1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,411 --> 00:00:08,994
(قعقعة لائحة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,418 --> 00:00:15,085
(موجات ورعد هدير)

5
00:00:16,905 --> 00:00:19,655
(موسيقى التأمل)

6
00:00:22,985 --> 00:00:24,780
- [الراوي] في المدينة الصناعية الهادئة

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,790
فال ريفر في ماساتشوستس,

8
00:00:26,790 --> 00:00:30,123
وقعت جريمة ذلك
سوف يتردد صداها عبر التاريخ.

9
00:00:31,470 --> 00:00:34,110
داخل منزل متواضع في الشارع الثاني،

10
00:00:34,110 --> 00:00:36,810
رجل الأعمال أندرو بوردن وزوجته،

11
00:00:36,810 --> 00:00:39,423
تم العثور على آبي بوردن مقتولة بوحشية.

12
00:00:40,320 --> 00:00:41,970
وقد تحطمت جماجمهم

13
00:00:41,970 --> 00:00:44,343
بالضربات المتكررة من الفأس.

14
00:00:45,240 --> 00:00:49,200
الوحشية
الهجوم صدم المدينة

15
00:00:49,200 --> 00:00:52,833
ولكن ما أرعبهم أكثر
كان من قد فعل ذلك.

16
00:00:54,360 --> 00:00:56,460
ويعتقد أن شخصا واحدا فقط هو

17
00:00:56,460 --> 00:00:59,253
داخل المنزل في
زمن جرائم القتل,

18
00:01:00,150 --> 00:01:03,393
ابنة أندرو الصغرى، ليزي بوردن.

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,810
(تقطيع الشفرة)

20
00:01:06,810 --> 00:01:10,650
تدعي ليزي أنها سمعت
لا شيء، لم أرى شيئا،

21
00:01:10,650 --> 00:01:13,233
ومع ذلك، حدثت عمليات القتل على بعد غرف فقط.

22
00:01:14,940 --> 00:01:18,000
انتشرت الشائعات بسرعة عبر Fall River.

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,090
يعتقد البعض أن ليزي قد انقطعت للتو.

24
00:01:21,090 --> 00:01:24,000
همس آخرون باحتمالات أكثر قتامة،

25
00:01:24,000 --> 00:01:27,033
أن شيئا غير طبيعي
كانت قد قبضت عليها

26
00:01:28,350 --> 00:01:31,983
أن شيئا داخل
لقد استجاب المنزل لغضبها.

27
00:01:33,180 --> 00:01:38,010
في عام 1893، ليزي بوردن
تمت محاكمته بتهمة القتل.

28
00:01:38,010 --> 00:01:41,400
القضية أبهرت الأمة

29
00:01:41,400 --> 00:01:45,720
ولكن على الرغم من الشك والخوف،
وتزايد التكهنات

30
00:01:45,720 --> 00:01:49,590
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالبراءة.

31
00:01:49,590 --> 00:01:51,303
مشيت ليزي بوردن بحرية.

32
00:01:52,380 --> 00:01:54,780
لقد حدث ذلك منذ أكثر من قرن
مرت منذ جرائم القتل

33
00:01:54,780 --> 00:01:57,150
في منزل ليزي بوردن.

34
00:01:57,150 --> 00:02:00,270
لقد أصبح المنزل مكاناً للفضول،

35
00:02:00,270 --> 00:02:03,273
وجهة لهؤلاء
مفتون بالأسطورة.

36
00:02:04,200 --> 00:02:06,903
لكن البعض يعتقد
الحقيقة لم تُدفن أبداً

37
00:02:07,950 --> 00:02:11,190
أن شيئًا ما قد استيقظ
في ذلك المنزل عام 1892،

38
00:02:13,222 --> 00:02:16,200
وبعض الأشياء لا تعود إلى النوم أبدًا.

39
00:02:18,748 --> 00:02:23,748
(تقطيع الشفرة)
(تستمر موسيقى التأمل)

40
00:02:33,505 --> 00:02:35,940
- [إيلي] ليزي بوردن،
(عويل الريح)

41
00:02:35,940 --> 00:02:36,773
أدعو لك.

42
00:02:39,367 --> 00:02:40,200
(طقطقة الباب)

43
00:02:40,200 --> 00:02:41,033
- [الأم] ألم تكن ستخرج

44
00:02:41,033 --> 00:02:41,866
مع الأصدقاء الليلة، إيلي؟

45
00:02:41,866 --> 00:02:42,950
- مثل، لدي أصدقاء. أمي،

46
00:02:42,950 --> 00:02:45,336
- [الأم] أنا، اعتقدت أنني
سمعت أنك تتحدث إلى شخص ما.

47
00:02:45,336 --> 00:02:46,169
- أنا أكون. سوف أكون.

48
00:02:49,897 --> 00:02:50,820
(طقطقة الباب)

49
00:02:50,820 --> 00:02:53,882
الكلبة الغبية.
(تستمر موسيقى التأمل)

50
00:02:53,882 --> 00:02:55,680
(شقوق المباراة)
(هسهسة النار)

51
00:02:55,680 --> 00:02:58,443
لو لم تكن خائفا من أبي
مع كل أصدقائك،

52
00:02:59,460 --> 00:03:01,613
ثم أود أن يكون في الواقع
بعض الأصدقاء من بلدي.

53
00:03:05,718 --> 00:03:08,385
(إيلي تزفر)

54
00:03:10,690 --> 00:03:11,523
حسنا.

55
00:03:12,861 --> 00:03:17,861
مرة أخيرة.
(تستمر موسيقى التأمل)

56
00:03:18,960 --> 00:03:22,653
إذا كنت حقيقيًا، إذا كنت تستمع،

57
00:03:24,900 --> 00:03:25,733
تأتي من خلال

58
00:03:30,690 --> 00:03:33,783
ليزي بوردن، أنا أتصل بك.

59
00:03:38,370 --> 00:03:41,610
يعتقد الناس أنهم يعرفونك. لا يفعلون ذلك.

60
00:03:41,610 --> 00:03:44,280
يعتقدون أنك وحش أو مزحة.

61
00:03:44,280 --> 00:03:48,750
ولكن لو كنت مثل
انا لو غضبت

62
00:03:48,750 --> 00:03:53,013
ومحاصرين، ومسيئين الفهم، أرني.

63
00:04:00,000 --> 00:04:01,383
أريد أن أعرفك.

64
00:04:02,610 --> 00:04:03,630
اسمي إليزابيث أيضًا.

65
00:04:03,630 --> 00:04:07,620
أحيانًا أشعر، وأحيانًا أفكر

66
00:04:07,620 --> 00:04:10,117
أشعر بنفس الأشياء التي فعلتها.

67
00:04:12,930 --> 00:04:14,738
(تصافح الأيدي)

68
00:04:14,738 --> 00:04:17,568
(تقطيع اللوح الخشبي)

69
00:04:17,568 --> 00:04:22,568
(صفير الهواء)
(تقطيع اللوح الخشبي)

70
00:04:26,976 --> 00:04:27,809
L-I.

71
00:04:34,254 --> 00:04:35,087
ي-ي.

72
00:04:42,936 --> 00:04:43,769
أنا.

73
00:04:46,190 --> 00:04:47,730
(صرير المجلس)

74
00:04:47,730 --> 00:04:49,161
ه.

75
00:04:49,161 --> 00:04:53,251
(إيلي تتنفس بشدة)

76
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
اللعنة، أليس كذلك؟

77
00:04:56,688 --> 00:05:01,688
هل هو حقا أنت؟
(تستمر موسيقى التأمل)

78
00:05:04,183 --> 00:05:06,923
(زفير الكيان)

79
00:05:06,923 --> 00:05:11,923
(صفير الهواء)
(تستمر موسيقى التأمل)

80
00:05:15,512 --> 00:05:19,223
(جلطات الفأس)
(إيلي يلهث)

81
00:05:19,223 --> 00:05:20,640
ماذا تريد؟

82
00:05:21,804 --> 00:05:26,804
(تدفق الماء)
(تستمر موسيقى التأمل)

83
00:05:27,473 --> 00:05:29,403
ليزي، أستطيع أن أشعر بك.

84
00:05:32,160 --> 00:05:33,220
تعال من خلال.

85
00:05:36,491 --> 00:05:39,158
(صفير الهواء)

86
00:05:46,242 --> 00:05:51,242
(عويل الريح)
(تستمر موسيقى التأمل)

87
00:05:52,141 --> 00:05:55,494
(جلط السلعة)

88
00:05:55,494 --> 00:05:56,327
- ايلي؟

89
00:05:58,013 --> 00:05:58,846
ايلي؟

90
00:06:06,005 --> 00:06:06,838
ايلي؟

91
00:06:09,122 --> 00:06:09,955
(الأم تصرخ)

92
00:06:09,955 --> 00:06:14,955
(ضربة الفأس)
(سقاط الدم)

93
00:06:16,627 --> 00:06:20,210
(تستمر موسيقى التأمل)

94
00:06:24,147 --> 00:06:29,147
(عويل الريح)
(موسيقى متأملة)

95
00:06:30,228 --> 00:06:33,645
(إيلي تتحدث بصوت خافت)

96
00:06:52,988 --> 00:06:55,082
(زقزقة الحشرات)
(موسيقى التأمل)

97
00:06:55,082 --> 00:06:57,999
(سحق الحصى)

98
00:07:01,174 --> 00:07:02,810
(طنين المحرك)

99
00:07:02,810 --> 00:07:04,775
(طقطقة الباب وخرير)

100
00:07:04,775 --> 00:07:07,335
(تخلط الأقدام)

101
00:07:07,335 --> 00:07:08,434
(طقطقة الباب وقرقعة)

102
00:07:08,434 --> 00:07:10,517
- طاب يومك سيدتي.

103
00:07:13,284 --> 00:07:17,754
- نايجل، كم هو جميل ذلك
اسمع نبرة صوتك الهادئة

104
00:07:17,754 --> 00:07:20,504
(طنين المحرك)

105
00:07:21,743 --> 00:07:23,170
- [نايجل] قلت الكتان، حسنا؟

106
00:07:23,170 --> 00:07:25,350
كيف حال الزوج الأمريكي الجديد؟

107
00:07:25,350 --> 00:07:27,000
- أوه، الجنس عظيم،
لكنه يحب المشاهدة

108
00:07:27,000 --> 00:07:29,100
سباق السيارات على التلفاز.

109
00:07:29,100 --> 00:07:32,220
ماذا يمكنك أن تفعل؟ كيف
زوجك البريطاني؟

110
00:07:32,220 --> 00:07:33,240
- [نايجل] أوه، كبير.

111
00:07:33,240 --> 00:07:35,760
نحن شراء مكان
في إسبانيا لقضاء عطلة فيها.

112
00:07:35,760 --> 00:07:38,730
لو كنا لا نزال نعمل
معًا، يمكنكم المشاركة في ذلك.

113
00:07:38,730 --> 00:07:39,903
- ثمن الحب .

114
00:07:41,040 --> 00:07:43,320
- [نايجل] دانييل،
المشترين في الطريق.

115
00:07:43,320 --> 00:07:46,290
- جميل، المحركون هنا وذهبوا.

116
00:07:46,290 --> 00:07:48,000
إنهم متحمسون مثلي.

117
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
- [نايجل] إنهم كذلك، لكني أقل من ذلك.

118
00:07:50,400 --> 00:07:52,050
لدي ابن عم في منطقة بوسطن،

119
00:07:52,050 --> 00:07:54,960
ويقول هذا المكان قيد التشغيل
ملكية ليزي بوردن القديمة

120
00:07:54,960 --> 00:07:56,550
حيث سقطت كل تلك الأعمال الأحقاد.

121
00:07:56,550 --> 00:08:01,080
- نايجل، هذا، اه،
ليزي بوردن المجاورة،

122
00:08:01,080 --> 00:08:04,530
الأرض التي كانوا يملكونها ولكن
بيت مختلف تماما

123
00:08:04,530 --> 00:08:06,570
ربما.
- مجاور؟

124
00:08:06,570 --> 00:08:08,250
لا تخدعني في هذا يا دانييل.

125
00:08:08,250 --> 00:08:10,350
لا أعتقد أن عملائي يريدون المفاجآت،

126
00:08:10,350 --> 00:08:11,967
وأنت بالتأكيد لم تكشف عن هذا.

127
00:08:11,967 --> 00:08:16,967
- أوه، ثانية واحدة، يا، اه، أجواء
وصل المتخصص.

128
00:08:17,160 --> 00:08:18,060
اشلي، هنا.

129
00:08:19,506 --> 00:08:21,457
(سحق الحصى)

130
00:08:21,457 --> 00:08:25,230
ادخل وابدأ، نظف حتى العظام.

131
00:08:25,230 --> 00:08:28,500
يحتاج إلى رائحة أقل
مثل 1892 والمزيد من الحمضيات.

132
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
- انسخ ذلك.

133
00:08:30,200 --> 00:08:33,663
- نايجل، أنت تتحدث
مثل بعض الكارهين للبشر.

134
00:08:33,663 --> 00:08:35,940
فكر كأمريكي، سيدي.

135
00:08:35,940 --> 00:08:39,038
هذه ليست مسؤولية. إنها علامة تجارية.

136
00:08:39,038 --> 00:08:39,871
(صفير الهواء)

137
00:08:39,871 --> 00:08:44,871
(النقر على المزلاج)
(موسيقى التأمل)

138
00:08:46,445 --> 00:08:48,216
(طقطقة الباب)

139
00:08:48,216 --> 00:08:51,216
(تبديل النقر)

140
00:08:53,030 --> 00:08:55,209
(تخلط الأقدام)

141
00:08:55,209 --> 00:08:57,792
(تصافح اليد)

142
00:08:58,680 --> 00:08:59,693
- يمكن أن يكون أسوأ.

143
00:09:05,839 --> 00:09:10,839
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

144
00:09:16,596 --> 00:09:19,513
(تناثر السلعة)

145
00:09:26,743 --> 00:09:31,743
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

146
00:09:37,100 --> 00:09:39,767
(قعقعة البند)

147
00:09:52,683 --> 00:09:55,433
(صرير الباب)

148
00:09:59,569 --> 00:10:02,188
(طقطقة الباب)

149
00:10:02,188 --> 00:10:03,021
الأسبستوس.

150
00:10:05,958 --> 00:10:10,958
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

151
00:10:25,618 --> 00:10:29,201
(تستمر موسيقى التأمل)

152
00:10:30,406 --> 00:10:35,406
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

153
00:10:50,734 --> 00:10:52,326
(تستمر موسيقى التأمل)

154
00:10:52,326 --> 00:10:57,326
(نطق الكيان)
(تستمر موسيقى التأمل)

155
00:11:04,404 --> 00:11:05,237
(زفير الكيان)

156
00:11:05,237 --> 00:11:08,157
(آشلي تصرخ)

157
00:11:08,157 --> 00:11:13,157
(تناثر الدم)
(آشلي تواصل الصراخ)

158
00:11:20,364 --> 00:11:25,364
(ضربة الفأس)
(آشلي تواصل الصراخ)

159
00:11:40,625 --> 00:11:45,625
(يستمر الفأس في الضرب)
(آشلي تواصل الصراخ)

160
00:11:46,387 --> 00:11:49,970
(تستمر موسيقى التأمل)

161
00:11:51,647 --> 00:11:54,230
(عويل الريح)

162
00:12:05,287 --> 00:12:07,954
(تلعثم الشفاه)

163
00:12:10,298 --> 00:12:12,756
(تقطيع الفأس)

164
00:12:12,756 --> 00:12:16,090
( طقطقه الدم )

165
00:12:16,090 --> 00:12:19,380
- حسنًا، لقد انتهينا الآن،
سنقوم بالتنظيف النهائي

166
00:12:19,380 --> 00:12:22,290
وسأطلب من فتاتي ذلك
ضع المفتاح في صندوق البريد.

167
00:12:22,290 --> 00:12:24,136
إنه شارع هادئ وجميل،
لذلك لا داعي للقلق بشأن-

168
00:12:24,136 --> 00:12:26,790
(آشلي تصرخ)

169
00:12:26,790 --> 00:12:28,320
- [نايجل] دانييل؟

170
00:12:28,320 --> 00:12:29,729
- يتمسك.

171
00:12:29,729 --> 00:12:31,920
(تخلط الأقدام)

172
00:12:31,920 --> 00:12:33,270
اسمحوا لي أن أتحقق من نظافة بلدي.

173
00:12:34,110 --> 00:12:35,382
سأتصل بك مرة أخرى.

174
00:12:35,382 --> 00:12:37,072
(النقر على المزلاج)
(موسيقى التأمل)

175
00:12:37,072 --> 00:12:38,910
(خطوات تتثاقل)

176
00:12:38,910 --> 00:12:41,343
اشلي حبيبتي.

177
00:12:43,110 --> 00:12:44,463
تحديث التقدم.

178
00:12:47,725 --> 00:12:49,320
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

179
00:12:49,320 --> 00:12:52,623
إذا كنت عالقا وراء قطعة
من الأثاث، يطرق مرتين.

180
00:12:56,052 --> 00:13:01,052
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

181
00:13:01,089 --> 00:13:01,922
اشلي.

182
00:13:03,480 --> 00:13:05,003
اشلي، هل أنت هناك؟

183
00:13:07,077 --> 00:13:10,763
أنا لا أرتدي الأحذية
لتسلق السلم يا حب.

184
00:13:14,567 --> 00:13:19,567
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

185
00:13:21,215 --> 00:13:23,157
(هسهسة الكيان)
(دانييل تصرخ)

186
00:13:23,157 --> 00:13:25,990
(الكيان يضحك)

187
00:13:32,027 --> 00:13:35,209
(موسيقى التأمل)

188
00:13:35,209 --> 00:13:37,760
(تناثر السلعة)

189
00:13:37,760 --> 00:13:40,510
(النقر على المزلاج)

190
00:13:41,547 --> 00:13:44,447
( حفيف الريح )

191
00:13:44,447 --> 00:13:49,447
(عجلات خشخشة)
(موسيقى التأمل)

192
00:13:56,908 --> 00:13:59,729
(طقطقة الباب)

193
00:13:59,729 --> 00:14:02,646
(سحق الحصى)

194
00:14:03,609 --> 00:14:07,031
(طقطقة الباب)
(الحصى يستمر في الطحن)

195
00:14:07,031 --> 00:14:09,957
- حسنا، ها هي إذن.

196
00:14:09,957 --> 00:14:11,793
أوه، لديها عظام.

197
00:14:15,900 --> 00:14:17,100
ما رأيك يا حب؟

198
00:14:17,991 --> 00:14:19,900
- إنه منزل.

199
00:14:19,900 --> 00:14:23,103
- مكان جديد، إنها بداية جديدة.

200
00:14:25,955 --> 00:14:28,664
(النقر على المزلاج)
(موسيقى التأمل)

201
00:14:28,664 --> 00:14:31,747
(خطوات تتثاقل)

202
00:14:34,140 --> 00:14:36,270
- المحركون وصلوا هنا أمامنا.

203
00:14:36,270 --> 00:14:37,300
إنها البداية.

204
00:14:39,277 --> 00:14:42,527
- صحيح، من يريد الجولة الكبرى إذن؟

205
00:14:43,408 --> 00:14:45,706
- أي غرفتي؟
- أوه، أي شيء تريد.

206
00:14:45,706 --> 00:14:46,910
أعتقد أن هناك أربعة، أليس كذلك؟

207
00:14:46,910 --> 00:14:49,953
- أربع غرف نوم، حمامين، ساحة،

208
00:14:51,300 --> 00:14:53,469
وكل ذلك بأقل من إيجارنا في لندن.

209
00:14:53,469 --> 00:14:55,030
إنه عمليا إجرامي.

210
00:14:55,030 --> 00:15:00,030
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

211
00:15:12,229 --> 00:15:14,196
(موسيقى غريبة)

212
00:15:14,196 --> 00:15:18,483
(خطوات تتثاقل)
(تستأنف موسيقى التأمل)

213
00:15:18,483 --> 00:15:19,653
- سآخذ هذا.

214
00:15:21,268 --> 00:15:22,410
(تنهد جلين)

215
00:15:22,410 --> 00:15:26,139
- نأمل أن تكون أمريكا أكثر لطفًا
لنا من ابنتنا.

216
00:15:26,139 --> 00:15:28,605
(خطوات تتثاقل)

217
00:15:28,605 --> 00:15:31,537
(طقطقة الباب)

218
00:15:31,537 --> 00:15:35,293
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

219
00:15:35,293 --> 00:15:40,293
(سرقة الحقيبة)
(موسيقى متفائلة)

220
00:15:45,609 --> 00:15:47,955
(عويل الريح)

221
00:15:47,955 --> 00:15:50,455
(موسيقى غريبة)

222
00:16:01,832 --> 00:16:02,665
( حفيف الفراش )

223
00:16:02,665 --> 00:16:07,665
(يضرب الرأس)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

224
00:16:21,546 --> 00:16:22,379
(صراصير النقيق)

225
00:16:22,379 --> 00:16:23,550
- [الخشخاش] أليس هذا غريبًا جدًا

226
00:16:23,550 --> 00:16:25,740
أنك خمس ساعات في الماضي؟

227
00:16:25,740 --> 00:16:29,160
- نعم، أنا في الواقع
أشعر وكأنني في الماضي.

228
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
- [الخشخاش] حسنًا، لقد فعلت
استمر في القيام بالغوص العميق

229
00:16:30,600 --> 00:16:32,275
منذ أن ذهبت.

230
00:16:32,275 --> 00:16:34,440
- لماذا؟ أنا عالق هنا بالفعل.

231
00:16:34,440 --> 00:16:36,630
- [الخشخاش] هل قرأت
نبذة عن خادمة المنزل،

232
00:16:36,630 --> 00:16:37,740
بريدجيت؟

233
00:16:37,740 --> 00:16:40,050
هناك نغمات مثليه هناك.

234
00:16:40,050 --> 00:16:41,760
- الخشخاش، فقط لأنك
مثليه لا يعني

235
00:16:41,760 --> 00:16:44,130
كل شيء له نغمات مثليه.

236
00:16:44,130 --> 00:16:45,840
- [بوبي] سوف تتفاجئين يا آيفي.

237
00:16:45,840 --> 00:16:47,730
- نعم، حسنا، أيا كان.

238
00:16:47,730 --> 00:16:49,410
- [الخشخاش] وكيف تشعر؟

239
00:16:49,410 --> 00:16:52,080
هل تحدثت إلى
المعالج عن أحلامك؟

240
00:16:52,080 --> 00:16:53,613
لم تقل أنها سوف تتلاشى؟

241
00:16:54,570 --> 00:16:56,910
- نعم، حسنا، قالت أيضا

242
00:16:56,910 --> 00:16:59,400
التي تتحرك عبر القارات
من شأنه أن يجعلها تتلاشى،

243
00:16:59,400 --> 00:17:01,560
ولكن هذا لم ينجح حقا، أليس كذلك؟

244
00:17:01,560 --> 00:17:02,393
- [الخشخاش] وأنت على قطعة

245
00:17:02,393 --> 00:17:04,897
من أرض بوردن القديمة أيضًا.

246
00:17:04,897 --> 00:17:05,880
(الموسيقى المشؤومة)

247
00:17:05,880 --> 00:17:07,143
- ماذا؟
- نعم.

248
00:17:07,143 --> 00:17:09,270
أنت تعرف الفتاة السابقة
واختفى والداها

249
00:17:09,270 --> 00:17:10,103
أليس كذلك؟

250
00:17:12,060 --> 00:17:15,323
- إلى الليلة الأولى لدينا في
أمريكا مشروع جديد.

251
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
(طقطقة النظارات)
- بداية جديدة.

252
00:17:22,860 --> 00:17:24,012
- إلى ليزي بوردن.

253
00:17:24,012 --> 00:17:29,012
(طقطقة النظارات)
(صراصير النقيق)

254
00:17:39,972 --> 00:17:42,805
(قعقعة الأطباق)

255
00:17:44,611 --> 00:17:45,444
(تدفق الماء)

256
00:17:45,444 --> 00:17:48,723
- فأين فعلت ذلك ليزي
إشارة بوردن تأتي من؟

257
00:17:53,460 --> 00:17:54,841
- أنت وأبي لم تفعلوا ذلك
حتى جوجل هذا المكان

258
00:17:54,841 --> 00:17:56,341
قبل أن تشتريه، أليس كذلك؟

259
00:17:58,080 --> 00:18:02,490
هذه هي المدينة حيث
قتلت ليزي بوردن كليهما

260
00:18:02,490 --> 00:18:07,113
من والديها مع
الفأس، مثل، قبل 100 عام،

261
00:18:09,090 --> 00:18:11,580
ولا شيء مثير للاهتمام
لقد حدث منذ ذلك الحين.

262
00:18:11,580 --> 00:18:15,420
- كنا نفكر أكثر
نيو إنجلاند أمريكانا القديمة,

263
00:18:15,420 --> 00:18:18,840
وليس جرائم القتل بالفأس منذ قرن من الزمان.

264
00:18:18,840 --> 00:18:21,090
علاوة على ذلك، ربما كان ذلك
في أي مكان بالقرب من هنا.

265
00:18:22,890 --> 00:18:24,990
- من المحتمل. (تنهد)

266
00:18:24,990 --> 00:18:27,420
- أنت لست مهتما

267
00:18:27,420 --> 00:18:30,993
في هذا الشيء ليزي بوردن، أليس كذلك؟

268
00:18:32,850 --> 00:18:34,441
- لا.

269
00:18:34,441 --> 00:18:35,370
(سماعات قعقعة)

270
00:18:35,370 --> 00:18:37,650
أنا لست مهتمًا حقًا بالآباء المتوفين.

271
00:18:37,650 --> 00:18:39,183
الأخت الميتة تكفي.

272
00:18:40,830 --> 00:18:45,000
- آيفي، لقد وصلنا للتو إلى هنا. تعال.

273
00:18:45,000 --> 00:18:46,590
لقد وضعنا كل شيء في هذا.

274
00:18:46,590 --> 00:18:47,423
لقد قدمنا-

275
00:18:47,423 --> 00:18:49,710
- لم أطلب منك ذلك أبداً
ضع كل شيء في هذا.

276
00:18:49,710 --> 00:18:51,443
لم أطلب منك أبدًا أن تفعل أيًا من هذا.

277
00:18:51,443 --> 00:18:54,300
قد تكون أنت وأبي قادرين على ذلك
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام،

278
00:18:54,300 --> 00:18:56,160
لكننا نعلم جميعا أنه هراء.

279
00:18:56,160 --> 00:18:58,020
لقد ماتت، حسنًا؟

280
00:18:58,020 --> 00:19:00,540
لذلك أنا آسف لأنني
غير قادر على الابتسام

281
00:19:00,540 --> 00:19:02,670
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

282
00:19:02,670 --> 00:19:04,470
أنتم الذين جرونا

283
00:19:04,470 --> 00:19:06,270
في منتصف الطريق عبر العالم اللعين.

284
00:19:06,270 --> 00:19:07,103
- أوه، هيا، آيفي.

285
00:19:07,103 --> 00:19:08,903
تعال. كن معقولا.

286
00:19:08,903 --> 00:19:09,773
- أيا كان.

287
00:19:09,773 --> 00:19:12,097
(تصفيق الباب)

288
00:19:12,097 --> 00:19:17,097
(نيكولا تنهد)
(صراصير النقيق)

289
00:19:19,198 --> 00:19:21,698
(موسيقى غريبة)

290
00:19:24,289 --> 00:19:29,289
(صرير الباب)
(موسيقى التأمل)

291
00:19:37,946 --> 00:19:42,946
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

292
00:19:49,369 --> 00:19:52,036
(صرير الباب)

293
00:19:53,155 --> 00:19:56,372
(تبديل النقرات)

294
00:19:56,372 --> 00:19:57,882
(أزيز خفيف)

295
00:19:57,882 --> 00:20:02,882
(تدفق الماء)
(تستمر موسيقى التأمل)

296
00:20:15,616 --> 00:20:18,283
(الموسيقى المشؤومة)

297
00:20:22,579 --> 00:20:23,856
أوه!
- اه آسف حبيبتي.

298
00:20:23,856 --> 00:20:26,036
لم تكن في حاجة إلى الدهشة.

299
00:20:26,036 --> 00:20:27,964
ماذا تفعل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

300
00:20:27,964 --> 00:20:28,797
- نعم، أنا بخير.

301
00:20:28,797 --> 00:20:31,540
أنا فقط، كما اعتقدت
سمعت شيئا هناك.

302
00:20:31,540 --> 00:20:33,783
- حسنًا، البيوت القديمة تحدث ضجيجًا.

303
00:20:35,610 --> 00:20:36,513
يستقرون.

304
00:20:37,830 --> 00:20:39,543
انها مجرد الرياح من خلال الطنف.

305
00:20:40,650 --> 00:20:42,453
- نعم، حسنا، الرياح القوية.

306
00:20:43,740 --> 00:20:46,676
- لا أعرف. ربما فعلنا ذلك
حصلت على الراكون هناك.

307
00:20:46,676 --> 00:20:48,120
سأتصل بشخص ما في الصباح.

308
00:20:48,120 --> 00:20:50,363
- نعم، يرتدي الراكون
ربما دكتور مارتينز.

309
00:20:52,544 --> 00:20:55,044
(اللبلاب الزفير)

310
00:20:58,133 --> 00:21:01,050
( حفيف الفراش )

311
00:21:07,331 --> 00:21:09,998
(جلط السلعة)

312
00:21:11,211 --> 00:21:12,044
أبي.

313
00:21:16,512 --> 00:21:18,774
(النقر على المزلاج)

314
00:21:18,774 --> 00:21:21,475
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

315
00:21:21,475 --> 00:21:24,058
(موسيقى غريبة)

316
00:21:34,074 --> 00:21:36,741
(صرير الباب)

317
00:21:38,218 --> 00:21:43,218
(عويل الريح)
(الموسيقى المشؤومة)

318
00:21:45,326 --> 00:21:47,993
(صرير الباب)

319
00:21:51,370 --> 00:21:52,537
- [شخص] مرحباً.

320
00:21:56,231 --> 00:21:57,064
أهلاً.

321
00:22:02,294 --> 00:22:04,794
(موسيقى غريبة)

322
00:22:10,145 --> 00:22:15,145
مرحبًا.
(تستمر الموسيقى المخيفة)

323
00:22:15,173 --> 00:22:16,006
- أمي؟

324
00:22:19,352 --> 00:22:23,519
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

325
00:22:33,629 --> 00:22:34,462
أبي؟

326
00:22:34,462 --> 00:22:38,629
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

327
00:22:40,120 --> 00:22:42,870
(موسيقى التأمل)

328
00:22:50,440 --> 00:22:54,690
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

329
00:22:59,040 --> 00:23:01,123
- الليلة الأولى في أمريكا.

330
00:23:02,551 --> 00:23:07,551
(طقطقة النظارات)
(تستمر موسيقى التأمل)

331
00:23:08,019 --> 00:23:09,360
- إلى ليزي بوردن.

332
00:23:09,360 --> 00:23:13,649
(طقطقة النظارات)
(تستمر موسيقى التأمل)

333
00:23:13,649 --> 00:23:15,031
(موسيقى درامية)

334
00:23:15,031 --> 00:23:15,864
(تقطيع الشفرة)

335
00:23:15,864 --> 00:23:16,697
لا، لا!

336
00:23:17,652 --> 00:23:19,757
(صفير الفأس)
(آيفي يلهث)

337
00:23:19,757 --> 00:23:21,618
(تقطيع الشفرة)

338
00:23:21,618 --> 00:23:24,626
لا!
(تستمر الموسيقى الدرامية)

339
00:23:24,626 --> 00:23:29,626
(تقطيع الشفرة)
(يضرب الرأس)

340
00:23:34,546 --> 00:23:38,837
لا! (يلهث)

341
00:23:38,837 --> 00:23:41,337
(موسيقى غريبة)

342
00:23:53,789 --> 00:23:58,072
أمي! (يلهث)

343
00:24:03,172 --> 00:24:05,580
يا إلهي، هذا المكان مقرف.

344
00:24:05,580 --> 00:24:08,913
(اللبلاب يتنفس بشدة)

345
00:24:15,246 --> 00:24:18,079
(قعقعة الأطباق)

346
00:24:24,859 --> 00:24:26,942
- [نيكولا] صباح الخير يا حبي.

347
00:24:29,100 --> 00:24:31,713
- حسنا، الهواء الأمريكي النقي
يفعل لك بعض الخير.

348
00:24:32,700 --> 00:24:35,265
- لا يوجد سبب يمنعني من القيام بذلك
إفطار إنجليزي شهي.

349
00:24:35,265 --> 00:24:36,510
(قعقعة الطبق)

350
00:24:36,510 --> 00:24:39,840
- الهواء النقي، النقي
ابدأ، كل شيء جديد.

351
00:24:39,840 --> 00:24:44,130
- جلين، لا تبدأ
وعد القمر مرة أخرى.

352
00:24:44,130 --> 00:24:46,350
- أنا لا أبشر بالقمر.

353
00:24:46,350 --> 00:24:48,630
أنا واعدة الترميم
والتجديدات،

354
00:24:48,630 --> 00:24:50,493
والتي سأقوم بتسليمها بالفعل.

355
00:24:51,540 --> 00:24:53,040
- سأذهب لتناول الطعام في غرفتي.

356
00:24:54,570 --> 00:24:56,896
- سأسجلك في المدرسة اليوم.

357
00:24:56,896 --> 00:24:59,100
(طقطقة الباب)

358
00:24:59,100 --> 00:25:00,870
- قد يكون هذا هو تحركنا.

359
00:25:00,870 --> 00:25:03,660
أعمالي في التصميم، مهاراتك في الديكور،

360
00:25:03,660 --> 00:25:06,990
يمكن أن ينتهي بنا الأمر مع BandB
لبقية حياتنا،

361
00:25:06,990 --> 00:25:09,199
لا مزيد من التحرك.
(موسيقى متأملة)

362
00:25:09,199 --> 00:25:10,149
- (يضحك) يا إلهي.

363
00:25:11,220 --> 00:25:13,436
سنصبح هؤلاء الناس،

364
00:25:13,436 --> 00:25:16,620
اه، البريطاني القديم المنقط
زوجين مع نزل.

365
00:25:16,620 --> 00:25:19,800
- وهؤلاء الناس يكسبون أموالاً جيدة.

366
00:25:19,800 --> 00:25:23,283
- اللبلاب لا يحتاج إلى المال.
إنها تحتاج إلى الهدوء.

367
00:25:24,188 --> 00:25:26,370
إنها تحتاج إلى مدرسة حيث
لم يتم دفعها في الخزانة

368
00:25:26,370 --> 00:25:27,420
لارتدائها أسلوبها الخاص.

369
00:25:27,420 --> 00:25:32,250
وهي تحتاج إلى مساحة لذلك
التعامل مع وفاة ليلي.

370
00:25:32,250 --> 00:25:35,163
- وسوف تحصل عليه هنا. سوف تفعل.

371
00:25:36,300 --> 00:25:38,160
نحن نمنحها الأمان

372
00:25:38,160 --> 00:25:41,100
ومكان لا تفعل ذلك فيه
يجب أن تقاتل لكي ترى

373
00:25:41,100 --> 00:25:42,933
وسمعت كما فعلت من قبل.

374
00:25:43,800 --> 00:25:46,260
- هل تعتقد أنها وحيدة بدون ليلي؟

375
00:25:46,260 --> 00:25:49,560
- أعتقد أنها مصابة بكدمات.
هناك فرق.

376
00:25:49,560 --> 00:25:51,663
كتوأم، كانا مرتبطين جدًا.

377
00:25:53,777 --> 00:25:55,050
(تنهد جلين)

378
00:25:55,050 --> 00:25:58,653
لكننا هنا الآن. سوف تستقر الأمور.

379
00:26:01,380 --> 00:26:05,130
هذه هي البداية الجديدة،

380
00:26:05,130 --> 00:26:06,813
حياة أبسط.

381
00:26:07,952 --> 00:26:08,785
(صفع الأيدي)

382
00:26:08,785 --> 00:26:11,680
على أية حال، أنا بحاجة إلى استدعاء المبيد

383
00:26:13,110 --> 00:26:15,600
والعثور على صندوق الكسارة، والمطرقة،

384
00:26:15,600 --> 00:26:17,364
وإرادة العيش
من خلال هذه الحياة القذرة.

385
00:26:17,364 --> 00:26:20,130
(نيكولا تضحك)

386
00:26:20,130 --> 00:26:22,233
أحتاج إلى مقابلة المقاولين في جميع أنحاء المدينة.

387
00:26:23,070 --> 00:26:24,060
لا أتذكر الآن.

388
00:26:24,060 --> 00:26:27,990
حسنا، نعم، لقد حصلت
الكهربائي 10:00,

389
00:26:27,990 --> 00:26:30,600
السباك 11:00، وإذا كانت النجوم محاذاة

390
00:26:30,600 --> 00:26:32,750
ولا أحد يخيفني
سنكون في الموعد المحدد.

391
00:26:33,600 --> 00:26:35,820
- نعم لقد حصلت على
المدرسة لتسجيل اللبلاب معها

392
00:26:35,820 --> 00:26:37,037
وبعض التسوق للقيام به.

393
00:26:37,037 --> 00:26:38,820
هل يجب أن آخذها معي؟

394
00:26:38,820 --> 00:26:40,080
- ربما عادت إلى السرير.

395
00:26:40,080 --> 00:26:41,498
- مم هم.
- فقط اتركها

396
00:26:41,498 --> 00:26:42,822
لبضع ساعات.
- تمام.

397
00:26:42,822 --> 00:26:43,655
- نعم.

398
00:26:44,919 --> 00:26:48,211
(تلعثم الشفاه)

399
00:26:48,211 --> 00:26:51,203
(خطوات تتثاقل)

400
00:26:51,203 --> 00:26:53,953
(طنين المحرك)

401
00:26:55,721 --> 00:26:57,970
(سحق الحصى)

402
00:26:57,970 --> 00:26:58,890
(طقطقة الفرامل في حالات الطوارئ)

403
00:26:58,890 --> 00:27:02,520
- نعم، اشترى الرجل بعض
من ممتلكات بوردن القديمة.

404
00:27:02,520 --> 00:27:05,206
يبدو وكأنه رجل بريطاني. (يضحك)

405
00:27:05,206 --> 00:27:06,720
(طقطقة الباب)
(عويل الريح)

406
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
قال أن هناك شيئًا ما في العلية.

407
00:27:11,340 --> 00:27:14,013
نعم، المكان
كانت فارغة لفترة كافية.

408
00:27:15,270 --> 00:27:16,673
ربما تكون القوارض.

409
00:27:16,673 --> 00:27:18,990
(طقطقة الباب وقرقعة)

410
00:27:18,990 --> 00:27:22,680
آمل فقط ألا يكونوا كذلك
تحمل أي محاور. (يضحك)

411
00:27:22,680 --> 00:27:24,330
حسنًا يا عزيزي.

412
00:27:24,330 --> 00:27:27,823
سأكون في المنزل وقت الغداء.
(موسيقى متفائلة)

413
00:27:38,061 --> 00:27:39,222
(يطرق اليد)

414
00:27:39,222 --> 00:27:44,222
(صرير الباب)
(موسيقى التأمل)

415
00:27:45,270 --> 00:27:47,823
مرحبًا، هذا جوزيف، رجل القوارض لديك.

416
00:27:49,380 --> 00:27:50,213
مرحبًا؟

417
00:27:51,360 --> 00:27:55,260
مرحبًا؟
(تستمر موسيقى التأمل)

418
00:27:55,260 --> 00:27:56,103
مرحبا.

419
00:27:57,817 --> 00:28:02,817
حسنًا، (تتنهد) سأفعل ذلك فقط
استمر في عملي.

420
00:28:04,513 --> 00:28:08,513
(صرير الباب وقعقعة)

421
00:28:10,802 --> 00:28:15,802
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

422
00:28:20,920 --> 00:28:23,587
(جلط السلعة)

423
00:28:26,600 --> 00:28:28,183
حسنا، هناك تذهب.

424
00:28:30,242 --> 00:28:33,325
(خطوات تتثاقل)

425
00:28:38,501 --> 00:28:41,600
(أصوات صندوق الأدوات)

426
00:28:41,600 --> 00:28:46,600
(نقرات الزر)
(عويل الريح)

427
00:28:47,878 --> 00:28:52,878
(خطوات تتثاقل)
(الرياح تستمر في العويل)

428
00:29:07,712 --> 00:29:12,712
(الرياح تستمر في العويل)
(تستمر موسيقى التأمل)

429
00:29:23,341 --> 00:29:25,930
(تخلط الأقدام)
(تستمر موسيقى التأمل)

430
00:29:25,930 --> 00:29:28,680
(موسيقى درامية)

431
00:29:33,030 --> 00:29:35,947
( ليزي تصرخ )

432
00:29:37,480 --> 00:29:38,313
(طقطقة الباب)

433
00:29:38,313 --> 00:29:39,540
- لقد حصلوا على المخططات
من (غير واضح).

434
00:29:39,540 --> 00:29:41,070
لقد حصلوا على المخططات.

435
00:29:41,070 --> 00:29:43,322
- أب.
- تعال وانظر.

436
00:29:43,322 --> 00:29:46,405
(خطوات تتثاقل)

437
00:29:48,660 --> 00:29:50,213
- [آيفي] من أنت يا فتاة الأحلام؟

438
00:29:51,240 --> 00:29:52,618
(قعقعة الحاويات)

439
00:29:52,618 --> 00:29:55,368
( حفيف الورق )

440
00:29:56,925 --> 00:29:59,675
(تقطيع العلامة)

441
00:30:00,879 --> 00:30:03,469
( حفيف الورق )

442
00:30:03,469 --> 00:30:06,720
(تقطيع العلامة)

443
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
- كلهم هناك.

444
00:30:09,217 --> 00:30:13,134
(علامة خشخشة وصرير)

445
00:30:14,064 --> 00:30:16,981
(سحق الحصى)

446
00:30:20,712 --> 00:30:25,712
(عويل الريح)
(موسيقى التأمل)

447
00:30:26,280 --> 00:30:29,971
- اه اه، لم أراك واقفة هناك.

448
00:30:29,971 --> 00:30:31,437
- كنت على وشك أن أطرق الباب.

449
00:30:31,437 --> 00:30:32,583
هل أنت المالك؟

450
00:30:33,780 --> 00:30:35,400
'إنه منزل جيد اشتريته.

451
00:30:35,400 --> 00:30:37,290
- اه، هل أنت جار؟

452
00:30:37,290 --> 00:30:39,663
- أوه، نعم، أنا من مكان قريب جدا.

453
00:30:40,620 --> 00:30:42,573
أنا بريدجيت، بريدجيت سوليفان.

454
00:30:43,590 --> 00:30:44,820
- نيكولا.

455
00:30:44,820 --> 00:30:47,160
- كان المنزل فارغا لفترة من الوقت.

456
00:30:47,160 --> 00:30:48,660
من الجميل أن يكون لديك دماء جديدة.

457
00:30:49,530 --> 00:30:51,780
- نحن متحمسون للبدء.

458
00:30:51,780 --> 00:30:55,080
- تساءلت عما إذا كان ربما أ
قد تحتاج العائلة الجديدة إلى المساعدة.

459
00:30:55,080 --> 00:30:58,500
- حسنًا، لقد انتقلنا للتو
بالأمس في الواقع

460
00:30:58,500 --> 00:31:00,600
ونحن نحاول وضع أقدامنا تحتنا.

461
00:31:01,530 --> 00:31:03,570
لست متأكدًا مما نحتاجه بعد.

462
00:31:03,570 --> 00:31:06,630
- حسنًا، أتخيل ذلك
القليل من كل شيء،

463
00:31:06,630 --> 00:31:08,010
وهو ما فعلته في جميع أنحاء المدينة

464
00:31:08,010 --> 00:31:11,340
منذ مصانع النسيج
لا يتم توظيفهم كما كانوا.

465
00:31:11,340 --> 00:31:12,640
لدي مراجع كذلك

466
00:31:14,280 --> 00:31:16,890
هل تريد فقط أن
جربني لبضعة أيام

467
00:31:16,890 --> 00:31:17,913
انظر كيف ستسير الأمور؟

468
00:31:21,270 --> 00:31:23,813
سوف تحتاج إلى شخص لديه
احتراما لهذه الفتاة العجوز.

469
00:31:26,700 --> 00:31:28,710
- هل ستعود مرة أخرى غدا،

470
00:31:28,710 --> 00:31:32,940
ويمكننا فقط أن نجربها
فقط حتى نصبح منظمين؟

471
00:31:32,940 --> 00:31:33,773
- بالفعل.

472
00:31:35,579 --> 00:31:39,930
(تخلط الأقدام)
(الرياح تستمر في العويل)

473
00:31:39,930 --> 00:31:43,586
- إذا أتيت للتو
لحظة، يمكنني أن أقدم لكم...

474
00:31:43,586 --> 00:31:46,086
(موسيقى غريبة)

475
00:31:47,597 --> 00:31:48,578
(طقطقة الباب)

476
00:31:48,578 --> 00:31:51,513
جلين، آيفي، يمكن أن يستخدموا يدهم.

477
00:31:53,015 --> 00:31:54,300
(جلط السلعة)
(موسيقى غريبة)

478
00:31:54,300 --> 00:31:55,133
بريدجيت.

479
00:31:56,103 --> 00:32:01,103
بحق الجحيم؟
(تستمر الموسيقى المخيفة)

480
00:32:06,782 --> 00:32:09,931
(تقطيع العلامة)

481
00:32:09,931 --> 00:32:11,862
شخص ما ترك هدية.

482
00:32:11,862 --> 00:32:14,600
(جلطات الفأس)
(موسيقى غريبة)

483
00:32:14,600 --> 00:32:16,373
جلين، ماذا تفعل؟

484
00:32:18,286 --> 00:32:20,863
(جلطات العلامة)

485
00:32:20,863 --> 00:32:22,440
- لقد حصلت على المخططات.

486
00:32:22,440 --> 00:32:25,980
لقد كان من الصعب عليهم فعل ذلك
تتبع أسفل، ولكن حصلت عليها.

487
00:32:25,980 --> 00:32:28,680
ويبدو أن هذا المنزل قد تم نحته

488
00:32:28,680 --> 00:32:32,490
وبيعها من قطعة أكبر بكثير

489
00:32:32,490 --> 00:32:33,863
والتي كانت جميعها مملوكة لعائلة واحدة.

490
00:32:35,030 --> 00:32:36,070
- أي عائلة كانت تلك؟

491
00:32:36,070 --> 00:32:38,198
- كانوا يطلق عليهم بوردينز.

492
00:32:38,198 --> 00:32:40,170
- ليس عائلة ليزي بوردن؟

493
00:32:40,170 --> 00:32:41,610
- أوه، هيا.

494
00:32:41,610 --> 00:32:43,517
بالتأكيد، أنت لا تعتقد
هناك عائلة بوردن واحدة فقط

495
00:32:43,517 --> 00:32:45,213
في الدولة بأكملها.

496
00:32:46,290 --> 00:32:50,730
على أية حال، لقد وجدت هذا
المؤامرة التي تم نحتها

497
00:32:50,730 --> 00:32:53,253
منه وخطط المنزل.

498
00:32:54,630 --> 00:32:56,850
وأخيرًا، أستطيع رؤية العظام.

499
00:32:56,850 --> 00:32:59,160
أستطيع أن أرى كل شيء.

500
00:32:59,160 --> 00:33:01,980
- حسنا، هذا يفسر هذا.
هل ترى ذلك يا جلين؟

501
00:33:01,980 --> 00:33:05,400
لقد ترك شخص ما فأسًا سخيفًا على الشرفة.

502
00:33:05,400 --> 00:33:07,470
- أوه، هيا. إنها مجرد مزحة.

503
00:33:07,470 --> 00:33:09,930
- هل هذه حياتنا الآن؟

504
00:33:09,930 --> 00:33:13,950
- أحاول تغيير حياتنا،

505
00:33:13,950 --> 00:33:16,980
الانتقال من الهندسة المعمارية إلى الترميم.

506
00:33:16,980 --> 00:33:19,143
كنت آمل حقًا أن ترى ذلك.

507
00:33:20,903 --> 00:33:23,853
- يوجد بقالات في
البهو إذا كنت ستحضرهم.

508
00:33:27,120 --> 00:33:28,173
حصلت على عشاء لتحضيره.

509
00:33:34,331 --> 00:33:39,331
(الأواني تتخبط)
(صراصير النقيق)

510
00:33:41,709 --> 00:33:44,760
- حسنا، أعتقد أكثر
المقاولون في الصباح

511
00:33:44,760 --> 00:33:46,460
لم يعجبني حقًا ما حدث اليوم.

512
00:33:47,460 --> 00:33:48,293
- [نيكولا] م.

513
00:33:49,304 --> 00:33:50,704
- يجب أن تحترم المنزل.

514
00:33:52,950 --> 00:33:54,783
كل ما نقوم به هنا مهم.

515
00:33:57,360 --> 00:33:59,820
أوه، نعم، لقد نسيت.

516
00:33:59,820 --> 00:34:02,373
المجتمع التاريخي
يريد مني أن أسقط.

517
00:34:04,170 --> 00:34:06,490
سأتعلم أخيرًا عن هذا المنزل

518
00:34:07,451 --> 00:34:09,582
والأرض التي يجلس عليها.

519
00:34:09,582 --> 00:34:10,499
- الأرض؟

520
00:34:11,422 --> 00:34:15,900
- نعم عزيزتي، كما تعلمين.
جذور التربة.

521
00:34:17,570 --> 00:34:19,491
- أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

522
00:34:19,491 --> 00:34:23,598
- أوه، أنت تعرف كيف والدك
يحصل على مشاريع جديدة.

523
00:34:23,598 --> 00:34:26,842
(الأواني تتخبط)

524
00:34:26,842 --> 00:34:28,801
(موسيقى التأمل)

525
00:34:28,801 --> 00:34:33,801
(تقطيع الشفرة)
(شخص يصرخ)

526
00:34:39,750 --> 00:34:41,950
(صراصير النقيق)

527
00:34:41,950 --> 00:34:46,950
(آيفي يلهث)
(موسيقى غريبة)

528
00:34:48,904 --> 00:34:53,904
(جلطات الفأس)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

529
00:34:58,826 --> 00:35:03,826
(صرير الارض)
(موسيقى التأمل)

530
00:35:06,834 --> 00:35:09,917
(خطوات تتثاقل)

531
00:35:13,894 --> 00:35:18,894
(صرير الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

532
00:35:33,665 --> 00:35:37,248
(تستمر موسيقى التأمل)

533
00:35:40,632 --> 00:35:42,715
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

534
00:35:43,628 --> 00:35:45,507
ساعدني، ساعدني، ساعدني.

535
00:35:45,507 --> 00:35:50,507
(صراخ اللبلاب)
(موسيقى درامية)

536
00:35:50,556 --> 00:35:55,556
(آيفي يلهث)
(صراصير النقيق)

537
00:36:15,145 --> 00:36:17,895
(تدفق الماء)

538
00:36:21,505 --> 00:36:24,255
(موسيقى التأمل)

539
00:36:25,099 --> 00:36:26,239
(صراخ اللبلاب)
(موسيقى درامية)

540
00:36:26,239 --> 00:36:28,739
(آيفي يلهث)

541
00:36:35,317 --> 00:36:36,817
(طقطقة الأقدام)

542
00:36:36,817 --> 00:36:39,693
- الفطور جاهز . إنه
اليوم الأول من المدرسة.

543
00:36:40,790 --> 00:36:44,123
(اللبلاب يتنفس بشدة)

544
00:36:54,460 --> 00:36:59,460
(عويل الريح)
(طقطقة الباب)

545
00:37:00,966 --> 00:37:02,316
(سحق الحصى)

546
00:37:02,316 --> 00:37:07,316
(عويل الريح)
(موسيقى متأملة)

547
00:37:22,800 --> 00:37:26,342
- مهلا، أنت الساحرة الجديدة في السحرة؟

548
00:37:26,342 --> 00:37:29,291
(سحق الحصى)

549
00:37:29,291 --> 00:37:31,510
(موسيقى متأملة)

550
00:37:31,510 --> 00:37:36,127
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

551
00:37:36,127 --> 00:37:38,460
(موسيقى متفائلة)

552
00:37:38,460 --> 00:37:40,440
- يا إلهي.
- هل هذه فتاة جديدة؟

553
00:37:40,440 --> 00:37:41,400
- [طالب] نعم، أعتقد أنها انتقلت للتو

554
00:37:41,400 --> 00:37:42,779
في منزل ليزي بوردن.

555
00:37:42,779 --> 00:37:44,340
- [الطالب] أوه.

556
00:37:44,340 --> 00:37:45,623
- [الطلاب] يا له من غريب.

557
00:37:47,564 --> 00:37:51,715
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

558
00:37:51,715 --> 00:37:54,798
(خطوات تتثاقل)

559
00:37:56,970 --> 00:38:00,693
- نغمات دافئة، افصليها بالعداء.

560
00:38:03,424 --> 00:38:05,924
(موسيقى غريبة)

561
00:38:09,943 --> 00:38:13,574
(خطوات تتثاقل)

562
00:38:13,574 --> 00:38:16,407
(طقطقة الباب)

563
00:38:18,672 --> 00:38:20,755
حسنا، يجب أن تذهب في وقت ما.

564
00:38:22,621 --> 00:38:24,136
(تقطيع الورق)

565
00:38:24,136 --> 00:38:25,928
(موسيقى التأمل)

566
00:38:25,928 --> 00:38:27,277
ماذا؟

567
00:38:27,277 --> 00:38:29,944
(تقطيع الورق)

568
00:38:34,553 --> 00:38:36,288
ماذا بحق الله؟

569
00:38:36,288 --> 00:38:38,789
(تقطيع الورق)

570
00:38:38,789 --> 00:38:42,039
(قعقعة الحاويات)

571
00:38:51,882 --> 00:38:54,632
(موسيقى التأمل)

572
00:39:04,552 --> 00:39:07,302
(نيكولا تزفر)

573
00:39:12,632 --> 00:39:17,632
(يطرق اليد)
(تستمر موسيقى التأمل)

574
00:39:28,679 --> 00:39:30,468
- صباح الخير سيدتي.

575
00:39:30,468 --> 00:39:32,280
قلت ارجع اليوم

576
00:39:32,280 --> 00:39:35,034
- صحيح، صحيح، لم أفعل
أسمعك تأتي في الطريق.

577
00:39:35,034 --> 00:39:35,951
ادخل.

578
00:39:40,389 --> 00:39:43,800
(طقطقة الباب)

579
00:39:43,800 --> 00:39:46,717
- إنه مكان قديم كبير، أليس كذلك؟

580
00:39:48,240 --> 00:39:50,220
تبدو بيضاء كالطباشير، سيدتي.

581
00:39:50,220 --> 00:39:51,320
هل تشعر بأنك بخير؟

582
00:39:52,470 --> 00:39:54,960
- أنا، أنا فقط أدرك ذلك
ما أظهره لنا الوكيل العقاري

583
00:39:54,960 --> 00:39:58,770
وما لدينا هما
أشياء منفصلة، إذا كنت صادقا.

584
00:39:58,770 --> 00:40:02,280
- لماذا، يحدث في كثير من الأحيان مع
هذه المنازل القديمة في نيو إنجلاند.

585
00:40:02,280 --> 00:40:04,408
الناس يغطون الأشياء في الصور.

586
00:40:04,408 --> 00:40:08,897
- إنه أمر متوقع، لكنه كذلك
شيء واحد أن تكون هنا، أليس كذلك؟

587
00:40:08,897 --> 00:40:10,143
- أوه، للتأكد.

588
00:40:11,880 --> 00:40:13,320
سنبدأ بالطابق العلوي اليوم، أليس كذلك؟

589
00:40:13,320 --> 00:40:14,153
- ماذا؟

590
00:40:15,450 --> 00:40:16,863
- غرفة النوم في الطابق العلوي؟

591
00:40:19,320 --> 00:40:22,293
- أوه، نعم، هذه فكرة جيدة، هتاف.

592
00:40:25,457 --> 00:40:30,457
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى متأملة)

593
00:40:34,792 --> 00:40:39,792
(تستمر الخطى في التحرك)
(موسيقى التأمل)

594
00:40:43,200 --> 00:40:46,200
لم يكن لدي العصب
لمعالجة هذا واحد حتى الآن.

595
00:40:46,200 --> 00:40:47,820
- فقط كذلك.

596
00:40:47,820 --> 00:40:49,593
يجب أن نترك ذلك للأخير.

597
00:40:57,899 --> 00:41:00,732
(طقطقة الباب)

598
00:41:05,016 --> 00:41:07,599
(تصافح اليد)

599
00:41:11,100 --> 00:41:13,110
ابدأ بهذه المساحة الصغيرة إذن،

600
00:41:13,110 --> 00:41:15,510
لا تأخذ الكثير في وقت واحد؟

601
00:41:15,510 --> 00:41:18,813
- نعم، خطوة واحدة في كل مرة.

602
00:41:23,117 --> 00:41:26,594
(خطوات تتثاقل)

603
00:41:26,594 --> 00:41:29,790
- لذلك سأحضر هذه و
أعود بعد أن تناولت الشاي.

604
00:41:29,790 --> 00:41:32,763
- حسنا، لماذا لا تبقى،
وسوف أصنع لك بعضًا منها.

605
00:41:37,740 --> 00:41:39,630
من أين أنت يا بريدجيت؟

606
00:41:39,630 --> 00:41:41,280
- فقط على الزاوية، سيدتي.

607
00:41:41,280 --> 00:41:43,650
- لا، أعني، أين هم
أنت من الأصل؟

608
00:41:43,650 --> 00:41:47,613
- أوه، غالواي، ولكن هذا
الأرض هي منزلي الآن.

609
00:41:50,100 --> 00:41:51,903
لقد كنت عالقة هنا لفترة طويلة جدا.

610
00:41:53,430 --> 00:41:57,641
يجب إصلاح ما تم كسره.
(موسيقى التأمل)

611
00:41:57,641 --> 00:41:59,474
سأعود بعد قليل.

612
00:42:02,601 --> 00:42:04,351
- أراك لاحقا بعد ذلك.

613
00:42:07,798 --> 00:42:12,048
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

614
00:42:18,747 --> 00:42:21,779
- ترى ماذا ترتدي؟
- يا إلهي.

615
00:42:21,779 --> 00:42:23,540
(جلطات الورق)

616
00:42:23,540 --> 00:42:26,623
(الطلاب يضحكون)

617
00:42:27,936 --> 00:42:32,186
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

618
00:42:35,030 --> 00:42:40,030
(نيكولا همهمة)
(موسيقى التأمل)

619
00:42:55,188 --> 00:42:56,938
(الجلطات القدح)

620
00:42:56,938 --> 00:42:58,688
(اهتزاز الجسم)

621
00:42:58,688 --> 00:43:03,688
(نغمة صاخبة)
(تستمر موسيقى التأمل)

622
00:43:09,066 --> 00:43:10,316
- ها هي.

623
00:43:12,130 --> 00:43:16,140
- شعرت بالدفء والدوار.

624
00:43:16,140 --> 00:43:18,440
- الانتقال إلى مكان جديد
يأخذ منك الكثير

625
00:43:19,950 --> 00:43:22,440
- أوه، مجرد ومضة ساخنة.

626
00:43:22,440 --> 00:43:23,910
- والآن دعني أساعدك في نزول هذه السلالم،

627
00:43:23,910 --> 00:43:26,220
ويمكننا الحصول على الجلوس المناسب.

628
00:43:26,220 --> 00:43:27,620
- مجرد وميض ساخن، اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

629
00:43:30,422 --> 00:43:33,172
(موسيقى التأمل)

630
00:43:38,662 --> 00:43:39,912
- ها أنت ذا.

631
00:43:42,462 --> 00:43:44,841
(نيكولا تزفر)

632
00:43:44,841 --> 00:43:47,999
- فترة ما قبل انقطاع الطمث هي عاهرة، بريدجيت.

633
00:43:47,999 --> 00:43:49,890
- حسنًا، لا أعرف شيئًا عن كل ذلك،

634
00:43:49,890 --> 00:43:52,256
لكني أعرف الفائدة
من ضغط بارد جيد

635
00:43:52,256 --> 00:43:57,256
إلى الجبين.
(موسيقى متأملة)

636
00:43:59,203 --> 00:44:00,247
(نيكولا تزفر)

637
00:44:00,247 --> 00:44:03,414
- [بريدجيت] أخذت ليزي بوردن فأسًا

638
00:44:04,827 --> 00:44:06,792
وأعطت والدتها-

639
00:44:06,792 --> 00:44:08,792
- بريدجيت؟
- 40 ضربة.

640
00:44:09,702 --> 00:44:11,473
عندما رأت-
- بريدجيت؟

641
00:44:11,473 --> 00:44:14,175
- [بريدجيت] ما فعلته،

642
00:44:14,175 --> 00:44:16,092
أعطت والدها 41.

643
00:44:18,695 --> 00:44:22,215
- بريدجيت؟
(موسيقى التأمل)

644
00:44:22,215 --> 00:44:23,743
(النقر على المزلاج)

645
00:44:23,743 --> 00:44:26,465
أوه، اعتقدت أنك بريدجيت.

646
00:44:26,465 --> 00:44:27,375
- من هي بريدجيت؟

647
00:44:27,375 --> 00:44:30,458
(خطوات تتثاقل)

648
00:44:32,775 --> 00:44:35,572
(طقطقة الباب)

649
00:44:35,572 --> 00:44:36,452
(تبديل النقرات)

650
00:44:36,452 --> 00:44:39,202
(طنين غلاية)

651
00:44:40,361 --> 00:44:41,859
(الجلطات القدح)

652
00:44:41,859 --> 00:44:45,009
(طقطقة الباب)

653
00:44:45,009 --> 00:44:47,759
( حفيف الورق )

654
00:44:50,264 --> 00:44:53,014
(موسيقى التأمل)

655
00:44:54,187 --> 00:44:59,187
( حفيف الورق )
(تستمر موسيقى التأمل)

656
00:45:09,516 --> 00:45:10,867
(غطاء جلجل)

657
00:45:10,867 --> 00:45:14,336
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

658
00:45:14,336 --> 00:45:16,396
(ضربات الحقيبة)

659
00:45:16,396 --> 00:45:21,396
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى التأمل)

660
00:45:27,785 --> 00:45:32,785
(تقطيع الرصاص)
(تستمر موسيقى التأمل)

661
00:45:44,572 --> 00:45:48,155
(تستمر موسيقى التأمل)

662
00:45:51,215 --> 00:45:55,981
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

663
00:45:55,981 --> 00:45:58,731
(موسيقى التأمل)

664
00:46:01,003 --> 00:46:02,732
(طقطقة الباب)

665
00:46:02,732 --> 00:46:04,900
(تقطيع عموم)

666
00:46:04,900 --> 00:46:07,555
(ضرب اليد)

667
00:46:07,555 --> 00:46:11,679
(موسيقى متأملة)
(تستمر اليد في الضرب)

668
00:46:11,679 --> 00:46:14,512
(طقطقة الباب)

669
00:46:16,734 --> 00:46:19,230
(تناثر الإطار)

670
00:46:19,230 --> 00:46:21,610
أخرجت هذه من هناك.
لا تزال تظهر الاهتمام؟

671
00:46:23,010 --> 00:46:23,843
همم.

672
00:46:24,787 --> 00:46:27,090
(ضرب اليد)
هذا ما اعتقدته.

673
00:46:27,090 --> 00:46:28,940
- كيف سار الأمر مع المقاولين؟

674
00:46:31,260 --> 00:46:33,660
- هناك دائرة
الدرج هنا، أراهن.

675
00:46:36,055 --> 00:46:38,805
( حفيف الورق )

676
00:46:41,613 --> 00:46:43,056
أين ذهب الفأس؟

677
00:46:43,056 --> 00:46:44,461
- ماذا تريد بهذا الفأس القديم؟

678
00:46:44,461 --> 00:46:46,600
(طقطقة الباب)

679
00:46:46,600 --> 00:46:48,900
- ما هو مع كل الصناديق في الخارج؟

680
00:46:48,900 --> 00:46:52,240
- أوه، لقد قمت بإزالة ورق الحائط

681
00:46:52,240 --> 00:46:54,210
في إحدى الغرف اليوم.

682
00:46:54,210 --> 00:46:56,460
- أوه عزيزتي، نحن
لا يزال يعيش خارج الصناديق.

683
00:46:56,460 --> 00:46:58,920
- أوه، شعرت بشكل صحيح
مريض عندما انتهيت.

684
00:46:58,920 --> 00:47:00,240
لن أبدأ بغرفة أخرى قريبًا،

685
00:47:00,240 --> 00:47:01,073
صدقني.
- أوه، هيا.

686
00:47:01,073 --> 00:47:02,550
ماذا تقصد مريضة؟

687
00:47:02,550 --> 00:47:04,350
حسنًا، هناك، أعني، هناك
يمكن أن يكون العفن هناك.

688
00:47:04,350 --> 00:47:05,703
أي شيء آخر لم نخفف عنه.

689
00:47:05,703 --> 00:47:08,153
- إنه أقل ما لدينا
تقلق، ألا تعتقد ذلك؟

690
00:47:09,450 --> 00:47:10,500
- هل أنت بخير يا أمي؟

691
00:47:12,990 --> 00:47:15,973
- دعونا نفعل الوجبات الجاهزة الليلة.
( حفيف الورق )

692
00:47:15,973 --> 00:47:17,520
(موسيقى التأمل)

693
00:47:17,520 --> 00:47:20,700
- يا شباب، مرحبا بكم في
يعيش. مثل والاشتراك.

694
00:47:20,700 --> 00:47:22,865
الليلة نحن في
منزل ليزي بوردن.

695
00:47:22,865 --> 00:47:26,100
(سحق الحصى)
(تستمر موسيقى التأمل)

696
00:47:26,100 --> 00:47:28,650
الليلة، لدينا مقلب كل المزح.

697
00:47:28,650 --> 00:47:29,550
دعونا ندخل في ذلك.

698
00:47:31,440 --> 00:47:33,077
إذا كنت تريد رأسًا صغيرًا.

699
00:47:33,077 --> 00:47:35,333
(جلطات الفأس)

700
00:47:35,333 --> 00:47:37,440
نجعل هذا من ثلاثة أشياء،

701
00:47:37,440 --> 00:47:40,680
شراب الذرة والشوكولاتة
شراب، ونشا الذرة.

702
00:47:40,680 --> 00:47:44,370
لست متأكدا من سبب استخدامهم
نشا الذرة، ولكن أيا كان.

703
00:47:44,370 --> 00:47:46,320
هذه الأشياء في الواقع رائحتها جيدة جدًا.

704
00:47:47,700 --> 00:47:49,470
وأتساءل كم عمر ابنتهم.

705
00:47:49,470 --> 00:47:51,520
هذه هي الطريقة التي نقوم بها في مدينة ليزي، يا عزيزتي.

706
00:47:53,059 --> 00:47:55,318
(تستمر موسيقى التأمل)

707
00:47:55,318 --> 00:47:56,712
هل هذا...

708
00:47:56,712 --> 00:47:58,295
هل ذلك، هل ذلك...

709
00:47:59,296 --> 00:48:00,385
(يستنشق الكيان)

710
00:48:00,385 --> 00:48:03,425
(المخادع يلهث)
(تستمر موسيقى التأمل)

711
00:48:03,425 --> 00:48:06,758
ماذا، لن أقوم بمزاحهم الآن.

712
00:48:08,398 --> 00:48:09,970
أستطيع أن أذهب. لا بأس.

713
00:48:09,970 --> 00:48:11,533
لقد كانت مجرد مزحة. أليس كذلك...

714
00:48:11,533 --> 00:48:12,366
القرف.

715
00:48:12,366 --> 00:48:13,743
(الكيان يصرخ)
(ضربة الفأس)

716
00:48:13,743 --> 00:48:16,493
لا، لا، من فضلك، مساعدة، مساعدة، مساعدة!

717
00:48:18,553 --> 00:48:23,553
(صراخ المخادع)
(تستمر موسيقى التأمل)

718
00:48:28,325 --> 00:48:30,031
(جلطات الفأس)

719
00:48:30,031 --> 00:48:33,198
- لقد قمت بمسح تلك الفوضى من تلك المزحة.

720
00:48:37,678 --> 00:48:42,678
(قياس شريط القياس)
(موسيقى التأمل)

721
00:48:46,938 --> 00:48:49,688
(تقطيع الرصاص)

722
00:48:51,479 --> 00:48:56,479
(جلط السلعة)
(تستمر موسيقى التأمل)

723
00:49:01,148 --> 00:49:04,065
( حفيف الفراش )

724
00:49:05,330 --> 00:49:07,050
- إذن قمت بتنظيفه بعد ذلك؟

725
00:49:07,050 --> 00:49:09,630
- ما هذا؟
- الفوضى في الخارج.

726
00:49:09,630 --> 00:49:10,780
- لا تقلق بشأن هذا.

727
00:49:12,090 --> 00:49:15,243
إنه ليس دمًا حقيقيًا. رائحة مثل السكر.

728
00:49:18,900 --> 00:49:22,293
كما تعلمون، على الرغم من بعض المقالب الصغيرة،

729
00:49:23,257 --> 00:49:25,507
أعتقد أن السكان المحليين كانوا كذلك
بسعادة غامرة انتقلنا في.

730
00:49:28,733 --> 00:49:31,153
كما تعلمون، عندما دخلنا هنا لأول مرة،

731
00:49:33,215 --> 00:49:34,632
شعرت بشيء.

732
00:49:37,793 --> 00:49:38,626
محتمل.

733
00:49:40,975 --> 00:49:43,773
أوه، أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

734
00:49:43,773 --> 00:49:47,853
انها مثل، انها مثل هذا
المنزل كان ينتظر، أليس كذلك؟

735
00:49:51,215 --> 00:49:54,837
نحن بحاجة إلى مشروع جديد، نيك،
هدف جديد لنا جميعا.

736
00:49:58,463 --> 00:50:00,313
أعتقد أن هذا المنزل أعطانا ذلك.

737
00:50:03,540 --> 00:50:05,290
أستطيع أن أرى عظام المشروع.

738
00:50:07,410 --> 00:50:08,430
هل تعرف ماذا أقصد عندما أقول

739
00:50:08,430 --> 00:50:10,694
أستطيع أن أرى عظام المشروع؟

740
00:50:10,694 --> 00:50:13,207
- نعم أخشى أن أفعل.
(موسيقى غريبة)

741
00:50:20,295 --> 00:50:25,295
(تبديل النقرات)
( حفيف الفراش )

742
00:50:30,780 --> 00:50:33,300
(موسيقى التأمل)

743
00:50:33,300 --> 00:50:36,217
(الكيان الخوار)

744
00:50:41,959 --> 00:50:44,626
(جلط السلعة)

745
00:50:54,940 --> 00:50:59,940
(النقر على المزلاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

746
00:51:07,631 --> 00:51:08,464
- لا تفعل.

747
00:51:13,492 --> 00:51:15,354
لا تعود إلى العلية.

748
00:51:15,354 --> 00:51:16,271
إنها هنا.

749
00:51:17,211 --> 00:51:22,211
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

750
00:51:22,548 --> 00:51:26,631
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

751
00:51:27,997 --> 00:51:30,747
(طقطقة الأقدام)

752
00:51:33,578 --> 00:51:37,720
- [جلين] الليلة الأولى في
أمريكا مشروع جديد.

753
00:51:37,720 --> 00:51:42,310
(طقطقة النظارات)
(موسيقى غريبة)

754
00:51:42,310 --> 00:51:43,419
- إلى ليزي بوردن.

755
00:51:43,419 --> 00:51:46,526
(طقطقة النظارات)
(نيكولا يلهث)

756
00:51:46,526 --> 00:51:49,276
(موسيقى التأمل)

757
00:51:50,405 --> 00:51:55,405
ليزي.
(تستمر موسيقى التأمل)

758
00:52:18,553 --> 00:52:20,895
(صراخ اللبلاب)

759
00:52:20,895 --> 00:52:23,395
(آيفي يلهث)

760
00:52:41,764 --> 00:52:44,597
(التنقر بالأصابع)

761
00:52:48,074 --> 00:52:49,754
- [د. بوكسلي] هذا دكتور بوكسلي.

762
00:52:49,754 --> 00:52:51,671
- مرحبًا، إنها آيفي.

763
00:52:52,620 --> 00:52:56,100
أم، قلت، قلت أنني
يمكن أن أتصل بك، اه، في أي وقت.

764
00:52:56,100 --> 00:52:58,110
- [دكتور. بوكسلي] حتى لو كنت
لم تعد مريضتي بعد الآن، نعم.

765
00:52:58,110 --> 00:53:00,210
هل مازلت تراودك الأحلام؟

766
00:53:00,210 --> 00:53:03,000
من إيذاء نفسك أو والديك؟

767
00:53:03,000 --> 00:53:08,000
- اه، نعم، ولكن اه، إنهم كذلك
نوع مختلف الآن.

768
00:53:09,570 --> 00:53:11,760
- [دكتور. بوكسلي] هو الخاص بك
أخت لا تزال في نفوسهم؟

769
00:53:13,340 --> 00:53:15,333
- أنا، لا أعتقد أنها أختي.

770
00:53:16,590 --> 00:53:18,600
- [دكتور. بوكسلي] الحادث
التي أودت بحياتها

771
00:53:18,600 --> 00:53:20,163
لم يكن خطأ والديك.

772
00:53:21,330 --> 00:53:24,423
- حسنًا، لقد كانوا يتجادلون، لذلك أنا،

773
00:53:26,473 --> 00:53:27,306
لا أستطيع مساعدته.

774
00:53:27,306 --> 00:53:28,413
ما زلت أكرههم لذلك.

775
00:53:30,360 --> 00:53:31,560
- [دكتور. بوكسلي] سأبحث عن شخص ما

776
00:53:31,560 --> 00:53:33,390
التي يمكنك التحدث إليها هناك، حسنا؟

777
00:53:33,390 --> 00:53:34,773
فقط أعطني بضعة أيام.

778
00:53:35,856 --> 00:53:36,939
- نعم، حسنا.

779
00:53:41,802 --> 00:53:43,289
(خطوات تتثاقل)

780
00:53:43,289 --> 00:53:44,956
- اه صباح الحب .

781
00:53:47,420 --> 00:53:48,810
- كيف تشعرين يا آيفي؟

782
00:53:48,810 --> 00:53:49,660
- نعم، أنا بخير.

783
00:53:50,700 --> 00:53:52,080
- وكيف المدرسة؟

784
00:53:52,080 --> 00:53:56,433
- أم، لديهم المعادن
كاشفات وكرة السلة.

785
00:53:57,300 --> 00:54:00,031
- حسنًا، ستجد طريقك.

786
00:54:00,031 --> 00:54:02,698
(تقطيع السكين)

787
00:54:07,200 --> 00:54:08,700
في صحتك، الحب.

788
00:54:08,700 --> 00:54:10,623
(أيفي)، من فضلك حاولي تكوين صداقات.

789
00:54:14,820 --> 00:54:16,168
- أين أنت منهم؟

790
00:54:16,168 --> 00:54:20,077
- أوه، إلى المدينة، كما تعلمون،
حصلت على المحرك والهزازات.

791
00:54:20,077 --> 00:54:21,137
- ماذا تفعلين اليوم يا أمي؟

792
00:54:21,137 --> 00:54:23,490
- حسنا، بريدجيت
سيأتي بعد قليل،

793
00:54:23,490 --> 00:54:24,750
وسنقوم بتحريك بعض الصناديق

794
00:54:24,750 --> 00:54:27,900
واترك الديكور لوقت لاحق.

795
00:54:27,900 --> 00:54:29,497
- من هي بريدجيت؟

796
00:54:29,497 --> 00:54:30,360
- بريدجيت سوليفان،

797
00:54:30,360 --> 00:54:33,177
المرأة الشابة التي استأجرتها
مساعدة هنا قليلا.

798
00:54:33,177 --> 00:54:35,160
- هل هناك من يضايقك؟

799
00:54:35,160 --> 00:54:36,480
- ماذا تقصد؟
- بريدجيت سوليفان

800
00:54:36,480 --> 00:54:37,860
اسم مدبرة المنزل

801
00:54:37,860 --> 00:54:40,027
عندما استخدمت ليزي بوردن
للعيش هنا.

802
00:54:40,027 --> 00:54:41,670
- أوه، لا أعرف شيئا عن ذلك.

803
00:54:41,670 --> 00:54:42,960
- نعم، أخبرني الخشخاش.

804
00:54:42,960 --> 00:54:45,355
- هل لا يزال جيدا بالنسبة لك
للتحدث مع الخشخاش، رغم ذلك؟

805
00:54:45,355 --> 00:54:46,188
- هذا لا يهم.

806
00:54:46,188 --> 00:54:47,550
وهذا ما أزعجني الجميع عنه

807
00:54:47,550 --> 00:54:50,973
في أول يوم دراسي،
أرض بوردن القديمة.

808
00:54:51,840 --> 00:54:54,600
والآن التقيت بشخص ما
تدعى بريدجيت سوليفان.

809
00:54:54,600 --> 00:54:55,740
- حسنًا، يجب أن يكون اسمًا شائعًا

810
00:54:55,740 --> 00:54:57,243
بين الفتيات الأيرلنديات، أليس كذلك؟

811
00:54:58,260 --> 00:54:59,905
تعال.

812
00:54:59,905 --> 00:55:02,238
(الجلطات القدح)

813
00:55:03,716 --> 00:55:07,133
أم، آمل أن تنفد الإثارة.

814
00:55:08,545 --> 00:55:11,628
(خطوات تتثاقل)

815
00:55:17,880 --> 00:55:20,070
- أبي سيكون بخير، أليس كذلك؟

816
00:55:20,070 --> 00:55:22,530
- بالتأكيد، نعم، هو فقط،

817
00:55:22,530 --> 00:55:25,193
أنت تعرف كيف يحصل عندما يكون
يحصل على أسنانه في المشروع.

818
00:55:26,174 --> 00:55:28,065
(نيكولا تنهد)
(سرقة الأوراق)

819
00:55:28,065 --> 00:55:31,148
(خطوات تتثاقل)

820
00:55:33,556 --> 00:55:36,224
(طقطقة الباب)

821
00:55:36,224 --> 00:55:38,064
(يطرق اليد)

822
00:55:38,064 --> 00:55:39,660
(طقطقة الباب)

823
00:55:39,660 --> 00:55:41,610
أوه، اعتقدت أن ابنتي نسيتها-

824
00:55:41,610 --> 00:55:42,860
- لقد مرت للتو لها.

825
00:55:43,830 --> 00:55:45,210
- هل قالت لك شيئا؟

826
00:55:45,210 --> 00:55:46,310
- فقط صباح الخير.

827
00:55:47,460 --> 00:55:49,373
ومن أين نبدأ اليوم يا سيدتي؟

828
00:55:50,430 --> 00:55:53,220
- اه، حسنًا، أعتقد أننا تقدمنا

829
00:55:53,220 --> 00:55:55,170
من أنفسنا قليلا أمس
مع تلك الخلفية،

830
00:55:55,170 --> 00:55:56,970
ولا يزال لدينا صناديق لتفريغها،

831
00:55:56,970 --> 00:55:59,250
لذلك دعونا نبدأ في الغرفة الأمامية.

832
00:55:59,250 --> 00:56:00,083
- جراند.

833
00:56:01,230 --> 00:56:02,400
- هل ستتناول الشاي إذن؟

834
00:56:02,400 --> 00:56:03,427
- فقط إذا كنت كذلك.

835
00:56:04,413 --> 00:56:06,496
- سأقوم بتشغيل الغلاية.

836
00:56:08,424 --> 00:56:10,484
(موسيقى غريبة)

837
00:56:10,484 --> 00:56:11,785
(طقطقة الباب)

838
00:56:11,785 --> 00:56:14,200
( حفيف الريح )

839
00:56:14,200 --> 00:56:16,121
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

840
00:56:16,121 --> 00:56:19,624
( حفيف الورق )

841
00:56:19,624 --> 00:56:22,374
(موسيقى التأمل)

842
00:56:28,242 --> 00:56:30,542
( حفيف الورق )

843
00:56:30,542 --> 00:56:34,125
(تستمر موسيقى التأمل)

844
00:56:37,143 --> 00:56:38,810
- الآن هذا أفضل.

845
00:56:41,183 --> 00:56:42,602
(طقطقة الصندوق)
(تستمر موسيقى التأمل)

846
00:56:42,602 --> 00:56:45,202
- أوه، أتذكر هذا واحد.

847
00:56:45,202 --> 00:56:46,180
أنا أعرف أين يمكن أن تذهب.

848
00:56:46,180 --> 00:56:49,342
(طقطقة الصندوق)

849
00:56:49,342 --> 00:56:51,182
(خطوات تتثاقل)

850
00:56:51,182 --> 00:56:53,849
(موسيقى متأملة)

851
00:56:57,312 --> 00:57:00,395
(خطوات تتثاقل)

852
00:57:05,956 --> 00:57:07,313
- [بريدجيت] ماذا تفعلين يا سيدتي؟

853
00:57:07,313 --> 00:57:11,103
- أوه، أم، اعتقدت أنني سأفعل
ضع هذا الصندوق في العلية.

854
00:57:12,240 --> 00:57:14,340
لقد حان الوقت لرؤية ما هو هناك على أي حال.

855
00:57:14,340 --> 00:57:16,410
- أعتقد أن العلية القديمة مقفلة.

856
00:57:16,410 --> 00:57:18,420
- حسنا، يجب أن يكون هناك
جولة رئيسية هنا في مكان ما.

857
00:57:18,420 --> 00:57:20,120
- لم أصادف واحدة يا سيدتي.

858
00:57:22,791 --> 00:57:24,041
- [نيكولا] آها.

859
00:57:26,751 --> 00:57:27,751
نحن هنا.

860
00:57:30,012 --> 00:57:32,762
(موسيقى التأمل)

861
00:57:34,958 --> 00:57:36,879
(نغمة صاخبة)

862
00:57:36,879 --> 00:57:38,541
(اهتزاز الجسم)

863
00:57:38,541 --> 00:57:42,124
(نيكولا تتنفس بشدة)

864
00:57:45,621 --> 00:57:47,430
- هل أنت بخير سيدتي؟

865
00:57:47,430 --> 00:57:48,783
- مجرد ومضة ساخنة.

866
00:57:53,430 --> 00:57:54,930
يجب أن يكون قد أسقط المفتاح.

867
00:57:54,930 --> 00:57:55,763
- أي مفتاح؟

868
00:57:55,763 --> 00:57:57,183
- حسنا، مفتاح،

869
00:57:58,530 --> 00:58:00,030
أعتقد أنه مفتاح العلية.

870
00:58:00,030 --> 00:58:01,630
- أخبرتك أنه لا يوجد مفتاح.

871
00:58:02,670 --> 00:58:03,810
- حسنا، يجب أن يكون هناك واحد.

872
00:58:03,810 --> 00:58:06,630
نحن، نحن أصحاب، و
أنا متأكد من أن لدينا المفتاح.

873
00:58:06,630 --> 00:58:09,450
- هل ترغب في الزجاج
من الماء، كوب من الشاي؟

874
00:58:09,450 --> 00:58:10,743
- مجرد ومضة ساخنة.

875
00:58:11,790 --> 00:58:14,513
- دعونا على الأقل النزول
قليلا من الجلوس.

876
00:58:22,955 --> 00:58:25,200
(الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح)

877
00:58:25,200 --> 00:58:27,347
- [د. بوكسلي] هذا دكتور بوكسلي.

878
00:58:27,347 --> 00:58:31,697
- مرحبا، اه، آسف، آسف للاتصال الآن.

879
00:58:31,697 --> 00:58:34,537
أعلم أنه يجب أن يكون،
مثل المساء هناك.

880
00:58:34,537 --> 00:58:37,103
- [دكتور. بوكسلي] قلت لك
يمكن الاتصال في أي وقت. لا بأس.

881
00:58:38,580 --> 00:58:39,573
هل أنت بخير؟

882
00:58:41,670 --> 00:58:44,070
- لا، لا أعتقد ذلك.
(موسيقى التأمل)

883
00:58:44,070 --> 00:58:46,440
- [د. بوكسلي] إذن ماذا يحدث هناك؟

884
00:58:46,440 --> 00:58:48,540
ألا يجب أن تكون في المدرسة الآن؟

885
00:58:48,540 --> 00:58:49,540
- نعم، أنا بالخارج.

886
00:58:50,730 --> 00:58:52,493
- [دكتور. بوكسلي] أخبرني ماذا يحدث.

887
00:58:54,810 --> 00:58:59,583
- أم، أنا فقط أتمنى ذلك
كان يسير مع ليلي.

888
00:59:00,540 --> 00:59:02,390
- [دكتور. بوكسلي] الوقت يشفي كل الجروح.

889
00:59:03,420 --> 00:59:05,010
تحتاج فقط إلى التركيز على الحصول عليها

890
00:59:05,010 --> 00:59:06,910
خلال هذه الأيام الأولى من تحركك.

891
00:59:07,890 --> 00:59:11,917
لقد تغير الكثير، وسوف يتغير
يستغرق بعض الوقت ليتم تعديلها.

892
00:59:13,800 --> 00:59:16,983
- نعم، أنا فقط، أنا فقط أفتقدها حقًا،

893
00:59:18,840 --> 00:59:21,660
وأنا حقا أكره هذا المكان،
وأنا أكره هذه المدرسة،

894
00:59:21,660 --> 00:59:23,110
وأنا أكره المنزل الجديد، و

895
00:59:30,030 --> 00:59:31,430
نوع من الرغبة في موتهم.

896
00:59:34,290 --> 00:59:35,873
- [دكتور. بوكسلي] آيفي، أنت لا تقصدين ذلك.

897
00:59:38,060 --> 00:59:41,061
اللبلاب.
(تستمر موسيقى التأمل)

898
00:59:41,061 --> 00:59:44,270
- أستمر في رؤية هذه الأحلام،
هذه، مثل الكوابيس

899
00:59:46,200 --> 00:59:47,520
أنني أقتلهم.

900
00:59:47,520 --> 00:59:49,443
- [دكتور. بوكسلي] نفس الأحلام مرة أخرى؟

901
00:59:51,810 --> 00:59:52,860
- لا، إنهما مختلفان.

902
00:59:52,860 --> 00:59:56,400
هذه المرة، هناك، مثل هذا،
هناك، مثل هذا الرقم،

903
00:59:56,400 --> 00:59:58,503
هذا الشكل المظلم بفأس.

904
01:00:00,919 --> 01:00:01,752
- [دكتور. بوكسلي] هل كنت ترى

905
01:00:01,752 --> 01:00:05,203
أو سماع أي شيء من ذلك
لم يكن هناك في حين مستيقظا؟

906
01:00:10,875 --> 01:00:11,708
اللبلاب؟

907
01:00:13,345 --> 01:00:17,812
- أوه، أنا لا أعرف.
(تستمر موسيقى التأمل)

908
01:00:17,812 --> 01:00:19,962
أنا فقط أشعر بذلك
كل شيء عابث جدا.

909
01:00:22,680 --> 01:00:25,440
- [دكتور. بوكسلي] آيفي، فقط انتظري هناك.

910
01:00:25,440 --> 01:00:27,547
سوف تتحسن. أعدك.

911
01:00:32,786 --> 01:00:36,369
(تستمر موسيقى التأمل)

912
01:00:44,645 --> 01:00:47,293
(خطوات تتثاقل)

913
01:00:47,293 --> 01:00:50,670
- ها أنت ذا. لا شيء
خطأ مع فنجان.

914
01:00:50,670 --> 01:00:52,440
لكنني أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.

915
01:00:52,440 --> 01:00:54,993
سأذهب.
- (تتنهد) شكرا لك.

916
01:00:58,244 --> 01:01:01,728
(خطوات تتثاقل)

917
01:01:01,728 --> 01:01:05,728
(طقطقة الباب وصريره)

918
01:01:14,170 --> 01:01:16,531
(الجلطات القدح)

919
01:01:16,531 --> 01:01:19,281
(طقطقة المطر)

920
01:01:33,960 --> 01:01:36,627
(رنين الهاتف)

921
01:01:37,672 --> 01:01:40,341
دكتور بوكسلي، لقد حان الوقت
ساعات هناك. كيف حالك؟

922
01:01:40,341 --> 01:01:42,030
- [دكتور. Boxley] هل آيفي لدينا في المدرسة؟

923
01:01:42,030 --> 01:01:42,960
- نعم يا دكتور ماذا حدث؟

924
01:01:42,960 --> 01:01:45,030
- [دكتور. بوكسلي] لقد كان لي
مكالمة من آيفي اليوم.

925
01:01:45,030 --> 01:01:46,200
لقد عادت كوابيسها.

926
01:01:46,200 --> 01:01:48,570
لقد تواصلت مع أ
زميل قمت بتدريبه شخصيا.

927
01:01:48,570 --> 01:01:51,000
وهي متخصصة في صدمة المراهقين.

928
01:01:51,000 --> 01:01:52,590
سأرسل تفاصيلها بالبريد الإلكتروني
وأعود إليك.

929
01:01:52,590 --> 01:01:55,170
- شكرا لك يا دكتور، سأفعل
ابحث عن بريدك الإلكتروني.

930
01:01:55,170 --> 01:01:56,880
- [دكتور. بوكسلي] جيد، ابق على اتصال.

931
01:01:56,880 --> 01:01:59,084
ما زلت أهتم بها وبعائلتك.

932
01:01:59,084 --> 01:02:04,084
- شكرًا لك.
(طقطقة المطر)

933
01:02:04,138 --> 01:02:09,138
(سحق الحصى)
(موسيقى غريبة)

934
01:02:16,275 --> 01:02:17,108
بريدجيت؟

935
01:02:20,312 --> 01:02:22,770
أوه، جلين، ماذا حدث؟

936
01:02:22,770 --> 01:02:24,333
ماذا تفعل؟

937
01:02:25,560 --> 01:02:28,110
- كان علي أن أرى ذلك من
في الخارج للتأكد، نيك.

938
01:02:29,070 --> 01:02:30,770
- متى عدت من المدينة؟

939
01:02:32,340 --> 01:02:36,117
- كما تعلم، الطابق الأول،

940
01:02:36,117 --> 01:02:39,330
إنه أطول من الطابق الأرضي.

941
01:02:39,330 --> 01:02:41,430
- هل ذهبت حتى إلى المدينة، جلين؟

942
01:02:41,430 --> 01:02:43,983
- نعم، اليوم الأول، نعم، اليوم الأول، فعلت.

943
01:02:45,960 --> 01:02:48,600
إنهم لا يريدوننا هنا يا (نيك).
(موسيقى التأمل)

944
01:02:48,600 --> 01:02:50,280
إنهم حقًا لا يريدون لنا أن نعبث

945
01:02:50,280 --> 01:02:51,450
مع هذه الخاصية، نيك.

946
01:02:51,450 --> 01:02:53,703
- دعنا ندخلك . تعال.

947
01:02:56,206 --> 01:02:59,789
(تستمر موسيقى التأمل)

948
01:03:05,387 --> 01:03:08,970
نحن بحاجة لفرز هذا.
اللبلاب الخاص بنا يحتاج إلينا الآن.

949
01:03:13,110 --> 01:03:16,380
كما تعلمون، كانت بريدجيت
هنا في وقت سابق، وكان لدينا-

950
01:03:16,380 --> 01:03:19,470
- بريدجيت؟ من فعل
تقول بريدجيت كان؟

951
01:03:19,470 --> 01:03:20,430
- مدبرة المنزل الجديدة.

952
01:03:20,430 --> 01:03:21,750
- ونحن بحاجة إلى مدبرة منزل لماذا؟

953
01:03:21,750 --> 01:03:24,693
- هل سمعت ما أنا
قال عن آيفي، جلين؟

954
01:03:27,390 --> 01:03:29,010
لا يهم.

955
01:03:29,010 --> 01:03:30,273
- قمت بقياس كل شيء.

956
01:03:32,820 --> 01:03:34,650
- هيا جلين. اسحبها معًا.

957
01:03:34,650 --> 01:03:36,693
نحن بحاجة إلى التفكير فيها الآن.

958
01:03:39,630 --> 01:03:44,010
- حتى باب العلية
لا يمكن أن توجد حيث هي

959
01:03:44,010 --> 01:03:45,623
عندما تراه من الخارج.

960
01:03:47,340 --> 01:03:49,260
- ما هذا بشأن العلية؟

961
01:03:49,260 --> 01:03:52,580
- أوه، لا شيء، أم،
لا شيء عن العلية.

962
01:03:52,580 --> 01:03:54,840
إنه فقط أنه مغلق بإحكام،

963
01:03:54,840 --> 01:03:56,373
ولم يجد أحد المفتاح.

964
01:03:58,223 --> 01:03:59,640
- لدي المفتاح.

965
01:04:02,754 --> 01:04:05,543
(قعقعة المفتاح)

966
01:04:05,543 --> 01:04:10,092
استمر في رميها بعيدًا،
ويستمر في العودة.

967
01:04:10,092 --> 01:04:12,223
لا أستطيع (أتكلم بصوت ضعيف).

968
01:04:12,223 --> 01:04:13,444
(طقطقة المفاتيح والقعقعة)

969
01:04:13,444 --> 01:04:14,893
- لماذا تستمر في القيام بذلك
هذا لعائلتنا؟

970
01:04:14,893 --> 01:04:16,803
لقد غرقنا كل شيء في هذا.

971
01:04:21,174 --> 01:04:24,257
(خطوات تتثاقل)

972
01:04:27,113 --> 01:04:29,613
(موسيقى غريبة)

973
01:04:33,152 --> 01:04:36,011
(سرقة الصفحات)

974
01:04:36,011 --> 01:04:38,637
(نطق الكيان)

975
01:04:38,637 --> 01:04:40,116
- هل أنت إذن؟

976
01:04:40,116 --> 01:04:42,916
(نطق الكيان)

977
01:04:42,916 --> 01:04:47,916
(جلط السلعة)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

978
01:05:02,404 --> 01:05:07,404
(خطوات تتثاقل)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

979
01:05:12,747 --> 01:05:14,220
- كل هؤلاء الناس كان من المفترض أن تكون

980
01:05:14,220 --> 01:05:17,300
لنجتمع اليوم مع ماذا...

981
01:05:18,339 --> 01:05:20,283
- لا يهم.
- إنه كذلك بالنسبة لي.

982
01:05:21,352 --> 01:05:23,070
(موسيقى التأمل)

983
01:05:23,070 --> 01:05:27,720
أعتقد أنني فقدت الوعي اليوم. (يضحك)

984
01:05:27,720 --> 01:05:28,680
لقد حدث ذلك مرتين الآن.

985
01:05:28,680 --> 01:05:31,942
- ماذا؟ لماذا لم تتصل بي؟

986
01:05:31,942 --> 01:05:36,433
- أوه، وجدت بريدجيت لي على حد سواء
مرات. لم تكن مشكلة.

987
01:05:36,433 --> 01:05:40,293
لكن تلقيت مكالمة من Ivy's
المعالج مرة أخرى في لندن.

988
01:05:41,220 --> 01:05:43,170
اتصلت بهم
أحلامها تعود

989
01:05:43,170 --> 01:05:45,370
ويريدون الرجوع
لها لشخص ما هنا.

990
01:05:46,630 --> 01:05:47,673
- مم، حسنًا.

991
01:05:48,690 --> 01:05:50,250
- أنا فقط يجب أن أعرف.

992
01:05:50,250 --> 01:05:53,789
هل كنت خارجا في ذلك
الشجيرات كل هذا الوقت؟

993
01:05:53,789 --> 01:05:55,110
- كنت أراقب المنزل

994
01:05:55,110 --> 01:05:58,433
عندما لم أكن أعرف أنني كنت أبحث.

995
01:05:58,433 --> 01:06:00,180
- علينا أن نتحدث عما يحدث

996
01:06:00,180 --> 01:06:02,910
في هذا المنزل وفي هذا العقار، جلين.

997
01:06:02,910 --> 01:06:05,520
أنت تقول أبعاد
المنزل ليس على ما يرام،

998
01:06:05,520 --> 01:06:09,030
أن هذا، وبعض من هذا لا ينبغي
موجودة، لكنها موجودة، جلين.

999
01:06:09,030 --> 01:06:11,371
هذا ما نحتاج للحديث عنه.

1000
01:06:11,371 --> 01:06:14,660
- أنا، لا أعتقد أننا نستطيع.

1001
01:06:14,660 --> 01:06:15,493
- سيدتي.

1002
01:06:16,381 --> 01:06:19,020
- اه، ماذا تفعل مرة أخرى؟

1003
01:06:19,020 --> 01:06:22,136
- انتهى الآن. لقد قررت الذهاب الآن

1004
01:06:22,136 --> 01:06:23,530
- لا.

1005
01:06:23,530 --> 01:06:24,640
- ماذا تقصد لا؟

1006
01:06:24,640 --> 01:06:26,440
- جلين، العلية.

1007
01:06:26,440 --> 01:06:31,440
(طقطقة الأقدام)
(تستمر موسيقى التأمل)

1008
01:06:39,910 --> 01:06:40,743
اللبلاب؟

1009
01:06:42,290 --> 01:06:43,337
(جلين يصرخ)

1010
01:06:43,337 --> 01:06:46,437
- اذهب! لا تأتي في العلية!

1011
01:06:46,437 --> 01:06:48,689
(جلين يصرخ)

1012
01:06:48,689 --> 01:06:50,673
- [جلين] لا! ترجل!

1013
01:06:50,673 --> 01:06:51,506
ارجع!

1014
01:06:51,506 --> 01:06:53,191
- اه حسنًا يا إلهي.

1015
01:06:53,191 --> 01:06:55,858
(صراخ اللبلاب)

1016
01:06:57,168 --> 01:07:02,168
(آيفي يلهث)
(تستمر موسيقى التأمل)

1017
01:07:03,419 --> 01:07:08,419
(صرير الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

1018
01:07:23,598 --> 01:07:27,181
(تستمر موسيقى التأمل)

1019
01:07:35,490 --> 01:07:38,240
(حفيفة القماش)

1020
01:07:40,719 --> 01:07:43,636
- [جلين] أوه، عزيزتي، هل هذا طبيعي؟

1021
01:07:45,277 --> 01:07:48,392
(أيفي ونيكولا يصرخان)

1022
01:07:48,392 --> 01:07:50,141
(تقطيع الشفرة)

1023
01:07:50,141 --> 01:07:52,880
(نيكولا تصرخ)

1024
01:07:52,880 --> 01:07:53,963
- يا إلهي!

1025
01:07:55,818 --> 01:07:58,936
يا إلهي! (ينتحب)

1026
01:07:58,936 --> 01:08:03,257
(سقاط الدم)
أوه لا!

1027
01:08:03,257 --> 01:08:04,840
أوه، أوه، أوه، يا إلهي.

1028
01:08:06,173 --> 01:08:11,173
(نيكولا تتذمر)
(تستمر موسيقى التأمل)

1029
01:08:22,636 --> 01:08:24,755
- [ليزي] اقتلوهم.

1030
01:08:24,755 --> 01:08:29,574
هذا ما تريد. هذا ما
كنت تحلم به.

1031
01:08:29,574 --> 01:08:30,407
- آيفي، لا.

1032
01:08:31,892 --> 01:08:35,646
- لم يكن خطأي.

1033
01:08:35,646 --> 01:08:37,813
ولم يكن خطأ أحد.

1034
01:08:39,630 --> 01:08:40,463
أنا آسف.

1035
01:08:41,436 --> 01:08:44,682
(ليزي تتنفس بشدة)

1036
01:08:44,682 --> 01:08:46,599
أعلم أننا جميعًا نفتقدها.

1037
01:08:49,871 --> 01:08:53,013
(تقطيع الشفرة)
(صراخ اللبلاب)

1038
01:08:53,013 --> 01:08:53,846
لا، لا.

1039
01:08:55,065 --> 01:09:00,065
(نيكولا تصرخ)
(ليزي تضحك)

1040
01:09:02,795 --> 01:09:03,628
- ليزي.

1041
01:09:11,280 --> 01:09:12,113
حان الوقت للذهاب.

1042
01:09:16,232 --> 01:09:19,443
(موسيقى غريبة)

1043
01:09:19,443 --> 01:09:21,243
لقد مر وقت طويل يا حبي.

1044
01:09:23,024 --> 01:09:25,233
أعلم أنني لم أوقفك في عام 1892.

1045
01:09:26,363 --> 01:09:27,196
لكن انظر.

1046
01:09:30,330 --> 01:09:31,163
أنظر إليهم.

1047
01:09:32,821 --> 01:09:36,600
إنهم ليسوا والدك
أو زوجة أبيك،

1048
01:09:36,600 --> 01:09:38,757
وتلك الفتاة الصغيرة
ليس هناك أنت.

1049
01:09:40,505 --> 01:09:41,338
لا بأس.

1050
01:09:43,916 --> 01:09:45,249
تعال إلى المنزل، الحب.

1051
01:09:47,190 --> 01:09:48,603
يمكننا أخيرا أن نكون معا.

1052
01:09:50,430 --> 01:09:51,513
عُد إلي.

1053
01:09:54,810 --> 01:09:56,193
سنكون كما نريد أن نكون،

1054
01:09:58,273 --> 01:10:03,273
لا أحد يكرهنا، لا أحد يكره.

1055
01:10:06,864 --> 01:10:08,364
دع الكراهية تذهب.

1056
01:10:10,810 --> 01:10:14,143
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1057
01:10:26,518 --> 01:10:29,268
(اللبلاب تذمر)

1058
01:10:34,340 --> 01:10:36,076
- أنا آسف يا أمي.

1059
01:10:36,076 --> 01:10:37,560
- أنا آسف أيضا.

1060
01:10:37,560 --> 01:10:38,620
- أريد العودة إلى المنزل.

1061
01:10:39,840 --> 01:10:41,140
أريد العودة إلى لندن.

1062
01:10:43,590 --> 01:10:47,634
- آيفي، اتصلي بالرقم 911.
(سقاط الدم)

1063
01:10:47,634 --> 01:10:48,467
- نعم.

1064
01:10:52,674 --> 01:10:55,174
(آيفي يلهث)

1065
01:10:56,240 --> 01:10:58,080
- [المشغل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

1066
01:10:58,080 --> 01:11:00,056
- أم، نعم، نعم، هناك،
كان هناك حادث.

1067
01:11:00,056 --> 01:11:02,760
أم، أريدك أن ترسل شخص ما.
أحتاجك أن ترسل الناس.

1068
01:11:02,760 --> 01:11:04,635
- [المشغل] حسنًا، نحتاج إلى العنوان.

1069
01:11:04,635 --> 01:11:07,385
(موسيقى التأمل)

1070
01:11:09,900 --> 01:11:11,823
مرحباً، ما هو عنوانك؟

1071
01:11:13,434 --> 01:11:14,267
مرحبًا؟

1072
01:11:16,165 --> 01:11:16,998
مرحبًا؟

1073
01:11:17,974 --> 01:11:20,222
(موسيقى درامية)

1074
01:11:20,222 --> 01:11:22,972
(موسيقى التأمل)

1075
01:11:40,245 --> 01:11:43,828
(تستمر موسيقى التأمل)

1076
01:12:00,146 --> 01:12:03,729
(تستمر موسيقى التأمل)

1077
01:12:12,024 --> 01:12:14,524
(موسيقى غريبة)

1078
01:12:31,726 --> 01:12:35,059
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1079
01:12:51,611 --> 01:12:54,944
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1080
01:13:11,724 --> 01:13:15,057
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1081
01:13:31,738 --> 01:13:35,071
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1082
01:13:51,787 --> 01:13:55,120
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1083
01:14:11,789 --> 01:14:15,122
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1084
01:14:31,725 --> 01:14:35,058
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1085
01:14:36,251 --> 01:14:38,834
(قعقعة لائحة)

1086
01:14:41,051 --> 01:14:44,718
(موجات ورعد هدير)

1087
01:14:46,548 --> 01:14:49,381
(موسيقى التأمل)