1
00:00:09,030 --> 00:00:10,260
(موجودی سپرده)

2
00:00:10,260 --> 00:00:10,930
باشه

3
00:00:12,289 --> 00:00:13,361
با این،

4
00:00:13,432 --> 00:00:15,252
من می توانم با Senpai به هر جایی بروم،

5
00:00:15,570 --> 00:00:17,203
و ما باید برای مدتی خوب باشیم

6
00:00:18,078 --> 00:00:20,164
پس انداز کردن پول سال نو خوب بود!

7
00:00:23,313 --> 00:00:24,595
از آنجایی که هوشیزاوا سنپای

8
00:00:24,619 --> 00:00:25,983
فرزند یک خانواده ثروتمند است،

9
00:00:26,008 --> 00:00:27,713
او احتمالاً حتی فکر هم نمی کند

10
00:00:27,738 --> 00:00:29,258
در مورد پول، درست است؟

11
00:00:38,300 --> 00:00:38,940
(از ک)

12
00:00:38,965 --> 00:00:40,585
میاتا کان عزیز،

13
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
بازی کردی

14
00:00:43,581 --> 00:00:44,777
- شرط گذاشتم...
- من شرط گذاشتم

15
00:00:44,802 --> 00:00:46,472
جایی که با او فرار می کردی

16
00:01:09,255 --> 00:01:11,575
قبل از خشم یا غم،

17
00:01:12,107 --> 00:01:13,123
اولین چیزی که آمد

18
00:01:13,148 --> 00:01:14,373
خجالت شدید

19
00:01:15,248 --> 00:01:18,490
می خواستم از این دنیا محو شوم.

20
00:02:01,303 --> 00:02:03,660
"عشق برای بار دوم بهتر است"

21
00:02:03,660 --> 00:02:04,970
"قسمت پنجم"

22
00:02:04,970 --> 00:02:06,460
شنیدم کسب و کار خودت رو راه انداختی

23
00:02:06,476 --> 00:02:07,506
در حالی که هنوز در دانشگاه

24
00:02:07,530 --> 00:02:08,080
بله.

25
00:02:08,418 --> 00:02:09,208
در آن زمان،

26
00:02:09,208 --> 00:02:10,437
فکر می کردم هر کاری می توانم انجام دهم

27
00:02:10,461 --> 00:02:11,676
فقط به این دلیل که آن را دوست داشتم

28
00:02:11,700 --> 00:02:12,989
انگار داشتم می دویدم

29
00:02:13,005 --> 00:02:14,278
فقط با احساساتم

30
00:02:14,411 --> 00:02:16,411
این ابتکار قابل توجهی است.

31
00:02:17,739 --> 00:02:19,028
انگیزه چی بود

32
00:02:19,059 --> 00:02:20,550
پشت راه اندازی کارخانه شراب سازی؟

33
00:02:20,575 --> 00:02:21,645
آه...

34
00:02:23,317 --> 00:02:24,669
من عاشق شدم.

35
00:02:27,551 --> 00:02:29,067
بستگان من یک کارخانه آبجوسازی داشتند،

36
00:02:29,184 --> 00:02:31,872
و در ابتدا، من در آنجا کمک کردم.

37
00:02:32,364 --> 00:02:33,950
اما در طول تحصیل در خارج از کشور در فرانسه،

38
00:02:34,161 --> 00:02:35,481
با شراب مواجه شدم.

39
00:02:36,192 --> 00:02:38,348
و لحظه ای که چشیدمش

40
00:02:38,794 --> 00:02:41,083
می دانستم که نمی توانم چیز دیگری را دوست داشته باشم.

41
00:02:41,403 --> 00:02:42,746
اهداف آینده شما چیست؟

42
00:02:42,794 --> 00:02:44,075
رویای فعلی من این است که

43
00:02:44,247 --> 00:02:46,301
ارزش برند شراب کوشو را بالا می برد

44
00:02:46,458 --> 00:02:47,488
و بگذار اوج بگیرد

45
00:02:47,497 --> 00:02:48,926
حتی بیشتر به دنیا

46
00:02:49,223 --> 00:02:51,005
شما یک رویای فوق العاده دارید.

47
00:02:51,145 --> 00:02:53,364
خوب، داشتن چشم انداز مهم است.

48
00:02:54,098 --> 00:02:55,285
در ابتدا ممکن است بتوانید

49
00:02:55,309 --> 00:02:56,223
تنها با عشق دوید،

50
00:02:56,247 --> 00:02:57,809
اما این برای مدت طولانی دوام نخواهد آورد.

51
00:02:58,418 --> 00:03:00,325
برای محافظت از آنچه دوست داری،

52
00:03:00,710 --> 00:03:02,004
شما باید آماده باشید

53
00:03:02,029 --> 00:03:03,238
و دید روشنی داشته باشید.

54
00:03:03,872 --> 00:03:05,723
تو هم همینطور فکر میکنی، نه، میاتا سان.

55
00:03:06,059 --> 00:03:06,715
بله.

56
00:03:06,920 --> 00:03:07,950
درست است.

57
00:03:12,075 --> 00:03:13,606
من به تو ایمان دارم...

58
00:03:14,755 --> 00:03:15,739
در شراب من

59
00:03:17,794 --> 00:03:19,676
متاسفم، تو حتی شرابت را به من دادی.

60
00:03:19,715 --> 00:03:20,598
نه، نه.

61
00:03:20,973 --> 00:03:22,473
اوه، میاتا سان.

62
00:03:24,372 --> 00:03:26,637
تاکاشی هرگز مال شما نخواهد بود.

63
00:03:27,059 --> 00:03:27,981
تسلیم شوید.

64
00:03:28,739 --> 00:03:29,403
ها؟

65
00:03:31,020 --> 00:03:32,075
(تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم)
Au Revoir.

66
00:03:34,184 --> 00:03:36,442
این یک خداحافظی به سبک فرانسوی است.

67
00:03:40,723 --> 00:03:42,083
صبر کن لطفا

68
00:03:42,387 --> 00:03:44,044
دوباره رها میشی

69
00:03:45,005 --> 00:03:46,325
درست مثل آن زمان

70
00:03:47,536 --> 00:03:49,176
آن عکس را دیدی، درست است؟

71
00:03:49,739 --> 00:03:52,653
شرط می بندم که می آیی

72
00:03:54,739 --> 00:03:56,114
سوگیموتو سان...

73
00:03:56,825 --> 00:03:59,122
تو اون روز نیومدی

74
00:03:59,747 --> 00:04:01,098
و در پایان،

75
00:04:01,825 --> 00:04:03,324
چون شایعاتی در مورد

76
00:04:03,341 --> 00:04:04,910
او با پسر دیگری فرار کرد،

77
00:04:04,934 --> 00:04:06,520
تاکاشی برای فرزندخواندگی قرار گرفت.

78
00:04:09,708 --> 00:04:10,887
Au Revoir.

79
00:04:20,294 --> 00:04:21,949
او یکی است

80
00:04:22,598 --> 00:04:24,551
کی اون عکس رو فرستاده

81
00:04:27,309 --> 00:04:29,262
او برای سنپای چیست؟

82
00:04:31,504 --> 00:04:34,637
(آیا سوگیموتو سان سنپای...)
آیا سوگیموتو سان سنپای...

83
00:04:36,700 --> 00:04:37,489
بایستیم

84
00:04:37,981 --> 00:04:40,262
او احتمالاً یک پرتاب دیگر است.

85
00:04:43,274 --> 00:04:44,488
من تو را نمی بخشم

86
00:04:44,496 --> 00:04:46,168
اگر هنوز با او درگیر هستید،

87
00:04:47,149 --> 00:04:48,383
سنپای

88
00:04:49,493 --> 00:04:50,625
میاتا سان،

89
00:04:50,641 --> 00:04:52,241
برای امروز بسیار سپاسگزارم،

90
00:04:52,266 --> 00:04:53,305
اطمینان بخش بود

91
00:04:53,313 --> 00:04:54,554
تو را در کنارم دارم

92
00:04:54,579 --> 00:04:56,141
آه، آره

93
00:04:56,555 --> 00:04:59,430
سوگیموتو سان فوق العاده بود، نه؟

94
00:04:59,672 --> 00:05:00,852
همانطور که از کسی انتظار می رود

95
00:05:00,877 --> 00:05:01,952
که در فرانسه تحصیل کرده است،

96
00:05:01,977 --> 00:05:03,188
او بسیار پرشور بود

97
00:05:03,813 --> 00:05:06,758
اوه، مصاحبه من خوب بود؟

98
00:05:06,930 --> 00:05:07,938
به نظر من خوب بود

99
00:05:08,087 --> 00:05:09,586
بنابراین دفعه بعد، می توانید این کار را به تنهایی انجام دهید ...

100
00:05:09,587 --> 00:05:10,954
میاتا کان،

101
00:05:11,383 --> 00:05:13,030
برای دفعه بعد هم روی شما حساب می کنم.

102
00:05:13,055 --> 00:05:14,758
این وظیفه معاون سردبیر است

103
00:05:14,783 --> 00:05:16,500
ساتو سان را به درستی آموزش دهد.

104
00:05:19,726 --> 00:05:20,335
باشه

105
00:05:24,991 --> 00:05:31,146
(پورتیل یوکوهاما)

106
00:05:31,320 --> 00:05:32,522
میاتا کان، تو هستی

107
00:05:32,531 --> 00:05:33,796
معاون سردبیر اکنون

108
00:05:34,023 --> 00:05:35,077
تبریک میگم

109
00:05:35,427 --> 00:05:36,880
متشکرم.

110
00:05:38,007 --> 00:05:39,108
اما آمدن به چنین

111
00:05:39,133 --> 00:05:40,890
رستورانی مجلل مثل این...

112
00:05:41,312 --> 00:05:42,491
به نظر نمیرسم بیجا باشم؟

113
00:05:45,062 --> 00:05:46,163
شما درست جا می شوید

114
00:05:48,109 --> 00:05:49,452
به طور جدی، نمای شب

115
00:05:49,468 --> 00:05:50,499
اینجا خیره کننده است

116
00:05:51,624 --> 00:05:52,999
باعث می شود احساس کنید واقعاً هستید

117
00:05:53,007 --> 00:05:54,062
کار در شهر

118
00:05:55,226 --> 00:05:56,030
ببخشید

119
00:05:57,421 --> 00:05:58,093
متشکرم.

120
00:06:06,148 --> 00:06:06,890
ها؟

121
00:06:08,741 --> 00:06:11,374
دوباره تبریک می گویم، میاتا کان.

122
00:06:21,124 --> 00:06:22,718
برات عکس بگیرم؟

123
00:06:22,882 --> 00:06:23,765
لطفا انجام دهید.

124
00:06:27,249 --> 00:06:28,241
اینجا، اینجا

125
00:06:33,468 --> 00:06:34,616
بذار عکستو بگیرم

126
00:06:36,382 --> 00:06:37,898
باشه پنیر.

127
00:06:41,632 --> 00:06:42,460
متشکرم.

128
00:06:51,418 --> 00:06:52,136
آره

129
00:06:56,934 --> 00:06:58,981
من اصلا خوشحال نیستم.

130
00:06:59,660 --> 00:07:01,817
صورتت را دوست دارم،

131
00:07:02,074 --> 00:07:03,317
عالی است

132
00:07:03,981 --> 00:07:06,317
تو جدی بدترینی، سنپای.

133
00:07:06,848 --> 00:07:08,293
من آن نوع هستم که

134
00:07:08,301 --> 00:07:10,168
به ماهی های صید شده طعمه می دهد.

135
00:07:12,285 --> 00:07:13,551
داشتم شروع می کردم

136
00:07:13,576 --> 00:07:15,473
مثل شما اخیراً

137
00:07:17,153 --> 00:07:19,027
اما الان فکر میکنم ازت متنفرم

138
00:07:21,551 --> 00:07:23,528
به نظر می رسد من بهم ریخته ام

139
00:07:23,707 --> 00:07:25,121
هی...

140
00:07:35,168 --> 00:07:36,239
هی، میاتا کان.

141
00:07:37,832 --> 00:07:39,285
آیا می خواهید با هم زندگی کنید؟

142
00:07:43,114 --> 00:07:45,067
آه متاسفم

143
00:07:45,356 --> 00:07:46,363
زندگی مشترک است

144
00:07:46,372 --> 00:07:47,441
برای من کمی زیاد است

145
00:07:47,809 --> 00:07:49,301
قبلا تجربه بدی داشتم

146
00:07:49,317 --> 00:07:50,449
بنابراین من کمی محتاط هستم.

147
00:07:52,176 --> 00:07:55,910
شما به طور معمول در مورد سابق خود صحبت می کنید، نه؟

148
00:07:58,309 --> 00:08:01,020
بنابراین، من نمی توانم این را بپذیرم.

149
00:08:03,778 --> 00:08:04,785
نگهش دار

150
00:08:05,778 --> 00:08:06,871
وقتی می توانید از آن استفاده کنید

151
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
بیا به دیدن من

152
00:08:09,020 --> 00:08:10,598
فعلاً کافی است.

153
00:08:16,520 --> 00:08:17,739
من آن را دریافت کردم.

154
00:08:27,215 --> 00:08:28,918
در واقع خوشحال شدم

155
00:08:29,887 --> 00:08:30,864
اما

156
00:08:31,723 --> 00:08:32,972
اگر من با عجله به جلو

157
00:08:32,997 --> 00:08:34,340
فقط احساس عشق

158
00:08:34,793 --> 00:08:35,886
و در نهایت تجربه کنید

159
00:08:35,895 --> 00:08:37,121
همون حس قبلی...

160
00:08:47,512 --> 00:08:48,410
(به سلامتی)
سانته

161
00:08:56,410 --> 00:08:57,981
ممم،

162
00:08:58,809 --> 00:09:00,154
تبدیل شدن به یک مرد خوب،

163
00:09:00,163 --> 00:09:01,522
نیستی استاد جوان؟

164
00:09:01,832 --> 00:09:04,035
برادرت خوشحال شد

165
00:09:04,465 --> 00:09:05,871
قبلا هم گفتم

166
00:09:05,918 --> 00:09:08,324
متنفرم که اینطور صدا کنم

167
00:09:08,457 --> 00:09:09,738
مدتی است،

168
00:09:09,763 --> 00:09:11,425
نمی توانی کمی شادتر باشی؟

169
00:09:12,184 --> 00:09:14,238
چه اتفاقی ناگهانی به سرت آمد؟

170
00:09:14,777 --> 00:09:15,964
اتفاقی افتاده

171
00:09:15,989 --> 00:09:17,316
در خانه هوشیزاوا؟

172
00:09:18,215 --> 00:09:21,433
تویوکو سان از شما می خواهد که به خانه برگردید.

173
00:09:23,301 --> 00:09:25,238
پس از فرستادن من به عنوان فرزندخوانده،

174
00:09:25,263 --> 00:09:26,263
چرا الان

175
00:09:26,496 --> 00:09:27,793
رینا سان ظاهراً است

176
00:09:27,818 --> 00:09:29,066
به زودی ازدواج کردن

177
00:09:29,121 --> 00:09:30,074
رینا؟

178
00:09:31,981 --> 00:09:32,817
این خوب است.

179
00:09:33,223 --> 00:09:36,355
به نظر می رسد شریک زندگی او از خارج از کشور است.

180
00:09:36,465 --> 00:09:38,926
رینا سان نیز به شدت آرزو می کند

181
00:09:39,090 --> 00:09:41,434
برای زندگی در آن کشور

182
00:09:41,731 --> 00:09:44,137
من می بینم.

183
00:09:48,957 --> 00:09:50,074
پس داماد

184
00:09:50,090 --> 00:09:51,620
نمی توانید خانواده را در اختیار بگیرید؟

185
00:09:51,793 --> 00:09:52,528
بله.

186
00:09:53,598 --> 00:09:55,370
آنها از شما می خواهند که به خانه برگردید

187
00:09:55,395 --> 00:09:57,339
و کسب و کار خانوادگی را در دست بگیرد.

188
00:09:59,871 --> 00:10:02,879
بابت تمام مشکلاتی که ایجاد کردی،

189
00:10:03,317 --> 00:10:04,378
آیا زمان آن فرا نرسیده است

190
00:10:04,403 --> 00:10:05,628
به خانواده پرداختی؟

191
00:10:06,792 --> 00:10:08,394
برادر بزرگتر

192
00:10:15,082 --> 00:10:18,168
عزیزم تو خیلی جدی میگی

193
00:10:18,832 --> 00:10:20,160
اگر چیزی غیر از این باشد

194
00:10:20,168 --> 00:10:21,191
بازگشت به خانواده،

195
00:10:21,215 --> 00:10:22,973
به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم

196
00:10:23,089 --> 00:10:24,106
اوه درسته

197
00:10:26,105 --> 00:10:26,988
روز دیگر،

198
00:10:27,528 --> 00:10:29,754
با یک نفر نوستالژیک آشنا شدم.

199
00:10:31,640 --> 00:10:32,280
(Business Now Miyata Akihiro)

200
00:10:32,310 --> 00:10:34,089
او در بزرگ شدن خوشمزه به نظر می رسید،

201
00:10:34,114 --> 00:10:35,114
او نه؟

202
00:10:35,621 --> 00:10:36,801
آیا باید طعم او را امتحان کنم؟

203
00:10:38,512 --> 00:10:39,363
کیوسوکه سان،

204
00:10:39,418 --> 00:10:40,113
هوم؟

205
00:10:40,817 --> 00:10:42,824
واقعا میخوای عصبانیم کنی؟

206
00:10:43,348 --> 00:10:45,512
چقدر ترسناک،

207
00:10:45,606 --> 00:10:47,184
استاد جوان

208
00:11:06,981 --> 00:11:08,113
منتظرت بودم

209
00:11:09,254 --> 00:11:10,410
آیا چیزی اشتباه است؟

210
00:11:11,473 --> 00:11:12,832
چیزی نیست.

211
00:11:16,918 --> 00:11:18,574
این چیه؟ گوشت گاو رتبه A5.

212
00:11:18,629 --> 00:11:19,770
این گوشت گاو کوشو است.

213
00:11:20,153 --> 00:11:21,840
از خانه من ارسال شده است.

214
00:11:22,113 --> 00:11:24,434
خانواده شما مطمئناً ثروتمند هستند.

215
00:11:24,778 --> 00:11:26,371
اما این برای کاری مناسب نیست.

216
00:11:26,567 --> 00:11:27,317
ها؟

217
00:11:27,504 --> 00:11:30,231
من می خواستم کاری شما را بخورم.

218
00:11:30,301 --> 00:11:32,176
ضایع می شود

219
00:11:33,449 --> 00:11:34,653
بیایید تپانیاکی درست کنیم.

220
00:11:34,910 --> 00:11:37,184
تپانیاکی...

221
00:11:37,699 --> 00:11:38,800
ببینید، یک وجود دارد

222
00:11:38,816 --> 00:11:40,535
شراب گران قیمت اینجا...

223
00:11:40,566 --> 00:11:40,848
همچنین...

224
00:11:40,848 --> 00:11:41,660
(شرابسازی سوگیموتو)
همچنین...

225
00:11:41,660 --> 00:11:43,160
همچنین...

226
00:11:43,293 --> 00:11:45,496
اوه، این یک هدیه است.

227
00:11:48,738 --> 00:11:49,800
من همچنین با سوگیموتو سان آشنا شدم

228
00:11:49,808 --> 00:11:50,785
در طول یک مصاحبه

229
00:11:50,809 --> 00:11:51,317
ممم

230
00:11:51,348 --> 00:11:53,184
من نیازی به بهانه ندارم

231
00:11:53,653 --> 00:11:54,934
من می توانم حدس بزنم چه نوع

232
00:11:54,959 --> 00:11:56,170
رابطه ای که داری

233
00:11:59,160 --> 00:12:00,793
اینطوری نیست.

234
00:12:00,818 --> 00:12:01,965
او از یک خانواده شعبه است

235
00:12:01,988 --> 00:12:03,105
از قبیله هوشیزاوا

236
00:12:03,324 --> 00:12:04,667
و برای من مثل یک مربی بود

237
00:12:04,692 --> 00:12:05,824
مثل یک برادر بزرگتر

238
00:12:07,121 --> 00:12:09,488
چه چیزی به شما یاد داد؟

239
00:12:10,355 --> 00:12:12,003
اینطوری نیست.

240
00:12:12,473 --> 00:12:14,082
او کسی بود که مرا درک می کرد

241
00:12:14,332 --> 00:12:16,371
و در گذشته به من کمک زیادی کرد.

242
00:12:16,879 --> 00:12:19,137
داستانی است از گذشته های دور.

243
00:12:20,137 --> 00:12:21,481
گذشته، خ.

244
00:12:22,723 --> 00:12:24,043
برام مهم نیست

245
00:12:26,746 --> 00:12:27,457
واقعا؟

246
00:12:28,731 --> 00:12:30,059
واقعا

247
00:12:43,574 --> 00:12:44,840
چیست؟

248
00:12:45,832 --> 00:12:47,410
میاتا کان، تو خیلی بامزه ای.

249
00:12:48,543 --> 00:12:50,574
این فقط تحریک پیاز است.

250
00:12:51,324 --> 00:12:52,309
هوم

251
00:12:52,660 --> 00:12:53,692
ناز

252
00:12:55,528 --> 00:12:57,793
شنیدن صدای ناز مرد 30 ساله...

253
00:12:59,176 --> 00:13:01,309
حتی اگر چاپلوسی باشد، باز هم خوب است.

254
00:13:03,340 --> 00:13:05,270
بنابراین، من را رد کردند.

255
00:13:06,965 --> 00:13:07,941
می فهمم.

256
00:13:08,113 --> 00:13:09,770
به طرح دیگری فکر خواهم کرد.

257
00:13:11,011 --> 00:13:11,628
بله.

258
00:13:17,113 --> 00:13:18,542
من فقط چیزی را که واقعاً بهترین است می خواهم

259
00:13:18,558 --> 00:13:19,613
برای تاکاشی ...

260
00:13:29,020 --> 00:13:29,670
(سوگیموتو کیوسوکه
در مورد جلسه بعدی)

261
00:13:29,670 --> 00:13:31,670
سوگیموتو کیوسوکه
در مورد جلسه بعدی

262
00:13:35,247 --> 00:13:36,848
(اتاق نوع C اتاق نوع D)

263
00:13:36,934 --> 00:13:38,348
اوه، حمام اینجاست

264
00:13:38,373 --> 00:13:40,053
جادار و زیبا به نظر می رسد

265
00:13:40,270 --> 00:13:41,395
اگر اینجا کاری ندارید،

266
00:13:41,419 --> 00:13:42,223
لطفا ترک کنید

267
00:13:42,248 --> 00:13:43,177
من به زودی می روم.

268
00:13:43,630 --> 00:13:46,005
یک بار من مطلوب است
پاسخ از شما

269
00:13:52,864 --> 00:13:53,887
سلام. میاتا از

270
00:13:53,903 --> 00:13:55,465
شرکت تجاری توکیو

271
00:13:55,489 --> 00:13:58,794
میاتا سان، منتظرت بودم.

272
00:13:59,044 --> 00:13:59,801
چرا...

273
00:14:00,091 --> 00:14:01,419
Sugimoto-san تعیین شده است

274
00:14:01,444 --> 00:14:03,092
این مکان برای جلسه

275
00:14:03,442 --> 00:14:05,028
ممنون از همراهی شما

276
00:14:05,036 --> 00:14:06,448
تغییر ناگهانی

277
00:14:06,473 --> 00:14:07,473
به همین ترتیب.

278
00:14:07,520 --> 00:14:08,653
در واقع از شما متشکرم

279
00:14:08,661 --> 00:14:10,113
انتخاب چنین مکان فوق العاده ای

280
00:14:10,137 --> 00:14:11,098
خوشحالم که دوستش داری

281
00:14:11,130 --> 00:14:12,934
لطفا اینجا بنشین

282
00:14:15,710 --> 00:14:17,570
(جایی که رویاها و شراب پرورش داده می شود)
این اثبات است.

283
00:14:17,595 --> 00:14:18,395
(جایی که رویاها و شراب پرورش داده می شود)

284
00:14:18,748 --> 00:14:19,770
هوم، رنگ های زیبا

285
00:14:19,981 --> 00:14:21,653
خوشحالم که این کت و شلوار را انتخاب کردم.

286
00:14:21,910 --> 00:14:23,270
درسته، ایواناگا سان؟

287
00:14:23,887 --> 00:14:24,879
به شما می آید.

288
00:14:25,966 --> 00:14:27,380
فکر کنم با آبی سرمه ای بروم

289
00:14:27,388 --> 00:14:29,068
برای مصاحبه بعدی

290
00:14:29,364 --> 00:14:32,864
من نمی خواهم عضلاتم واضح به نظر برسند.

291
00:14:32,919 --> 00:14:34,262
درست است.

292
00:14:34,301 --> 00:14:35,770
در واقع، آبی سرمه ای می تواند باشد

293
00:14:35,795 --> 00:14:37,475
برای چاپ مشکل است

294
00:14:38,801 --> 00:14:39,934
یعنی شما ...

295
00:14:40,973 --> 00:14:42,348
این نوع رنگ؟

296
00:14:43,380 --> 00:14:45,169
بس کن

297
00:14:45,575 --> 00:14:46,661
آیا قصد مشارکت دارید

298
00:14:46,677 --> 00:14:47,832
Miyata-kun که بی ربط است؟

299
00:14:47,856 --> 00:14:49,028
مربوط است.

300
00:14:50,411 --> 00:14:51,426
میاتا سان،

301
00:14:51,778 --> 00:14:52,981
آیا اگر تاکاشی سان؟

302
00:14:53,006 --> 00:14:54,137
به خانه خانواده اش برمی گردد؟

303
00:14:55,020 --> 00:14:55,544
ها؟

304
00:14:56,005 --> 00:14:57,270
اوه؟

305
00:14:58,528 --> 00:15:00,247
اوه؟ شما نمی دانستید؟

306
00:15:01,169 --> 00:15:02,864
مادرش به شدت آرزو می کند

307
00:15:02,926 --> 00:15:04,160
برای تاکاشی سان به

308
00:15:04,185 --> 00:15:05,833
خانواده خانواده را به ارث می برند.

309
00:15:06,075 --> 00:15:08,044
پس از آن حادثه، او همان کسی است که

310
00:15:08,434 --> 00:15:10,559
تاکاشی را برای فرزندخواندگی فرستاد.

311
00:15:10,630 --> 00:15:11,825
اوست که مخالف است

312
00:15:11,850 --> 00:15:12,973
رابطه او با شما

313
00:15:12,997 --> 00:15:14,059
بسه

314
00:15:14,286 --> 00:15:16,005
من هرگز با آن موافقت نکردم.

315
00:15:17,380 --> 00:15:19,981
میاتا کان، تو یک خارجی هستی،

316
00:15:20,380 --> 00:15:21,551
نیازی نیست این را بشنوی

317
00:15:21,575 --> 00:15:23,403
من یک خارجی نیستم.

318
00:15:24,567 --> 00:15:26,301
من معشوقه تو هستم

319
00:15:31,137 --> 00:15:32,997
سنپای معشوقه من است.

320
00:15:33,637 --> 00:15:34,903
من از او جدا نمی شوم،

321
00:15:35,036 --> 00:15:36,325
چه خانواده باشد چه نباشد

322
00:15:36,387 --> 00:15:37,590
من به کسی اجازه نمی دهم

323
00:15:37,615 --> 00:15:39,295
زندگی اش را دستکاری کند

324
00:15:39,911 --> 00:15:41,200
عجب

325
00:15:41,262 --> 00:15:43,091
چقدر باحال

326
00:15:44,872 --> 00:15:45,481
خب،

327
00:15:45,676 --> 00:15:47,473
امروز باید برگردم اونجا

328
00:15:47,497 --> 00:15:48,770
پس الان میرم

329
00:15:48,934 --> 00:15:50,301
من رویدادهای امروز را گزارش خواهم کرد

330
00:15:50,326 --> 00:15:51,526
به مادرت

331
00:16:05,473 --> 00:16:06,544
سنپای،

332
00:16:08,645 --> 00:16:10,348
اگر در آینده از هم جدا شویم،

333
00:16:11,067 --> 00:16:12,591
با خیال راحت هر کاری که دوست دارید انجام دهید،

334
00:16:15,091 --> 00:16:16,887
حتی اگر آن موقع یک خارجی باشم.

335
00:16:16,950 --> 00:16:19,880
بیرونی بودن آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

336
00:16:22,309 --> 00:16:23,325
آیا اینطور است؟

337
00:16:24,325 --> 00:16:25,637
میاتا کان.

338
00:16:27,567 --> 00:16:28,739
بله؟

339
00:16:30,332 --> 00:16:31,277
دوستت دارم

340
00:16:42,762 --> 00:16:44,544
حتی اگه گفتی برات مهم نیست

341
00:16:46,317 --> 00:16:48,325
اما آیا واقعا حسادت می کردید؟

342
00:16:55,059 --> 00:16:56,411
آیا می خواهید بفهمید؟

343
00:16:57,348 --> 00:16:58,403
در رختخواب

344
00:17:05,426 --> 00:17:06,630
میگه دوستم داره

345
00:17:07,426 --> 00:17:09,005
او از زندگی مشترک صحبت می کند،

346
00:17:10,036 --> 00:17:11,246
اما او هرگز به من نمی گوید

347
00:17:11,271 --> 00:17:12,879
چیزهای مهم

348
00:17:15,634 --> 00:17:17,094
آیا من فقط یک خارجی هستم؟

349
00:17:35,757 --> 00:17:37,124
ممم!

350
00:17:38,686 --> 00:17:39,733
من میتونم تورو بخورم

351
00:17:39,758 --> 00:17:41,991
کاری خانگی هر روز، Miyata-kun.

352
00:17:42,632 --> 00:17:44,022
روش شما برای اغوا کردن کسی

353
00:17:44,047 --> 00:17:45,132
خیلی قدیمی است

354
00:17:45,905 --> 00:17:47,241
آیا این است؟

355
00:17:48,569 --> 00:17:49,819
خوب، میاتا کان،

356
00:17:53,225 --> 00:17:55,679
تو دیگه دبیرستان نیستی

357
00:17:57,311 --> 00:17:58,623
احتمالا خجالت میکشید

358
00:17:58,655 --> 00:18:00,123
در مورد انجام چنین کارهایی، درست است؟

359
00:18:00,147 --> 00:18:01,007
نه،

360
00:18:01,733 --> 00:18:02,780
زیباست

361
00:18:06,827 --> 00:18:07,991
ممم...

362
00:18:13,781 --> 00:18:14,803
آیا به خاطر از

363
00:18:14,828 --> 00:18:16,280
خانه خانواده شما خوب است؟

364
00:18:16,632 --> 00:18:17,710
خب...

365
00:18:17,835 --> 00:18:19,749
من واقعا آن را توصیه نمی کنم.

366
00:18:20,483 --> 00:18:21,515
چرا نه؟

367
00:18:21,999 --> 00:18:22,679
اوه!

368
00:18:27,483 --> 00:18:29,140
خوب، به من مربوط نیست، حدس می زنم.

369
00:18:29,843 --> 00:18:30,983
بیایید آن را رها کنیم.

370
00:18:31,194 --> 00:18:32,897
در حال حاضر، من می خواهم مزه کنم

371
00:18:32,928 --> 00:18:34,482
کاری عشق میاتا کان.

372
00:18:34,507 --> 00:18:35,601
از سوال فرار نکنید

373
00:18:43,288 --> 00:18:45,780
شاید این شما هستید که اجتناب می کنید.

374
00:18:45,811 --> 00:18:46,483
ها؟

375
00:18:46,718 --> 00:18:48,225
من همیشه به تو فکر می کردم

376
00:18:48,225 --> 00:18:49,491
- اگر...
- چی؟

377
00:18:50,663 --> 00:18:52,202
فقط ازت میخوام کاری نکنی

378
00:18:52,663 --> 00:18:53,561
فعلا، باشه؟

379
00:19:03,765 --> 00:19:04,671
ممم

380
00:19:12,249 --> 00:19:13,452
روی دهان شماست. چقدر ناز

381
00:19:13,491 --> 00:19:14,499
به من دست نزن

382
00:19:15,397 --> 00:19:16,475
لطفا بس کن

383
00:19:16,843 --> 00:19:17,850
هنوز گیر کرده است.

384
00:19:22,046 --> 00:19:22,655
رینا.

385
00:19:22,968 --> 00:19:24,843
مدتی گذشت برادر بزرگ

386
00:19:25,272 --> 00:19:27,600
گفتم امروز از آمدن خودداری می کنم

387
00:19:27,757 --> 00:19:29,038
اما سوگیموتو سان...

388
00:19:29,468 --> 00:19:30,358
خوب است.

389
00:19:30,702 --> 00:19:32,960
اما معشوق من اینجاست.

390
00:19:37,593 --> 00:19:39,835
از آشنایی با شما خوشحالم، من میاتا هستم.

391
00:19:44,624 --> 00:19:45,397
رینا.

392
00:19:46,374 --> 00:19:47,577
ازدواجت رو تبریک میگم

393
00:19:49,241 --> 00:19:50,202
متاسفم

394
00:19:50,671 --> 00:19:51,897
برای همه اینها

395
00:19:53,475 --> 00:19:55,092
مجبور نیستی برگردی

396
00:19:55,108 --> 00:19:56,334
به خانه خانواده

397
00:19:58,241 --> 00:20:01,569
هیچوقت نتونستم مامان رو ببخشم

398
00:20:02,155 --> 00:20:04,163
زمانی که تصمیم گرفتم خانه را ترک کنم،

399
00:20:04,483 --> 00:20:06,421
دستور داد که برگردی

400
00:20:07,468 --> 00:20:08,835
اون خیلی خود محوره

401
00:20:11,288 --> 00:20:12,194
رینا،

402
00:20:13,077 --> 00:20:14,498
فقط روی شاد بودن تمرکز کن

403
00:20:14,522 --> 00:20:16,038
با کسی که دوستش داری

404
00:20:16,772 --> 00:20:18,624
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

405
00:20:25,647 --> 00:20:27,413
یه چای گرم درست کنم؟

406
00:20:28,288 --> 00:20:28,999
من کمک خواهم کرد.

407
00:20:29,100 --> 00:20:29,882
اوه منم همینطور...

408
00:20:29,929 --> 00:20:30,835
میاتا سان.

409
00:20:32,265 --> 00:20:32,983
بله؟

410
00:20:41,390 --> 00:20:42,890
لطفا رسیدگی کنید

411
00:20:43,148 --> 00:20:44,348
از برادرم

412
00:20:46,827 --> 00:20:47,866
اوم...

413
00:20:48,983 --> 00:20:50,319
من در واقع علت آن بودم

414
00:20:50,344 --> 00:20:51,741
آن موقع چه اتفاقی افتاد

415
00:20:53,499 --> 00:20:54,741
تو همونی که بودی

416
00:20:54,765 --> 00:20:56,092
قراره باهاش فرار کنی؟

417
00:20:57,077 --> 00:20:58,288
متاسفم

418
00:20:58,741 --> 00:21:00,038
بخاطر من

419
00:21:00,327 --> 00:21:01,991
همه چیز بین آنها متشنج شد

420
00:21:02,015 --> 00:21:03,287
مادرت و او،

421
00:21:04,061 --> 00:21:06,741
و او در نهایت از شما جدا شد.

422
00:21:09,819 --> 00:21:12,999
آیا شما برادر من را دوست دارید؟

423
00:21:27,227 --> 00:21:27,868
در اینجا شما بروید.

424
00:21:31,086 --> 00:21:31,788
در اینجا شما بروید.

425
00:21:37,788 --> 00:21:39,843
ما هنوز در حال بررسی هستیم که آیا

426
00:21:40,608 --> 00:21:42,585
ما می توانیم به دوست داشتن یکدیگر ادامه دهیم.

427
00:21:42,804 --> 00:21:43,835
اما...

428
00:21:49,054 --> 00:21:50,179
نگران نباشید.

429
00:21:51,725 --> 00:21:54,475
چون من عاشق میاتا کان هستم.

430
00:22:13,647 --> 00:22:14,866
متاسفم

431
00:22:16,155 --> 00:22:17,022
من...

432
00:22:26,522 --> 00:22:27,475
اشکالی ندارد.

433
00:22:29,358 --> 00:22:31,163
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

434
00:22:31,459 --> 00:22:32,397
چه چهره ای؟

435
00:22:34,288 --> 00:22:35,374
چون...

436
00:22:44,444 --> 00:22:46,686
آیا نباید به فکر جدایی باشیم؟

437
00:22:50,116 --> 00:22:50,960
شاید اینطور باشد.

438
00:22:53,077 --> 00:22:53,655
ها؟

439
00:22:56,550 --> 00:22:59,440
بیایید کمی از هم فاصله بگیریم.

440
00:23:24,343 --> 00:23:26,554
من همیشه سنپای را دوست داشتم.

441
00:23:29,085 --> 00:23:30,093
همیشه.

442
00:23:44,952 --> 00:23:45,701
(قسمت پایانی)

443
00:23:45,702 --> 00:23:47,826
میاتا سان و سنسی از هم جدا شده اند.

444
00:23:47,827 --> 00:23:50,124
بهتر است تاکاشی را دنبال نکنید.

445
00:23:50,155 --> 00:23:50,929
چرا نه؟

446
00:23:50,936 --> 00:23:51,952
تو یک خارجی هستی

447
00:23:52,015 --> 00:23:53,655
من نمی توانم خانواده خانواده را به ارث ببرم،

448
00:23:53,718 --> 00:23:55,061
من یک معشوقه دارم.

449
00:23:55,344 --> 00:23:56,656
سنپای همیشه اینگونه است.

450
00:23:56,711 --> 00:23:57,914
دوست داری خونسرد رفتار کنی و

451
00:23:57,930 --> 00:23:59,570
همه چیز را به تنهایی تحمل کنید