1 00:00:02,156 --> 00:00:04,195 Wcześniej w Lost: 2 00:00:07,035 --> 00:00:10,819 - Zabiłeś Naomi! - Chce, żeby jej ludzie tu przyszli. 3 00:00:10,873 --> 00:00:13,660 I zaufaj mi, kiedy to zrobią, lepiej być daleko stąd. 4 00:00:13,709 --> 00:00:16,247 Jeśli chcesz żyć, musisz iść ze mną. 5 00:00:27,431 --> 00:00:29,174 - Kim jesteś? – Daniela Faradaya. 6 00:00:29,224 --> 00:00:30,766 Jestem tu, żeby cię uratować. 7 00:00:30,809 --> 00:00:33,976 To jest zespół? To są niewłaściwych ludzi do takiej misji. 8 00:00:34,021 --> 00:00:36,856 Żaden z nich nie ma doświadczenia terenowego, szkolenie wojskowe. 9 00:00:36,899 --> 00:00:39,983 Nie możesz ich wrzucić bez zabezpieczenia. Tylko tyle mogę zrobić. 10 00:00:40,027 --> 00:00:42,648 Gdzie jest helikopter? Gdzie to się rozbiło? 11 00:00:42,696 --> 00:00:46,445 Jak myślisz, jakim jestem pilotem? Położyłem ją całą i zdrową. 12 00:00:46,492 --> 00:00:49,113 - Wstawać. Jedziesz z nami. - Musimy pozostać tam, gdzie jesteśmy 13 00:00:49,161 --> 00:00:51,913 - żeby mogli nas znaleźć. - Widzisz, tu jest twój problem. 14 00:00:51,955 --> 00:00:53,580 Nie chcemy, żeby nas znaleziono. 15 00:00:53,624 --> 00:00:56,411 Chcesz wiedzieć dlaczego tu jesteśmy? Powiem ci dlaczego. 16 00:00:56,460 --> 00:00:58,998 Jesteśmy tu po Benjamina Linusa. 17 00:00:59,046 --> 00:01:01,252 Gdzie on jest teraz? 18 00:01:21,568 --> 00:01:24,605 Czy Ben wspomniał o wiedzy? ktoś z wyspy? 19 00:01:24,655 --> 00:01:26,943 - Jesteś tego pewien? - To naprawdę proste. 20 00:01:26,990 --> 00:01:29,149 Wiesz, gdzie on jest, czy nie? 21 00:01:29,201 --> 00:01:32,202 - Czego od niego chcesz? - Chcę go zlokalizować. 22 00:01:32,246 --> 00:01:35,200 Powiedzieli mi o tym ludzie, którzy mnie zatrudnili nazywa się Benjamin Linus. 23 00:01:35,249 --> 00:01:37,740 Dali mi to zdjęcie, to wszystko, co mi powiedział. 24 00:01:37,793 --> 00:01:40,414 Powiedzieli, znajdź go. I za to, co mi płacą, 25 00:01:40,462 --> 00:01:42,336 Nie muszę wiedzieć nic więcej. 26 00:01:43,215 --> 00:01:44,590 Czy ty? 27 00:01:46,176 --> 00:01:50,256 Chcesz Bena? OK, jest z Locke'em i twój przyjaciel... 28 00:01:50,305 --> 00:01:51,965 - Charlotte. - Charlotte. 29 00:01:52,015 --> 00:01:54,637 Locke też ją ma. Wiemy, dokąd zmierza. 30 00:01:54,685 --> 00:01:58,813 Locke to facet, który zabił Naomi. Oddaj mi broń, Shephard. 31 00:01:58,856 --> 00:02:01,347 Chcesz swoją broń z powrotem, ja chcę odpowiedzi. 32 00:02:01,400 --> 00:02:03,309 Nie ufasz mi, ja nie ufam tobie. 33 00:02:05,028 --> 00:02:08,777 Powinieneś być martwy. Czy zadaję miliard pytań? Nie. 34 00:02:08,824 --> 00:02:11,908 Oboje mamy ten sam problem, ten Locke. 35 00:02:11,952 --> 00:02:15,403 Nawet jeśli Locke ma twojego przyjaciela, nie możesz tam wtargnąć i ją złapać. 36 00:02:15,455 --> 00:02:17,993 - Są uzbrojeni. - A co powiesz na to? My też. 37 00:02:18,041 --> 00:02:20,912 - Dlaczego się nie wyprowadzimy? - Nigdzie nie idziesz. 38 00:02:20,961 --> 00:02:24,460 - Czy ten helikopter będzie latał? - Ona to właśnie robi. 39 00:02:24,506 --> 00:02:27,591 - W takim razie możesz zabrać mnie na swój statek. - Sayid, poczekaj chwilę. 40 00:02:27,634 --> 00:02:30,884 Zadzwoniliśmy do tych ludzi żeby wydostać nas z tej wyspy, prawda? 41 00:02:33,307 --> 00:02:35,098 Dobrze? 42 00:02:35,142 --> 00:02:38,178 Spaliłem dużo paliwa na wejściu. Nie mogę unieść dużego ciężaru. 43 00:02:38,228 --> 00:02:40,766 - Wezmę was trzech. - Na wypadek, gdybyś był poza strefą 44 00:02:40,814 --> 00:02:44,349 podczas szczypania koziej bródki, jeden z tych yahoo wzięło Charlotte do niewoli. 45 00:02:44,401 --> 00:02:46,524 Mogę ją bezpiecznie sprowadzić z powrotem. 46 00:02:50,574 --> 00:02:54,524 A jeśli to zrobię... zabierzesz mnie na statek? 47 00:02:55,913 --> 00:02:57,193 Absolutnie. 48 00:02:59,666 --> 00:03:01,908 Przyprowadź Charlotte bezpiecznie... 49 00:03:03,295 --> 00:03:05,584 ...i zabiorę cię z tej wyspy. 50 00:03:28,028 --> 00:03:30,068 - Dzień dobry. - Poranek. 51 00:03:30,113 --> 00:03:33,648 Droga do następnej dziury jest długa. Potrzebujesz podwózki? 52 00:03:33,700 --> 00:03:36,405 Dziękuję, ale nie. Moja piłka jest tutaj. 53 00:03:36,453 --> 00:03:39,288 Jesteś pierwszą osobą, którą widzę tu przez cały ranek. 54 00:03:40,541 --> 00:03:43,874 Uważam, że płacimy dość wysoką składkę za taki rodzaj prywatności. 55 00:03:43,919 --> 00:03:46,161 Rzeczywiście, jesteśmy. 56 00:03:49,216 --> 00:03:51,458 Czy to twój pierwszy raz? na Seszelach? 57 00:03:55,305 --> 00:03:56,634 Użyłbym piątego żelaza. 58 00:03:57,683 --> 00:03:59,426 Chyba zostanę przy siódemce. 59 00:03:59,476 --> 00:04:04,268 Powiem ci co. 50 euro mówi moje zbliża się do szpilki z piątką. 60 00:04:07,860 --> 00:04:09,437 Zróbmy 100. 61 00:04:11,780 --> 00:04:14,532 Niesamowite, prawda? Jak stawiamy. 62 00:04:14,575 --> 00:04:16,484 Sprawia, że ​​prawie wszystko staje się zabawniejsze. 63 00:04:32,092 --> 00:04:33,421 Nieźle. 64 00:04:33,469 --> 00:04:34,797 Nieźle. 65 00:04:36,221 --> 00:04:39,804 A więc czym się zajmujesz, mój przyjacielu? 66 00:04:40,726 --> 00:04:43,395 - Nic nie robię. - Nic? 67 00:04:43,437 --> 00:04:45,264 Nie płaci się tu za wakacje. 68 00:04:46,106 --> 00:04:48,313 Byłem odbiorcą dużej osady. 69 00:04:48,358 --> 00:04:51,063 - Fuzja korporacji? - Właściwie katastrofa lotnicza. 70 00:04:53,322 --> 00:04:55,777 Lot 815 linii Oceanic Airlines. 71 00:04:55,824 --> 00:04:57,864 Jestem Sayid Jarrah... 72 00:04:57,910 --> 00:05:00,531 ...jeden z Oceanicznej Szóstki. 73 00:05:04,458 --> 00:05:05,620 To jest... 74 00:05:05,667 --> 00:05:07,707 To niesamowite. 75 00:05:08,795 --> 00:05:11,121 Pamiętam, że o tym wszystkim czytałem. 76 00:05:11,882 --> 00:05:13,542 Strzelaj, przyjacielu. 77 00:05:26,730 --> 00:05:29,731 Wygląda na to, że miałeś rację o pięciu żelaznych. 78 00:05:33,654 --> 00:05:36,489 Ciesz się swoją rundą. Nie martw się o zakład. 79 00:05:37,491 --> 00:05:40,361 - To wszystko w ramach dobrej zabawy. - Nie, wygrałeś. Pozwól, że ci zapłacę. 80 00:05:40,410 --> 00:05:43,246 - W porządku, dziękuję. - Nalegam, panie Avellino. 81 00:06:53,525 --> 00:06:55,933 „Czy to jest bezpłatne?” był w pełnym zakresie mojego niemieckiego. 82 00:06:58,739 --> 00:07:01,111 Czego Pan szuka? 83 00:07:01,158 --> 00:07:04,194 Kocham Europę. Wszyscy mówią po angielsku. 84 00:07:04,244 --> 00:07:07,613 - Szukam Placu Poczdamskiego. - Nie potrzebujesz mapy. 85 00:07:07,664 --> 00:07:10,120 To jedną przecznicę dalej, po drugiej stronie ulicy. 86 00:07:10,167 --> 00:07:12,159 Dziękuję. 87 00:07:16,465 --> 00:07:19,003 Jestem Elza. 88 00:07:19,051 --> 00:07:20,794 Sayid. 89 00:07:22,930 --> 00:07:24,839 Czy mogę prosić o espresso? 90 00:07:26,350 --> 00:07:28,841 Jaki biznes przywozi cię do Berlina? 91 00:07:28,894 --> 00:07:30,554 Jestem łowcą głów. 92 00:07:30,604 --> 00:07:32,146 Rekruter korporacyjny. 93 00:07:33,440 --> 00:07:36,856 - I co robisz? - Mój pracodawca jest ekonomistą. 94 00:07:36,902 --> 00:07:39,393 Pracuje na rynkach wschodzących. 95 00:07:39,446 --> 00:07:42,198 Właściwie to nie bardzo rozumiem co on robi, 96 00:07:42,241 --> 00:07:45,574 co nie ma znaczenia ponieważ jedyne, co robię, to dla niego zakupy. 97 00:07:46,870 --> 00:07:48,614 A jeśli to się wyłączy, 98 00:07:48,664 --> 00:07:51,618 Natychmiast jestem u jego boku. 99 00:07:51,667 --> 00:07:55,166 Co jest cudowne, ponieważ jest jedyny w Berlinie raz lub dwa razy w roku. 100 00:07:55,212 --> 00:07:58,960 I dlatego sprawia ci to przyjemność luksusowo długa południowa kawa. 101 00:08:00,467 --> 00:08:01,843 Tak. 102 00:08:17,651 --> 00:08:19,311 Czy ja... 103 00:08:21,071 --> 00:08:22,696 ...znasz cię skądś? 104 00:08:23,657 --> 00:08:26,148 Powiem ci dokładnie gdzie znasz mnie z... 105 00:08:27,870 --> 00:08:29,661 ...jeśli pozwolisz, że zabiorę cię na kolację. 106 00:08:43,385 --> 00:08:46,635 To jest restauracja zabierasz mnie dziś wieczorem. 8.00. 107 00:08:48,098 --> 00:08:50,554 Cóż, jeśli uda ci się go znaleźć. 108 00:09:08,285 --> 00:09:10,242 - Halo? - Nawiązałem kontakt. 109 00:09:10,287 --> 00:09:11,615 Dobrze. 110 00:09:29,765 --> 00:09:31,093 Spójrz na to. 111 00:09:32,643 --> 00:09:34,516 Naomi miała to ze sobą. 112 00:09:36,146 --> 00:09:38,139 Szukała Desmonda. 113 00:09:40,651 --> 00:09:44,185 Jakikolwiek jest ich prawdziwy plan jasne, że się tym nie dzielą. 114 00:09:44,238 --> 00:09:46,444 Może Desmonda może rzucić na to trochę światła. 115 00:09:48,826 --> 00:09:51,151 Jak długo to zajmie dostać się na plażę i z powrotem? 116 00:09:51,203 --> 00:09:52,448 Kilka godzin. 117 00:09:53,831 --> 00:09:55,538 Masz coś przeciwko? 118 00:09:55,582 --> 00:09:57,622 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 119 00:09:58,836 --> 00:09:59,950 Sayid. 120 00:10:02,714 --> 00:10:04,422 Jak więc to zrobimy? 121 00:10:04,466 --> 00:10:07,752 Znasz najlepszego kandydata dla tego rodzaju misji. 122 00:10:07,803 --> 00:10:11,468 - A co to za misja? - Sprawię, że Locke wypuści Charlotte, 123 00:10:11,515 --> 00:10:14,267 i zamierzam to zrobić bez rozlewu krwi. 124 00:10:14,309 --> 00:10:16,847 W przeciwieństwie do sposobu, w jaki bym to zrobił? 125 00:10:17,563 --> 00:10:20,480 Ostatni raz go spotkałeś przyłożyłeś mu pistolet do głowy 126 00:10:20,524 --> 00:10:21,899 i pociągnął za spust. 127 00:10:21,942 --> 00:10:23,982 To nie jest dobra dyplomacja. 128 00:10:24,653 --> 00:10:26,480 Hej, Jarrah. 129 00:10:27,156 --> 00:10:29,777 Myślisz, że idziesz po Charlotte beze mnie? 130 00:10:29,825 --> 00:10:31,284 Oczywiście, że nie. 131 00:10:32,744 --> 00:10:34,452 Cóż, dobrze. 132 00:10:35,873 --> 00:10:37,664 Czy jest coś jeszcze? 133 00:10:39,293 --> 00:10:42,662 - Tak. Oddaj mi moją broń. - Wyjeżdżamy za dziesięć minut. 134 00:10:49,970 --> 00:10:52,259 Chcesz nadać nam imię, Gizmo? 135 00:10:53,515 --> 00:10:56,635 Nie powie ci kto jego szpieg jest na ich łodzi, James. 136 00:10:56,685 --> 00:10:58,144 Tak, a dlaczego nie? 137 00:10:58,187 --> 00:11:00,642 Bo to jedyna rzecz utrzymując go przy życiu. 138 00:11:00,689 --> 00:11:01,768 Oto pomysł. 139 00:11:01,815 --> 00:11:04,567 Dlaczego nie weźmiemy broni, skieruj go na duży palec u nogi 140 00:11:04,610 --> 00:11:06,733 i wysłać tę małą świnkę na rynek? 141 00:11:06,778 --> 00:11:11,025 A jeśli nadal nie chce nam powiedzieć, przejdziemy do pieczonej wołowiny. 142 00:11:11,074 --> 00:11:14,325 - Dlaczego tego nie zrobimy? - W takim razie musimy go zanieść. 143 00:11:35,015 --> 00:11:36,758 John, jak daleko to jeszcze jest? 144 00:11:36,809 --> 00:11:39,845 - Muszę nakarmić Aarona. - Powinno być tutaj, w domku. 145 00:11:41,355 --> 00:11:43,976 Może się zawróciliśmy. Może być gdziekolwiek. 146 00:11:44,024 --> 00:11:45,103 Nie, to było tutaj. 147 00:11:45,150 --> 00:11:47,688 Co jest w tej kabinie to takie ważne? 148 00:11:47,736 --> 00:11:50,856 John kogoś szuka powiedzieć mu, co ma dalej robić. 149 00:12:01,041 --> 00:12:03,117 Chyba się myliłem. To nie... 150 00:12:03,168 --> 00:12:05,838 To nie ma znaczenia. Plan jest taki sam. Ruszamy się dalej. 151 00:12:05,879 --> 00:12:07,539 Koszary nie są daleko. 152 00:12:07,589 --> 00:12:11,753 Jeśli jej zespół jest z grupą Jacka, wiedzą, że idziemy do koszar. 153 00:12:11,802 --> 00:12:13,794 Tak, a Red miał na sobie kamizelkę, 154 00:12:13,846 --> 00:12:16,882 co oznacza, że jej grupa przyjedzie spodziewając się strzelaniny. 155 00:12:16,932 --> 00:12:19,601 Jeśli chcą tylko jej, może powinniśmy pozwolić jej odejść. 156 00:12:19,643 --> 00:12:23,771 Myślałam, że po prostu się ukryjemy. Dlaczego musimy brać jeńców? 157 00:12:23,814 --> 00:12:25,641 Bo będzie cenna. 158 00:12:25,691 --> 00:12:28,941 - Jak ona będzie cenna? - Ma na myśli zakładnika, kochanie. 159 00:12:30,571 --> 00:12:33,488 - Nie po to się pisałem. - Po co się zapisałeś? 160 00:12:33,532 --> 00:12:37,530 Jeśli ją wypuścimy, przyjrzą się temu jako znak dobrej wiary. 161 00:12:37,578 --> 00:12:39,736 Przyjrzą się temu jako akt głupoty. 162 00:12:39,788 --> 00:12:41,781 Próbuję dojść do kompromisu. 163 00:12:41,832 --> 00:12:43,871 Jesteśmy poza kompromisem. 164 00:12:43,917 --> 00:12:46,835 A teraz, Hugo, Podejmuję decyzje. 165 00:12:48,213 --> 00:12:50,918 Czy będzie to dla ciebie problem? 166 00:12:58,056 --> 00:12:59,848 Trochę do bani, co? 167 00:13:01,393 --> 00:13:02,638 Co to jest? 168 00:13:04,146 --> 00:13:06,185 Powiedziano mi, żeby nie przychodzić. 169 00:13:08,734 --> 00:13:10,773 Teraz wiesz, jakie to uczucie być mną. 170 00:13:11,987 --> 00:13:14,822 Czy to znaczy, że powinienem poczekaj 20 minut i mimo to pójdziesz? 171 00:13:16,742 --> 00:13:18,117 Dotknij�. 172 00:13:25,959 --> 00:13:27,999 Powinnaś iść z nimi, Kate. 173 00:13:30,047 --> 00:13:31,874 - Mówisz poważnie? - Tak. 174 00:13:35,344 --> 00:13:37,383 Co, nie ufasz Sayidowi? 175 00:13:38,222 --> 00:13:39,680 Nie ufam Locke'owi. 176 00:13:41,892 --> 00:13:45,225 Co go powstrzymuje przed zrobieniem mi co zrobił Noemi? 177 00:13:48,649 --> 00:13:49,847 Sawyer mu nie pozwoli. 178 00:14:02,913 --> 00:14:04,241 Masz miejsce na jeszcze jednego? 179 00:14:05,499 --> 00:14:07,076 O tak, dostaje broń. 180 00:14:08,544 --> 00:14:12,078 - Broń to ostateczność, Kate. - Wygłaszasz Locke'owi tę samą mowę? 181 00:14:12,130 --> 00:14:14,586 Hej! Wyprowadźmy się. 182 00:14:23,475 --> 00:14:25,966 Skąd on pochodzi, ten facet, Sayid? 183 00:14:27,855 --> 00:14:29,432 Irak. 184 00:14:29,481 --> 00:14:31,189 Irak? 185 00:14:32,568 --> 00:14:35,485 Więc po prostu pójdzie i wszystko załatwić? 186 00:14:35,529 --> 00:14:37,568 Kim on był, dyplomatą? 187 00:14:39,366 --> 00:14:40,481 Nie. 188 00:14:42,619 --> 00:14:44,279 Nie, był oprawcą. 189 00:14:56,216 --> 00:14:58,968 Naomi, byłaś blisko niej? 190 00:14:59,011 --> 00:15:01,253 Nie. Spotkałem ją na łodzi. 191 00:15:01,305 --> 00:15:04,056 Nie wyglądasz na szczególnie dotkniętego przez jej śmierć. 192 00:15:04,099 --> 00:15:06,851 Jasne, że mam na to wpływ. Była gorąca, i doceniłem jej akcent. 193 00:15:06,894 --> 00:15:07,973 Ładny. 194 00:15:08,729 --> 00:15:12,228 I ta kobieta, Charlotte. Nie zależy ci na niej, prawda? 195 00:15:12,274 --> 00:15:15,773 - Zdefiniuj „opiekę”. - To tyle, jeśli chodzi o koleżeństwo. 196 00:15:15,819 --> 00:15:19,188 Kto jest tym, który goni za jednym ich kumpli z wypadków z bronią? 197 00:15:19,239 --> 00:15:21,565 Właściwie to zależy mi na Locke'u. 198 00:15:21,617 --> 00:15:26,195 Może powiesz mi, jak mu się to udało podziel swoją szczęśliwą małą rodzinę na pół. 199 00:15:29,416 --> 00:15:33,200 Wywiązała się zasadnicza dyskusja, czy twoi ludzie przybyli nam na ratunek... 200 00:15:33,253 --> 00:15:34,451 ...albo nas zabij. 201 00:15:35,923 --> 00:15:37,714 Po której stronie wylądowałeś? 202 00:15:39,468 --> 00:15:41,710 Dam znać, kiedy podejmę decyzję. 203 00:15:48,602 --> 00:15:50,642 Wyglądasz fantastycznie. 204 00:15:53,273 --> 00:15:55,764 Dlatego chciałem cię zabrać do opery. 205 00:16:01,198 --> 00:16:04,483 Jeśli mężczyzna nie może nosić smokingu przed piątą randką, po co zawracać sobie głowę? 206 00:16:23,095 --> 00:16:24,470 Wiesz co? 207 00:16:26,932 --> 00:16:28,759 Nie przyniosę tego. 208 00:16:29,393 --> 00:16:32,477 Jeśli dziś wieczorem zadzwoni, niech tak będzie. 209 00:16:37,651 --> 00:16:38,896 Poniosę to. 210 00:16:39,778 --> 00:16:42,898 Jeśli zadzwoni, Nie chcę, żebyś mnie zwolnił. 211 00:16:44,074 --> 00:16:47,028 Powinieneś powiedzieć swojemu pracodawcy jest nowsza technologia. 212 00:16:47,703 --> 00:16:50,241 Och, próbowałem. Jest bardzo staroświecki. 213 00:16:50,289 --> 00:16:52,696 Wiesz, jacy potrafią być szefowie. 214 00:16:54,084 --> 00:16:55,792 Czy masz szefa? 215 00:16:56,545 --> 00:16:58,584 Każdy ma szefa, Elsę. 216 00:17:01,592 --> 00:17:03,631 Chodź, nie chcemy się spóźnić. 217 00:17:06,138 --> 00:17:08,012 Dlaczego wciąż tu jesteś? 218 00:17:08,056 --> 00:17:12,268 To znaczy, kiedy się spotkaliśmy, powiedziałeś byłbyś w Berlinie przez tydzień. 219 00:17:14,271 --> 00:17:17,521 Praca, którą wykonuję, okazuje się trudniejsza osiągnąć, niż myślałem. 220 00:17:18,942 --> 00:17:21,065 Och... 221 00:17:22,738 --> 00:17:23,936 ... prawda. 222 00:17:25,032 --> 00:17:28,780 Miałem nadzieję, że to przeze mnie. 223 00:17:39,796 --> 00:17:41,172 chodźmy. 224 00:17:41,215 --> 00:17:42,625 Strauss czeka. 225 00:18:20,879 --> 00:18:24,959 - Jaka jest jego historia? - Danielu? Nie mogłem ci powiedzieć. 226 00:18:25,008 --> 00:18:27,167 Połowa tego, co mówi przechodzi mi przez głowę. 227 00:18:27,219 --> 00:18:29,046 Druga połowa idzie bardzo, bardzo daleko. 228 00:18:29,930 --> 00:18:32,386 Franek, mogę? 229 00:18:32,432 --> 00:18:35,766 Przepraszam, że przeszkadzam. Proszę korzystać z telefonu tylko przez chwilę? 230 00:18:35,811 --> 00:18:38,183 - Po co? - Chcę zadzwonić do Reginy na łódź. 231 00:18:38,230 --> 00:18:41,101 Skoro czekamy może po prostu spróbuję... 232 00:18:41,150 --> 00:18:43,854 - O co chodzi, Danielu? - Chciałbym przeprowadzić eksperyment. 233 00:18:43,902 --> 00:18:45,183 - Po prostu... - OK. 234 00:18:45,237 --> 00:18:47,989 Po prostu tego się trzymaj rzeczy naukowe, OK? 235 00:18:48,031 --> 00:18:50,736 Jeśli Minkowski się tam dostanie, rozłącz się natychmiast. 236 00:18:50,784 --> 00:18:52,611 Tak, dziękuję, dziękuję. 237 00:18:53,829 --> 00:18:55,620 - Halo? - Regino? 238 00:18:55,664 --> 00:18:57,455 Hej, cześć, tu Dan. Wytrzymać. 239 00:18:58,250 --> 00:19:00,373 - Czy mnie słyszysz? - Tak. 240 00:19:00,419 --> 00:19:02,246 tak? OK. Wytrzymać. 241 00:19:02,296 --> 00:19:04,965 Jestem... och... Tak. 242 00:19:05,007 --> 00:19:08,707 Wszystko tu gotowe. Mam rozwiązanie. Czy jesteś zamknięty? 243 00:19:08,760 --> 00:19:12,509 - Uzyskaj całkiem wyraźny sygnał. - OK, w takim razie świetnie. 244 00:19:12,556 --> 00:19:14,299 OK. 245 00:19:15,142 --> 00:19:16,553 Odpal ładunek. 246 00:19:16,602 --> 00:19:18,144 Ładunek usunięty. 247 00:19:18,187 --> 00:19:21,721 Nie przejmuj się. Robi tego rodzaju rzeczy na łodzi przez cały czas. 248 00:19:24,943 --> 00:19:27,481 Czterdzieści kilometrów do latarni. 249 00:19:27,529 --> 00:19:29,901 Trzydzieści pięć kilometrów do latarni. 250 00:19:29,948 --> 00:19:31,988 Trzydzieści kilometrów do latarni. 251 00:19:32,034 --> 00:19:34,406 Dwadzieścia pięć kilometrów do latarni. 252 00:19:34,453 --> 00:19:36,908 Dwadzieścia kilometrów do latarni. 253 00:19:36,955 --> 00:19:39,707 Piętnaście kilometrów do latarni. 254 00:19:39,750 --> 00:19:42,834 - Dziesięć kilometrów do latarni. - Regino? 255 00:19:42,878 --> 00:19:45,036 Pięć kilometrów do latarni. 256 00:19:45,088 --> 00:19:46,464 Zero. 257 00:19:46,507 --> 00:19:48,250 Nie mam tego. 258 00:19:48,300 --> 00:19:50,458 To dziwne. 259 00:19:52,095 --> 00:19:54,847 To coś więcej niż dziwne. 260 00:20:17,204 --> 00:20:20,288 O co chodzi z zestawem huśtawek? Ci ludzie mieli opiekę dzienną? 261 00:20:20,332 --> 00:20:23,286 - Myślisz, że już tu są? - Dowiedzmy się. 262 00:20:59,121 --> 00:21:00,829 To pochodzi stamtąd. 263 00:21:24,980 --> 00:21:26,391 Hurley, co się stało? 264 00:21:28,275 --> 00:21:29,438 Zostawili mnie. 265 00:21:31,111 --> 00:21:35,191 Locke opuścił rezerwat, stary. Wziął tę jedną laskę jako zakładniczkę. 266 00:21:35,240 --> 00:21:38,325 Powiedział, że to Walt kazał mu zabić drugą laskę. 267 00:21:38,368 --> 00:21:39,993 - Walta? - Stary, nie pytaj. 268 00:21:40,037 --> 00:21:44,165 Próbowałem się z nim kłócić więc by się uspokoił, ale... 269 00:21:44,208 --> 00:21:47,162 A może przestaniesz bełkotać? Powiedz nam, co się z nimi stało. 270 00:21:47,211 --> 00:21:48,753 Gdzie oni są? 271 00:21:49,588 --> 00:21:52,126 - Kim jesteś? - Gdzie oni do cholery poszli, Tubby? 272 00:21:52,174 --> 00:21:55,590 Och, wspaniale, statek nas przysłał kolejny Sawyer. 273 00:21:55,636 --> 00:21:57,296 Hurley, dokąd oni poszli? 274 00:21:57,346 --> 00:22:00,512 Chyba byli zbyt zajęci wiązaniem mnie mi powiedzieć. Nie wiem. 275 00:22:00,557 --> 00:22:03,558 - Więc wszyscy wyszli? Ogółem? - Tak. Byli przerażeni. 276 00:22:03,602 --> 00:22:07,351 Locke powiedział, że ludzie na statku tak przybywa, by uratować Charlotte i nas zabić. 277 00:22:07,397 --> 00:22:10,185 Więc... jesteś? 278 00:22:13,362 --> 00:22:14,642 Jeszcze nie. 279 00:22:16,657 --> 00:22:20,322 Czy powiedzieli coś, co sugerowało dokąd jechali? 280 00:22:20,369 --> 00:22:23,654 Locke powiedział, że jadą obok domu Bena, zanim odlecieli. 281 00:22:23,705 --> 00:22:24,986 Po co miałby tam iść? 282 00:22:25,040 --> 00:22:28,041 Z tego co wiem, mogli Zamknęła też Bena w szafie. 283 00:22:28,085 --> 00:22:29,330 Gdzie jest dom Bena? 284 00:22:36,009 --> 00:22:38,880 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie? - Strzelaj. 285 00:22:40,013 --> 00:22:42,136 Czy Red Sox naprawdę wygrali serię? 286 00:22:42,182 --> 00:22:45,136 Hej, nie zaczynaj mnie o tym, dobrze? 287 00:22:45,978 --> 00:22:48,469 Mój tata jest z Bronxu. Krwawię na błękit Jankesów. 288 00:22:50,482 --> 00:22:53,353 Nie mogę uwierzyć, że to już 100 dni odkąd widziałem grę. 289 00:22:59,324 --> 00:23:01,068 To ładunek. 290 00:23:01,118 --> 00:23:03,110 Wreszcie tu jest. 291 00:23:12,171 --> 00:23:14,840 - Co to jest? - To rakieta. 292 00:23:20,012 --> 00:23:21,387 O nie. 293 00:23:26,226 --> 00:23:28,100 Trzydzieści jeden minut. 294 00:23:29,146 --> 00:23:30,688 O nie. 295 00:23:31,565 --> 00:23:32,763 To nie jest dobre. 296 00:23:35,694 --> 00:23:37,485 Twoi przyjaciele wrócili. 297 00:23:48,040 --> 00:23:49,617 Cóż... 298 00:23:51,835 --> 00:23:53,164 ...spójrz na to. 299 00:24:06,058 --> 00:24:09,012 Poszukaj czegokolwiek, co mogłoby to pokazać dokąd poszli. 300 00:24:09,061 --> 00:24:10,638 Zacznę tutaj. 301 00:26:13,685 --> 00:26:15,725 Sayid! 302 00:26:19,608 --> 00:26:21,316 Nie martw się, z Kate wszystko w porządku. 303 00:26:28,075 --> 00:26:29,486 Dobra robota, Hugo. 304 00:26:30,744 --> 00:26:32,488 Przepraszam, koleś. 305 00:26:36,333 --> 00:26:39,002 Przykro mi, Sayidzie. Nic osobistego. 306 00:26:39,044 --> 00:26:42,294 - Gdzie jest Locke? - Rozmawiam z tym wściekłym Chińczykiem. 307 00:26:43,674 --> 00:26:45,631 Nie zamierzam cię skrzywdzić, Hurley. 308 00:26:45,676 --> 00:26:47,882 Tak. Widziałem, jak skręciłeś temu facetowi kark 309 00:26:47,928 --> 00:26:50,763 z tym breakdancem robisz nogami. 310 00:26:50,806 --> 00:26:52,265 Myślę, że tu zostanę. 311 00:27:01,316 --> 00:27:03,356 Cóż... 312 00:27:03,402 --> 00:27:05,774 ...Chyba im się kończy przestrzeni więziennej. 313 00:27:11,493 --> 00:27:14,328 - Wiesz, straciłem dolara. - Jak sobie z tym poradziłeś? 314 00:27:14,371 --> 00:27:16,779 Założę się, John, że nie byłbyś wystarczająco głupi 315 00:27:16,832 --> 00:27:19,074 zakochać się w twoim przyjacielu jako przynęta. 316 00:27:21,461 --> 00:27:23,584 Co wiesz o przyjaźni? 317 00:27:24,339 --> 00:27:27,459 Wiem, że nie warto mieć przyjaciół nie możesz ufać. 318 00:27:35,517 --> 00:27:37,474 Więc jestem twoim więźniem? 319 00:27:38,187 --> 00:27:40,226 Jeśli kręci Cię coś takiego. 320 00:27:48,697 --> 00:27:50,737 Co tu robisz z Locke'em? 321 00:27:52,701 --> 00:27:54,859 - Nie jestem z nim. - Tak, jesteś, James. 322 00:27:54,912 --> 00:27:57,237 - Co robisz z Jackiem? - Poszedłem z Jackiem 323 00:27:57,289 --> 00:27:59,661 ponieważ wierzę, że może zabierz nas z tej wyspy. 324 00:28:03,962 --> 00:28:06,500 W takim razie myślę, że to jest różnica między nami. 325 00:28:09,593 --> 00:28:11,052 Nie mam zamiaru wyjeżdżać. 326 00:28:12,179 --> 00:28:13,887 Dlaczego nie? 327 00:28:17,267 --> 00:28:19,972 Bo nie mam nic tam dla mnie. 328 00:28:21,063 --> 00:28:23,768 A co jest tutaj o wiele lepszego? 329 00:28:25,234 --> 00:28:27,725 Dlaczego chcesz wrócić, Kate? 330 00:28:29,279 --> 00:28:32,731 Przypominam sobie, że cię przewieziono do więzienia, zanim tu wylądowaliśmy. 331 00:28:35,536 --> 00:28:39,284 Więc jeśli myślisz, że coś jest czekają na Ciebie inne niż kajdanki, 332 00:28:39,331 --> 00:28:42,000 więc naprawdę nie wiesz jak działa świat. 333 00:28:44,419 --> 00:28:48,038 Rozejrzyj się wokół nas, Freckles. Mamy dach nad głową. 334 00:28:48,090 --> 00:28:51,957 - Prąd, prysznice, łóżka. - Jak długo, Sawyer? 335 00:28:52,010 --> 00:28:54,881 Jak długo myślisz możemy pobawić się w dom? 336 00:29:00,519 --> 00:29:02,642 Dlaczego się nie dowiemy? 337 00:29:21,540 --> 00:29:22,703 Herbata mrożona. 338 00:29:29,464 --> 00:29:32,465 - Pomyślałem, że możesz być spragniony. - Jestem spragniony. 339 00:29:35,637 --> 00:29:37,879 Przepraszam za te wszystkie teatralności, 340 00:29:37,931 --> 00:29:40,553 ale nie wiedziałem ilu was będzie 341 00:29:40,601 --> 00:29:42,392 lub czy byłbyś uzbrojony. 342 00:29:42,436 --> 00:29:45,105 Musiałem zasłonić swoje bazy. 343 00:29:45,147 --> 00:29:47,104 Co zrobiłeś z Milesem i Kate? 344 00:29:47,149 --> 00:29:50,518 Kate jest z Sawyerem, a Miles jest gdzie indziej. 345 00:29:53,030 --> 00:29:54,275 Nic mu nie jest. 346 00:29:54,323 --> 00:29:57,774 - Jedyne, co zrobiłem, to zadałem mu kilka pytań. - Czy odpowiedział na jakieś? 347 00:29:57,826 --> 00:30:00,151 - NIE. - Miałeś więcej szczęścia z kobietą? 348 00:30:02,998 --> 00:30:04,872 Nie szczególnie. 349 00:30:06,251 --> 00:30:08,043 Dlaczego nie oddasz jej mnie? 350 00:30:08,086 --> 00:30:10,660 - Dlaczego miałbym? - Zgadzam się, że ci ludzie to kłamcy, 351 00:30:10,714 --> 00:30:13,039 i z pewnością są nie tu, żeby nas ratować. 352 00:30:13,091 --> 00:30:16,840 Ale jeśli bezpiecznie wrócę z Charlotte, zabiorą mnie na statek. 353 00:30:16,887 --> 00:30:20,338 To nasza największa szansa, żeby się tego dowiedzieć kim są i czego chcą. 354 00:30:20,390 --> 00:30:23,344 W takim razie mogę cię uratować dużo kłopotów, Sayid, 355 00:30:23,393 --> 00:30:26,264 ponieważ Ben mówi ma szpiega na łodzi. 356 00:30:27,773 --> 00:30:29,232 Kto? 357 00:30:29,274 --> 00:30:30,852 To tajemnica. 358 00:30:32,152 --> 00:30:35,853 Wybacz mi, ale dzień, w którym zaczynam Zaufanie mu to dzień, w którym sprzedałam swoją duszę. 359 00:30:37,157 --> 00:30:40,242 Daj mi Charlotte, pozwól mi robić wszystko po swojemu, 360 00:30:40,285 --> 00:30:43,868 albo nadchodzi wojna, którą my oboje nie będą w stanie się zatrzymać. 361 00:30:43,914 --> 00:30:46,156 Dlaczego miałbym dać ci Charlotte za nic? 362 00:30:46,208 --> 00:30:48,580 Myślę, że źle mnie zrozumiałeś. 363 00:30:48,627 --> 00:30:51,544 Nigdy się ciebie nie spodziewałem dać mi ją za darmo. 364 00:31:09,064 --> 00:31:11,899 - Mamy się ubrać? - Nie. 365 00:31:14,319 --> 00:31:18,151 Będziemy musieli wyjść tego łóżka w pewnym momencie. 366 00:31:19,283 --> 00:31:20,611 Dlaczego? 367 00:31:21,702 --> 00:31:24,193 No cóż, po pierwsze, bo wiem 368 00:31:24,246 --> 00:31:28,707 że w końcu będziesz musiał odejść do tej twojej pracy, wiesz? 369 00:31:28,750 --> 00:31:31,704 Ten, o którym nigdy nie mówisz. 370 00:31:31,753 --> 00:31:34,375 Nie ma o czym rozmawiać. To tylko praca. 371 00:31:37,926 --> 00:31:40,085 Nic o tobie nie wiem. 372 00:31:42,681 --> 00:31:45,433 Rozumiem, że nie chcesz porozmawiać o katastrofie, 373 00:31:45,476 --> 00:31:47,018 co ci się stało. 374 00:31:47,811 --> 00:31:49,638 A co teraz z życiem? 375 00:31:49,688 --> 00:31:51,396 Co z tobą? 376 00:31:51,440 --> 00:31:54,643 To jest to, co robisz kiedy jesteś zakochany, prawda? Ty... 377 00:31:58,614 --> 00:31:59,989 Zakochany? 378 00:32:04,203 --> 00:32:05,946 Tak. 379 00:32:20,886 --> 00:32:22,214 OK. 380 00:32:24,681 --> 00:32:26,341 Żadnych więcej tajemnic. 381 00:32:30,854 --> 00:32:32,183 Co chcesz wiedzieć? 382 00:32:39,279 --> 00:32:41,817 On jest tutaj. Mój szef. 383 00:32:41,865 --> 00:32:45,068 Ja... muszę iść. 384 00:32:45,118 --> 00:32:46,198 Teraz? 385 00:32:48,664 --> 00:32:49,909 Gdzie? 386 00:32:54,336 --> 00:32:56,044 Hotel Adlon. 387 00:32:57,256 --> 00:32:58,335 Moja sukienka. 388 00:33:08,600 --> 00:33:10,059 Elza. 389 00:33:12,604 --> 00:33:14,431 Musisz opuścić Berlin. 390 00:33:15,023 --> 00:33:16,221 Co? 391 00:33:17,401 --> 00:33:19,974 - Nie możesz już tu być. - Co masz na myśli? 392 00:33:20,028 --> 00:33:23,148 - Dlaczego miałbym? - Ludzie wkrótce będą zadawać pytania, 393 00:33:23,198 --> 00:33:25,487 o tym, co przydarzyło się Twojemu pracodawcy. 394 00:33:27,703 --> 00:33:30,158 I nie możesz być w pobliżu aby na nie odpowiedzieć. 395 00:33:34,459 --> 00:33:35,788 Mój pracodawca? 396 00:33:40,174 --> 00:33:42,380 Chodzi o mojego szefa? 397 00:33:46,346 --> 00:33:48,588 - Kim jesteś? - To nie miało nic wspólnego z... 398 00:33:48,640 --> 00:33:52,259 Kawiarnia? Chciałeś się tam ze mną spotkać? 399 00:33:55,230 --> 00:33:58,433 Wykorzystałeś mnie, żeby dostać się do mojego szefa. Co powiedziałeś? 400 00:33:58,484 --> 00:34:00,441 Ludzie będą pytać co się z nim stało? 401 00:34:00,486 --> 00:34:03,155 - Lepiej, żebyś nie wiedział. - Zabijesz go? 402 00:34:07,326 --> 00:34:09,365 Zabijesz go? 403 00:34:10,245 --> 00:34:12,238 Czy w ogóle go znasz? 404 00:34:13,165 --> 00:34:15,870 - Jego nazwisko jest na liście. - Lista? Jaka lista? 405 00:34:15,918 --> 00:34:18,124 - Masz listę. - To należy do mojego pracodawcy. 406 00:34:18,170 --> 00:34:20,412 - Kto to jest? - Nie ma znaczenia, kim on jest! 407 00:34:20,464 --> 00:34:23,714 Zabijasz ludzi, bo tacy są na liście? Niewinni ludzie? 408 00:34:23,759 --> 00:34:26,511 Człowiek, dla którego pracujesz nie jest ekonomistą. 409 00:35:10,722 --> 00:35:12,430 Jak myślisz, czym jesteś? 410 00:36:06,028 --> 00:36:09,194 Hej, zapytam cię ostatni raz. 411 00:36:09,239 --> 00:36:11,279 Dlaczego Noemi niosąc ze sobą to zdjęcie? 412 00:36:11,325 --> 00:36:15,109 Musisz coś zrozumieć, była wyższą kadrą kierowniczą. 413 00:36:15,162 --> 00:36:16,407 Została sama. 414 00:36:16,455 --> 00:36:18,827 Naomi mi powiedziała, ludzie zostali przez nią zatrudnieni. 415 00:36:20,083 --> 00:36:23,168 Więc spójrz mi prosto w oczy i powiedz mi 416 00:36:23,212 --> 00:36:26,248 nigdy nie widziałeś ani nie słyszałeś Penelopy Widmore. 417 00:36:35,516 --> 00:36:37,923 Cienki. Nie chcesz mi powiedzieć prawda? 418 00:36:37,976 --> 00:36:39,601 Znajdę kogoś, kto to zrobi. 419 00:36:39,645 --> 00:36:42,136 Widzisz, kiedy to się zacznie, włączę się w to. 420 00:36:48,403 --> 00:36:49,946 Wrócił. 421 00:37:09,341 --> 00:37:12,508 - Gdzie jest Kate? - Postanowiła zostać. 422 00:37:19,643 --> 00:37:21,849 - Co się stało z Milesem? - Sprzedałem go. 423 00:37:21,895 --> 00:37:24,600 - Sprzedałeś go? - Obiecałem ci, Charlotte. Oto ona. 424 00:37:27,693 --> 00:37:29,566 - Oszukałeś. - Zrobiłem to? 425 00:37:29,611 --> 00:37:31,106 Tak, zrobiłeś to. 426 00:37:31,155 --> 00:37:33,942 Masz szczęście, że ten facet jest nikim ale ból dupy. 427 00:37:36,034 --> 00:37:37,197 - Hej. - Hej. 428 00:37:37,244 --> 00:37:40,577 W porządku. To daje nam miejsce na jeszcze jedno. 429 00:37:40,622 --> 00:37:42,117 Charlotte? 430 00:37:42,166 --> 00:37:45,416 Wracać? Z całą zabawą Mam tutaj? Nie. 431 00:37:46,378 --> 00:37:47,753 Mam robotę do zrobienia. 432 00:37:48,922 --> 00:37:51,129 Miejsce jest twoje, jeśli chcesz, Daniel. 433 00:37:51,175 --> 00:37:55,219 Nie, dziękuję. Myślę, że powinienem prawdopodobnie zostanę z Charlotte. 434 00:37:56,638 --> 00:37:57,836 W porządku. 435 00:37:59,308 --> 00:38:00,588 Szczery. 436 00:38:00,642 --> 00:38:01,805 Szczery? 437 00:38:01,852 --> 00:38:03,975 Tylko... tylko jedna rzecz. 438 00:38:06,190 --> 00:38:10,139 Upewnij się tylko, że podążasz dokładnie to samo łożysko 439 00:38:10,194 --> 00:38:13,148 o której weszliśmy, OK? Nieważne co. 440 00:38:13,197 --> 00:38:17,064 Mam przez to na myśli nieważne co. Po prostu... trzymaj się tego. 441 00:38:18,535 --> 00:38:19,614 Powiedz to. 442 00:38:29,296 --> 00:38:30,375 Bądź ostrożny. 443 00:38:30,422 --> 00:38:32,581 Nie muszę cię odwodzić od przyjścia. 444 00:38:32,633 --> 00:38:35,883 Choć bardzo lubię loty helikopterem, masz to pod kontrolą. 445 00:38:37,805 --> 00:38:40,378 - Życz mi szczęścia. - Powodzenia. 446 00:38:42,392 --> 00:38:43,970 Wyślij mi pocztówkę. 447 00:38:47,189 --> 00:38:49,063 Mówiłeś, że mamy miejsce dla jeszcze jednego? 448 00:38:50,150 --> 00:38:51,479 Tak. Dlaczego? 449 00:38:53,695 --> 00:38:55,403 Powinniśmy zabrać Naomi do domu. 450 00:40:36,465 --> 00:40:37,876 Zdejmij koszulę. 451 00:41:00,697 --> 00:41:02,240 Czy ona nie żyje? 452 00:41:04,201 --> 00:41:05,280 Tak. 453 00:41:07,371 --> 00:41:09,162 Dlaczego ona cię nie zabiła? 454 00:41:12,501 --> 00:41:14,790 Próbowała zdobyć informacja ode mnie. 455 00:41:15,963 --> 00:41:17,338 Jakiego rodzaju informacje? 456 00:41:23,095 --> 00:41:25,550 Chciała wiedzieć, dla kogo pracuję. 457 00:41:27,141 --> 00:41:29,429 Chciała się czegoś o tobie dowiedzieć. 458 00:41:30,185 --> 00:41:31,644 Oczywiście, że tak. 459 00:41:35,899 --> 00:41:37,773 Dlaczego płaczesz? Bo to boli, 460 00:41:37,818 --> 00:41:40,439 lub dlatego, że byłeś na tyle głupi, żeby się nią opiekować? 461 00:41:43,490 --> 00:41:46,277 Ci ludzie nie zasługują na nasze współczucie. 462 00:41:47,077 --> 00:41:49,912 Czy muszę ci przypominać, co zrobili ostatni raz pomyślałeś 463 00:41:49,955 --> 00:41:52,991 sercem zamiast bronią? 464 00:41:53,041 --> 00:41:55,829 Użyłeś tego, żeby mnie zwerbować do zabijania dla ciebie. 465 00:41:55,878 --> 00:41:58,713 Czy chcesz chronić twoi przyjaciele czy nie, Sayid? 466 00:42:04,470 --> 00:42:06,509 Mam dla ciebie inne imię. 467 00:42:11,143 --> 00:42:13,182 Ale wiedzą, że teraz ich ścigam. 468 00:42:20,110 --> 00:42:21,818 Dobry.