1 00:00:07,341 --> 00:00:08,776 ♪ Zema, saspringta mūzika ♪ 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,278 Labi, turieties visi. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,982 Tika nolaupīta kongresmene uz Amerikas zemes... 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,317 - [šaušana] -[kurns] 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,761 -[Džo] kongresmene Ernandesa? -Jā. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 Viņas ģimene tika nogalināta pēc pavēles 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,655 ķīniešu Valsts ministrija. 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 Mēs vēlētos iegūt lauvu uz zemes. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Izdari to. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,304 Ko tu zini par programmu Lioness? 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,297 -Tu esi lauvene? -Es to palaižu. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,065 es nezinu ja es varu uzticēties šai meitenei. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,500 Bet es zinu, ka varu tev uzticēties. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,102 Kāda tagad ir tava misija? 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,313 Lai aizsargātu misiju. No visa. Ieskaitot tevi. 16 00:00:36,337 --> 00:00:39,107 Mēs varējām izvēlēties necīnīties. Bet izvēloties necīnīties 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 šādi piepildās noliktavas ar bērniem. 18 00:00:41,575 --> 00:00:43,144 [Džo] Vienu paņēmu laukā. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,546 Es meklēju, kā panākt mieru ar došanos prom jūsu dēļ. 20 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 Viņiem. Priekš manis. 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,218 Nu, ceru, ka atradīsi. 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,395 Tavs tēvs tagad ir misija. 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,553 -Kāpēc? -Jo tas ir 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,122 kā viņš izdzīvo. 25 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 - Viņi zina. - Kas ir "viņi"? 26 00:00:56,224 --> 00:00:58,025 [Džosijs] CIP 27 00:00:58,126 --> 00:00:59,727 Īpašas aktivitātes. 28 00:00:59,827 --> 00:01:02,330 - [elsas] -Uzņēmums ir parādīt Irānu 29 00:01:02,430 --> 00:01:05,833 un Ķīnu, kas mēs neesam vienīgā tauta ar atvērtu robežu. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 Nepieķer sevi. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,204 Visi skatās šo. 32 00:01:10,304 --> 00:01:11,905 Vai es esmu daļa no tā? 33 00:01:12,005 --> 00:01:13,307 Tu esi daļa. 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 Mēs to noskaidrosim cik labi tu lido. 35 00:01:16,043 --> 00:01:17,478 Divas minūtes līdz mērķim. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 ♪ Klusa mūzika ♪ 37 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 [Nīls] Es nebiju pārliecināts tu nāc mājās. 38 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 Es nebiju pārliecināts, ka man tāds joprojām ir lai nāk mājās. 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,222 [Nīls] Tev vienmēr ir tāds, pie kura nākt mājās. 40 00:01:28,322 --> 00:01:29,690 Paskaties, kurš ir mājās! 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 [Čārlijs] Mammu? Vai tas esi tu? 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,494 - [Keita] Mamma? -Tas esmu es, mazulīt. Ak. 43 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 ♪ Saspringta, čīkstoša mūzika ♪ 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,608 [avīzīte 1] Francijas valdība ir paziņojusi 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 tā apsver visas iespējas, 46 00:01:40,734 --> 00:01:43,204 ieskaitot deklarēšanu ārkārtas stāvoklis 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,572 pēc trešās nakts 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 par eskalāciju vardarbība un nemieri... 49 00:01:46,539 --> 00:01:48,051 [avīžnieks 1] Sāksim ar Tuvajiem Austrumiem. 50 00:01:48,075 --> 00:01:49,286 The Times ziņo ka Hamas 51 00:01:49,310 --> 00:01:50,878 ir noliegusi ziņas, ka tā ir 52 00:01:50,944 --> 00:01:52,521 ignorēti pieprasījumi no starptautiskā sabiedrība 53 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 par krīzi Gazā... 54 00:01:54,315 --> 00:01:55,991 [2. žurnāliste] Iznīcinošs tikmēr Oaksvilā. 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,918 Vairāki cilvēki gājuši bojā un vēl vairāk trūkst 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,698 no sprādziena sprāgstvielu rūpnīcā... 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,865 [avīžniece 3] Desmitiem cīnītāju tika nogalināti pa nakti 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,458 robežsadursmes starp Pakistāna un Afganistāna 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,527 visnopietnākajā cīņa starp... 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [avīzīte 4] Ukrainas prezidents teica Krievija 61 00:02:08,662 --> 00:02:10,163 mērķēja uz valsti 62 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 ar 450 droniem un 30 raķetēm 63 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 valsts mēroga uzbrukumā mērķējot uz... 64 00:02:15,269 --> 00:02:16,579 [avīzīte 5] Nu, Maks, mēs esam bijuši bloķēšanā 65 00:02:16,603 --> 00:02:18,306 šeit, šajās galvaspilsētas ēkās 66 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 jau gandrīz četras stundas. 67 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 [6. avīžniece] ATF, TBI, iekšzemes drošība, 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 un vairākas citas aģentūras šobrīd ir... 69 00:02:26,046 --> 00:02:28,091 [7. žurnāliste] Advokāts ģenerāļa birojā Brazīlijā 70 00:02:28,115 --> 00:02:29,716 ir iesniegusi apsūdzību 71 00:02:29,817 --> 00:02:31,628 -pret 39 cilvēkiem... -[2. avīžnieks] Tuvie Austrumi ir 72 00:02:31,652 --> 00:02:32,929 tā visa atbalsta punkts, mēs to zinām. Bet lieta 73 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 varētu izplatīties kā ugunsgrēks. 74 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 [avīzīte 8] Izraēla paliek Gazā 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 un joprojām noraida divu stāvokļu risinājums, 76 00:02:38,826 --> 00:02:42,263 tā ir šī rītausma par jauniem Tuvajiem Austrumiem? 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 -[Nīls] Labrīt. -Labrīt. 78 00:02:48,936 --> 00:02:52,172 Ak, labais Dievs, tas ir salst. [iesmejas] 79 00:02:52,273 --> 00:02:54,608 - Tas palīdz pret iekaisumu. -[Nīls] Jā, 80 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 tā dara Advil, mīļā. 81 00:02:55,909 --> 00:02:56,986 Es nevēlos, lai tablete to darītu. 82 00:02:57,010 --> 00:02:58,546 Es gribu, lai mans ķermenis to dara. 83 00:02:58,646 --> 00:03:01,715 Nu, es varu iedomāties dažus lietas, ko es vēlos, lai tavs ķermenis dara. 84 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 Tas logs aizvērās apmēram pirms stundas. 85 00:03:13,827 --> 00:03:16,530 -Vai tur bija logs? -Jā, un tu to palaidi garām. 86 00:03:16,630 --> 00:03:17,898 Nē. 87 00:03:17,998 --> 00:03:20,033 [iesmejas] 88 00:03:20,801 --> 00:03:22,403 [mūzika skan vāji] 89 00:03:24,505 --> 00:03:26,182 Man likās, ka esi pabeidzis tavs mājasdarbs vakar vakarā. 90 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Tēt, kas ir galvaspilsēta no Meinas? 91 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 Ak, galvaspilsēta, uh... Mīļā, kas ir Meinas galvaspilsēta? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,079 Ak, Augusta. 93 00:03:32,179 --> 00:03:33,447 Mm. Tā ir Gruzija. 94 00:03:33,547 --> 00:03:34,958 Nē, Gruzijas galvaspilsēta Atlanta, mīļā. 95 00:03:34,982 --> 00:03:36,650 Viņai ir taisnība. Tā ir Augusta, tēt. 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,185 Vai tiešām? Hmm. Nekad par to nav dzirdēts. 97 00:03:38,286 --> 00:03:41,522 - Kā ar Vērmontu? -Vērmonta, tā ir Bērlingtona. 98 00:03:41,622 --> 00:03:42,923 Monpeljē. 99 00:03:43,023 --> 00:03:44,468 -Tas ir dīvaini, ka tu to zini. -[Kate] Kā tā 100 00:03:44,492 --> 00:03:46,236 -Tu to nezini, tēt? -[Nīls] Labi, gudrie, 101 00:03:46,260 --> 00:03:48,562 kurš var nosaukt galvenos nervus no krūšu kurvja sienas? 102 00:03:48,696 --> 00:03:50,430 Tas ir viegli. Tas ir starpribu nervs... 103 00:03:50,531 --> 00:03:51,575 -Tu esi diskvalificēts. -[meitenes smejas] 104 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Kāpēc esmu diskvalificēts? 105 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 Jūs esat - jūs esat diskvalificēts. [iesmejas] 106 00:03:54,668 --> 00:03:56,380 [Kate] Labi, pagaidi, pagaidi, pagaidi. Šeit ir jautājums. Vai esat gatavs? 107 00:03:56,404 --> 00:03:58,939 X kubs, mīnus 6X kvadrāts, 108 00:03:59,039 --> 00:04:02,410 plus 11X, mīnus seši ir vienāds ar nulli. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Ko? -Es nedzirdēju jautājumu. 110 00:04:04,345 --> 00:04:05,846 [Kate] Labi, jautājums. 111 00:04:05,946 --> 00:04:07,724 Kādi ir mainīgie kas padara vienādojumu par nulli? 112 00:04:07,748 --> 00:04:10,059 Nē, nekad tavā dzīvē tā nebūs ir praktisks pielietojums. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,361 Es tevi velku no tās skolas. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,754 - [smejas] -Ak, mans Dievs. Tas ir tik vienkārši. 115 00:04:13,853 --> 00:04:15,632 -Viegli? Jūs esat iezemēts. -[Kate] Zeme? Vai tiešām? Kāpēc? 116 00:04:15,656 --> 00:04:18,591 Es vēl nezinu. Vai esat atgriezies vakariņās? 117 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 Man vajadzētu būt. 118 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 Varēja pierast šī deviņi pret pieci lieta. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 [nopūšas] Nedari. 120 00:04:24,798 --> 00:04:27,200 Tiekamies šovakar dāmas. 121 00:04:27,267 --> 00:04:28,536 Ak, nav mīlestības pret tēti? 122 00:04:28,636 --> 00:04:30,971 Es glābju visu savu mīlestību tev, tēt. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,408 -Ei! [vaid] -Labi. Bruto. 124 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 - Smagi. -[Džo] Labi. 125 00:04:35,976 --> 00:04:37,621 -Labi, labi, labi. -Ak, labi. Labi, labi. 126 00:04:37,645 --> 00:04:39,088 -[Keita] Čau, mammu, mīlu tevi. - [Čārlijs] Čau, mammu. 127 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 Labi, labi. Pabeidz. Mums jāiet. 128 00:04:41,449 --> 00:04:43,651 ♪ Dramatiska mūzika ♪ 129 00:04:45,786 --> 00:04:48,021 [putni dzied] 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 [iesmejas] 131 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 -[nopūšas] - Kaut kas interesants? 132 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Es nekad neesmu domājis par virsrakstu "Demokrātijas beigas" 133 00:05:00,801 --> 00:05:02,336 skanētu tik dobji. 134 00:05:03,103 --> 00:05:05,238 Var tikai raudāt "vilks" tik daudzas reizes. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,907 [nopūšas] Šķiet tik tuvredzīgi. 136 00:05:06,974 --> 00:05:09,810 Vesela nozare padarot sevi par nebūtisku. 137 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 Ne, ja jūs domājat 138 00:05:11,445 --> 00:05:12,822 par to, kā viņi tika apmācīti un kas viņus apmācīja. 139 00:05:12,846 --> 00:05:14,882 -Sekojiet naudai. -Jā. 140 00:05:14,982 --> 00:05:17,751 Katara viena pati ir ziedojusi vairāk nekā 11 miljardu dolāru apmērā 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 uz ASV universitātēm. 142 00:05:20,554 --> 00:05:24,792 Ķīna ir ziedojusi 2,3 miljardi ASV dolāru kopš 2012. gada, 143 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 ar 12 miljardu ASV dolāru mācību maksu 144 00:05:27,795 --> 00:05:31,432 Ķīnas pilsoņiem mūsu augstskolās. 145 00:05:31,499 --> 00:05:34,935 Un tu par to esi pārsteigts ir šo skolu absolventi 146 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 atbalstot komunistiskās dienaskārtības 147 00:05:37,438 --> 00:05:40,073 un deklarējot demokrātija mirst? 148 00:05:41,108 --> 00:05:43,110 Tas ir kas viņi bija apmācīti teikt. 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Tevi pat nedaudz nebiedē? 150 00:05:44,945 --> 00:05:46,246 Muļķa zelts, mīļā. 151 00:05:46,346 --> 00:05:49,517 Tu gribi mani nobiedēt, sāciet runāt par AI. 152 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Tās ir īstās beigas demokrātijas. 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,621 -[zvana tālrunis] - Ak. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,022 Hei, tu esi ceļā? 155 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Es būšu pēc 30. Tu? 156 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 [Mīda] Visā pilsētā, drošības instruktāža. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 [Džo] Vai esmu vajadzīgs? 158 00:05:59,593 --> 00:06:00,828 Nē, vēl ne. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,171 [Džo] Mēs šeit esam diezgan tuvu. 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 [Mīda] Nu, jūs zināt darījumu. 161 00:06:04,297 --> 00:06:05,297 Daudz birokrātijas 162 00:06:05,332 --> 00:06:06,700 šajā žoga pusē. 163 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 [riepas čīkst] 164 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 [dungojas mašīna] 165 00:06:10,838 --> 00:06:12,372 -O, jauki. -[Mīda] Kas ir jauki? 166 00:06:12,473 --> 00:06:14,241 [rūksti] 167 00:06:16,176 --> 00:06:19,947 Sūds! Esmu blekdžeks! Esmu blekdžeks! 168 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 [Mīda] Džo? 169 00:06:25,085 --> 00:06:26,386 Džo? 170 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 [vaid] 171 00:06:28,221 --> 00:06:29,923 [kliedz] 172 00:06:31,058 --> 00:06:33,927 [kliedz] Sasodīts! Nē! 173 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 [ņurdēšana] 174 00:06:35,863 --> 00:06:37,731 [Mīda] Blekdžeks vietnē Raven. 175 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 Blekdžeks uz Raven, izvēršas reālajā laikā. 176 00:06:40,332 --> 00:06:43,904 Piekļuves bāka. Nosūtiet visus līdzekļus uz pēdējo zināmo atrašanās vietu. 177 00:06:44,037 --> 00:06:45,873 [Džo kliedz] 178 00:06:45,939 --> 00:06:48,241 ♪ spriedzes pilna, dramatiska mūzika ♪ 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,456 ♪ dramatiska, spocīga mūzika ♪ 180 00:07:32,553 --> 00:07:35,222 ♪♪♪ 181 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 ♪ saspringta, dramatiska mūzika ♪ 182 00:08:15,629 --> 00:08:17,731 [drošības zizlis svilpo] 183 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Kur ir parks? 184 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [Mīda] Džordžtaunas pilsētiņa. 185 00:08:37,684 --> 00:08:38,818 Kā tas mums nonāca? 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 Piegāja pie Kaila bārā. 187 00:08:40,352 --> 00:08:42,422 - Kāds bārs? - Tīkls. Viņš domāja, ka ir 188 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 tiek medus podos. Viņa teica, ka redzējusi viņu Kijevā 189 00:08:44,892 --> 00:08:47,360 ar 46 un pēc tam plkst Ukrainas vēstniecībā pagājušajā nedēļā. 190 00:08:47,460 --> 00:08:52,165 Viņa ir FISU, strādāja savā veidā Krievijas SVR 2018. 191 00:08:52,265 --> 00:08:54,305 - Ilgs laiks līdz dubultaģentam. -Mēs sasniedzām Kijevu. 192 00:08:54,334 --> 00:08:56,637 -FISU to pārbaudīja. -Labi. 193 00:08:56,737 --> 00:08:58,538 Kas tad viņai ir? 194 00:08:58,672 --> 00:09:01,909 Diezgan ziņkārīgs par to es pats. 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 ♪ Saspringta, spriedzes pilna mūzika ♪ 196 00:09:23,530 --> 00:09:24,898 [elsojot] 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,613 Mums labi? 198 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 Tu esi labs. 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,634 Tas nav kā mums patīk darīt lietas. 200 00:10:00,734 --> 00:10:04,071 SVR skatās savējos vairāk nekā viņi tevi vēro. 201 00:10:04,872 --> 00:10:06,783 Mēs esam meklējuši veidu kopš kara sākuma. 202 00:10:06,807 --> 00:10:08,709 Parādījās iespēja, Es to paņēmu. 203 00:10:08,776 --> 00:10:09,776 Labi. 204 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Ko tu ar to darīsi? 205 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Aleksijs Jurimovs. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,885 Es atvainojos. Es neesmu augšā uz maniem krievu spiegiem. 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,619 Tuvie Austrumi ir mans teātris. 208 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 -Tu zini SSD? -Jā. 209 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Viņš to vada. 210 00:10:23,423 --> 00:10:26,860 Viņš ir pārvietots uz priekšu. Man ir viņa atrašanās vieta. 211 00:10:29,229 --> 00:10:32,132 Labi. Čau tev. 212 00:10:33,100 --> 00:10:34,902 Mēs vēlamies, lai viņš tev būtu. 213 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Kāpēc mēs to gribētu? 214 00:10:38,772 --> 00:10:41,141 Svira. Varbūt tu viņu mainīsi. 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Kāpēc tu to gribētu? 216 00:10:45,478 --> 00:10:46,914 Viņš ir Putina āmurs. 217 00:10:46,980 --> 00:10:50,918 Ja mēs viņu nogalināsim, Putinu atriebība būs smaga. 218 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Bet, ja tu viņu paņem, tā ir tikai spēle. 219 00:10:53,486 --> 00:10:56,289 Un liels risks vienībai vai Ground Branch detaļa 220 00:10:56,389 --> 00:10:57,925 ka tiek rikšots pasaules priekšā 221 00:10:58,025 --> 00:10:59,626 ceļā uz gulagu ja tie neizdodas. 222 00:10:59,693 --> 00:11:03,463 Jūs paņemtu Putina karalieni no šaha dēļa. 223 00:11:03,563 --> 00:11:05,665 Vai jūs saprotat vērtību no tā mums visiem? 224 00:11:05,766 --> 00:11:09,703 Ak, es saprotu. Tev. 225 00:11:09,837 --> 00:11:11,504 Bet ko mēs saņemam pretī? 226 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 -Ko tu gribi? -Es nezinu. ko tu dari? 227 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 - Kāds ir tavs lauciņš? -Rekrutēšana un infiltrācija. 228 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Vai jūs zināt meduspodu? 229 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 Mm. Es zinu meduspodu. 230 00:11:21,949 --> 00:11:24,417 Es turu burku. 231 00:11:26,019 --> 00:11:27,354 Kā mēs ar jums sazināsimies? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 Iedod man savu numuru. Man kāds pierunās... 233 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Ne par tavu sasodītu dzīvi. 234 00:11:31,725 --> 00:11:35,963 Tu dod man kontaktu, un mēs sazināsimies. Varbūt. 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,264 [Oleksandra nopūšas] 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,870 Derēs tikai nedēļu. 237 00:11:48,075 --> 00:11:51,879 Ja mūs interesē, mēs sazināsimies. 238 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 ♪ Saspringta, dramatiska mūzika ♪ 239 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 [riepas čīkst] 240 00:12:26,579 --> 00:12:27,815 Iet gludi? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 -Mm, tas bija interesanti. -[Divas tases] Ak, jā? 242 00:12:30,283 --> 00:12:32,185 Kur paliek "interesanti" sūtīt mums? 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Vai esat kādreiz bijis Ukrainā? 244 00:12:33,954 --> 00:12:36,256 [vaid] Tu noteikti mani joko, priekšniek. 245 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Uh, jūs zināt, Ukraina ir uz priekšu bucket list tur, galvenais-eroni. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,795 Jā, es domāju, ka tas ir tagad. 247 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 [Bobby] Bāc. 248 00:12:44,798 --> 00:12:46,033 [Bobijs nopūšas] 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,771 [neskaidra radio pļāpāšana] 250 00:13:11,624 --> 00:13:14,995 ♪ saspringta, spriedzes pilna mūzika ♪ 251 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 [droni dūko] 252 00:13:59,339 --> 00:14:00,540 [šaušana] 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 [šaušana turpinās] 254 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 [lādiņu svilpes] 255 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 [sprādziens tālumā] 256 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 [sprādzieni turpinās attālumā] 257 00:14:35,275 --> 00:14:37,377 [lādiņu svilpes] 258 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 [sprādzieni turpinās attālumā] 259 00:15:18,085 --> 00:15:20,420 [šauni un sprādzieni turpināt tālumā] 260 00:15:40,173 --> 00:15:41,274 Šķirstoši dūmi. 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 [sprādzieni turpinās attālumā] 262 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 Pārvietot. 263 00:16:02,229 --> 00:16:03,796 Pēdējais cilvēks. 264 00:16:04,998 --> 00:16:07,200 [sprādzieni turpinās] 265 00:16:37,864 --> 00:16:40,233 [šāvi turpinās tālumā] 266 00:16:48,608 --> 00:16:50,843 ♪♪♪ 267 00:16:59,219 --> 00:17:01,421 [neskaidra radio pļāpāšana] 268 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 [zema, neskaidra pļāpāšana] 269 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 [pļāpāšana turpinās] 270 00:17:40,293 --> 00:17:41,728 Vai bija labs ceļojums? 271 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 [smejas] Es tā neteiktu, bet... 272 00:17:44,264 --> 00:17:45,708 [Dzintars] Nu, izskatās it kā tev būtu visas rokas 273 00:17:45,732 --> 00:17:46,899 un visas tavas kājas, 274 00:17:46,999 --> 00:17:48,468 tā es teiktu tas bija labs ceļojums. 275 00:17:49,736 --> 00:17:51,304 Vienība ir šeit. 276 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 [Džo nopūšas] 277 00:18:07,520 --> 00:18:08,588 Ak, tur viņa ir. 278 00:18:08,721 --> 00:18:10,457 Vai nav robeža, mazuļi, 279 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 šis ir liels zēns tieši šeit. 280 00:18:12,192 --> 00:18:13,436 Tas ir sasodīti traki, kas tas ir. 281 00:18:13,460 --> 00:18:15,962 [Dzintars] Mums ir aizdomas, ka krievi 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,731 ir tunelējuši iekšā šis gāzes vads tepat, 283 00:18:18,798 --> 00:18:21,868 un viņi to izmanto pārvest karaspēku un ekipējumu. 284 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Jūsu perimetra detaļa ir ziemeļkorejieši. 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,806 Viņi ir motivēti cīnītāji, bet viņu taktika ir zvērīga. 286 00:18:26,906 --> 00:18:28,908 Viņiem arī ir ierobežoti panākumi 287 00:18:28,975 --> 00:18:31,211 sasaistot savus sakarus ar krievu sakariem, 288 00:18:31,278 --> 00:18:33,980 kas ir kaut kas mums šķiet, ka varam izmantot. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,182 Kur ir mērķis? 290 00:18:35,282 --> 00:18:36,449 Paskatieties uz monitoru. 291 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 Labi, tātad krievi 292 00:18:37,984 --> 00:18:39,819 implantu lokatori savos aģentos. 293 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Mūsu kurmis bija pietiekami labs 294 00:18:42,155 --> 00:18:43,990 lai dotu mums ID koordinātas mūsu mērķim. 295 00:18:44,090 --> 00:18:45,992 Izskatās, ka viņš melo laukā. 296 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 Viņš ir zem tā. Viņš tiek gatavots. 297 00:18:48,628 --> 00:18:49,996 Mm-hmm. 298 00:18:50,129 --> 00:18:51,240 Tātad viņš ir augstākā līmeņa aģents, 299 00:18:51,264 --> 00:18:52,165 - pareizi? - Pareizi. 300 00:18:52,265 --> 00:18:53,342 Ko viņš dara priekšā 301 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 ar amatieru aizsardzību? 302 00:18:54,467 --> 00:18:56,002 Kaut ko plānojot. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,581 [Dzintars] Viņi izmantoja atvērt cauruļvadus viņu 304 00:18:58,605 --> 00:19:00,616 pēdējā aizskaroša, un šķiet ka viņi plāno 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 kaut kas līdzīgs. 306 00:19:02,108 --> 00:19:04,043 Ja viņš būtu šeit ar krievu SF eskadru, 307 00:19:04,143 --> 00:19:05,812 mēs būtu dempings margrietiņu griezēji 308 00:19:05,912 --> 00:19:07,032 pa visu ieleju, 309 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 bet viņš nāca gaismā, 310 00:19:09,015 --> 00:19:11,384 -tāpat kā tu. -[Džo] Labi. 311 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Kāds ir plāns? 312 00:19:13,420 --> 00:19:14,654 Kodijs. 313 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 Jā. 314 00:19:17,790 --> 00:19:18,991 Atvainojiet, brāli. 315 00:19:20,360 --> 00:19:22,762 Tātad, mēs esam klāt. 316 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Mēs ieradīsimies šeit. 317 00:19:24,431 --> 00:19:28,000 Mēs virzīsimies cauri tranšeju viņu kreisajā flangā, 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,336 kas ir Rally Point Alpha. 319 00:19:29,469 --> 00:19:32,972 Vispirms nosūtīsim pāri dronu bars, 320 00:19:33,072 --> 00:19:35,375 nolaidiet galvas, sitiet viņiem ar 105, 321 00:19:35,475 --> 00:19:37,510 155s, 120 mīnmetēji, 322 00:19:37,610 --> 00:19:38,850 tad mēs viņus apvainosim. 323 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 [smejas] Šie sasodītie puiši. 324 00:19:40,947 --> 00:19:43,683 [Cody] SBU Alpha, ukraiņu tērps būs 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,185 pārvācies no šejienes. Viņi sitīs šeit 326 00:19:46,286 --> 00:19:48,521 un šeit. Mēs strādāsim savā veidā 327 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 pa šo tranšeju uz LCC. 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,526 Tad mēs pārcelsimies šejienes lauku mājā, 329 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 pūst durvis, lieciet suņus atkal strādāt. 330 00:19:56,629 --> 00:19:58,197 Patīk viņu mačo muļķības. 331 00:19:58,298 --> 00:20:00,233 -Man sasodīti patīk. -[Kodijs] Un tad, jā, 332 00:20:00,333 --> 00:20:02,235 tā ir tikai pēdu skrējiens uz bākuguni. 333 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 -Kūkas gabals. -[Kodijs] Diezgan vienkārši. 334 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Kur mēs esam? 335 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 Jūs cīnāties par segumu uz exfil. 336 00:20:08,608 --> 00:20:10,009 No kurienes? 337 00:20:10,109 --> 00:20:11,478 No šejienes. 338 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 [Bobby] Nē, nē, nē. Tas ir muļķības. 339 00:20:13,212 --> 00:20:14,957 -Mēs esam viņas vairogs. -[Divas tases] Jā, ou, ou, 340 00:20:14,981 --> 00:20:16,459 mēs ejam tur, kur viņa iet. Labi? Tas mums nedarbosies. 341 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Kurš pie velna vai tu domā, ka esi, sports? 342 00:20:18,318 --> 00:20:20,238 Hei, nelieciet rokas par manu sasodītu komandas biedru. 343 00:20:20,287 --> 00:20:22,021 -[pārklājas strīdi] -Čau! 344 00:20:22,121 --> 00:20:23,499 Jums cilvēkiem ir nulle jāšanās autoritāte. 345 00:20:23,523 --> 00:20:24,867 Tu pat neesi sasodītā armijā. 346 00:20:24,891 --> 00:20:26,369 - Sasodītā armija. - Ak, tas ir tas, 347 00:20:26,393 --> 00:20:27,970 - oficiāla armijas operācija? - Ikviens to sazvana. 348 00:20:27,994 --> 00:20:29,634 [Kodijs J] Draugs, šī nav HAT misija, 349 00:20:29,696 --> 00:20:31,374 - Šis ir sasodīts karš. -[Takers] Kas, tu nedomā 350 00:20:31,398 --> 00:20:32,908 mēs zinām karu? Jo mēs bijām tikai vienā ar savu dupsi 351 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 - tieši aiz mums. -[Džo] Takers. 352 00:20:34,434 --> 00:20:35,611 Viņai ir jābūt kādam no mūsu komandas ar viņu. 353 00:20:35,635 --> 00:20:37,937 Lielisks veids, kā sākt darbu, puiši. 354 00:20:38,037 --> 00:20:41,240 Un jūs domājat, kāpēc mēs nevēlamies, lai tu būtu ar mums. 355 00:20:42,241 --> 00:20:44,877 Tu uzvedies kā sasodītu amatieru bars. 356 00:20:44,944 --> 00:20:46,513 Jūs trenējāties 357 00:20:46,579 --> 00:20:49,716 tranšeju kara taktika, Bobijs, ja? 358 00:20:49,782 --> 00:20:51,484 - [Bobijs nopūšas] -Nē? 359 00:20:52,352 --> 00:20:53,953 Kas par aizsardzību pret dronu spietu? 360 00:20:54,053 --> 00:20:54,921 Vai esat pie tā strādājis? 361 00:20:55,021 --> 00:20:57,524 Uh, tu noteikti nē. 362 00:20:57,624 --> 00:21:00,126 Jūs neesat apmācīts par šīs vietas taktiku. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Tad kas pie velna vai mēs šeit darām? 364 00:21:02,194 --> 00:21:03,763 Brasam vajag CIP, lai PID. 365 00:21:03,863 --> 00:21:07,266 Šai vienībai nav faila, nav mapju, un mēs esam 366 00:21:07,367 --> 00:21:08,435 vienkārši neriskēšu. 367 00:21:08,535 --> 00:21:10,870 DLA nav droša Interneta avots. 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,130 Mums ir bākugunis, bet mēs nezinu kā viņš izskatās. 369 00:21:13,239 --> 00:21:14,807 [Bobby] Tas ir muļķības. 370 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 Buša līgas muļķības 371 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 - ir tas, kas tas ir. -Tu man zvani 372 00:21:17,444 --> 00:21:18,878 -krūmu līga, mātīte? - Bobijs. 373 00:21:18,945 --> 00:21:20,022 -Bobij, piecelies. -Tā tu rīkojies. 374 00:21:20,046 --> 00:21:21,180 Es daru savu sasodītā darbu. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Tavs uzdevums bija viņu atvest valstī, 376 00:21:22,749 --> 00:21:24,083 - un tu to izdarīji. -Bāc tevi. 377 00:21:24,150 --> 00:21:25,318 Tagad jūsu darbs ir beidzies. 378 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 [Kails] Jēzu Kristu, bērni. es iešu. 379 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 Vai labi? es iešu. Visi laimīgi? 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 -Nē. Viņa saka OPSEC. - [Kails] Labi? 381 00:21:33,092 --> 00:21:34,226 [Dzintars] Tai ir jābūt viņai. 382 00:21:34,293 --> 00:21:36,396 Jums ir savi TTP un mums ir savs. 383 00:21:36,496 --> 00:21:38,498 Es gribētu zināt vīrieši uz maniem sešiem. 384 00:21:38,598 --> 00:21:39,499 Tu mani pazīsti. 385 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Kodijs... tu saproti, ko es domāju. 386 00:21:43,002 --> 00:21:44,737 Krūzs, 387 00:21:44,837 --> 00:21:47,640 tu neesi visu aizmirsis mēs tev mācījām. Vai jums ir? 388 00:21:47,740 --> 00:21:49,208 Es neesmu aizmirsis sūdus. 389 00:21:50,176 --> 00:21:51,411 Tur jūs iet. 390 00:21:51,511 --> 00:21:53,413 Tu paliec uz maniem sešiem, viņa paliek tavējā. 391 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Vai tagad visi ir laimīgi? 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,249 [Tucker] Man nepatīk šis sūds, priekšniek. 393 00:21:57,350 --> 00:21:58,994 Paskaties, tur ir pirmais līmenis un tur ir šie sūdi. 394 00:21:59,018 --> 00:22:00,463 Ar viņiem jums būs drošāk nekā tu esi šajā bunkurā. 395 00:22:00,487 --> 00:22:01,354 Es viņu saņēmu. 396 00:22:01,488 --> 00:22:04,957 0600 aiziet. Vai labi? 397 00:22:05,758 --> 00:22:08,327 Ir migla kas nāk no upes. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,329 Viņu junk termos nevar redzēt cauri. 399 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 Vai mēs to darām dienasgaismā? 400 00:22:12,031 --> 00:22:14,701 Viņi ieguva NV tāpat kā mēs, bet viņu termos ir suņa sūdi. 401 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Labākajā gadījumā Gen 2, tāpēc... 402 00:22:15,968 --> 00:22:17,269 Mums vajag miglu. 403 00:22:17,370 --> 00:22:20,039 Vienkārši ļaujiet mums pārraudzīt no pirmā posma, vai ne? 404 00:22:20,139 --> 00:22:23,042 -SBU Alpha ir overwatch. -Kāpēc mūs neizdrāzt? 405 00:22:23,175 --> 00:22:27,480 Jo, ja SBU Alpha tiek sagriezta sūdā, 406 00:22:27,547 --> 00:22:29,115 tas nebeidzas pirmajā lapā 407 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 no sasodītā New York Times. 408 00:22:30,683 --> 00:22:33,285 Vai ir vēl kādi sasodīti jautājumi? 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,554 Palieciet bunkurā. 410 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Mēs tiksim cauri tas viss vēlreiz, 0400. 411 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Tas nozīmē tikšanos ir beidzies, dāmas. 412 00:22:38,791 --> 00:22:41,060 - [Divas tases smejas] -[Džo] Nāc. 413 00:22:41,160 --> 00:22:42,695 Mums ir telpa pāri zālei. 414 00:22:42,795 --> 00:22:44,607 -[Divas tases] Man patīk. - [Dzintars] Mēs labi spēlēsim. 415 00:22:44,631 --> 00:22:47,900 ♪ Saspringta, dramatiska mūzika ♪ 416 00:22:48,034 --> 00:22:51,571 Ne tu, Džo. Nē, jūs abi palieciet pie mums. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Bobby] Bāc šito. 418 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 [Tucker] Tā ir kaut kāda muļķība. 419 00:23:03,416 --> 00:23:04,693 Zini, nav tā, kā bijām mēs skrien ar tiem sūdiem 420 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 pirms pieciem gadiem! 421 00:23:05,985 --> 00:23:07,195 Skrien ar šiem puišiem pirms pieciem mēnešiem. 422 00:23:07,219 --> 00:23:08,521 [Divi kausi] Sasodīts! 423 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 Klausies, tu tam neesi trenējies. 424 00:23:11,290 --> 00:23:12,925 Esmu šeit nedēļu. [iesmejas] 425 00:23:13,025 --> 00:23:14,927 Šī sasodītā vieta, 426 00:23:15,061 --> 00:23:16,529 tas ir kā pirmais pasaules karš 427 00:23:16,629 --> 00:23:18,665 un Zvaigžņu kari slammed viens otrā. 428 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Jums ir sasodīti droni un katrs konceptuālais ierocis 429 00:23:20,900 --> 00:23:23,269 uz planētas būtnes testa vadīts tur 430 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 kamēr karavīri vēl ir uzlāde pāri tranšejas sienām 431 00:23:25,505 --> 00:23:27,640 ar sasodītām bajonetēm. 432 00:23:27,740 --> 00:23:31,077 [smejas] J-Tu redzēsi, ticiet man, jūs redzēsiet. 433 00:23:31,143 --> 00:23:33,023 Tagad es esmu sasodīti laimīgs izsēdināt to 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 tepat šajā bunkurā. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 Un atzīmē manus vārdus, 436 00:23:37,049 --> 00:23:39,418 ja viņi sagrābs šo sūdu, 437 00:23:39,519 --> 00:23:41,253 viņu dabūt ārā būs īstais triks 438 00:23:41,320 --> 00:23:44,056 jo Krievija mūs vajā līdz pat Polijai 439 00:23:44,156 --> 00:23:45,324 kuces dēlam. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,128 Jā, mēs varam palaist garām cīņa rīt, 441 00:23:49,228 --> 00:23:51,531 bet mēs nezaudējam cīņu. 442 00:23:51,631 --> 00:23:53,700 [Rendijs] Bāc. 443 00:23:55,768 --> 00:23:56,803 [nopūšas] 444 00:23:56,903 --> 00:23:59,171 ♪ saspringta, dramatiska mūzika ♪ 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,743 ["People Hatin'" autors The Red Clay Strays spēlē] 446 00:24:05,011 --> 00:24:08,447 ♪ Hei, cilvēki ienīst ♪ 447 00:24:08,548 --> 00:24:12,384 ♪ Tu neklausies uz to, ko es saku ♪ 448 00:24:12,485 --> 00:24:15,955 ♪ Man apnicis gaidīt ♪ 449 00:24:16,022 --> 00:24:19,258 ♪ Tas viss strīds ir apgrūtinoši ♪ 450 00:24:19,325 --> 00:24:21,994 ♪ Hei, jūs, cilvēki, kas ienīstat ♪ 451 00:24:22,094 --> 00:24:24,063 -[klabēšana] -♪ Tu neklausies ♪ 452 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 ♪ Uz to, ko es saku ♪ 453 00:24:26,165 --> 00:24:29,502 ♪ Man ir tik apnicis gaidīt ♪ 454 00:24:29,602 --> 00:24:31,838 ♪ Tas viss strīds ir apgrūtinoši... ♪ 455 00:24:31,938 --> 00:24:33,005 Rīts. 456 00:24:33,973 --> 00:24:35,508 Jā. 457 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 ♪ Perkusīva, dramatiska mūzika ♪ 458 00:25:10,877 --> 00:25:12,511 Bloķēt un ielādēt ja vēl neesi. 459 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 Esam gatavi. 460 00:25:13,913 --> 00:25:16,348 -Visi augšā? -Jā. 461 00:25:16,448 --> 00:25:18,217 Labi, lūk. 462 00:25:40,873 --> 00:25:41,974 [rūc] 463 00:25:42,074 --> 00:25:44,944 Ak, sūdā. 464 00:25:46,779 --> 00:25:49,882 Laikam pagriežot suņus vaļā tā nav metafora šiem puišiem. 465 00:25:49,982 --> 00:25:51,550 [droni dūko] 466 00:25:55,722 --> 00:25:56,756 svētais sūds. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,758 Šī nav apšaude Paktikā. 468 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 -Galva uz grozāmā. Vai sapratāt? - Kopēt. 469 00:26:01,761 --> 00:26:04,096 [Kodijs] Nosūtiet tos, sūtiet tos, sūtiet, sūtiet, sūtiet. 470 00:26:04,196 --> 00:26:05,297 [suņi rej] 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,939 Hei, tieši uz maniem sasodītā sešiem. 472 00:26:13,039 --> 00:26:14,549 -Neatpaliek. - Rodžer, ka. Es tevi sapratu. 473 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 Uz manis. 474 00:26:22,982 --> 00:26:24,951 Aiziet. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 [kliedz korejiešu valodā] 476 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 - [suņi rej] - [karavīri kliedz] 477 00:27:43,529 --> 00:27:46,065 [Greidija] Titān, tas derēs. 478 00:27:47,466 --> 00:27:48,901 [rej] 479 00:27:49,001 --> 00:27:50,536 -Greidj, tu esi augšā? -Esam augšā. 480 00:27:50,669 --> 00:27:52,538 - Pārvietojies. - [suņi rej] 481 00:27:52,638 --> 00:27:55,407 -[lādiņu svilpes] -[sprādzieni tuvumā] 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,054 [ņurdēšana] 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 ♪♪♪ 484 00:28:27,907 --> 00:28:31,477 -[karavīri kliedz korejiešu valodā] - [suņi rej] 485 00:28:34,680 --> 00:28:36,916 [sprādzieni turpinās] 486 00:28:42,354 --> 00:28:44,114 [Kodijs, izmantojot sakarus] Hatchet 1, tas ir Zobens 1. 487 00:28:44,223 --> 00:28:47,393 Mēs esam ceļā uz atbrīvošanas punktu. Bravo, atzīsti. 488 00:28:47,493 --> 00:28:50,596 [karavīrs pār komunikācijām] Rodžers, Zobens 1. Mēs esam pozīcijā. 489 00:28:55,768 --> 00:28:58,037 [sprādzieni un apšaude turpināt] 490 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 Ienākošie! 491 00:29:09,949 --> 00:29:11,717 [lādiņu svilpe] 492 00:29:18,224 --> 00:29:19,792 [abi ņurdēja] 493 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 [Kodijs] Bāc. 494 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 [Kodijs] Uzkāpiet uz šo citu LMG! 495 00:29:30,469 --> 00:29:33,940 Ne tu. Nokāp, kāp lejā. 496 00:29:39,879 --> 00:29:43,249 Čau! Es varētu pierast uz vienu no šiem! 497 00:29:46,718 --> 00:29:49,688 [Kodijs] Labi, mums viss ir skaidrs. Pārcelsimies. [rūksti] 498 00:29:49,822 --> 00:29:50,890 Kas pie velna tas bija?! 499 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 -Čau! -Hu? Kas pie velna? 500 00:29:52,591 --> 00:29:55,862 Bez tevis nav misijas, tu mani saproti? 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,630 Kamēr mums nav mērķa, tu esi misija. 502 00:29:58,730 --> 00:30:00,199 Tāpēc nolaid galvu. 503 00:30:00,299 --> 00:30:04,170 Un jūs, pārbaudiet savu uguni uz exfil, labi? 504 00:30:04,270 --> 00:30:06,272 - Mēs neesam mērķis. -Es tevi saņēmu. 505 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 Jā, es to redzu. Vai tu mani dzirdi? 506 00:30:09,675 --> 00:30:11,677 Nē, nepamājiet. Atzīsti mani. 507 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 Rodžers. Mēs tevi nešaujam. 508 00:30:14,346 --> 00:30:16,949 Mēs kustamies. Suņi. 509 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 [riešana] 510 00:30:22,488 --> 00:30:24,390 [Kodijs] Nosūtiet tos. 511 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Smēķējiet tos. 512 00:30:34,800 --> 00:30:37,870 - [suņi rej] - [karavīri kliedz] 513 00:30:39,538 --> 00:30:40,606 Uz manis. 514 00:30:54,820 --> 00:30:56,923 Pārkāpējs. 515 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Izpildīt. 516 00:31:10,869 --> 00:31:13,305 [karavīri kliedz tālumā] 517 00:31:25,751 --> 00:31:26,885 [kliedz] 518 00:31:26,953 --> 00:31:28,120 [suns rūc] 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 [Greidija] Titāns. 520 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Tas derēs. 521 00:31:42,434 --> 00:31:43,635 [Kodijs] Pārvietot. 522 00:31:45,037 --> 00:31:48,340 Pārvietoties, kustēties, kustēties. 523 00:31:51,443 --> 00:31:54,613 Diezgan kluss kopš viņi devās uz māju. 524 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 -Jā. -[Tex] Viņi vada visu 525 00:31:56,382 --> 00:31:59,318 nomākts, tāpēc pat ja viņi šauj... 526 00:31:59,451 --> 00:32:00,996 [Bobijs iesmejas] Neviens nešauj pretī? 527 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 [Tucker] Tā ir Delta. 528 00:32:02,488 --> 00:32:04,056 [durvis atveras] 529 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 Hei, tev nevajadzētu būt šeit ārā. 530 00:32:07,994 --> 00:32:10,238 Jā, un tev nevajadzētu būt sasodītā Ukrainā, brāl. 531 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 -Neviens no mums nav. -[Tex] Mēs nestrādājam jūsu labā, 532 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 pumpurs. Dažāda filiāle. 533 00:32:13,732 --> 00:32:15,901 -Mēs paliekam šeit. -[cilvēks] Viņiem ir satelīti 534 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 fiksēts šajā pozīcijā. 535 00:32:17,503 --> 00:32:19,447 Krievu SVR skatās pie jums, sūdi, kā mēs runājam. 536 00:32:19,471 --> 00:32:21,007 Man neliekas. 537 00:32:21,140 --> 00:32:23,609 Mēs esam overwatch par viņu atgriešanos, lai bāc. 538 00:32:23,675 --> 00:32:26,912 [vīrietis] Artilērija ir viņu overwatch. Labi. 539 00:32:27,013 --> 00:32:28,480 Kad viņi baro dronus, 540 00:32:28,580 --> 00:32:30,225 mēs aizslēdzam šīs sasodītās durvis un mēs to netaisām vaļā. 541 00:32:30,249 --> 00:32:32,851 Hei, ja mēs vēlamies atvērt durvis, mēs to atvērsim. 542 00:32:32,951 --> 00:32:34,753 Un tev nepatiks kā mēs to darām, 543 00:32:34,820 --> 00:32:37,489 bet es jums apsolu, ka tas būs atvērts. 544 00:32:37,589 --> 00:32:38,957 Māte. 545 00:32:39,992 --> 00:32:40,826 Pārkāpums. 546 00:32:40,959 --> 00:32:42,328 [Divi kausi] Jā. 547 00:32:42,428 --> 00:32:44,163 [Bobijs] Tas mani aizrauj tiešām sasodīti nervozs. 548 00:32:44,963 --> 00:32:47,499 Jūs nekad nesatraucaties par to, ka mani nošauj, Bobbo. 549 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Jo tu vienmēr nošaut. 550 00:32:49,201 --> 00:32:51,003 Tu tērē manu laiku. 551 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 [sprādziens] 552 00:32:52,104 --> 00:32:53,104 [Rendijs] Frags. 553 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 [Bobby] Viņu vai mūsu? 554 00:32:54,406 --> 00:32:55,774 Ak, kurš var pateikt? 555 00:32:55,874 --> 00:32:58,110 Bāc. 556 00:33:06,118 --> 00:33:07,519 [čaumalas klab] 557 00:33:07,619 --> 00:33:09,155 Dabūju vienu. 558 00:33:09,221 --> 00:33:11,957 -Vajag mediķi. -[šāvieni] 559 00:33:12,058 --> 00:33:15,261 Mums viņam nav mediķu. Ejam. 560 00:33:15,361 --> 00:33:17,663 ♪ Saspringta, spriedzes pilna mūzika ♪ 561 00:33:18,697 --> 00:33:19,698 [Krūzs] Boss? 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,934 Jā. Pārvietot. 563 00:33:51,063 --> 00:33:52,898 [velk tapa] 564 00:33:52,998 --> 00:33:54,733 [karavīri kliedz] 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 - [Kodijs] Suņi. - [suņi rej] 566 00:34:15,887 --> 00:34:18,123 [karavīri kliedz tālumā] 567 00:34:23,161 --> 00:34:26,197 [karavīri kliedz] 568 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 [suns rej] 569 00:34:38,944 --> 00:34:41,647 - [suņi rej] -[vīrieši kliedz] 570 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 [suns čīkst] 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 [šaušana] 572 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 [čukst] 573 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 [vīrietis kliedz] 574 00:34:58,130 --> 00:35:00,266 [šaušana] 575 00:35:02,501 --> 00:35:04,970 [suņi rūk, rej] 576 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 [Kodijs] Diapazons līdz bākai. 577 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 Uz manis. 578 00:35:47,613 --> 00:35:49,748 ♪♪♪ 579 00:35:58,457 --> 00:35:59,725 Izpūtiet to. 580 00:36:01,092 --> 00:36:03,262 [karavīri kliedz tālumā] 581 00:36:09,067 --> 00:36:10,869 [vīrietis sten] 582 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Kāds runā krieviski? 583 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 [Kodijs] Džo, man. 584 00:36:27,486 --> 00:36:28,754 Kuru? 585 00:36:32,324 --> 00:36:34,192 Sirmā bārda tieši priekšā no jums, gari mati. 586 00:36:34,260 --> 00:36:36,228 [Kodijs] Izmetiet pārējo. 587 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 [Aleksi ņurd] 588 00:36:46,538 --> 00:36:50,175 - [kliedz] -[Kodijs] Pistole. 589 00:36:52,244 --> 00:36:54,280 Ak, man ir nazis. 590 00:36:57,249 --> 00:36:59,651 Kodij, mums viņš ir vajadzīgs ceļošanai. 591 00:36:59,751 --> 00:37:01,253 [Greidija] Nē, mums vajag viņu satricināt, 592 00:37:01,353 --> 00:37:02,997 uztraucas par saņemšanu sūdi izsita no viņa, 593 00:37:03,021 --> 00:37:04,566 - nemēģina aizbēgt. -Viņam ir jāprot staigāt. 594 00:37:04,590 --> 00:37:05,990 Ja viņš nevar staigāt, mēs viņu nesīsim. 595 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 [Kodijs] Tālrunis. 596 00:37:08,694 --> 00:37:11,397 -Izsekotājs, kur tas ir? -Kreisā paduse. 597 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 DJ. 598 00:37:13,098 --> 00:37:15,967 [Aleksi sten] 599 00:37:19,938 --> 00:37:22,140 [kliedz] 600 00:37:31,717 --> 00:37:32,951 Sapratu. 601 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 [Kodijs] Čau, jāvelk, cilvēk, 602 00:37:35,421 --> 00:37:36,864 - ļaujiet viņam asiņot. -Labi, tad viņš ir labs. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,189 -[Aleksi sten] -Sadedzini viņu. 604 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 -Ieroči. -Kaklasaite un soma. 605 00:37:41,427 --> 00:37:43,061 [Kodijs J] Sapratu. 606 00:37:43,128 --> 00:37:44,262 -Gatavs. -Labi, augšā. 607 00:37:44,330 --> 00:37:45,631 [Kodijs J] Pacel viņu augšā. 608 00:37:45,731 --> 00:37:46,731 [Kodijs] Uz manis. 609 00:37:46,765 --> 00:37:48,300 Saņēmu viņu. 610 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Staigāt. 611 00:38:02,448 --> 00:38:05,183 Labi, brāli. Sanāca boogie. 612 00:38:05,317 --> 00:38:06,485 Es esmu tieši aiz jums. 613 00:38:06,585 --> 00:38:10,121 [suns gaudo] 614 00:38:21,367 --> 00:38:24,035 [sprādzieni tālumā] 615 00:38:31,743 --> 00:38:32,778 Man jūs abus vajag tieši. 616 00:38:32,844 --> 00:38:33,845 Mēs to saņēmām. 617 00:38:33,979 --> 00:38:35,022 [Kodijs] Sandman, tas ir Zobens 1. 618 00:38:35,046 --> 00:38:37,215 Mēs esam džekpots un ienākošais 619 00:38:37,349 --> 00:38:38,784 primārajā exfil pārtraukumā. 620 00:38:38,884 --> 00:38:42,888 Ugunsdzēsības misija, TRP, kovboji, tūlītēja apspiešana, 621 00:38:42,988 --> 00:38:44,523 desmit kārtas, H.E. ātri, beidzies. 622 00:38:44,623 --> 00:38:47,025 - [karavīrs] Rodžers, Zobens 1. -[Kodijs] Labi, kustieties. 623 00:38:56,167 --> 00:38:57,503 [sprādzieni tuvumā] 624 00:38:57,603 --> 00:38:59,070 [Greidija] Pēdējais cilvēks. 625 00:38:59,938 --> 00:39:02,874 -[lādiņi svilpo] - Kusties, kusties, kusties. 626 00:39:20,225 --> 00:39:23,929 Šeit viņi nāk! Pop dūmi! Pop dūmi! 627 00:39:37,576 --> 00:39:39,845 [neskaidra radio pārraide] 628 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 [lādiņi svilpo] 629 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 [sprādzieni tālumā] 630 00:39:46,184 --> 00:39:47,729 Cerams, ka skrienam pareizais sasodīts ceļš. 631 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Vienkārši turpini skriet. 632 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 kas pie velna?! 633 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 [vīriešu balss] Atgriezties uz bāzi. 634 00:39:56,795 --> 00:40:00,131 Kareivis, atgriezieties bāzē. 635 00:40:01,299 --> 00:40:02,768 [Džo] Skrien! 636 00:40:21,587 --> 00:40:23,054 Nekad neesmu redzējis to sūdu. 637 00:40:23,121 --> 00:40:26,658 Uzpūt vairāk dūmu! Vairāk dūmu! Aklu tās sasodītās lietas! 638 00:40:50,649 --> 00:40:53,685 [Džo] Turpini! Nāc! 639 00:40:58,423 --> 00:40:59,991 Pēdējais cilvēks! 640 00:41:00,091 --> 00:41:02,160 [Džo neskaidri kliedz] 641 00:41:15,340 --> 00:41:17,275 [Kodijs] Pārvietot. Pārvietot. 642 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Kusties, ej, ej, ej, ej, ej, ej! 643 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 -[cilvēks] Ej, ej, ej, ej, ej! -[Kodijs] Ej, ej, ej, ej, ej. 644 00:41:28,554 --> 00:41:32,357 Nāc, ej, ej, ej, ej, ej! Iet, iet, iet, iet, iet! 645 00:41:41,166 --> 00:41:43,869 ♪ Drūma, dramatiska mūzika ♪ 646 00:41:59,818 --> 00:42:01,152 CIP PID? 647 00:42:01,252 --> 00:42:02,654 Es apstiprināju. 648 00:42:09,494 --> 00:42:11,663 [Greidija stenējot] 649 00:42:23,909 --> 00:42:27,946 Kuces dēls! Sasodīts! 650 00:42:30,616 --> 00:42:32,751 [Bobby] Iet gludi? 651 00:42:33,551 --> 00:42:35,587 Lai cik gludi šīs lietas iet. 652 00:42:35,687 --> 00:42:37,198 Jums ir daudz asiņu tavā sejā tur. 653 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 Jā, tas nav mans. 654 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 [Kodijs J] Mēs sniedzam pārskatu? 655 00:42:40,358 --> 00:42:41,638 Nē, bļin nē. Ne šeit, mēs neesam. 656 00:42:41,760 --> 00:42:43,037 Mēs saņemam pie velna no šejienes. 657 00:42:43,061 --> 00:42:44,963 Ir visi gatavs pārcelties, 1800. 658 00:42:49,534 --> 00:42:53,304 Čau, brāli. Tev viņa ir jāsaņem gatavs arī ceļojumam. 659 00:42:53,404 --> 00:42:55,974 -Tie māmiņas. -[Kodijs] Nē. 660 00:42:56,107 --> 00:42:58,443 Sagatavojiet viņu ceļojumam. 661 00:43:03,214 --> 00:43:05,316 Viņu apstrādātāji ir cita šķirne, vai ne? 662 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 Viņi visi ir dažādas šķirnes. 663 00:43:09,087 --> 00:43:11,256 Labi, pacelsim policiju viss šis sūds. 664 00:43:11,356 --> 00:43:12,958 Ejam ārā no šejienes. 665 00:43:13,058 --> 00:43:16,962 Uh, exactly how are we gonna do that, boss? 666 00:43:23,434 --> 00:43:25,536 [Džo nopūšas] 667 00:43:26,772 --> 00:43:28,640 [nopūšas] 668 00:43:36,014 --> 00:43:38,416 Tas bija diezgan sūdīgi tieši tur. 669 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 Mēs tikko nogalinājām daudz cilvēku for a chess piece 670 00:43:41,653 --> 00:43:45,490 karā, kuram nav nekā to do with us. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,925 Ir kaut kas ar mums saistīts. 672 00:43:47,025 --> 00:43:48,894 They got SF and CIA visā vietā. 673 00:43:48,994 --> 00:43:51,362 That's what I'm trying to wrap my head around. 674 00:43:52,263 --> 00:43:54,499 It's not the place to talk about it. 675 00:43:56,367 --> 00:43:57,903 Kur tu ej? 676 00:43:59,204 --> 00:44:00,906 I have no fucking idea. 677 00:44:01,006 --> 00:44:02,207 Vai viņiem ir vieta mums? 678 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Pāri zālei viņi teica. 679 00:44:11,016 --> 00:44:14,652 Redzējis daudz traku sūdu, priekšniek. kas pie velna? 680 00:44:14,753 --> 00:44:16,321 Ne šeit, Bobij. 681 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 Sasodīti roboti un droni un sūdi. 682 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Šeit nav. 683 00:44:22,360 --> 00:44:23,561 Vai mums ir exfil? 684 00:44:23,695 --> 00:44:27,465 Tādā pašā veidā mēs ienācām, tikai atpakaļ. 685 00:44:34,039 --> 00:44:36,274 ♪ Dramatiska mūzika ♪ 686 00:44:47,719 --> 00:44:49,888 ♪♪♪ 687 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 -Čau, tu esi mājās. -Es esmu. 688 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 -Cik pulkstens? -Ir vēls. 689 00:45:22,187 --> 00:45:26,257 Vai... agri, atkarībā no jūsu perspektīvas. 690 00:45:26,391 --> 00:45:28,459 -[ievaid] Labi. -Nē. Nē, nē, nē. 691 00:45:28,559 --> 00:45:31,629 Necelies. Es tikai gribēju lai redzētu tavu seju. 692 00:45:31,763 --> 00:45:33,231 -Es būšu augšā pēc minūtes. -Labi. 693 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 -Mm. Mīlu tevi. -Uz redzēšanos. 694 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 [klauvēt pie durvīm] 695 00:46:04,462 --> 00:46:07,765 ♪ zema, spriedzes pilna mūzika ♪ 696 00:46:24,482 --> 00:46:25,783 Vai es varu jums palīdzēt? 697 00:46:25,884 --> 00:46:27,085 Mēs esam ar Valsts policiju. 698 00:46:27,185 --> 00:46:28,629 Vai jūs neiebilstu kāp ārā ar mums? 699 00:46:28,653 --> 00:46:30,333 Es ļoti iebilstu. Par ko ir runa? 700 00:46:30,421 --> 00:46:33,324 Lūdzu, izejiet ārā. 701 00:46:34,159 --> 00:46:35,260 Par ko ir runa? 702 00:46:35,326 --> 00:46:37,762 Mums vajag, lai jūs izietu ārā. 703 00:46:37,863 --> 00:46:39,297 Jā, man būs vajadzīgs tavs vārds, 704 00:46:39,364 --> 00:46:40,607 jūsu emblēmas numurs, tavs sasodīts pulksteņa komandieris, 705 00:46:40,631 --> 00:46:42,167 orderis, un visādi sūdi 706 00:46:42,267 --> 00:46:44,435 es nedomāju kāds no jums, dupši ir. 707 00:46:44,535 --> 00:46:47,538 Lūdzu. kundze. 708 00:46:48,539 --> 00:46:50,141 Ārā. 709 00:46:50,976 --> 00:46:52,477 Tu neesi policija, 710 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 bet tev ir divas minūtes no tikšanās ar viņiem. 711 00:46:57,115 --> 00:46:58,249 [vaid] 712 00:47:01,319 --> 00:47:03,922 [elsojot] 713 00:47:13,865 --> 00:47:15,800 Ak, bļin. 714 00:47:20,171 --> 00:47:22,807 Man vajag FIB manā mājā tieši tagad. Esmu satriekts, 715 00:47:22,874 --> 00:47:24,375 un man ir divi. 716 00:47:25,243 --> 00:47:27,645 ♪ Saspringta, dramatiska mūzika ♪