademoiselle. 635 00:25:54,112 --> 00:25:54,551 Désolé 636 00:25:54,551 --> 00:25:55,511 pour l'embarras. 637 00:25:56,952 --> 00:25:58,152 Cette décision est définitive. 638 00:25:58,872 --> 00:25:59,432 Rentre chez toi. 639 00:26:06,592 --> 00:26:08,791 Pourquoi tu ne me laisses pas aller à l'université ? 640 00:26:08,832 --> 00:26:09,511 Papa! 641 00:26:10,592 --> 00:26:13,511 Pourquoi tu ne me laisses pas aller à l'université ? 642 00:26:17,751 --> 00:26:19,192 Papa, attends-moi ! 643 00:26:19,511 --> 00:26:20,751 Attendez! 644 00:26:22,711 --> 00:26:24,432 Attendez! 645 00:26:24,632 --> 00:26:26,511 Attendez-moi! 646 00:26:31,271 --> 00:26:32,711 Pourquoi? 647 00:26:32,872 --> 00:26:33,791 Pourquoi? 648 00:26:33,952 --> 00:26:35,192 Pourquoi? 649 00:26:35,952 --> 00:26:36,912 Pourquoi? 650 00:26:37,912 --> 00:26:39,152 Parce que nous sommes pauvres. 651 00:26:39,592 --> 00:26:40,952 Parce que les dépenses 652 00:26:41,031 --> 00:26:41,872 car le collège est élevé, 653 00:26:42,112 --> 00:26:42,991 et nous ne pouvons pas soutenir 654 00:26:42,991 --> 00:26:44,112 deux étudiants. 655 00:26:44,471 --> 00:26:45,432 Alors on choisit 656 00:26:45,471 --> 00:26:47,071 laisser Lin aller à l'université. 657 00:26:48,832 --> 00:26:50,231 Papa, et moi ? 658 00:26:52,392 --> 00:26:53,711 Et moi? 659 00:26:56,912 --> 00:26:58,271 Après avoir fini le lycée, 660 00:26:59,791 --> 00:27:01,672 nous vous aiderons à trouver un emploi. 661 00:27:02,392 --> 00:27:04,392 De cette façon, vous pouvez rester avec nous. 662 00:27:04,432 --> 00:27:06,672 Et nous pouvons prendre soin de vous. 663 00:27:07,952 --> 00:27:08,471 Attendez. 664 00:27:09,192 --> 00:27:09,672 Je... 665 00:27:10,392 --> 00:27:11,632 Je veux savoir pourquoi... 666 00:27:14,231 --> 00:27:16,311 Pourquoi as-tu toujours été 667 00:27:16,352 --> 00:27:17,991 si partial tout le temps ? 668 00:27:21,952 --> 00:27:25,471 Pourquoi Qiao Lin obtenir toutes les bonnes choses ? 669 00:27:26,471 --> 00:27:27,271 Suis-je... 670 00:27:27,311 --> 00:27:29,632 Ne suis-je pas votre enfant biologique ? 671 00:27:31,791 --> 00:27:34,711 Pourquoi me fais-tu toujours sentir 672 00:27:34,791 --> 00:27:37,192 que tu ne m'aimes pas ? 673 00:27:40,592 --> 00:27:43,031 Je pensais que si je continuais à me mentir 674 00:27:43,231 --> 00:27:45,471 et j'ai continué à étudier dur, 675 00:27:45,511 --> 00:27:46,632 se comporter bien, 676 00:27:46,672 --> 00:27:47,952 et à t'écouter, 677 00:27:48,031 --> 00:27:50,152 tu m'aimerais enfin. 678 00:27:51,592 --> 00:27:55,551 Pourquoi je ne peux pas continuer à me mentir maintenant ? 679 00:27:55,632 --> 00:27:55,991 Quoi... 680 00:27:57,352 --> 00:27:59,432 Qu'est-ce que je t'ai fait du mal ? 681 00:27:59,872 --> 00:28:00,952 Nous vous avons fourni 682 00:28:01,311 --> 00:28:03,392 tout ce dont vous aviez besoin, 683 00:28:04,071 --> 00:28:06,112 alors pourquoi ne peux-tu pas être prévenant ? 684 00:28:06,192 --> 00:28:07,991 Tu m'interdis d'aller à l'université 685 00:28:08,071 --> 00:28:10,311 sans me consulter ! 686 00:28:11,832 --> 00:28:13,711 Ce que vous faites, c'est du vol ! 687 00:28:14,432 --> 00:28:15,872 Ce que vous faites, c'est du vol ! 688 00:28:15,872 --> 00:28:17,751 Comment oses-tu parler à ton père comme ça ! 689 00:28:18,112 --> 00:28:19,152 Tellement scandaleux ! 690 00:28:19,952 --> 00:28:22,912 Tu ne seras qu'un enfant ingrat 691 00:28:23,031 --> 00:28:24,352 même avec un diplôme universitaire ! 692 00:28:25,432 --> 00:28:27,592 À quel point suis-je horrible ? 693 00:28:31,432 --> 00:28:34,311 Quelle chose terrible ai-je fait ? 694 00:28:36,231 --> 00:28:37,832 Je ne comprends pas. 695 00:28:40,551 --> 00:28:41,592 je ne comprends pas 696 00:28:41,672 --> 00:28:45,711 pourquoi tu dois prouver 697 00:28:45,952 --> 00:28:48,551 combien tu ne m'aimes pas. 698 00:28:48,952 --> 00:28:50,112 Pourquoi? 699 00:28:50,392 --> 00:28:52,912 Pourquoi dois-je être ta fille ? 700 00:30:01,832 --> 00:30:02,751 Grand-mère. 701 00:30:05,751 --> 00:30:06,551 Grand-mère. 702 00:30:06,672 --> 00:30:07,471 À venir. 703 00:30:10,311 --> 00:30:10,991 Yan. 704 00:30:11,872 --> 00:30:12,271 Vous... 705 00:30:13,031 --> 00:30:13,592 Grand-mère. 706 00:30:17,511 --> 00:30:18,352 je sais 707 00:30:18,832 --> 00:30:19,952 tu as été lésé. 708 00:30:23,192 --> 00:30:25,952 Écoute, tu es tout mouillé. 709 00:30:59,024 --> 00:31:00,929 (Appel entrant de Shen Haoming) 710 00:31:08,912 --> 00:31:09,751 Bonjour Haoming. 711 00:31:10,632 --> 00:31:14,192 - Que fais-tu? - Je rentre chez moi. 712 00:31:15,352 --> 00:31:17,632 Peux-tu venir dans mon studio ? 713 00:31:18,832 --> 00:31:19,471 Maintenant? 714 00:31:20,152 --> 00:31:20,551 Oui. 715 00:31:20,872 --> 00:31:21,271 Dépêchez-vous. 716 00:31:21,751 --> 00:31:22,231 D'accord. 717 00:31:27,271 --> 00:31:28,511 Changez l'adresse, s'il vous plaît. 718 00:31:37,952 --> 00:31:38,511 Qu'est-ce qui ne va pas? 719 00:31:47,031 --> 00:31:48,192 Une tige florale a poussé ? 720 00:31:52,432 --> 00:31:53,711 Cette plante a soixante ans. 721 00:31:55,112 --> 00:31:56,071 je pense 722 00:31:56,511 --> 00:31:57,432 ce soir 723 00:31:57,592 --> 00:31:58,511 ça va fleurir. 724 00:32:00,432 --> 00:32:02,031 S'il fleurit, 725 00:32:03,112 --> 00:32:04,832 ce sera sans aucun doute 726 00:32:04,872 --> 00:32:05,991 son moment le plus glorieux. 727 00:32:06,952 --> 00:32:08,551 Je veux être témoin de cela avec vous. 728 00:32:14,672 --> 00:32:16,672 Je me souviens que tu as mentionné une fois 729 00:32:17,672 --> 00:32:21,031 l'agave ne fleurit que une fois dans sa vie. 730 00:32:22,912 --> 00:32:25,192 Ainsi après la floraison, 731 00:32:26,832 --> 00:32:27,632 il mourra. 732 00:32:31,592 --> 00:32:32,592 Après la floraison, 733 00:32:34,352 --> 00:32:36,031 ça va dépérir rapidement 734 00:32:37,672 --> 00:32:38,592 et égoutter 735 00:32:39,791 --> 00:32:40,432 jusqu'à ce que 736 00:32:41,112 --> 00:32:41,872 retournant à la poussière. 737 00:32:43,832 --> 00:32:45,311 Il a épuisé tous les nutriments 738 00:32:45,432 --> 00:32:46,872 tout au long de sa vie 739 00:32:48,672 --> 00:32:49,832 et enduré des difficultés 740 00:32:51,632 --> 00:32:53,551 juste pour que ce moment s'épanouisse. 741 00:32:55,471 --> 00:32:56,311 C'est vraiment 742 00:32:56,311 --> 00:32:57,311 son chant du cygne. 743 00:33:05,192 --> 00:33:05,711 Qu'est-ce qui ne va pas? 744 00:33:08,031 --> 00:33:09,231 je ressens juste 745 00:33:11,112 --> 00:33:12,392 c'est pitoyable. 746 00:33:14,832 --> 00:33:16,952 Toute sa vie est consacré à lutter contre les difficultés, 747 00:33:16,991 --> 00:33:17,952 et grandissant avec ténacité, 748 00:33:18,471 --> 00:33:20,031 juste le temps de fleurir un seul instant. 749 00:33:23,751 --> 00:33:25,071 Parce qu'il n'a pas le choix. 750 00:33:28,471 --> 00:33:29,392 Il faut 751 00:33:29,432 --> 00:33:30,632 reste plus fort, 752 00:33:30,832 --> 00:33:31,551 travailler plus dur, 753 00:33:32,231 --> 00:33:33,152 et endurer davantage 754 00:33:34,952 --> 00:33:36,071 que d'autres pour atteindre 755 00:33:36,152 --> 00:33:37,112 leurs belles fins. 756 00:33:38,031 --> 00:33:39,192 Attendre longtemps 757 00:33:40,071 --> 00:33:41,912 et souffrir le tourment 758 00:33:42,271 --> 00:33:43,791 c'est tout le prix qu'il paie. 759 00:33:56,711 --> 00:33:58,192 Floraison, fructification, 760 00:34:00,071 --> 00:34:01,672 vieillir et renaître 761 00:34:02,952 --> 00:34:03,952 se produisent par cycles. 762 00:34:04,711 --> 00:34:05,751 C'est la loi de la nature. 763 00:34:07,551 --> 00:34:09,591 Mais quand chaque agave 764 00:34:09,631 --> 00:34:10,671 fleurit, 765 00:34:11,432 --> 00:34:12,111 son pollen 766 00:34:12,191 --> 00:34:13,912 se disperse, 767 00:34:15,151 --> 00:34:16,712 et rencontre un autre agave. 768 00:34:18,232 --> 00:34:19,631 Ils se pollinisent de manière croisée 769 00:34:19,832 --> 00:34:21,752 et produire plus de graines. 770 00:34:23,031 --> 00:34:24,031 Ces graines 771 00:34:24,671 --> 00:34:25,511 devenir 772 00:34:25,511 --> 00:34:26,432 leur héritage 773 00:34:26,872 --> 00:34:27,952 dans ce monde, 774 00:34:28,872 --> 00:34:30,031 tout comme les humains. 775 00:34:32,151 --> 00:34:32,792 Réunion, 776 00:34:33,471 --> 00:34:34,111 aimer, 777 00:34:35,432 --> 00:34:36,912 se marier et avoir des enfants. 778 00:34:38,511 --> 00:34:39,832 Un siècle plus tard, 779 00:34:41,272 --> 00:34:41,952 bien que les gens 780 00:34:41,991 --> 00:34:42,991 peut-être parti, 781 00:34:44,511 --> 00:34:46,272 leur amour dure. 782 00:34:52,191 --> 00:34:54,191 Quand deux agaves se rencontrent, 783 00:34:55,712 --> 00:34:56,872 ils font tout 784 00:34:59,392 --> 00:35:00,551 l'un pour l'autre, 785 00:35:01,232 --> 00:35:02,712 même au prix de leur vie. 786 00:35:03,712 --> 00:35:04,912 Parce qu'ils savent 787 00:35:05,232 --> 00:35:05,952 leur amour 788 00:35:07,392 --> 00:35:07,912 ça vaut le coup. 789 00:35:08,792 --> 00:35:09,872 Ils ne le regrettent jamais. 790 00:35:10,671 --> 00:35:11,591 Tout comme toi et moi. 791 00:35:12,312 --> 00:35:13,272 Vous rencontrer 792 00:35:15,752 --> 00:35:16,872 et être avec toi. 793 00:35:18,752 --> 00:35:19,631 Peu importe le prix 794 00:35:19,671 --> 00:35:20,671 je dois payer, 795 00:35:23,591 --> 00:35:24,272 je ne le ferai jamais 796 00:35:26,471 --> 00:35:27,471 le regretter. 797 00:35:30,792 --> 00:35:31,272 Et toi? 798 00:35:33,551 --> 00:35:34,752 Réfléchissez bien. 799 00:35:36,352 --> 00:35:37,912 Je regrette... 800 00:35:43,511 --> 00:35:44,912 Je regrette de m'être marié le mois prochain. 801 00:35:45,832 --> 00:35:47,912 J'aurais dû t'épouser plus tôt. 802 00:35:57,104 --> 00:36:02,992 ♪Laissez les larmes couler librement, les mers d'un bleu profond se transforment en écume ♪ 803 00:36:03,042 --> 00:36:06,800 ♪Nous avons retrouvé la liberté♪ 804 00:36:07,094 --> 00:36:12,962 ♪Si jamais tu te souviens de moi, ça suffit ♪ 805 00:36:19,511 --> 00:36:20,752 Mettons aussi cet agave 806 00:36:20,792 --> 00:36:22,352 dans l'étang décoratif, d'accord ? 807 00:36:23,991 --> 00:36:25,511 Alors ce ne sera pas seul. 808 00:36:28,312 --> 00:36:28,671 D'accord. 809 00:36:30,352 --> 00:36:36,504 ♪Je t'aime, c'est vrai, tu m'as changé ♪ 810 00:36:36,504 --> 00:36:42,448 ♪Nous avons versé des larmes, les mers d'un bleu profond se transforment en écume ♪ 811 00:36:42,676 --> 00:36:46,416 ♪Tu m'as trouvé♪ 812 00:36:46,416 --> 00:36:54,972 ♪Si tu te souviens de moi, alors je suis content♪ 813 00:36:58,064 --> 00:37:04,501 ♪Comme un feu d'artifice qui aimait, se précipitant vers les étoiles, sans se laisser intimider par la douleur♪ 814 00:37:04,501 --> 00:37:11,189 ♪ Sans peur des flammes, même si ce n'est qu'une étincelle passagère♪ 815 00:37:11,189 --> 00:37:16,784 ♪Nous avons versé des larmes, les mers d'un bleu profond se transforment en écume ♪ 816 00:37:16,784 --> 00:37:20,592 ♪Nous avons retrouvé la liberté♪ 817 00:37:20,971 --> 00:37:26,992 ♪Si tu te souviens de moi, alors je suis content♪ 818 00:37:39,377 --> 00:37:43,521 ♪Je veux juste prendre mon temps ce soir♪ 819 00:37:45,522 --> 00:37:49,812 ♪Pour faire toutes les choses que j'ai dit que j'essaierais♪ 820 00:37:51,537 --> 00:37:57,393 ♪Je fais du surf, je fais de la plongée, je conduis, et je vais voler vers un autre endroit ♪ 821 00:37:57,873 --> 00:38:00,689 ♪Je vais boire, faire la fête et aller danser♪ 822 00:38:00,689 --> 00:38:04,017 ♪Même si je suis seul♪ 823 00:38:04,657 --> 00:38:09,393 ♪ Parce que j'ai juste été blessé trop de fois♪ 824 00:38:11,165 --> 00:38:15,403 ♪Je donne tout pour ne rien obtenir en retour♪ 825 00:38:17,265 --> 00:38:22,417 ♪J'étais perdu dans le noir, et ça fait trop mal de voir ♪ 826 00:38:23,505 --> 00:38:28,367 ♪Voir le monde et comment il coule. Nous ne lâchons jamais ♪ 827 00:38:30,097 --> 00:38:33,073 ♪Alors je vais prendre mon temps♪ 828 00:38:33,297 --> 00:38:36,465 ♪Pour rallumer♪ 829 00:38:36,465 --> 00:38:41,490 ♪L'amour que je devrais mériter♪ 830 00:38:43,132 --> 00:38:46,138 ♪Quand le moment sera venu♪ 831 00:38:46,138 --> 00:38:49,415 ♪Tu réalises♪ 832 00:38:49,415 --> 00:38:54,045 ♪Tout ira bien♪ 833 00:38:55,793 --> 00:39:00,477 ♪ Parce que j'ai juste été blessé trop de fois♪ 834 00:39:02,241 --> 00:39:06,527 ♪Je donne tout pour ne rien obtenir en retour♪ 835 00:39:08,433 --> 00:39:14,144 ♪J'étais perdu dans le noir, et ça fait trop mal de voir ♪ 836 00:39:14,832 --> 00:39:19,332 ♪Voir le monde et comment il coule. Nous ne lâchons jamais ♪ 837 00:39:21,265 --> 00:39:24,401 ♪Alors je vais prendre mon temps♪ 838 00:39:24,401 --> 00:39:27,633 ♪Pour rallumer♪ 839 00:39:27,633 --> 00:39:32,601 ♪L'amour que je devrais mériter♪ 840 00:39:34,065 --> 00:39:37,311 ♪Quand le moment sera venu♪ 841 00:39:37,311 --> 00:39:40,632 ♪Tu réalises♪ 842 00:39:40,632 --> 00:39:45,089 ♪Tout ira bien♪