1
00:00:00,001 --> 00:00:01,956
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:01,958 --> 00:00:04,666
- Selle mehe usaldamine pole hea mõte.
- Ma saan temaga hakkama.

3
00:00:04,750 --> 00:00:08,916
<i>TVA on neid tüüpe palju kärpinud,
ja pole kahte ühesugust.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,083
<i>Te kõik olete variandid!</i>

5
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Ajahoidjad ei loonud sind.
Nad röövisid su ajajoonelt.

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
<i>Teie tekitatud nexuse sündmus</i>

7
00:00:20,458 --> 00:00:23,000
<i>ükskõik milline see ühendus on,
võib kogu selle koha alla viia.</i>

8
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
<i>Hästi. Kas sa tahad tõde?</i>

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,083
Ma püüan sind kaitsta.

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,583
Meiesugune sõprus on haruldane.

11
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
Tead, kuhu ma läheksin
kui ma saaksin kuhugi minna?

12
00:00:30,666 --> 00:00:32,625
Ükskõik, kus see ka poleks, olen ma päriselt pärit.

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,958
Jah, kus iganes mul elu oli
enne TVA tulekut.

14
00:00:35,041 --> 00:00:36,125
Kärpige teda.

15
00:00:37,458 --> 00:00:39,791
Ajahoidjad võtsid teilt elu.

16
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
Te olete Variandid.

17
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Me oleme samasugused.

18
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
<i>Mõttetud androidid.</i>

19
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
<i>Kes siis TVA lõi?</i>

20
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
Sylvie, ma pean sulle midagi ütlema.

21
00:00:55,833 --> 00:00:59,250
Sa räägid mulle kõik.

22
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
Mis koht see on?
Kus me oleme? kes sa oled?

23
00:03:22,333 --> 00:03:25,416
See on tühimik. See on Alioth.
Ja me oleme tema lõunasöök. Tule nüüd!

24
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
Anna mulle oma TempPad.

25
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
- Kes on tegelikult TVA taga?
- Ma olen sama pimedas kui sina.

26
00:04:01,000 --> 00:04:05,625
Vaene kohtunik Renslayer.
Kogu teie reaalsus on hävitatud.

27
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
Ütle mulle, mis tunne see on
olla selle teisel poolel?

28
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
See on see, kas pole?

29
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Siia sa mind tirid
pärast seda, kui sa mu elu varastasid.

30
00:04:21,666 --> 00:04:25,541
- Sobiv koht, kuhu võtta.
- Ja mis siis, kui ma ütleksin, et Loki pole surnud?

31
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
Igatahes veel mitte.

32
00:04:27,708 --> 00:04:29,500
- Ma ütleks, et sa valetasid.
- Võib-olla.

33
00:04:30,250 --> 00:04:33,333
- Või äkki tahame sama asja.
- Kuidas ta veel elus on?

34
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
Ja kuidas tema päästmine meid lähedasemaks teeb
kes on tegelikult TVA taga?

35
00:04:38,333 --> 00:04:39,375
See on keeruline.

36
00:04:40,166 --> 00:04:42,375
- Ma ütlen seda teile hea meelega.
- Miks?

37
00:04:42,458 --> 00:04:44,375
Sest ma tahan teada
kes on selle tipus.

38
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
Ma tahan teada, kes mulle valetas.

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
Kui me lõikame hargnenud reaalsust,

40
00:04:51,208 --> 00:04:53,583
see on võimatu
hävitada kogu selle aine.

41
00:04:53,666 --> 00:04:57,375
Nii et me teisaldame selle ajajoonel mõnda kohta
kus see ei kasva edasi.

42
00:04:58,041 --> 00:05:00,666
Põhimõtteliselt hargnenud
ajaskaala ei ole lähtestatud.

43
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
- See on üle kantud.
- Kuhu?

44
00:05:02,833 --> 00:05:04,458
Tühjus aegade lõpus.

45
00:05:05,208 --> 00:05:08,750
Kus iga eksisteerimise eksemplar
põrkab kokku samas punktis

46
00:05:08,833 --> 00:05:11,125
ja lihtsalt peatub.

47
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Miks?

48
00:05:14,541 --> 00:05:15,958
ma ei tea.

49
00:05:16,041 --> 00:05:20,083
Dogma ütleb, et aegade lõpp
alles kirjutatakse,

50
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
et Ajahoidjad
muudavad selle utoopiaks.

51
00:05:23,916 --> 00:05:26,541
See on tore. Super usutav.

52
00:05:26,625 --> 00:05:28,083
Ükskõik, mis on tegelik põhjus...

53
00:05:29,791 --> 00:05:31,833
sealt ei tule kunagi midagi tagasi.

54
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
Ma saan sind aidata, kui sa mind usaldad.

55
00:05:58,666 --> 00:06:01,750
Soovitan hingata,
nii et võin esitada mitu tuhat küsimust.

56
00:06:01,833 --> 00:06:04,750
- Peame liikuma edasi, et me ei sureks.
- Olgu, aga mis su plaan on?

57
00:06:04,833 --> 00:06:06,541
- Ära sure.
- Olgu, aga peale selle?

58
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
- Ära sure.
- See pole plaan.

59
00:06:08,333 --> 00:06:12,250
See on üldine elamisnõue.
Kui sa oled Lokis, peaksid sul alati olema...

60
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
Kas keegi palun seletaks mulle
mis kurat toimub?

61
00:06:20,000 --> 00:06:23,875
Vaata, see on olnud väga-väga,
väga proovinud viimased paar päeva.

62
00:06:23,958 --> 00:06:26,750
Kuud? Ma isegi ei tea
kui kaua on möödunud New Yorgist.

63
00:06:26,833 --> 00:06:29,000
Ma tean ainult seda, et mind pügati
ja ma ärkasin siin,

64
00:06:29,083 --> 00:06:33,500
ja nüüd olen ümbritsetud
Minu variandid ja alligaator,

65
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
mida ma kahjuks ei leidnud
kõik see imelik.

66
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
Ja nüüd me põgeneme jumal teab mille eest
jumal teab kuhu.

67
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
Kui ma pean püüdma leida
tee tagasi TVA-sse.

68
00:06:43,833 --> 00:06:46,708
Lõpetage hädaldamine, muidu annate Aliothile märku.

69
00:06:48,291 --> 00:06:49,958
Pead silmas koletist taevas?

70
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
Aitäh.

71
00:06:55,791 --> 00:06:58,875
See on koht
kuhu TVA oma prügi viskab,

72
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
kõike, mida nad pügavad.

73
00:07:01,041 --> 00:07:03,333
Ja Alioth,

74
00:07:04,500 --> 00:07:06,166
ta tagab, et see ei naase kunagi.

75
00:07:06,250 --> 00:07:09,666
See on elav torm
mis kulutab ainet ja energiat.

76
00:07:10,250 --> 00:07:13,875
Nad saadavad siia terveid hargnenud reaalsusi
mis ahmitakse kohe ära...

77
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Oleme hai tankis.
Alioth on hai.

78
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
Oh, sellist asja pole
alligaatori tankina.

79
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
Pealegi on see parem metafoor.
Ta on liiga tundlik nagu me kõik.

80
00:07:24,000 --> 00:07:25,125
Oota,

81
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
- see asi on ka Loki?
- Oh, jah.

82
00:07:29,916 --> 00:07:33,750
Olgu, hästi. Nõus sellega leppima.
Miks teid nii palju on?

83
00:07:33,833 --> 00:07:35,875
Sest Lokis jääb ellu.
Just seda me teemegi.

84
00:07:35,958 --> 00:07:37,750
- Suurepärane. Kuidas me siis põgeneme?
- Me ei tee seda.

85
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
TVA arreteeris meid kõiki
ja kärbitud, täpselt nagu sina.

86
00:07:41,666 --> 00:07:45,250
Ja nagu sina, seisime kõik ümber
teha halbu plaane, mis ei viinud kuhugi.

87
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
Kuid me võiksime kasutada TempPadi.

88
00:07:46,750 --> 00:07:49,166
Oh, üks asi
see võib meid siit välja viia, jah.

89
00:07:49,250 --> 00:07:51,375
Neid on kõikjal, eks?

90
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
Hästi. Kuidas on lood nexus-sündmuse põhjustamisega?

91
00:07:55,416 --> 00:07:57,541
TVA-d ei huvita, mis siin toimub.

92
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
- Kindlasti on midagi teha.
- On.

93
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
Ellu jääda. See on kõik, mis seal on.
Kõik, mis kunagi oli.

94
00:08:02,041 --> 00:08:03,916
Oleme rääkimise lõpetanud. Lähme.

95
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
Lihtsalt tee, mida tahad.

96
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
Olgu, oota, oota.

97
00:08:18,000 --> 00:08:20,875
Miks sa sarvi kannad?
Sa lased lapsel end käskida.

98
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Sul on hea, kui austad poissi.

99
00:08:24,000 --> 00:08:25,416
- See on tema kuningriik.
- Õige.

100
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
Mis oli teie ühendussündmus, Teie Majesteet?

101
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
Ma tapsin Thori.

102
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
Miks sa siis tagasi tahtsid?
TVA-le nii halvasti, igatahes?

103
00:09:19,208 --> 00:09:21,333
Kas jätate oma hiilgava eesmärgi sinnapaika?

104
00:09:25,458 --> 00:09:26,666
Midagi sellist.

105
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
Preili minutid,
Mul on vaja kaugjuurdepääsu

106
00:09:38,041 --> 00:09:40,416
piiratud failide seeria
arhiivist.

107
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
<i>Oh, koerake! Mille peal?</i>

108
00:09:43,583 --> 00:09:46,166
Aja algus.
TVA asutamine.

109
00:09:46,250 --> 00:09:47,708
- <i>Kohe.</i>
- Oota.

110
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- Aga aegade lõpp?
- See on lihtsalt tühimik.

111
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
Mis siis, kui The Void pole lõpp?
Mis siis, kui seal on midagi peale selle?

112
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
Peidus apokalüpsise varjus
varjas mind TVA eest

113
00:10:07,791 --> 00:10:10,708
sest ma ei osanud luua
lahknev haru seal, eks?

114
00:10:12,208 --> 00:10:16,333
Nii et kui seda kõike veel kirjutatakse,
mis iganes juhtub, on lihtsalt uus ajaskaala.

115
00:10:16,416 --> 00:10:18,750
See oleks võimatu
et alustada seal nexuse sündmust.

116
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- Sa võid olla täiesti märkamatu.
- See on kõik.

117
00:10:21,916 --> 00:10:25,458
- See on ainus koht, kus nad võiksid olla.
- Kuidas me siis The Voidist mööda pääseme?

118
00:10:26,875 --> 00:10:28,416
See on võimatu.

119
00:10:28,500 --> 00:10:31,583
TempPadi jaoks pole midagi
lukustada, sihtpunkti pole.

120
00:10:31,666 --> 00:10:32,875
Siis me läbime selle.

121
00:10:34,208 --> 00:10:37,750
- See on enesetapp.
- Siis on mu vajadus sinu järele vist möödas.

122
00:10:37,833 --> 00:10:40,750
<i>Oota. Aga kosmoselaev The Void?</i>

123
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Jah, prototüüp.

124
00:10:43,666 --> 00:10:45,708
Suurepärane. Toon faili.

125
00:10:47,583 --> 00:10:50,458
See on loodud kosmoselaev
taluma ajalist tühjust.

126
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
See võib viia meid aegade lõpuni.

127
00:10:52,666 --> 00:10:54,750
- Otsi Loki üles.
- Leia mees kardina tagant.

128
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
- Ja tapa ta.
- Koos.

129
00:11:03,125 --> 00:11:05,833
Preili minutid,
kus on selle timecrafti failid?

130
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
<i>Ikka vaatan, austatud.</i>

131
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Mitte midagi?

132
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
<i>Hmm. Maetud päris sügavale.</i>

133
00:11:13,041 --> 00:11:15,875
See on väga piiratud.
Mul ei pruugi isegi luba olla.

134
00:11:15,958 --> 00:11:18,083
Oh ei, ma arvan, et sa seda teeksid. Kui see on tõsi.

135
00:11:19,416 --> 00:11:20,541
Kui kauaks?

136
00:11:20,625 --> 00:11:21,958
Iga sekund nüüd.

137
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
Mine! Mine! Mine! Liiguta seda!

138
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- Kas sa tegid haiget?
- Minuga on kõik korras, aga ta võttis mu TemPadi.

139
00:11:29,750 --> 00:11:32,875
Sylvie? Ei mõtle
jooksma minemast, eks?

140
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
Me teame, kuhu sa end peidad.

141
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
Varem või hiljem saame su kinni.

142
00:11:40,291 --> 00:11:42,000
See peab olema nii kurnav.

143
00:11:43,541 --> 00:11:46,208
Tunnistan, et sa petsid mind seal
minutiks.

144
00:11:47,583 --> 00:11:49,458
Või saite natuke tõeliseks?

145
00:11:49,875 --> 00:11:54,833
Kas kohtunik Renslayer tundis end tõesti reedetuna
tema armastatud TVA poolt?

146
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
Miks sa ei tule tagasi
ja kas me saame sellest rääkida?

147
00:11:59,000 --> 00:12:02,791
Muidugi. Lihtsalt öelge kõigile teistele, et nad vihaseks ajage
ja me saame selle meie vahel ära lahendada.

148
00:12:03,791 --> 00:12:05,208
Minu jaoks töötab.

149
00:12:05,291 --> 00:12:07,916
Mis juhtus leidmisega
mees eesriide taga?

150
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
Ütle mida.
Sa tuled välja, käed püsti

151
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
ja ma panen su ajaahelasse.

152
00:12:14,083 --> 00:12:15,750
Midagi mitte nii hullu.

153
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
Saate oma päevi välja elada
heas mälus.

154
00:12:20,166 --> 00:12:21,875
Kas teil on häid mälestusi?

155
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
Ainult üks, tõesti.

156
00:12:46,208 --> 00:12:48,541
- Ta lõikas ise.
- Hästi.

157
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
Siis on ta ka surnud.

158
00:12:57,708 --> 00:13:02,625
Niisiis, pärast seda, kui ma võitsin
Kapten Ameerika ja Raudmees,

159
00:13:03,208 --> 00:13:07,041
Võtsin oma auhinna kätte,
kõik kuus lõpmatuse kivi.

160
00:13:10,333 --> 00:13:13,958
See on alligaator urisemiseks
ja samal ajal öeldes "valetaja".

161
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Vähemalt minu nexuse sündmus
ei söönud vale naabri kassi.

162
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
Oi, oi, oi, hei, hei, hei.

163
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
- Räägi neile oma lugu, Loki.
- Mina?

164
00:13:34,166 --> 00:13:35,791
Keegi ei taha sellest kuulda.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
Ma tegelikult teeksin.

166
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ee...

167
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Ma lihtsalt olen mõelnud,
sest ma olen...

168
00:13:44,666 --> 00:13:47,708
Noh, me peaksime surema, eks?

169
00:13:47,791 --> 00:13:49,666
Thanos tapab meid pärast Ragnaroki.

170
00:13:50,291 --> 00:13:51,333
Thanos?

171
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Minu ajajoonel

172
00:13:56,750 --> 00:13:59,166
kõik läks õigesti,
kogu mu elu,

173
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
kuni Thanos meie laeva ründas.

174
00:14:01,541 --> 00:14:03,208
Niisiis, sa ei üritanud teda pussitada?

175
00:14:03,291 --> 00:14:04,416
Kindlasti mitte.

176
00:14:04,833 --> 00:14:06,625
Ärge solvuge, mu sõbrad,

177
00:14:06,708 --> 00:14:10,833
aga terad on väärtusetud
Loki nõidusega silmitsi seistes.

178
00:14:11,291 --> 00:14:13,875
Nad kahandavad meie maagilist potentsiaali.

179
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
- Aga nad näevad suurepärased välja.
- Oh, jah.

180
00:14:17,541 --> 00:14:21,083
Eriti siis, kui nad maapinnale plaksutavad
vahetult enne, kui su kael ära murdub.

181
00:14:21,875 --> 00:14:27,750
Ma kujutan endast nii reaalset,
isegi Hull titaan uskus seda.

182
00:14:28,375 --> 00:14:31,541
Seejärel peideti elutu prügina.

183
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
Pärast seda, kui ma oma surma teesklesin,
Ma lihtsalt triivisin kosmoses.

184
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
Thorist eemal, kõigest eemal.

185
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
Mõeldi universumile
ja minu koht selles,

186
00:14:41,583 --> 00:14:44,291
ja see tuli mulle pähe
et kõikjal, kus ma käisin,

187
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
järgnes ainult valu.

188
00:14:46,416 --> 00:14:49,500
Nii et ma eemaldasin end võrrandist,

189
00:14:49,583 --> 00:14:53,750
maandus kaugele planeedile
ja jäi sinna isolatsiooni, üksindusse

190
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
pikaks, pikaks ajaks.

191
00:15:02,500 --> 00:15:04,041
Kuidas TVA teid leidis?

192
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
Jäin üksildaseks.

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
Tõtt öelda,
Ma igatsesin oma venda,

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
ja ma mõtlesin, kas ta igatseb mind,
kui keegi teine seda tegi.

195
00:15:15,708 --> 00:15:18,833
Aga niipea kui võtsin
minu esimesed sammud planeedilt lahkumiseks,

196
00:15:18,916 --> 00:15:20,375
TVA saabus.

197
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
Sest meie, mu sõbrad,
mängida on vaid üks osa,

198
00:15:24,583 --> 00:15:28,208
heidikute jumal.

199
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
Ei midagi enamat.

200
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
Heidikute jumal.

201
00:15:41,875 --> 00:15:44,041
- Ma lähen.
- Kuhu lähed?

202
00:15:44,500 --> 00:15:46,916
Sellest kohast välja,
välja The Void, tagasi TVA-sse.

203
00:15:47,000 --> 00:15:49,208
Me oskame sama hästi põgeneda
nagu me ellu jääme.

204
00:15:49,291 --> 00:15:51,000
See annab mulle korraliku võimaluse.

205
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
- Sa ei tee kumbagi, sind mõrvatakse.
- Olgu nii.

206
00:15:54,125 --> 00:15:56,833
- Alustuseks oli see minu saatus.
- Sa oled teistsugune.

207
00:15:57,791 --> 00:16:00,833
- Miks?
- Ei, ma ei ole, näete?

208
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
Ma olen sama, tõesti.
Olen samasugune nagu teie kõik.

209
00:16:03,750 --> 00:16:07,583
Kas keegi teist on kohanud meist naist?

210
00:16:07,666 --> 00:16:09,833
- Kõlab hirmutavalt.
- Oh, ta on.

211
00:16:09,916 --> 00:16:12,041
Kuid see on tema juures suurepärane.

212
00:16:12,125 --> 00:16:13,416
Ta on teistsugune.

213
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Ta ei ürita TVA-d üle võtta,
ta üritab seda maha võtta.

214
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
Ja ta vajab mind.

215
00:16:18,916 --> 00:16:22,250
Nüüd sa ütlesid, et Alioth
on see, mis meid siin hoiab.

216
00:16:23,375 --> 00:16:26,208
Sa ütlesid, et see on elusolend.
Sa ütlesid, et see on hai.

217
00:16:26,291 --> 00:16:29,416
Noh, kui see elab, siis ta sureb.

218
00:16:30,041 --> 00:16:31,625
Nii et ma tapan hai.

219
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
Ma tapan Aliothi,
ja ma saan kasutada kogu abi, mida saan.

220
00:16:46,875 --> 00:16:49,333
Jah, kallis. Jah.

221
00:16:57,750 --> 00:17:00,333
- Koletised.
- Oh, jah.

222
00:17:09,125 --> 00:17:13,708
Ah. Tere, kes meist sa oled?

223
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
See on õudusunenägu.

224
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
Sina.

225
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
Pane uks kinni,
meil on ikka olukord siin.

226
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
Lihtsalt hüppamisel peaksite olema ettevaatlik
sellisesse võõrasse autosse.

227
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
- Ettevaatust!
- Ma näen seda, ma näen seda.

228
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
- Kas tõesti? Sõidad otse selle poole.
- Jumal, sa oled tõesti üks teist.

229
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Oota.

230
00:19:08,875 --> 00:19:11,416
Sa pätt!
Sa juhatasid hundid meie ukse taha.

231
00:19:11,541 --> 00:19:13,833
Eelistame madusid huntidele.

232
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
Olen mõlemat söönud. Nad surevad samamoodi.

233
00:19:16,916 --> 00:19:18,708
Vabandust, mu mees.

234
00:19:18,791 --> 00:19:22,375
Ma reetsin su ja nüüd olen ma kuningas.

235
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Sellest...

236
00:19:25,750 --> 00:19:27,583
- Sa ei saa olla tõsine.
- Tule nüüd.

237
00:19:27,666 --> 00:19:29,958
- Mida sa ootasid?
- See ei olnud soodne!

238
00:19:30,041 --> 00:19:33,333
Andsin teile meie asukoha.
Vastutasuks peavarju ja tarvikute eest,

239
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
sa annad mulle oma armee
ja ma võtan trooni.

240
00:19:35,750 --> 00:19:36,958
Ah, jah.

241
00:19:37,041 --> 00:19:38,583
Mitte nii hea tehing.

242
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
Kuidas oleks sellega? Minu armee, minu troon?

243
00:19:44,125 --> 00:19:45,416
Sellest.

244
00:19:46,666 --> 00:19:49,333
Miks te lihanärvi, poole näoga koorijad.

245
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
- Meil ​​oli kokkulepe!
- Jumala pärast.

246
00:19:54,000 --> 00:19:55,916
Miks kurat
kas siin on alligaator?

247
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
Ta on Loki!

248
00:20:31,125 --> 00:20:33,833
Hiilgav eesmärk!

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
Tule nüüd.

250
00:20:46,250 --> 00:20:47,583
Võta see, Loki!

251
00:20:55,916 --> 00:20:58,791
Kurat küll! Loomad, loomad!

252
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
Me valetame ja petame,

253
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
lõikame igal inimesel kõri läbi
kes meid usaldab ja milleks?

254
00:21:04,000 --> 00:21:07,291
Võimsus. Kuulsusrikas jõud. Hiilgav eesmärk!

255
00:21:08,375 --> 00:21:09,541
Me ei saa muutuda.

256
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
Oleme katki,
iga versioon meist. Igavesti.

257
00:21:14,833 --> 00:21:17,500
Ja alati, kui keegi meist
julgeb proovida ennast parandada,

258
00:21:17,583 --> 00:21:19,166
nad saadetakse siia surema.

259
00:21:19,250 --> 00:21:21,416
Sellepärast pean ma siit minema.

260
00:21:21,500 --> 00:21:24,916
Midagi ei saa muutuda
kuni TVA peatatakse.

261
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
- Ja sa usaldad teda?
- Ta on ainus, keda ma usaldan.

262
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
Ja praegu, ma usun
ta on meie ainus võimalus TVA peatada.

263
00:21:32,791 --> 00:21:34,208
See on minu jaoks piisavalt hea.

264
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
Olgu, okei. Me aitame teid.

265
00:21:39,250 --> 00:21:44,541
Aga lähenedes Aliothile
on surmaotsus.

266
00:21:46,125 --> 00:21:48,958
Me viime sind asja juurde,
aga nii kaugele me läheme.

267
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
Kogu selle aja ma tõesti uskusin
me olime head poisid.

268
00:22:00,125 --> 00:22:03,583
Kogu reaalsuse hävitamine,
orvuks jäänud väikesed tüdrukud,

269
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
klassikaline kangelane.

270
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
Noh, ma arvan, et kui sa mõtled
eesmärgid õigustavad vahendeid,

271
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
pole palju, mida sa ei teeks.

272
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
Muide, sa tegid ka hävitamist.

273
00:22:13,666 --> 00:22:16,583
- Tegin, mida pidin tegema.
- Jah, mina ka.

274
00:22:16,666 --> 00:22:18,333
Sa jahtisid mind nagu koera.

275
00:22:20,166 --> 00:22:21,541
Mul on sellest kahju.

276
00:22:26,291 --> 00:22:29,333
Kui ma ennast pügasin,
Arvasin, et suudan Loki üles leida.

277
00:22:30,541 --> 00:22:33,708
See torm, see asi,
tõenäoliselt on see ta juba kätte saanud.

278
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
Kas sa tõesti usud seda?

279
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
Vahet pole.

280
00:22:39,083 --> 00:22:42,250
Ainus, mis praegu loeb
hakkab siit minema

281
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
ja teada saada, kes selle kõige taga on.

282
00:22:44,500 --> 00:22:46,958
Suurepärane. Kuidas me seda teeme?

283
00:22:47,041 --> 00:22:48,208
Pöörame ringi.

284
00:22:49,291 --> 00:22:52,750
Pööra ümber?
Mis, ja minna tagasi vihase pilve juurde?

285
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
Jah. Ma arvan, et see võib olla vastus.

286
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
Me läheme selle juurde tagasi.

287
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
Pean ütlema, et see tundub veider
kõndides hiiglasliku olendi poole.

288
00:23:13,708 --> 00:23:15,375
Kas teil on tegevuskava?

289
00:23:15,458 --> 00:23:19,333
Astuge sisse, leidke selle süda
või aju või mis iganes,

290
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
- ja siis, tead, tee see sisse.
- Ma mõtlen...

291
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
Lihtsalt sellepärast, et see pole keeruline
ei tähenda, et see halb oleks.

292
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
See ei tähenda ka, et see on hea.

293
00:23:28,666 --> 00:23:31,833
Näete? Ta on pardal.

294
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
Ta palvetab.
Ta arvab, et me sureme.

295
00:23:42,791 --> 00:23:44,500
Kõik käed lahingujaamadesse!

296
00:23:47,750 --> 00:23:49,625
Alioth on nagu iga loom.

297
00:23:49,708 --> 00:23:51,750
Ta läheb kõigepealt pärast suurt sööki.

298
00:23:53,833 --> 00:23:57,625
Ja kui ta on sellega hõivatud,
saame hiilida ümber selja ja...

299
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
Tuli!

300
00:24:24,041 --> 00:24:26,416
Olgu.

301
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
Võib-olla me...

302
00:24:29,458 --> 00:24:31,416
mõelge sellele natuke rohkem, ah?

303
00:24:33,666 --> 00:24:34,875
Auto.

304
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
- Mida?
- Piki silmapiiri.

305
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
Kas see on halb?

306
00:24:38,291 --> 00:24:40,833
Noh, tavaliselt tähendab
kannibalistlikud marodöörid

307
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
või kannibalistlikud piraadid.

308
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Meeldiv.

309
00:24:45,541 --> 00:24:47,125
Nüüd nad aeglustavad.

310
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
- Mida nad teevad?
- Olge lihtsalt valvel.

311
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Sylvie.

312
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
ma ei saa aru.
Kas ta on argpüks või oli ta julge?

313
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
- Ma pole väga kindel.
- Tule nüüd.

314
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
Sa oled elus.

315
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
Mis juhtus? Kas kõik on korras?

316
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
Mobius!

317
00:25:16,791 --> 00:25:19,458
- Kuidas sa...
- Arvasime, et saaksite natuke varuga hakkama.

318
00:25:23,625 --> 00:25:26,416
Oh ei, oota, oota, oota,
need on mu sõbrad.

319
00:25:26,500 --> 00:25:29,583
Noh, nad on... Kuidas seda kõige parem sõnastada?

320
00:25:30,125 --> 00:25:33,291
Meie lapsena, meie tulevikus,

321
00:25:33,375 --> 00:25:37,000
ja meid kui alligaatorit.

322
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
Parem on seda mitte kahtluse alla seada.

323
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
Viskad siit kivi välja, tabad Loki.

324
00:25:42,708 --> 00:25:45,833
Nii et olete kõik taga
siis ka hiiglaslik pilvekoletis?

325
00:25:45,916 --> 00:25:48,791
Noh, me pole otsustanud
kuidas me selle tapame, aga...

326
00:25:48,875 --> 00:25:51,666
- Tule uuesti? Tapa see?
- Jah, me tapame Aliothi.

327
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
Oh issand. See oli sinu plaan.

328
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
- Jah.
- Ja sa läksid sellega kaasa?

329
00:25:55,291 --> 00:25:57,000
- Mul olid kahtlused.
- Ilmselt ebaturvaline.

330
00:25:57,083 --> 00:25:59,416
Hea küll, mis su plaan siis on?

331
00:25:59,500 --> 00:26:03,625
Ma arvan, et inimene, keda me taga otsime
on aegade lõpus väljaspool Tühjust.

332
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
Ja kui nad on,

333
00:26:04,791 --> 00:26:08,125
see asi on lihtsalt nende valvekoer
kaitstes ainsat sissepääsu.

334
00:26:08,208 --> 00:26:11,375
Olgu, kuidas me sellest mööda saame
valvekoer?

335
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
Ma võlun selle ära.

336
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
- See on hull, eks?
- Nii hullumeelne kui mis?

337
00:26:18,291 --> 00:26:20,083
- Lõikate paberist pilve surnuks?
- Kuule,

338
00:26:20,166 --> 00:26:23,583
- Ma olen siin kauem olnud kui sina...
- Ma hakkan seda võluma.

339
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
Ta on üsna enesekindel.

340
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
Jäta meid.

341
00:27:08,708 --> 00:27:10,666
Miks ma olen siia lukustatud?

342
00:27:12,375 --> 00:27:13,958
Sa vabastasid variandi.

343
00:27:14,541 --> 00:27:17,875
- Sa olid TVA-le ebalojaalne.
- Ebalojaalne?

344
00:27:17,958 --> 00:27:21,291
- Kas sa arvasid, et pääsed karistusest?
- Kellele ebalojaalne?

345
00:27:23,041 --> 00:27:25,750
Sa olid Ajahoidjate kambris.
Need ei olnud tõelised.

346
00:27:25,833 --> 00:27:27,416
Ja miks see midagi muudab?

347
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
See muudab kõike!

348
00:27:29,791 --> 00:27:31,333
Rahvas peab tõde teadma.

349
00:27:31,416 --> 00:27:33,333
Ei, TVA vajab stabiilsust.

350
00:27:33,416 --> 00:27:36,208
Ja kuni me aru saame, mis toimub,
seda see saabki.

351
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
Nii et sa pead mulle kõik rääkima.

352
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
Mida sa minust täpsemalt tahad?

353
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
Teil oli seos variandiga.

354
00:27:50,041 --> 00:27:52,000
Ma tahan, et sa ütleksid mulle, mis teda juhib.

355
00:27:52,083 --> 00:27:53,791
Kättemaks ajab teda.

356
00:27:55,416 --> 00:27:57,291
Ajahoidjate tapmine.

357
00:27:57,833 --> 00:28:00,625
Kuid need osutusid võltsiks,
juhuks kui unustasid.

358
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
Nii et ta hakkab otsima
kelle jaoks need on loodud.

359
00:28:13,625 --> 00:28:17,791
See ei puuduta kaitsmist
TVA üldse, eks?

360
00:28:20,125 --> 00:28:23,166
Tahad lihtsalt leida
kes iganes selle kõige taga on.

361
00:28:29,375 --> 00:28:31,250
Sa ei leia neid kunagi.

362
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
Mitte enne, kui ta seda teeb.

363
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
Ja miks see nii on?

364
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Sa tahad ainult seda.

365
00:28:40,833 --> 00:28:42,166
Ta vajab seda.

366
00:28:54,000 --> 00:28:55,083
<i>Tere, kõik.</i>

367
00:28:55,166 --> 00:28:57,333
Mul on vaja kõiki faile
TVA asutamise kohta.

368
00:28:57,416 --> 00:28:59,291
Kõik aegade algusest.

369
00:28:59,375 --> 00:29:01,083
<i>Noh, see on väga kõrge tellimus.</i>

370
00:29:01,166 --> 00:29:03,875
Kes iganes selle koha lõi, on ohus.

371
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
Ma pean nad leidma.

372
00:29:05,583 --> 00:29:07,666
<i>Olgu. Kohe, proua.</i>

373
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
Kas sa tõesti ei mäleta teda?

374
00:29:22,833 --> 00:29:25,208
ma mõtlen
TVA arreteeris palju Lokisid,

375
00:29:25,291 --> 00:29:28,375
aga ei, ma ei mäleta alligaatorit.

376
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
Ma mõtlen, kes ütleb
kas ta on isegi Loki variant?

377
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
Ta on roheline, kas pole?

378
00:29:34,583 --> 00:29:36,041
Ma ei tea, ta võib valetada.

379
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
Pikk segadus. Muidugi, see lihtsalt
teeb temast suurema tõenäosusega Loki.

380
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
See on alati mäng mängu sees
teiega, poisid, mida ma austan.

381
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
Mobius,

382
00:29:47,875 --> 00:29:50,791
eeldades, et jõuate TVA-sse tagasi,

383
00:29:51,875 --> 00:29:54,041
mis sa täpselt oled
end sisse saada?

384
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
ma ei tea.

385
00:29:59,625 --> 00:30:02,916
Tahaksin inimestele tõde teada anda.

386
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
Nii et just nii,
sa lülitad selle asja sisse

387
00:30:05,333 --> 00:30:06,625
sa pühendasid oma elu.

388
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Noh, kunagi pole liiga hilja muuta.

389
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
Loodan, et nad teavad, mida nad teevad.

390
00:30:17,875 --> 00:30:19,458
Mobius pole nii halb.

391
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
Või nii hea.

392
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
Ma arvan, et sellepärast me klapime.

393
00:30:28,708 --> 00:30:29,916
Ta hoolib sinust.

394
00:30:39,083 --> 00:30:41,125
- Külm on.
- Mmm-hmm.

395
00:30:52,833 --> 00:30:54,541
Ma võin teile ühe välja võluda, kui soovite.

396
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
Sa võid mulle uue riide välja võluda.

397
00:30:59,250 --> 00:31:01,666
Teil pole aimugi, kui ebamugav on
midagi sellist on.

398
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Nii et...

399
00:31:12,291 --> 00:31:17,125
Mobius ja tema teooria...

400
00:31:17,208 --> 00:31:19,291
Õige, õige. Meie nexuse sündmuse kohta.

401
00:31:19,375 --> 00:31:22,041
- Täielik prügi, eks?
- Absoluutselt. Muidugi. ma mõtlen...

402
00:31:22,125 --> 00:31:24,208
Ma ei taha öelda, et see ei olnud tore hetk.

403
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
Ei, see oli suurepärane. See oli tõesti tore.

404
00:31:26,333 --> 00:31:28,458
See lihtsalt kõlab nagu järjekordne TVA vale.

405
00:31:28,541 --> 00:31:32,583
Sada protsenti.
Ma mõtlen, täiesti. Jah.

406
00:31:40,583 --> 00:31:42,041
Ma ei tea, kuidas seda teha.

407
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
Ma isegi ei tea, mida me teeme.

408
00:31:46,916 --> 00:31:49,375
Mul ei ole sõpru.

409
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
mul ei ole...

410
00:31:56,333 --> 00:31:57,541
keegi.

411
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Noh...

412
00:31:59,708 --> 00:32:01,541
on tähtsamaid asju, eks?

413
00:32:02,250 --> 00:32:05,375
eks? Jah.
Nagu TVA langetamine.

414
00:32:05,458 --> 00:32:07,000
Isegi universumi päästmine.

415
00:32:07,083 --> 00:32:09,791
Noh, pole vaja olla dramaatiline,
aga jah, omamoodi.

416
00:32:28,291 --> 00:32:29,500
See ei ole väga mugav.

417
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
- Olgu.
- Kas see on laudlina?

418
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
Ei, see on tekk.

419
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
Aitäh.

420
00:32:42,125 --> 00:32:43,416
Minu rõõm.

421
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
Kust ma tean, et viimastel hetkedel
sa ei reeda mind?

422
00:32:59,958 --> 00:33:01,250
Kuule, Sylvie, ma...

423
00:33:05,666 --> 00:33:07,583
Ma reetsin kõik, kes mind kunagi armastasid.

424
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
Ma reetsin oma isa, oma venna...

425
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
minu kodu.

426
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Ma tean, mida ma tegin.

427
00:33:19,375 --> 00:33:20,750
Ja ma tean, miks ma seda tegin.

428
00:33:22,583 --> 00:33:24,250
Ja see pole enam see, kes ma olen.

429
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
okei?

430
00:33:29,041 --> 00:33:30,333
Ma ei vea sind alt.

431
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Oled sa kindel?

432
00:33:35,500 --> 00:33:38,541
Sest kui saame hakkama ja TVA on kadunud,

433
00:33:39,583 --> 00:33:41,625
võib-olla on teil valitsemiseks ajakava.

434
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
Ah.

435
00:33:43,291 --> 00:33:45,708
Ja siis oleksin lõpuks õnnelik.

436
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Aga sina?

437
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
Mida sa teed, kui see kõik läbi saab?

438
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
ma ei tea.

439
00:34:03,125 --> 00:34:04,291
Mina ka ei tea.

440
00:34:09,208 --> 00:34:10,250
Võib-olla...

441
00:34:13,375 --> 00:34:15,416
Võib-olla saame sellest aru...

442
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
koos.

443
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Võib-olla.

444
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
Olgu, mis on järgmine samm?

445
00:34:58,541 --> 00:35:00,583
TVA tuleb alla viia.

446
00:35:01,541 --> 00:35:03,750
Me ei tea, kes selle lõi
või kus nad on,

447
00:35:03,833 --> 00:35:05,750
aga see asi seal teeb.

448
00:35:06,500 --> 00:35:09,291
Kui see mind varem tabas, linkisin selle.

449
00:35:10,208 --> 00:35:13,291
See oli lühike,
aga ma nägin midagi,

450
00:35:13,375 --> 00:35:16,458
ja ma arvan, et kas saan
sellele piisavalt lähedal, võin selle võluda,

451
00:35:16,541 --> 00:35:19,416
ja see võtab mind
sellele, kes on selle kõige taga.

452
00:35:34,833 --> 00:35:35,875
Mina jään.

453
00:35:39,708 --> 00:35:43,916
- Loki, ma ei tea, kas see toimib.
- Sina mine, ma lähen.

454
00:35:51,916 --> 00:35:54,958
See toimub, poisid.
Filiaal tuleb kohe välja.

455
00:35:55,041 --> 00:35:56,875
Ma avaldan teile tervitusi
Renslayerile.

456
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
Oh, palun tehke.

457
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
Kas te tahate siit piletit?

458
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
Mida? Ei. Me jääme siia.

459
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
See on meie kodu.

460
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
Oled sa kindel? Aga Alioth?

461
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
Oleme nii kaua üle elanud.
Me teame, mida me teeme.

462
00:36:08,791 --> 00:36:11,958
Loki, sa vajad seda
teie teekonnal.

463
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
Mine edasi.

464
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
Palju õnne.

465
00:36:33,541 --> 00:36:35,458
Loodan, et leiate selle, mida otsite.

466
00:36:46,541 --> 00:36:48,125
Paistab, et lõpuks pääsesite minema.

467
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
Ma teen alati.

468
00:36:53,458 --> 00:36:56,000
Mida sa TVA-s tegema hakkad?

469
00:36:57,791 --> 00:36:59,375
Põletage see maani.

470
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Aitäh sädeme eest.

471
00:37:04,458 --> 00:37:06,666
Näeme hiljem, Loki.

472
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
Aitäh, mu sõber.

473
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
Sa oled mu lemmik.

474
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
Kui ilmub oks,
Alioth keskendub sellele.

475
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
Just siis ma võlun selle ära.

476
00:38:47,333 --> 00:38:50,208
Mis siis, kui meil pole aega
oksa ootama?

477
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
Peame segama.

478
00:39:19,333 --> 00:39:20,750
Tule ja võta mind!

479
00:39:40,916 --> 00:39:43,125
Ei! Seda teed!

480
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
Tule ja võta mind!

481
00:39:46,083 --> 00:39:48,666
Ei! Ei!

482
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
Kuidas ta seda teeb?

483
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
Ma arvan, et oleme tugevamad, kui arvata oskame.

484
00:40:32,916 --> 00:40:34,000
Mine!

485
00:40:44,833 --> 00:40:46,041
Mida sa teed?

486
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
Me võlume selle ära.

487
00:40:48,166 --> 00:40:49,875
Ma ei tea, kuidas.

488
00:40:49,958 --> 00:40:51,000
Sina küll.

489
00:40:51,083 --> 00:40:52,708
Sest me oleme ühesugused!

490
00:42:11,416 --> 00:42:13,333
Hiilgav eesmärk!

491
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Ava oma silmad.