1
00:00:11,971 --> 00:00:15,101
AARON MAHNKE: La sera
del 5 febbraio 1921...

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,062
Tommaso Bradford,

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,982
un ingegnere e un sensitivo,

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,520
completato un libro
sull'aldilà.

5
00:00:23,566 --> 00:00:25,856
Poi lo ha provato.

6
00:00:29,363 --> 00:00:32,993
Settimane prima, Bradford
aveva inserito un annuncio

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,793
in un giornale di Detroit.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,367
Stava cercando qualcuno

9
00:00:36,412 --> 00:00:38,792
interessato
nella scienza spiritualistica.

10
00:00:40,332 --> 00:00:42,422
Ruth Duran,
una donna di 40 anni

11
00:00:42,460 --> 00:00:44,880
da uno di Detroit
famiglie più antiche,

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,210
ha risposto all'annuncio di Bradford.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,216
Lo ha fatto
di semplice curiosità.

14
00:00:50,259 --> 00:00:52,509
Il piano era
altrettanto semplice

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,183
perché era inquietante.

16
00:00:54,221 --> 00:00:56,141
Ci avrebbe provato
per parlare con Ruth

17
00:00:56,182 --> 00:00:57,482
dall'altro lato.

18
00:00:57,516 --> 00:00:59,596
[digitando]

19
00:01:04,565 --> 00:01:07,185
Dopo che Ruth se n'è andata
per l'ultima volta,

20
00:01:07,234 --> 00:01:09,784
Tommaso chiuso a chiave
la porta della sua pensione...

21
00:01:12,198 --> 00:01:13,528
e sigillai la stanza.

22
00:01:16,577 --> 00:01:19,117
Poi è esploso
la luce pilota

23
00:01:19,163 --> 00:01:21,673
e ho aperto il gas...

24
00:01:21,707 --> 00:01:23,377
[sibilo di gas]

25
00:01:23,417 --> 00:01:27,087
e cominciò quello che chiamava
"La grande avventura."

26
00:01:34,637 --> 00:01:36,637
Dopo il suo corpo
è stato scoperto,

27
00:01:36,680 --> 00:01:38,810
Ruth ha detto a un giornalista,

28
00:01:38,849 --> 00:01:42,059
"Credo che ce la farà
la sua presenza mi è nota."

29
00:01:42,102 --> 00:01:46,572
Una settimana dopo,
ha detto che ha parlato.

30
00:01:46,607 --> 00:01:49,607
"Non ho viaggiato lontano,"
disse la voce.

31
00:01:49,652 --> 00:01:52,782
"Ci si sente pieni di
rapimento e felicità."

32
00:01:54,156 --> 00:01:56,406
Cosa ha realmente sentito Ruth?

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,910
Beh, non lo faremo mai
lo so per certo.

34
00:01:58,953 --> 00:02:01,963
Ha preso quel segreto
alla sua stessa tomba.

35
00:02:04,041 --> 00:02:07,961
Sono Aaron Mahnke,
e questo è Lore.

36
00:02:19,640 --> 00:02:23,350
Nel 1843 la vita cambiò per sempre

37
00:02:23,394 --> 00:02:25,484
per il Reverendo
Eliakim Phelps.

38
00:02:31,986 --> 00:02:34,696
Con il trapasso
della moglie Elisabetta,

39
00:02:34,738 --> 00:02:37,868
era sopraffatto
schiacciando la tristezza,

40
00:02:37,908 --> 00:02:39,368
e ha messo in discussione tutto

41
00:02:39,410 --> 00:02:41,120
Phelps lo era stato
insegnato a credere.

42
00:02:43,789 --> 00:02:45,419
Come uomo di Dio,

43
00:02:45,457 --> 00:02:47,537
i confini tra
questo mondo e l'altro

44
00:02:47,585 --> 00:02:48,745
erano chiaramente definiti.

45
00:02:50,754 --> 00:02:53,634
Per lui, la porta
tra la vita e la morte

46
00:02:53,674 --> 00:02:55,304
era chiuso per sempre.

47
00:03:01,015 --> 00:03:02,635
Ma Phelps ha vissuto in un'epoca

48
00:03:02,683 --> 00:03:05,563
quando le persone erano
cominciando a sperimentare

49
00:03:05,603 --> 00:03:10,153
con i modi di comunicare
con l'altro lato

50
00:03:10,190 --> 00:03:13,650
riproponendo i segreti
dell'antico misticismo...

51
00:03:16,071 --> 00:03:17,821
e attraverso sedute spiritiche.

52
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Si diceva addirittura

53
00:03:20,910 --> 00:03:22,950
quella Mary Lincoln
aveva tenuto una seduta spiritica

54
00:03:22,995 --> 00:03:25,575
alla Casa Bianca
per il figlio defunto.

55
00:03:27,249 --> 00:03:30,289
Con cosa è iniziato
una manciata di credenze

56
00:03:30,336 --> 00:03:32,376
si è trasformato in un movimento.

57
00:03:32,421 --> 00:03:34,471
Si chiamava Spiritismo

58
00:03:34,506 --> 00:03:36,546
la convinzione che tu
non doveva essere morto

59
00:03:36,592 --> 00:03:39,472
per comunicare con i morti.

60
00:03:39,511 --> 00:03:42,391
L'aldilà,
l'altro mondo,

61
00:03:42,431 --> 00:03:45,181
come vogliamo chiamarlo,
è proprio lì.

62
00:03:45,225 --> 00:03:48,055
Abbiamo solo bisogno
per andare oltre il velo.

63
00:03:49,605 --> 00:03:51,315
Suo malgrado,

64
00:03:51,357 --> 00:03:53,857
il reverendo Phelps
era attratto dalla promessa

65
00:03:53,901 --> 00:03:56,071
lo spiritista
Movimento offerto.

66
00:03:58,113 --> 00:04:00,033
Ha provato ad andare avanti.

67
00:04:00,074 --> 00:04:02,744
Due anni dopo
La scomparsa di Elisabetta,

68
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
sposò Sarah Nicholson,

69
00:04:04,536 --> 00:04:08,456
una donna molto più giovane,
lei stessa è rimasta vedova di recente.

70
00:04:08,499 --> 00:04:12,999
Phelps è diventato il patrigno
ai figli di Sarah,

71
00:04:13,045 --> 00:04:16,005
e la nuova famiglia Phelps
si trasferì in una grande casa

72
00:04:16,048 --> 00:04:18,258
a Stratford, nel Connecticut.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,470
[tuono]

74
00:04:20,511 --> 00:04:23,221
Eppure Phelps non poteva lasciarsi andare.

75
00:04:23,263 --> 00:04:26,483
Lo desiderava ancora
per la sua amata Elizabeth--

76
00:04:26,517 --> 00:04:30,897
per un tocco finale,
un ultimo momento,

77
00:04:30,938 --> 00:04:34,188
per una possibilità
per aprire quella porta.

78
00:04:37,152 --> 00:04:40,282
È un desiderio
a cui tutti possiamo relazionarci.

79
00:04:40,322 --> 00:04:44,032
Ma solo perché lo vogliamo
non significa che dovremmo.

80
00:04:45,911 --> 00:04:49,751
Alcune porte, vedi,
sono chiusi per un motivo.

81
00:04:59,299 --> 00:05:01,799
Per i primi due anni
nella loro nuova casa,

82
00:05:01,844 --> 00:05:05,104
la vita era tranquilla
per la nuova famiglia Phelps.

83
00:05:05,139 --> 00:05:08,019
Ma il 10 marzo 1850,

84
00:05:08,058 --> 00:05:11,058
mentre tornano a casa da
la funzione religiosa mattutina,

85
00:05:11,103 --> 00:05:13,113
tutto è cambiato.

86
00:05:48,849 --> 00:05:50,429
[tintinnio]

87
00:05:55,814 --> 00:05:56,944
L'argento.

88
00:06:25,511 --> 00:06:27,011
Non è stato preso nulla.

89
00:06:35,062 --> 00:06:36,192
Dov'è Henry?

90
00:07:22,359 --> 00:07:23,649
Elisabetta?

91
00:07:28,657 --> 00:07:29,987
Porta fuori Henry.

92
00:07:30,033 --> 00:07:31,413
Chi lo farebbe?

93
00:07:32,911 --> 00:07:34,661
non lo so,

94
00:07:34,705 --> 00:07:36,915
e non mi interessa.

95
00:07:38,750 --> 00:07:40,670
Nessuno è rimasto ferito.

96
00:07:40,711 --> 00:07:42,881
Nessun bene è stato preso.

97
00:07:42,921 --> 00:07:45,591
Sembra che ci sia
nessuna ulteriore minaccia.

98
00:07:48,385 --> 00:07:50,795
Era... era...

99
00:07:52,097 --> 00:07:54,177
E' solo un bluff.

100
00:07:54,224 --> 00:07:57,234
Tutti capiscono?
E' solo un bluff.

101
00:07:57,269 --> 00:07:59,099
Va bene.

102
00:08:00,647 --> 00:08:02,687
Facciamo...

103
00:08:02,733 --> 00:08:05,243
Restituiamoci la nostra casa
per ordinare,

104
00:08:05,277 --> 00:08:06,527
pranzare.

105
00:08:08,197 --> 00:08:10,657
Andremo in chiesa
per il servizio pomeridiano.

106
00:08:10,699 --> 00:08:11,699
Eliakim.

107
00:08:36,934 --> 00:08:39,144
Date questi
al pastore Richards.

108
00:08:39,186 --> 00:08:40,766
Lo istruiranno

109
00:08:40,812 --> 00:08:43,192
sull'esecuzione
il servizio di questo pomeriggio.

110
00:08:44,983 --> 00:08:47,403
Rimarrò qui
nel caso tornassero.

111
00:09:50,757 --> 00:09:53,797
[scricchiolio]

112
00:10:45,103 --> 00:10:47,443
[tonfo]

113
00:10:52,944 --> 00:10:55,204
[tonfo]

114
00:10:56,365 --> 00:10:57,565
[cazzi di pistola]

115
00:10:59,618 --> 00:11:02,038
[piatti che tintinnano]

116
00:11:04,081 --> 00:11:05,791
Chi c'è nella sala da pranzo?

117
00:11:12,381 --> 00:11:15,051
Ho una pistola.
Esigo una risposta!

118
00:11:15,092 --> 00:11:16,302
[bussare]

119
00:11:23,016 --> 00:11:25,516
[piatti che tintinnano]

120
00:11:30,982 --> 00:11:32,612
[bussare]

121
00:11:32,651 --> 00:11:34,111
[la porta si apre]

122
00:11:34,152 --> 00:11:35,362
[la porta si chiude]

123
00:12:16,111 --> 00:12:18,661
[tintinnio]

124
00:12:23,743 --> 00:12:26,163
[tintinnio]

125
00:12:36,298 --> 00:12:38,718
Il reverendo Phelps
si è assunto la responsabilità

126
00:12:38,758 --> 00:12:41,088
per le cifre
e i colpi.

127
00:12:41,136 --> 00:12:45,466
Si chiese se l'avrebbe fatto
inconsapevolmente li ha invitati ad entrare.

128
00:12:55,275 --> 00:12:58,485
Quando il dottor Isaac Bristol
aveva fatto visita al reverendo Phelps

129
00:12:58,528 --> 00:13:01,658
una settimana prima del primo
si è verificato un incidente,

130
00:13:01,698 --> 00:13:04,488
i due uomini potrebbero averlo
sentito parlare di spiritismo,

131
00:13:04,534 --> 00:13:07,954
forse anche leggere il giornale
resoconti di una seduta spiritica.

132
00:13:07,996 --> 00:13:09,746
Ma nemmeno lo farebbe
conosciuto qualcuno

133
00:13:09,789 --> 00:13:12,249
che aveva partecipato
in una cerimonia del genere.

134
00:13:18,632 --> 00:13:21,682
Ho visitato Austin
mentre ero ad Andover.

135
00:13:21,718 --> 00:13:23,008
E' stato promosso

136
00:13:23,053 --> 00:13:24,803
al Professore
della retorica spaventata

137
00:13:24,846 --> 00:13:26,466
al seminario.

138
00:13:26,515 --> 00:13:29,885
Oh, sono così orgoglioso
di mio figlio Austin,

139
00:13:29,935 --> 00:13:32,015
ma si vergogna
di suo padre

140
00:13:32,062 --> 00:13:35,902
per aver sposato qualcuno più vicino
alla sua età rispetto alla mia.

141
00:13:35,941 --> 00:13:38,031
Mi disprezza
per aver sposato Sarah,

142
00:13:38,068 --> 00:13:40,238
così come suo figlio Henry.

143
00:13:40,278 --> 00:13:42,448
Temo l'unica persona
che può raggiungerlo

144
00:13:42,489 --> 00:13:44,779
-è suo padre.
-OH.

145
00:13:44,824 --> 00:13:48,504
Difficile raggiungerlo
sei piedi sotto terra.

146
00:13:48,537 --> 00:13:52,957
Ho letto i resoconti
delle scoperte scientifiche

147
00:13:52,999 --> 00:13:57,499
sull'uso del mesmerismo
come ponte di comunicazione

148
00:13:57,546 --> 00:13:59,546
a coloro che hanno
tramandato prima di noi.

149
00:14:01,716 --> 00:14:03,256
Devo confessartelo

150
00:14:03,301 --> 00:14:07,101
che ho effettivamente pensato
di partecipare ad una seduta spiritica,

151
00:14:07,138 --> 00:14:08,678
Credo che si chiami.

152
00:14:11,893 --> 00:14:15,193
La possibilità di comunicare
con la moglie defunta,

153
00:14:15,230 --> 00:14:16,860
attraversare la porta

154
00:14:16,898 --> 00:14:19,608
nel mondo che
Elizabeth ora abitava.

155
00:14:19,651 --> 00:14:22,901
Questi erano i desideri
che Phelps ha condiviso

156
00:14:22,946 --> 00:14:25,066
con un numero crescente
dei credenti.

157
00:14:32,205 --> 00:14:35,665
Le sedute spiritiche stavano diventando
sempre più popolare.

158
00:14:35,709 --> 00:14:38,419
E in un'epoca
quando le leggi della natura

159
00:14:38,461 --> 00:14:40,421
stavano soppiantando
le leggi di Dio,

160
00:14:40,463 --> 00:14:44,093
Gli spiritisti ne erano convinti
quelle forze appena scoperte,

161
00:14:44,134 --> 00:14:46,264
ancora non del tutto compreso,

162
00:14:46,303 --> 00:14:49,263
regolato l'interazione
con l'aldilà.

163
00:14:51,224 --> 00:14:53,064
L'abilità
per incanalare una forza

164
00:14:53,101 --> 00:14:55,851
che potrebbe raggiungere
da questa vita a quella successiva

165
00:14:55,895 --> 00:14:58,645
ha trovato le sue origini
70 anni prima

166
00:14:58,690 --> 00:15:00,980
nell'opera di Franz Mesmer.

167
00:15:03,111 --> 00:15:07,071
Franz Mesmer, un tedesco
medico alla fine del 1700,

168
00:15:07,115 --> 00:15:09,525
credeva di essersi identificato
la forza vitale

169
00:15:09,576 --> 00:15:11,616
che scorreva
tutti gli esseri viventi.

170
00:15:13,538 --> 00:15:16,748
Ha chiamato questa forza
magnetismo animale.

171
00:15:17,834 --> 00:15:19,344
Mesmer credeva

172
00:15:19,377 --> 00:15:22,167
che quando questa forza
non poteva fluire liberamente,

173
00:15:22,213 --> 00:15:23,843
la gente si ammalò.

174
00:15:26,176 --> 00:15:28,216
Affermava di poterlo fare
curare i suoi pazienti

175
00:15:28,261 --> 00:15:30,181
rimuovendo questo blocco.

176
00:15:31,931 --> 00:15:34,521
Avrebbe mandato
il paziente in trance

177
00:15:34,559 --> 00:15:39,269
dirigendo il proprio magnetico
energia nel loro corpo.

178
00:15:39,314 --> 00:15:41,654
Si diceva alla gente
essere "ipnotizzato",

179
00:15:41,691 --> 00:15:43,611
una tecnica
quello sarebbe poi diventato

180
00:15:43,652 --> 00:15:45,532
la base dell'ipnosi.

181
00:15:49,949 --> 00:15:52,159
La sua pratica
è diventato così popolare

182
00:15:52,202 --> 00:15:54,622
che per trattare
molte persone contemporaneamente,

183
00:15:54,663 --> 00:15:56,413
ha ideato un dispositivo

184
00:15:56,456 --> 00:15:57,996
che metteva in contatto i pazienti
l'uno all'altro

185
00:15:58,041 --> 00:16:00,001
mediante aste metalliche

186
00:16:00,043 --> 00:16:03,513
in modo che l'energia magnetica potesse
essere condotto tra di loro.

187
00:16:05,382 --> 00:16:07,262
Lo stesso Mesmer non ha mai affermato

188
00:16:07,300 --> 00:16:10,350
poter comunicare
con gli spiriti dei morti,

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
ma la seduta spiritica si è evoluta
dalla sua convinzione

190
00:16:12,889 --> 00:16:16,269
che questi invisibili
le forze potrebbero essere sfruttate.

191
00:16:17,477 --> 00:16:19,347
Il passaggio dell'energia

192
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
da una persona all'altra.

193
00:16:21,398 --> 00:16:24,438
Il potere di
lo stato di trance.

194
00:16:27,195 --> 00:16:28,905
Questi erano gli aspetti

195
00:16:28,947 --> 00:16:30,907
di Mesmer
esperimenti scientifici

196
00:16:30,949 --> 00:16:33,239
che lo spiritista
Il movimento farebbe affidamento

197
00:16:33,284 --> 00:16:36,124
per aprire la porta
al mondo spirituale.

198
00:16:45,088 --> 00:16:47,838
Eliakim, sei un leader
in questa città,

199
00:16:47,882 --> 00:16:50,972
alzò lo sguardo,
un ministro cristiano.

200
00:16:51,010 --> 00:16:52,470
Quando il Signore chiama,

201
00:16:52,512 --> 00:16:53,972
sono chiamate le nostre anime
casa in paradiso

202
00:16:54,013 --> 00:16:55,683
o bandito all'inferno.

203
00:16:55,724 --> 00:17:00,484
Non ci sono fantasmi di quelli
che una volta viveva tra noi.

204
00:17:00,520 --> 00:17:02,560
Gli unici spiriti che si incrociano
dalla morte alla vita

205
00:17:02,605 --> 00:17:05,315
sono demoni che offrono
altro che tentazione

206
00:17:05,358 --> 00:17:08,188
attraverso le porte che dovrebbero
rimanere chiuso e bloccato.

207
00:17:08,236 --> 00:17:10,986
E sarei disposto
per aprire quella porta

208
00:17:11,030 --> 00:17:14,620
e guardarsi dentro
quella stanza, Isaac,

209
00:17:14,659 --> 00:17:18,329
vedere Elisabetta
un'ultima volta.

210
00:17:18,371 --> 00:17:22,041
Rischi lo scandalo
e la perdita della tua posizione.

211
00:17:22,083 --> 00:17:24,343
La tua congregazione
ti rinnegherei.

212
00:17:24,377 --> 00:17:28,007
Per ascoltarne un'ultima
parola da lei.

213
00:17:28,047 --> 00:17:29,627
Non ti piacerebbe parlare?

214
00:17:29,674 --> 00:17:31,554
a tua madre e tuo padre
ancora?

215
00:17:31,593 --> 00:17:34,513
Non lo farebbero tutti nel mio
congregazione capito?

216
00:17:39,851 --> 00:17:43,861
La scienza è vicina
da dimostrare in modo definitivo

217
00:17:43,897 --> 00:17:45,477
i disegni di Dio.

218
00:17:45,523 --> 00:17:51,033
La scienza dimostrerà Dio.

219
00:17:51,070 --> 00:17:52,780
Sono la stessa cosa.

220
00:17:54,574 --> 00:17:55,744
Eli...

221
00:17:57,577 --> 00:18:02,997
questi liberali
Teologie cristiane

222
00:18:03,041 --> 00:18:04,881
che stanno rimbalzando
intorno a New York City

223
00:18:04,918 --> 00:18:09,798
non sarà mai accettato
in una città fondata dai puritani.

224
00:18:09,839 --> 00:18:13,339
Attraverso le rivelazioni
delle orbite dei pianeti,

225
00:18:13,384 --> 00:18:17,104
l'astronomia lo sta dimostrando
il disegno di Dio.

226
00:18:17,138 --> 00:18:21,018
Lo spiritismo può
fornire le proprie risposte

227
00:18:21,059 --> 00:18:23,439
e sbloccare la porta
dentro e fuori il cielo

228
00:18:23,478 --> 00:18:26,728
come Dio intendeva, come scienza
sta scoprendo proprio ora.

229
00:18:28,191 --> 00:18:32,701
Guardiamo attraverso il vetro
oscuramente, Isaac...

230
00:18:32,737 --> 00:18:34,027
per ora.

231
00:18:39,702 --> 00:18:41,412
Come funziona?

232
00:18:41,454 --> 00:18:44,424
Una seduta spiritica? Sai?

233
00:18:47,085 --> 00:18:49,545
Solo i conti
che ho letto.

234
00:18:54,300 --> 00:18:57,510
Nel 1848, qualcosa di strano
stava accadendo

235
00:18:57,554 --> 00:18:59,974
a casa di Giovanni
e Margherita Fox

236
00:19:00,014 --> 00:19:01,524
nello stato di New York.

237
00:19:06,145 --> 00:19:09,315
Fu allora che le loro figlie
Kate e Margherita

238
00:19:09,357 --> 00:19:11,897
preso il primo contatto
con i morti.

239
00:19:15,238 --> 00:19:17,818
Hanno detto che lo era
lo spirito di Charles Rosna,

240
00:19:17,866 --> 00:19:20,866
un venditore ambulante che era stato
assassinato cinque anni prima

241
00:19:20,910 --> 00:19:23,370
e chi era stato sepolto
nel loro seminterrato.

242
00:19:25,248 --> 00:19:27,538
Hanno parlato
con questa entità invisibile

243
00:19:27,584 --> 00:19:29,504
attraverso una serie
di clic e colpi.

244
00:19:29,544 --> 00:19:32,424
[bussare]

245
00:19:40,388 --> 00:19:43,178
Rosna è stata la prima
parlare con loro,

246
00:19:43,224 --> 00:19:45,984
ma fu presto chiaro
che le ragazze avevano un talento

247
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
per attirare
gli spiriti dei morti.

248
00:19:53,902 --> 00:19:55,572
La voce si sparse rapidamente

249
00:19:55,612 --> 00:19:57,662
su quello che Kate
e Margaret Fox potrebbe farlo.

250
00:19:59,532 --> 00:20:02,042
Cominciarono le sorelle
conduzione di sedute spiritiche

251
00:20:02,076 --> 00:20:05,246
in cui si tradurrebbero
questi suoni misteriosi

252
00:20:05,288 --> 00:20:08,168
per chiunque sia desideroso di ascoltare
da una persona cara perduta.

253
00:20:08,207 --> 00:20:12,377
È stata l'occasione per salutarci
ancora o un ultimo saluto.

254
00:20:12,420 --> 00:20:15,130
Ed era comprensibilmente
popolare.

255
00:20:18,384 --> 00:20:23,394
Questa fame di comunicazione
con i morti era così forte

256
00:20:23,431 --> 00:20:25,561
che nel giro di pochi anni,

257
00:20:25,600 --> 00:20:27,390
anche quelli normalmente non dati

258
00:20:27,435 --> 00:20:29,975
a credere
nel mondo degli spiriti

259
00:20:30,021 --> 00:20:33,111
erano aperti ad accettare
la sua esistenza.

260
00:21:09,852 --> 00:21:11,732
Dobbiamo unirci per mano.

261
00:21:28,413 --> 00:21:34,593
La mia prima moglie Elisabetta,
che morì nel 1843.

262
00:21:38,423 --> 00:21:40,263
Elizabeth Phelps...

263
00:21:42,218 --> 00:21:44,258
Ho bisogno di un tuo segno.

264
00:21:53,604 --> 00:21:54,774
Elisabetta...

265
00:21:57,608 --> 00:22:00,238
Ho bisogno di un segno
che stai bene.

266
00:22:02,572 --> 00:22:04,202
Elisabetta.

267
00:22:17,003 --> 00:22:19,053
Elisabetta, sei con noi?

268
00:22:21,924 --> 00:22:24,014
Elisabetta, sei con me?

269
00:22:26,971 --> 00:22:29,311
[bussare]

270
00:22:32,101 --> 00:22:33,521
[il bussare continua]

271
00:22:36,189 --> 00:22:37,689
[bussare]

272
00:22:37,732 --> 00:22:39,572
[bussare]

273
00:22:41,819 --> 00:22:43,279
[bussare]

274
00:22:50,286 --> 00:22:52,706
[bussare]

275
00:22:56,834 --> 00:22:58,884
[bussare]

276
00:23:07,470 --> 00:23:10,430
E' solo il vento
bussando contro la casa.

277
00:23:10,473 --> 00:23:11,643
Ovviamente.

278
00:23:20,483 --> 00:23:23,403
Il desiderio del reverendo Phelps
per la sua prima moglie

279
00:23:23,444 --> 00:23:25,954
lo ha spinto a interrogarsi
ciò che desiderava credere.

280
00:23:27,490 --> 00:23:29,240
E mezzo secolo dopo,

281
00:23:29,283 --> 00:23:31,873
l'attrazione dello spiritismo
forzerebbe un altro uomo

282
00:23:31,911 --> 00:23:33,911
mettere in discussione le proprie convinzioni.

283
00:23:35,456 --> 00:23:38,126
Harry Houdini
era quello del XX secolo

284
00:23:38,167 --> 00:23:40,667
mago più famoso
e stuntman--

285
00:23:40,711 --> 00:23:44,721
o, come si riferiva a se stesso,
intrattenitore mistico.

286
00:23:44,757 --> 00:23:46,427
[applausi]

287
00:23:46,467 --> 00:23:48,387
Ma uno dei suoi più
ruoli popolari

288
00:23:48,427 --> 00:23:50,717
era scettico
dello Spiritismo.

289
00:23:53,432 --> 00:23:56,232
Faceva parte del suo atto,
ma era un atteggiamento

290
00:23:56,269 --> 00:23:58,859
da cui era scaturito
un'esperienza personale.

291
00:24:00,815 --> 00:24:06,065
Houdini aveva perso sua madre
Cecilia nel 1913.

292
00:24:06,112 --> 00:24:08,072
Lo era stato completamente
devoto a lei,

293
00:24:08,114 --> 00:24:10,244
ed era così devastato
quando è passata

294
00:24:10,283 --> 00:24:12,953
che ha rinunciato a esibirsi.

295
00:24:12,994 --> 00:24:15,294
Amici spiritisti
lo esortò

296
00:24:15,329 --> 00:24:17,079
riconsiderare il suo scetticismo,

297
00:24:17,123 --> 00:24:20,883
invitandolo a riconnettersi
con lei in una seduta spiritica.

298
00:24:23,754 --> 00:24:26,054
Il mezzo è iniziato
per scrivere un messaggio

299
00:24:26,090 --> 00:24:28,380
dall'altro lato.

300
00:24:28,426 --> 00:24:32,676
Ma Houdini lo capì immediatamente
è stata una frode crudele.

301
00:24:32,722 --> 00:24:34,932
Il messaggio era in inglese.

302
00:24:34,974 --> 00:24:36,434
Sua madre parlava soltanto

303
00:24:36,475 --> 00:24:38,595
una miscela di
ungherese e tedesco.

304
00:24:39,729 --> 00:24:41,309
Houdini era indignato

305
00:24:41,355 --> 00:24:43,475
che avevano provato
per sfruttare il suo dolore.

306
00:24:43,524 --> 00:24:46,694
Ne ha fatto la sua missione
per smascherare gli spiritisti

307
00:24:46,736 --> 00:24:50,316
come truffatori, impostori,
e artisti a castello,

308
00:24:50,364 --> 00:24:52,834
infilzando lo spiritista
mascherata

309
00:24:52,867 --> 00:24:54,117
nei suoi spettacoli teatrali.

310
00:24:57,455 --> 00:25:00,495
Dopo la sua morte nel 1926,

311
00:25:00,541 --> 00:25:03,211
La vedova di Houdini, Bess
condotto una seduta spiritica

312
00:25:03,252 --> 00:25:04,842
ogni Halloween.

313
00:25:04,879 --> 00:25:07,419
UOMO (alla radio):
Houdini, sei qui?

314
00:25:07,465 --> 00:25:09,675
Sei qui, Houdini?

315
00:25:09,717 --> 00:25:12,047
Il mondo sta ascoltando.

316
00:25:12,094 --> 00:25:15,104
E Bessie è qui,
la tua Bessie,

317
00:25:15,139 --> 00:25:18,019
supplicando nel suo cuore
per un segno prestabilito.

318
00:25:18,059 --> 00:25:19,519
Parla, Harry!

319
00:25:19,560 --> 00:25:21,480
Stiamo guardando
e aspetto, Harry.

320
00:25:21,520 --> 00:25:23,270
MAHNKE: Lo farebbe
fare il tentativo

321
00:25:23,314 --> 00:25:26,234
ogni anno per dieci anni.

322
00:25:26,275 --> 00:25:30,485
UOMO: Signora Houdini,
i dieci anni sono trascorsi.

323
00:25:30,529 --> 00:25:33,619
Hai preso una decisione?

324
00:25:33,658 --> 00:25:38,078
BESS HOUDINI:
SÌ. La mia ultima speranza è Dio.

325
00:25:38,120 --> 00:25:39,870
Non credo

326
00:25:39,914 --> 00:25:44,344
che Houdini possa venire
di nuovo a me o a chiunque altro.

327
00:25:44,377 --> 00:25:48,167
Adesso è mio personale
e convinzione positiva

328
00:25:48,214 --> 00:25:53,474
quella comunicazione spirituale
in qualsiasi forma è impossibile.

329
00:25:56,639 --> 00:25:58,349
MAHNKE: Ma uno
degli amici di Houdini

330
00:25:58,391 --> 00:26:00,851
rifiutato di arrendersi
sul mondo degli spiriti.

331
00:26:00,893 --> 00:26:04,613
Sir Arthur Conan Doyle,
creatore di Sherlock Holmes,

332
00:26:04,647 --> 00:26:06,477
era un ardente credente.

333
00:26:06,524 --> 00:26:10,194
Suppongo di essermi seduto
con più mezzi,

334
00:26:10,236 --> 00:26:14,236
buono e cattivo e indifferente,

335
00:26:14,282 --> 00:26:18,082
di forse
qualsiasi essere vivente.

336
00:26:18,119 --> 00:26:20,749
Doyle, un medico
attraverso la formazione,

337
00:26:20,788 --> 00:26:22,418
aveva letto
le sorelle Fox

338
00:26:22,456 --> 00:26:23,996
ed era convinto

339
00:26:24,041 --> 00:26:26,501
quella comunicazione con
la morte era possibile.

340
00:26:26,544 --> 00:26:30,384
Nell'estate del 1919,
Doyle ha visitato un sensitivo

341
00:26:30,423 --> 00:26:32,763
e ha posato per una serie
di ritratti.

342
00:26:35,094 --> 00:26:37,564
Mentre guardava il primo
sviluppare fotografie,

343
00:26:37,596 --> 00:26:39,306
fu stupito nel vedere

344
00:26:39,348 --> 00:26:42,768
c'era anche qualcuno
altro nella foto.

345
00:26:42,810 --> 00:26:45,730
Doyle lo riconobbe
il fantasma di suo figlio,

346
00:26:45,771 --> 00:26:49,981
che morì per le ferite
sofferto nella prima guerra mondiale.

347
00:26:50,026 --> 00:26:53,776
Doyle rimase fedele
difensore dello spiritismo

348
00:26:53,821 --> 00:26:55,361
tutta la sua vita.

349
00:26:55,406 --> 00:26:57,576
Non sto parlando
su ciò in cui credo.

350
00:26:57,616 --> 00:26:59,366
Non sto parlando
su quello che penso.

351
00:26:59,410 --> 00:27:02,120
Sto parlando di quello che so.

352
00:27:02,163 --> 00:27:04,043
C'è un enorme
differenza, credimi,

353
00:27:04,081 --> 00:27:07,081
tra credere in una cosa
e sapere una cosa.

354
00:27:15,468 --> 00:27:16,838
Levitico
il 19esimo capitolo...

355
00:27:16,886 --> 00:27:18,466
Phelps non ne era sicuro

356
00:27:18,512 --> 00:27:20,642
che i disturbi
da un mese prima

357
00:27:20,681 --> 00:27:22,561
furono causati dagli spiriti,

358
00:27:22,600 --> 00:27:24,980
ma ancora non poteva
scuotere il sentimento

359
00:27:25,019 --> 00:27:27,609
che lo fossero in qualche modo
collegato alla seduta spiritica

360
00:27:27,646 --> 00:27:30,606
aveva tenuto con il suo amico
Isacco Bristol.

361
00:27:30,649 --> 00:27:33,359
[tonfo]

362
00:27:42,495 --> 00:27:46,285
Se ci fossero gli spiriti
a casa sua, invece,

363
00:27:46,332 --> 00:27:48,462
lo stavano sfidando,

364
00:27:48,501 --> 00:27:50,751
sfidandolo a ignorarlo
la loro presenza.

365
00:28:11,857 --> 00:28:13,977
Anna! Enrico!

366
00:28:16,779 --> 00:28:18,239
Chi ha scritto questo?

367
00:28:18,280 --> 00:28:20,320
-Chi è responsabile di questo?
-Eliakim.

368
00:28:20,366 --> 00:28:22,736
Questa lettera quello
è apparso sulla mia scrivania,

369
00:28:22,785 --> 00:28:26,995
questo bluff, questa piaga
firmato da "Sam Slick".

370
00:28:27,039 --> 00:28:29,459
Non lo avrò
il nome del diavolo

371
00:28:29,500 --> 00:28:30,790
in una casa cristiana.

372
00:28:30,835 --> 00:28:33,085
Non l'ho fatto!
Non accusarmi!

373
00:28:35,423 --> 00:28:36,473
OH!

374
00:28:38,759 --> 00:28:40,299
Enrico!

375
00:28:40,344 --> 00:28:41,764
Enrico.

376
00:28:42,930 --> 00:28:44,180
Enrico!

377
00:28:48,769 --> 00:28:51,149
[bussare]

378
00:28:52,398 --> 00:28:53,938
Con il reverendo Phelps

379
00:28:53,983 --> 00:28:55,993
una figura di spicco
nella comunità,

380
00:28:56,026 --> 00:28:59,736
non è passato molto tempo prima
la parola dell'inquietante diffusione

381
00:28:59,780 --> 00:29:02,240
e suo figlio Austin
e il fratello Abner

382
00:29:02,283 --> 00:29:03,413
gli ha fatto visita.

383
00:29:09,081 --> 00:29:12,331
Eli, un po' di là
Contea di Fairfield,

384
00:29:12,376 --> 00:29:14,416
stanno parlando
i colpi di Stratford.

385
00:29:14,462 --> 00:29:15,712
Il Pennsyl--

386
00:29:21,886 --> 00:29:23,426
Grazie, Anna.

387
00:29:27,641 --> 00:29:29,731
Il Pennsylvaniano
sta segnalando

388
00:29:29,768 --> 00:29:31,228
sui fantasmi
a casa dei Phelps,

389
00:29:31,270 --> 00:29:33,650
come sei perseguitato
di Goody Basset,

390
00:29:33,689 --> 00:29:36,319
una strega impiccata nel 1620.

391
00:29:36,358 --> 00:29:38,648
È disonorevole
e scandaloso

392
00:29:38,694 --> 00:29:40,244
alla tua reputazione
come uomo di Dio

393
00:29:40,279 --> 00:29:42,699
e il male che sei
impegnandoci a mantenere il nostro nome di famiglia.

394
00:29:42,740 --> 00:29:45,120
I docenti del seminario
mi stanno chiedendo informazioni

395
00:29:45,159 --> 00:29:48,539
perché i parrocchiani stanno iniziando
lasciare la chiesa di mio padre.

396
00:29:48,579 --> 00:29:50,999
"È coinvolto
con la negromanzia?"

397
00:29:51,040 --> 00:29:53,380
Dal momento che non l'hai fatto
da qualsiasi chug completo

398
00:29:53,417 --> 00:29:55,247
pose fine ai pettegolezzi,
siamo qui per farlo

399
00:29:55,294 --> 00:29:56,844
e andarsene
il più presto possibile.

400
00:29:56,879 --> 00:29:58,759
E se ci riuscissi

401
00:29:58,797 --> 00:30:00,967
nella comunicazione
con l'altro lato.

402
00:30:07,765 --> 00:30:10,425
Se comunicassi
con tua madre,

403
00:30:10,476 --> 00:30:14,396
Mi sono impegnato in un atto
dello Spiritismo

404
00:30:14,438 --> 00:30:17,148
in uno sforzo
per vederla ancora una volta.

405
00:30:17,191 --> 00:30:19,491
Elisabetta sta riposando
in pace con il Signore.

406
00:30:19,527 --> 00:30:22,697
E lo sto suggerendo
la seduta spiritica aprì la porta

407
00:30:22,738 --> 00:30:23,988
per qualche altro spirito.

408
00:30:24,031 --> 00:30:26,491
Non ce ne sono
spiriti o demoni.

409
00:30:26,534 --> 00:30:28,624
Non lo farò mai più
i morti hanno una parte

410
00:30:28,661 --> 00:30:30,501
in qualunque cosa
succede sotto il sole.

411
00:30:35,084 --> 00:30:38,254
Saul lo disse alla Strega di Endor
che come vive il Signore,

412
00:30:38,295 --> 00:30:41,085
non ci sarebbe alcuna punizione
per aver allevato Samuel.

413
00:30:41,131 --> 00:30:42,471
Gli eventi in questa casa

414
00:30:42,508 --> 00:30:45,178
non sono demoni
o angeli o fantasmi.

415
00:30:45,219 --> 00:30:46,349
Hanno origine
con il tuo figliastro.

416
00:30:48,305 --> 00:30:51,135
Henry è arrabbiato per questo suo
il padre gli è stato portato via

417
00:30:51,183 --> 00:30:52,523
e sua madre si risposò.

418
00:30:54,353 --> 00:30:56,153
Deve essere il ragazzo.

419
00:30:56,188 --> 00:30:57,148
[tonfo]

420
00:31:22,715 --> 00:31:24,425
[sibilo]

421
00:32:58,352 --> 00:33:01,942
[urlando]

422
00:33:03,232 --> 00:33:04,732
[soffocando, urlando]

423
00:33:07,027 --> 00:33:09,657
[urlando, tossendo]

424
00:33:17,079 --> 00:33:18,249
[urlando]

425
00:33:38,392 --> 00:33:40,102
Ah! Ohh!

426
00:33:47,943 --> 00:33:49,613
-Ohh!
-[Henry grida]

427
00:33:49,653 --> 00:33:51,573
Enrico!

428
00:33:55,701 --> 00:33:57,041
Abner!

429
00:33:58,871 --> 00:34:00,121
[ansimando]

430
00:34:24,521 --> 00:34:26,401
[tintinnio]

431
00:34:31,236 --> 00:34:32,696
[tintinnio]

432
00:34:45,542 --> 00:34:46,712
-Henry.
-Oh mio Dio.

433
00:34:46,752 --> 00:34:47,802
-Henry.
-Henry.

434
00:34:47,836 --> 00:34:48,916
Enrico.

435
00:34:48,962 --> 00:34:50,422
-Henry.
-Ohh.

436
00:34:50,464 --> 00:34:52,514
-Ohh.
-Oh, Dio.

437
00:34:52,549 --> 00:34:54,509
Oh, figliolo. Oh, figliolo.

438
00:34:54,551 --> 00:34:55,511
Enrico.

439
00:35:01,225 --> 00:35:02,305
Enrico.

440
00:35:03,435 --> 00:35:04,725
Enrico?

441
00:35:04,770 --> 00:35:06,100
Ohh.

442
00:35:06,146 --> 00:35:07,146
Enrico.

443
00:35:07,189 --> 00:35:09,069
Enrico.

444
00:35:09,107 --> 00:35:10,527
Oh, caro Signore.

445
00:35:11,819 --> 00:35:13,149
Ohh.

446
00:35:16,615 --> 00:35:18,075
Come se fossero appesi
la strega.

447
00:35:20,035 --> 00:35:21,365
Ciao Bassett.

448
00:35:25,791 --> 00:35:29,211
La paura della strega era
profondamente radicato nel New England.

449
00:35:35,634 --> 00:35:38,684
Nel XVII secolo,
centinaia di giovani donne

450
00:35:38,720 --> 00:35:40,430
furono accusati di stregoneria...

451
00:35:42,683 --> 00:35:44,563
poi congiunti
con il diavolo.

452
00:35:46,812 --> 00:35:50,152
Brava Bassett di Stratford,
Connecticut, era uno di questi.

453
00:35:53,360 --> 00:35:56,240
Aveva una forte volontà
e schietto,

454
00:35:56,280 --> 00:35:59,280
non timido
criticando gli anziani.

455
00:36:00,742 --> 00:36:02,412
Una donna così sfacciata

456
00:36:02,452 --> 00:36:04,792
deve essere capace di stregoneria.

457
00:36:09,459 --> 00:36:11,999
Goody e suo marito
si era trasferito a Stratford

458
00:36:12,045 --> 00:36:13,375
qualche anno prima.

459
00:36:15,507 --> 00:36:17,507
Poco dopo il loro arrivo,

460
00:36:17,551 --> 00:36:21,431
molti cittadini morirono
da una malattia sconosciuta.

461
00:36:21,471 --> 00:36:23,391
La signora Bassett era sospettata

462
00:36:23,432 --> 00:36:25,642
di lanciare l'incantesimo
che lo ha causato.

463
00:36:31,023 --> 00:36:34,193
È stata esaminata
per i segni della strega.

464
00:36:36,194 --> 00:36:39,284
La chicca è stata data
un'ultima possibilità per confessare.

465
00:36:43,744 --> 00:36:45,754
Ma nel 1651,

466
00:36:45,787 --> 00:36:49,247
40 anni prima
i processi alle streghe di Salem,

467
00:36:49,291 --> 00:36:52,001
La signora Bassett è stata impiccata...

468
00:36:55,088 --> 00:36:56,588
solo una breve distanza

469
00:36:56,632 --> 00:36:58,262
da dove i Phelps'
il palazzo sarebbe rimasto in piedi

470
00:36:58,300 --> 00:37:00,590
due secoli dopo.

471
00:37:04,640 --> 00:37:08,230
Insisto perché ti muovi
la tua famiglia a casa mia

472
00:37:08,268 --> 00:37:11,898
finché la questione non sarà possibile
spiegato e risolto.

473
00:37:11,939 --> 00:37:14,609
E apprezzo
l'invito, Austin.

474
00:37:14,650 --> 00:37:16,190
Tuttavia, che tipo di lezioni

475
00:37:16,234 --> 00:37:17,824
insegnerei
il mio gregge cristiano

476
00:37:17,861 --> 00:37:19,071
se mi arrendessi?

477
00:37:19,112 --> 00:37:21,622
Cosa sta succedendo
in questa casa

478
00:37:21,657 --> 00:37:23,077
non ha niente a che fare
con mia madre

479
00:37:23,116 --> 00:37:25,696
o qualsiasi altro fantasma o spirito.

480
00:37:25,744 --> 00:37:28,544
Non sentirti come se fossi tu
può sradicare alcuni sensi di colpa

481
00:37:28,580 --> 00:37:33,250
o correggere qualche errore fatto
a lei rimanendo qui.

482
00:37:33,293 --> 00:37:36,053
I morti non ritornano.

483
00:37:36,088 --> 00:37:38,468
[tintinnio]

484
00:37:42,260 --> 00:37:44,100
Viviamo in un tempo

485
00:37:44,137 --> 00:37:47,177
di rapido scientifico
avanzamento, Austin.

486
00:37:47,224 --> 00:37:50,694
Una seduta spiritica è un'altra
tale avanzamento.

487
00:37:52,145 --> 00:37:54,105
Lo credo
la scienza lo dimostrerà

488
00:37:54,147 --> 00:37:56,977
una volta per tutte, da un giorno all'altro,

489
00:37:57,025 --> 00:37:59,235
che esiste
una vita dopo questa

490
00:37:59,277 --> 00:38:01,907
e che possiamo tornare.

491
00:38:01,947 --> 00:38:04,237
La scienza non può salvare
questa casa.

492
00:38:12,958 --> 00:38:14,248
O tu.

493
00:38:52,372 --> 00:38:54,372
Credo che fosse una seduta spiritica

494
00:38:54,416 --> 00:38:58,666
che ha portato lo spirito di
Buono Bassett a questa casa,

495
00:38:58,712 --> 00:39:03,262
e quindi è la mia speranza
di liberarci di lei

496
00:39:03,300 --> 00:39:06,930
che eseguiamo
questa seduta stasera.

497
00:39:06,970 --> 00:39:08,850
Per favore, tutti.

498
00:39:20,317 --> 00:39:22,067
Uniamo le mani.

499
00:39:24,446 --> 00:39:26,316
[sospiro]

500
00:39:28,492 --> 00:39:30,122
Preghiamo.

501
00:39:37,459 --> 00:39:42,799
Desideriamo parlare con
lo spirito di Ruth Paine.

502
00:39:42,839 --> 00:39:48,759
Eri conosciuto in questo
la vita come Goody Bassett,

503
00:39:48,804 --> 00:39:53,934
la strega che era
appeso nel 1651.

504
00:39:53,975 --> 00:40:01,145
Lo credo ingiustamente
ti ha chiamato dall'aldilà,

505
00:40:01,191 --> 00:40:05,201
e credo che lo sia
il tuo desiderio di tornare a casa.

506
00:40:05,237 --> 00:40:08,027
Ed è per questo che lo siamo
riuniti qui stasera...

507
00:40:08,073 --> 00:40:09,703
per aiutarti a tornare a casa.

508
00:40:12,828 --> 00:40:18,208
Questa casa non è la tua casa.

509
00:40:19,626 --> 00:40:23,956
Questa casa... non è tua.

510
00:40:27,342 --> 00:40:29,512
E quindi è giunto il momento
perché tu te ne vada.

511
00:40:44,693 --> 00:40:47,203
Ciao Bassett,

512
00:40:47,237 --> 00:40:51,697
se sei tra noi,
per favore bussa una volta.

513
00:41:14,431 --> 00:41:15,851
Elisabetta?

514
00:41:20,312 --> 00:41:22,612
Elizabeth Adams Phelps,

515
00:41:22,647 --> 00:41:25,277
che morì nell'anno 1843...

516
00:41:27,986 --> 00:41:29,356
sei con noi?

517
00:41:31,823 --> 00:41:33,203
Elisabetta.

518
00:41:35,785 --> 00:41:37,745
Sei il benvenuto qui.

519
00:41:37,787 --> 00:41:40,077
Desideriamo aiutarti
trovare la pace.

520
00:41:43,418 --> 00:41:44,458
[bussare]

521
00:41:47,756 --> 00:41:49,166
[toc toc]

522
00:41:52,177 --> 00:41:53,547
[sussulto]

523
00:41:56,598 --> 00:41:59,138
Signora Combs, per favore,
per favore siediti.

524
00:42:06,149 --> 00:42:11,199
Se questa è Elizabeth Adams
Phelps, bussa una volta.

525
00:42:11,238 --> 00:42:12,948
Altrimenti, due volte.

526
00:42:15,367 --> 00:42:17,987
[toc toc]

527
00:42:18,036 --> 00:42:21,076
Non è questo lo spirito
di Elizabeth Adams Phelps?

528
00:42:21,122 --> 00:42:22,832
[sussulto]

529
00:42:26,836 --> 00:42:29,416
Eri un membro
della mia congregazione?

530
00:42:32,384 --> 00:42:34,224
[tonfo ton]

531
00:42:34,261 --> 00:42:38,181
Conosci qualcuno che lo è
seduto qui a questo tavolo?

532
00:42:39,307 --> 00:42:41,057
[tonfo ton]

533
00:42:42,269 --> 00:42:45,359
Aiutaci a sapere chi sei.

534
00:42:48,066 --> 00:42:49,606
[sussulto] Oh.

535
00:42:55,407 --> 00:42:56,617
[ringhiando]

536
00:42:56,658 --> 00:42:57,828
[tosse]

537
00:42:57,867 --> 00:42:59,577
[tosse]

538
00:42:59,619 --> 00:43:02,749
[tosse, respiro sibilante]

539
00:43:02,789 --> 00:43:04,499
[conati di vomito]

540
00:43:13,508 --> 00:43:15,888
Vattene da questa casa!

541
00:43:44,247 --> 00:43:46,537
1 ottobre.

542
00:43:47,876 --> 00:43:51,706
Saremo partiti il ​​1° ottobre.

543
00:43:58,261 --> 00:44:00,351
Nel linguaggio odierno diremmo

544
00:44:00,388 --> 00:44:03,598
quella storia di Phelps
è diventato virale.

545
00:44:03,641 --> 00:44:05,481
È diventato molto popolare

546
00:44:05,518 --> 00:44:06,938
dopo il conto
è stato pubblicato

547
00:44:06,978 --> 00:44:08,268
nei giornali, nei libri,

548
00:44:08,313 --> 00:44:10,073
e riviste dell'epoca.

549
00:44:15,862 --> 00:44:17,362
Nel 1888,

550
00:44:17,405 --> 00:44:19,365
le sorelle
che ha portato lo spiritismo

551
00:44:19,407 --> 00:44:21,157
al mainstream

552
00:44:21,201 --> 00:44:22,661
confessato.

553
00:44:26,748 --> 00:44:29,878
Entrambe le sorelle Fox
potrebbero ruotare le caviglie

554
00:44:29,918 --> 00:44:34,338
e piegare le dita dei piedi in modi
che produceva clic udibili.

555
00:44:34,381 --> 00:44:39,051
Ogni seduta spiritica che hanno eseguito
era stato un trucco, una frode.

556
00:44:41,137 --> 00:44:43,387
Ma le persone
continuato a credere.

557
00:44:43,431 --> 00:44:45,391
[uomo che mormora]

558
00:44:45,433 --> 00:44:47,483
Quattro anni dopo la morte

559
00:44:47,519 --> 00:44:50,859
di Sir Autore Conan Doyle
nel 1930,

560
00:44:50,897 --> 00:44:54,107
una seduta spiritica di massa
si è tenuto a Londra.

561
00:44:54,150 --> 00:44:56,280
E diversamente
il suo amico Houdini,

562
00:44:56,319 --> 00:44:59,449
è affermato
che Doyle è tornato

563
00:44:59,489 --> 00:45:02,489
e la sua voce è stata registrata.

564
00:45:02,534 --> 00:45:04,044
LA VOCE DI DOYLE:

565
00:45:33,773 --> 00:45:35,783
Sia o no
tu ed io crediamo

566
00:45:35,817 --> 00:45:38,817
che i morti possono
comunicare con i vivi,

567
00:45:38,862 --> 00:45:40,492
Il reverendo Phelps ci credeva

568
00:45:40,530 --> 00:45:41,990
quel qualcosa
aveva raggiunto

569
00:45:42,031 --> 00:45:43,581
e gli ho parlato.

570
00:45:45,285 --> 00:45:46,735
Eppure il suo desiderio

571
00:45:46,786 --> 00:45:49,156
per un incontro finale
con Elisabetta

572
00:45:49,205 --> 00:45:51,615
non è mai stato realizzato.

573
00:45:51,666 --> 00:45:55,336
E così adesso
non gli serviva più

574
00:45:55,378 --> 00:45:58,758
per un modo di parlare
all'altro lato.

575
00:45:58,798 --> 00:46:02,428
Ma forse esiste davvero
qualcosa oltre il velo.

576
00:46:02,469 --> 00:46:06,059
Forse possiamo aprire la porta
all'aldilà,

577
00:46:06,097 --> 00:46:08,307
o forse no.

578
00:46:08,349 --> 00:46:11,019
È impossibile
domanda a cui rispondere,

579
00:46:11,060 --> 00:46:13,520
ecco perché
continuiamo a chiedercelo.

580
00:46:14,689 --> 00:46:17,229
[bussare]


