1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде, контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:18,592 --> 00:00:20,352 ... 3 00:00:24,186 --> 00:00:25,574 ... 4 00:00:29,472 --> 00:00:31,472 Хеј, чекај! 5 00:00:39,473 --> 00:00:41,471 Иди! Иди тамо! 6 00:00:41,472 --> 00:00:42,639 Тамо! Тамо! 7 00:00:42,640 --> 00:00:43,640 хајде! 8 00:01:09,472 --> 00:01:10,473 Не мрдај! Руке горе! 9 00:01:29,472 --> 00:01:31,181 здраво 10 00:01:31,182 --> 00:01:32,471 Ја сам Бриан Финцх 11 00:01:32,472 --> 00:01:33,806 и прва ствар која морате знати за мене 12 00:01:33,807 --> 00:01:35,471 то је да нисам урадио ништа лоше. 13 00:01:35,472 --> 00:01:37,471 Па, није лоше 14 00:01:37,472 --> 00:01:39,348 да ставим пиштољ испред тебе, у сваком случају. 15 00:01:39,349 --> 00:01:40,471 објаснићу ти. 16 00:01:40,472 --> 00:01:41,471 Временом је било неких грешака. 17 00:01:41,472 --> 00:01:43,471 5 искључења, 18 00:01:43,472 --> 00:01:45,471 4 прекршаја, 19 00:01:45,472 --> 00:01:47,471 3 лажне личне карте 20 00:01:47,472 --> 00:01:49,181 два пута више пута у 11. 21 00:01:49,182 --> 00:01:51,471 и отишао сам на возачки испит пушити. 22 00:01:51,472 --> 00:01:53,472 Увек сам мислио да радим нешто другачије 23 00:01:53,472 --> 00:01:55,471 Нешто...не знам 24 00:01:55,472 --> 00:01:56,471 велики? 25 00:01:56,472 --> 00:01:58,471 Тако нешто. 26 00:02:00,472 --> 00:02:02,471 свидело ми се. 27 00:02:02,472 --> 00:02:04,348 Кад ме је отац питао какве планове имам 28 00:02:04,349 --> 00:02:06,471 Само сам имао нешто да кажем. 29 00:02:06,472 --> 00:02:07,472 Онда је време пролазило. 30 00:02:08,473 --> 00:02:11,471 Сви око тебе почети сазревати 31 00:02:11,472 --> 00:02:12,471 и кад те кочнице више не држе, 32 00:02:12,472 --> 00:02:14,471 ти се срушиш 33 00:02:14,472 --> 00:02:16,471 Ели, момак са којим сам основао бенд, 34 00:02:16,472 --> 00:02:19,471 први је одустао. 35 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 Почело је да се осећа како ти нико не каже 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,471 када почнете да излазите у емисији. 37 00:02:22,472 --> 00:02:25,471 добити посао удати се 38 00:02:25,472 --> 00:02:26,807 направити поенту у животу, шта чекаш? 39 00:02:28,472 --> 00:02:31,471 Песма ће престати сваког тренутка. 40 00:02:36,472 --> 00:02:38,085 Тако стоје ствари. 41 00:02:38,205 --> 00:02:39,471 Не бих то баш назвао бендом. 42 00:02:39,472 --> 00:02:40,989 То је пројекат, 43 00:02:41,109 --> 00:02:42,706 и чак има име, али... 44 00:02:42,826 --> 00:02:45,155 Ја сам једини укључен у овом тренутку, па се спремамо да поново покренемо... 45 00:02:45,275 --> 00:02:47,471 Па кад кажеш да јеси једини укључен 46 00:02:47,472 --> 00:02:50,471 а онда кажеш "ми" значи... 47 00:02:50,472 --> 00:02:52,471 То значи "ја". 48 00:02:52,472 --> 00:02:53,471 хм... 49 00:02:53,472 --> 00:02:54,471 "Ја" је "ми". 50 00:02:54,472 --> 00:02:56,471 или обрнуто? 51 00:02:56,472 --> 00:02:58,238 Ми смо ја и ми смо ја. 52 00:02:58,358 --> 00:03:00,471 Како год да се зове "Ресорбовани близанац" 53 00:03:00,472 --> 00:03:03,471 И следеће недеље идемо на турнеју. 54 00:03:03,472 --> 00:03:05,472 - Ох. - Честитам. 55 00:03:05,472 --> 00:03:07,471 Чак? То је јако добро. 56 00:03:07,472 --> 00:03:09,472 Брајане, могу ли и ја да слушам? 57 00:03:10,473 --> 00:03:11,472 ух... 58 00:03:11,473 --> 00:03:13,947 за сада је све тајна. 59 00:03:15,472 --> 00:03:17,471 Али обавестићу вас чим буде могуће. 60 00:03:17,472 --> 00:03:18,472 Добро. 61 00:03:18,473 --> 00:03:20,471 Ко жели десерт? 62 00:03:20,472 --> 00:03:21,472 - Да. - Да. 63 00:03:21,472 --> 00:03:23,472 Да. За све? Наравно. 64 00:03:23,472 --> 00:03:24,472 - Тата? - Деннис? 65 00:03:24,472 --> 00:03:25,842 - Тата. - Денис, Денис... 66 00:03:26,472 --> 00:03:28,472 - Јеси ли добро? - Тата? Хајдемо, хајде. 67 00:03:28,472 --> 00:03:30,471 Било је то први пут када се тата срушио. 68 00:03:30,472 --> 00:03:33,471 Било их је још неколико. 69 00:03:33,472 --> 00:03:36,181 3 пута у последња 2 месеца, и настави 70 00:03:36,182 --> 00:03:38,471 и нико не разуме шта се дешава десити му се 71 00:03:38,472 --> 00:03:40,181 здраво тата 72 00:03:40,182 --> 00:03:42,472 - Хеј. - Здраво, Бриан. 73 00:03:42,472 --> 00:03:43,471 Извините због кашњења. 74 00:03:43,472 --> 00:03:44,471 Завршио сам певање 75 00:03:44,472 --> 00:03:46,471 у 2 сата ујутро. 76 00:03:46,472 --> 00:03:48,471 А Џејсон из клуба је заборавио да ме позове платити. 77 00:03:48,472 --> 00:03:49,471 Морам да се вратим тамо. 78 00:03:49,472 --> 00:03:51,471 знаш ли нешто Није битно. 79 00:03:51,472 --> 00:03:53,471 како се осећаш Како су прошли тестови? 80 00:03:53,472 --> 00:03:54,471 Јесте ли чули нешто? 81 00:03:54,472 --> 00:03:55,806 Не. 82 00:03:55,807 --> 00:03:58,181 Можда открије нешто овај пут. 83 00:03:58,182 --> 00:04:00,471 Па, знаш шта сам мислио? Размишљао сам 84 00:04:00,472 --> 00:04:02,471 да треба да се вратим кући неко време. 85 00:04:02,472 --> 00:04:03,471 да ли знаш 86 00:04:03,472 --> 00:04:05,471 Док не сазнамо о чему се овде ради. 87 00:04:05,472 --> 00:04:07,471 Чекај мало. Да ли желиш да се вратиш кући? 88 00:04:07,472 --> 00:04:10,722 Па да... не зато што ми треба, тата. 89 00:04:10,842 --> 00:04:13,181 Ух, не знам. 90 00:04:13,182 --> 00:04:14,973 стварно не знам. Имам твоју мајку. 91 00:04:14,974 --> 00:04:16,472 и добро нам је тако. 92 00:04:17,472 --> 00:04:19,471 шта ти мислиш? 93 00:04:19,472 --> 00:04:21,471 Како то мислиш? 94 00:04:21,472 --> 00:04:23,471 шта имаш да понудиш Брајану 95 00:04:23,472 --> 00:04:26,471 Како можете помоћи? реци ми 96 00:04:26,472 --> 00:04:28,471 Није хтео да буде лош; отац није такав. 97 00:04:28,472 --> 00:04:30,639 Али рекао је више од тога желео би 98 00:04:30,640 --> 00:04:31,912 Помоћ? 99 00:04:32,032 --> 00:04:33,471 Једва сам могао да се бринем о себи. 100 00:04:33,472 --> 00:04:35,472 Други људи имају каријере. 101 00:04:35,473 --> 00:04:37,471 И. Био сам привремен. 102 00:04:37,472 --> 00:04:39,471 Манцхестер-Реид Банцорп је 8 103 00:04:39,472 --> 00:04:41,471 или 9. банка по величини са Вол стрита 104 00:04:41,472 --> 00:04:42,471 зависи шта мерите. 105 00:04:42,472 --> 00:04:43,471 Сви који овде раде 106 00:04:43,472 --> 00:04:45,471 узели су курс против сексуално узнемиравање. 107 00:04:45,472 --> 00:04:46,806 То је као обавеза... 108 00:04:46,926 --> 00:04:49,471 а затим потпишу образац да га имају дипломирао 109 00:04:49,472 --> 00:04:52,471 Ово су форме, 110 00:04:52,472 --> 00:04:54,156 а ово су персонални досијеи. 111 00:04:54,430 --> 00:04:56,471 Ваш посао је да ставите сваки образац у дотичном фајлу. 112 00:04:56,472 --> 00:04:58,471 Имамо 22.000 запослених. 113 00:04:58,472 --> 00:04:59,473 Мислили смо да ти треба за 2 недеље. 114 00:05:03,640 --> 00:05:05,471 Јессамин Еубанкс. 115 00:05:05,472 --> 00:05:08,471 Нисам раскинула са Тедијем; само што нисам узео прстен. 116 00:05:08,472 --> 00:05:09,471 То не значи да смо раскинули. 117 00:05:09,472 --> 00:05:10,471 Не, не значи... 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,472 Бриан! 119 00:05:16,472 --> 00:05:18,471 Бриан! 120 00:05:18,472 --> 00:05:21,472 Да. ја... 121 00:05:23,472 --> 00:05:26,181 Шта...Ели? 122 00:05:27,472 --> 00:05:30,471 шта радиш Шта радиш овде? 123 00:05:30,472 --> 00:05:32,471 Неки момци горе 124 00:05:32,472 --> 00:05:33,639 рекли су ми да темп хрче назад овде. 125 00:05:33,640 --> 00:05:36,471 Не могу да верујем да си то ти. 126 00:05:36,472 --> 00:05:38,472 - Ви сте инвестициони банкар. - Да. 127 00:05:38,472 --> 00:05:40,471 Па, мислим, нисам могао да то назовем бендом... 128 00:05:40,472 --> 00:05:42,471 за добро. хм... 129 00:05:42,472 --> 00:05:44,471 То је пројекат. 130 00:05:44,472 --> 00:05:46,471 Али...али...јесам само ја сам укључен. 131 00:05:46,472 --> 00:05:47,471 Човече, тако ми је драго да још увек правиш музику. 132 00:05:47,472 --> 00:05:48,471 то је супер. 133 00:05:48,472 --> 00:05:49,902 Хеј, имаш неке снимке на телефону? 134 00:05:50,022 --> 00:05:51,471 слушајмо сада управо сада. 135 00:05:53,640 --> 00:05:55,471 Ели... 136 00:05:55,472 --> 00:05:57,471 нема албума. 137 00:05:57,472 --> 00:06:00,639 Још нисам написао песму боље... 138 00:06:00,640 --> 00:06:02,471 за 1 годину. боже... 139 00:06:02,472 --> 00:06:04,471 Зашто не? 140 00:06:05,472 --> 00:06:06,471 Не знам, човече. 141 00:06:06,472 --> 00:06:08,348 само... 142 00:06:08,349 --> 00:06:09,472 Не могу да се концентришем. 143 00:06:10,472 --> 00:06:12,472 Тата је болестан. 144 00:06:15,472 --> 00:06:16,471 Шта се десило? 145 00:06:16,472 --> 00:06:18,471 Није познато. 146 00:06:18,472 --> 00:06:20,472 Ако не прође добро... 147 00:06:22,472 --> 00:06:24,471 Мислим да би могао да умре. 148 00:06:25,472 --> 00:06:28,472 Шта сам постигао да он види? 149 00:06:31,472 --> 00:06:33,472 Знаш, могао бих ти помоћи. 150 00:06:35,472 --> 00:06:36,639 Ходаш ли сада около са спајалицом? 151 00:06:36,640 --> 00:06:37,648 Да. 152 00:06:37,768 --> 00:06:39,471 Добио сам највећи бонус из банке у последњем кварталу 153 00:06:39,472 --> 00:06:40,471 и дали су ми ово. 154 00:06:40,472 --> 00:06:42,349 - Да. - Има моје иницијале. 155 00:06:42,349 --> 00:06:43,472 - Супер је. - Да, знам... 156 00:06:43,472 --> 00:06:47,471 Са 20 година, могао сам да се борим са 28 година. 157 00:06:47,472 --> 00:06:48,471 Погледај. 158 00:06:48,472 --> 00:06:49,807 - У реду... - Узми. 159 00:06:50,974 --> 00:06:51,973 То вам даје нешто, као... 160 00:06:51,974 --> 00:06:53,348 Не знам, украдени почетак. 161 00:06:53,349 --> 00:06:54,471 шта је ово 162 00:06:54,472 --> 00:06:55,472 - Је ли то нешто засновано на брзини? - Не. 163 00:06:55,472 --> 00:06:56,471 Не радим то... 164 00:06:56,472 --> 00:06:57,471 Хеј. Да ли сте чули за модафинил? 165 00:06:57,472 --> 00:06:58,806 хммм... 166 00:06:58,807 --> 00:07:00,471 Неуро-акцелератори? 167 00:07:00,472 --> 00:07:02,348 Па, иде отприлике овако. 168 00:07:02,349 --> 00:07:03,471 Само боље. 169 00:07:03,472 --> 00:07:06,471 Много боље. 170 00:07:07,472 --> 00:07:10,472 - Не мислим да... - Брајан... 171 00:07:12,472 --> 00:07:13,471 Мислим да не разумеш 172 00:07:13,472 --> 00:07:14,640 шта ти нудим овде. 173 00:07:20,472 --> 00:07:22,472 Украдени почетак. 174 00:07:24,472 --> 00:07:25,677 Добро. 175 00:07:25,797 --> 00:07:27,047 Шта сам морао да изгубим? 176 00:07:27,167 --> 00:07:29,472 И...ми смо...овде. 177 00:07:30,472 --> 00:07:32,471 Да, поднео сам 178 00:07:32,472 --> 00:07:34,471 његове МБА форме. 179 00:07:34,472 --> 00:07:36,471 Да, и есеји. 180 00:07:36,472 --> 00:07:38,471 вов Добра шала, Ели. 181 00:07:38,472 --> 00:07:39,471 Паметан је, мама. заиста јесте. 182 00:07:39,472 --> 00:07:41,471 То је само...Тедди. 183 00:07:41,472 --> 00:07:43,471 у реду? А ја не мислим тако 184 00:07:43,472 --> 00:07:44,471 да треба да се веримо управо сада... 185 00:07:44,472 --> 00:07:46,471 И онда се то догодило. 186 00:07:46,472 --> 00:07:50,472 Очи су ми се сузиле. 187 00:07:51,472 --> 00:07:54,181 Твој мозак је чудо, 188 00:07:54,182 --> 00:07:55,472 али није делотворан. 189 00:07:55,473 --> 00:07:58,471 Унутра је лавиринт унутрашњост сваке главе, 190 00:07:58,472 --> 00:08:01,348 лавиринт пропуштених веза 191 00:08:01,349 --> 00:08:03,471 и са огромним потенцијалом. 192 00:08:03,472 --> 00:08:05,471 МБА форме. Јер он то неће учинити. 193 00:08:05,472 --> 00:08:07,471 Али сада, одједном, имао сам приступ... 194 00:08:07,472 --> 00:08:08,471 јер је Теди. 195 00:08:08,472 --> 00:08:11,472 За сваку ћелију у мозгу. 196 00:08:12,472 --> 00:08:14,472 Тај момак изгледа познато, зар не? 197 00:08:16,472 --> 00:08:17,471 ко си ти 198 00:08:17,472 --> 00:08:18,471 Знаш ко је то. 199 00:08:18,472 --> 00:08:21,472 Подсећа вас на неколико ствари него што мислите. 200 00:08:26,472 --> 00:08:29,471 Свако искуство које ти си то живео 201 00:08:29,472 --> 00:08:31,471 свака идеја која је пала на памет 202 00:08:31,472 --> 00:08:33,471 и који је отишао чим си ти отишао опрао зубе. 203 00:08:33,472 --> 00:08:35,471 сви су ту при руци. 204 00:08:35,472 --> 00:08:38,471 Банка жели да зна где сам открити за могуће суђење. 205 00:08:38,472 --> 00:08:39,991 Требало би да зна за тог типа 206 00:08:40,111 --> 00:08:43,472 који је избачен јер продавао је дрогу за силовање у кампусу. 207 00:08:47,182 --> 00:08:48,806 Овај тип је имао 5 медицинских сестара за годину дана. 208 00:08:48,807 --> 00:08:49,807 Која је његова прича? 209 00:08:53,472 --> 00:08:55,181 2 недеље. 210 00:08:55,182 --> 00:08:57,471 Рекао ми је да ми треба 2 недеље. 211 00:08:57,472 --> 00:08:59,471 Мислим да ме је талас однео 212 00:08:59,472 --> 00:09:01,471 јер сам завршио за 2 сата. 213 00:09:01,472 --> 00:09:04,348 Тако да сам прочитао сваки фајл овде. 214 00:09:04,349 --> 00:09:06,471 Затим сам их сортирао у 5 нивоа потенцијалног ризика. 215 00:09:06,472 --> 00:09:07,471 Било је релативно интуитивно. 216 00:09:07,472 --> 00:09:09,181 Ниво 1 ризика обојен зеленом бојом. 217 00:09:09,182 --> 00:09:10,471 Ево најсигурнијих запослених. 218 00:09:10,472 --> 00:09:11,471 црвени ниво, 219 00:09:11,472 --> 00:09:14,471 резервисан је искључиво за непожељни. 220 00:09:14,472 --> 00:09:16,471 То је невероватно. 221 00:09:16,472 --> 00:09:17,471 још нешто: 222 00:09:17,472 --> 00:09:20,471 Остави Тедија. Заслужујеш нешто боље. 223 00:09:20,472 --> 00:09:22,471 али ти то већ знаш; зато ниси прихватио прстен. 224 00:09:22,472 --> 00:09:25,471 Били смо заједно тако дуго. 225 00:09:25,472 --> 00:09:26,471 Уплашен си, знам. 226 00:09:26,472 --> 00:09:28,471 Али бићеш добро. 227 00:09:28,472 --> 00:09:30,181 Предстоји вам унапређење. 228 00:09:30,182 --> 00:09:32,471 Систем архивирања? Бићете захвални за ово. 229 00:09:32,472 --> 00:09:33,791 Онда ћете налетети на потпредседника, 230 00:09:33,911 --> 00:09:34,772 остаћеш са њим 6 месеци. 231 00:09:34,892 --> 00:09:35,868 Тада ће банка бити та која платиће 232 00:09:35,988 --> 00:09:36,891 да уради МБА. 233 00:09:37,011 --> 00:09:38,472 како знаш да сам размишљао о МБА? 234 00:09:38,473 --> 00:09:40,471 Знам да сте попунили формуларе за вашег бившег. 235 00:09:40,472 --> 00:09:42,471 Нисам још причао са Тедијем. 236 00:09:42,472 --> 00:09:44,471 Ви сте паметнији од сви овде. 237 00:09:44,472 --> 00:09:46,471 Како не размишљати о МБА? 238 00:09:46,472 --> 00:09:47,471 Да ли желите да знате још нешто? 239 00:09:47,472 --> 00:09:49,471 Немају жене у одбору. 240 00:09:49,472 --> 00:09:51,101 Никада нису имали. 241 00:09:51,221 --> 00:09:52,471 Али то ће се променити. 242 00:09:52,472 --> 00:09:54,471 Могао би водити ово место. 243 00:09:54,472 --> 00:09:55,759 Али ја нисам генерални директор. 244 00:09:55,879 --> 00:09:57,471 Да, али могао би бити. 245 00:09:57,472 --> 00:09:58,471 Можете имати посао који желите, 246 00:09:58,472 --> 00:10:00,471 можете имати човека који ће разумети... 247 00:10:00,472 --> 00:10:01,471 Ти заслужујеш ово. 248 00:10:01,472 --> 00:10:03,472 Све што треба да урадите је знати питати. 249 00:10:05,182 --> 00:10:07,471 Изгледа да ме разумеш. 250 00:10:07,472 --> 00:10:08,113 Наравно да те разумем. 251 00:10:08,233 --> 00:10:09,472 Управо сам прочитао твој фајл. 252 00:10:12,472 --> 00:10:15,181 Сетио сам се какав је ово осећај. Свет је био мој. 253 00:10:15,182 --> 00:10:17,472 Морам да одлучим шта да радим са њом. 254 00:10:19,472 --> 00:10:21,349 Хеј! 255 00:10:21,974 --> 00:10:23,471 Да ли вам смета ако и ја покушам? 256 00:10:23,472 --> 00:10:24,471 То ће потрајати. 257 00:10:28,472 --> 00:10:30,471 тата ми је научио лекцију или две када сам био дете 258 00:10:30,472 --> 00:10:32,471 али да будем искрен са вама, 259 00:10:32,472 --> 00:10:34,520 Никад нисам мислио до... сада. 260 00:10:34,640 --> 00:10:37,057 Диверзификујте се. Хот-догови се више не продају; 261 00:10:37,177 --> 00:10:38,343 продаје домаће виршле. 262 00:10:38,463 --> 00:10:39,136 А онда, следећа ствар 263 00:10:43,472 --> 00:10:45,471 Мафини су на војводи. 264 00:10:45,472 --> 00:10:48,471 Стручњаци нису узели у обзир пита, да се то не деси. 265 00:10:48,472 --> 00:10:49,639 Да ли сте прочитали "Критичну тачку"? Да ли знате за стручњаке? 266 00:10:55,472 --> 00:10:58,181 Кажем ти, Цезаре. Ако то урадите, они ће доћи. 267 00:10:58,182 --> 00:10:59,471 мат 268 00:10:59,472 --> 00:11:00,472 мат 269 00:11:00,974 --> 00:11:02,472 мат 270 00:11:04,472 --> 00:11:05,472 Требало би да играмо за новац. 271 00:11:11,472 --> 00:11:13,472 ја се бринем 272 00:11:13,473 --> 00:11:16,471 Тата, види. 273 00:11:16,472 --> 00:11:18,471 Беаутифул. 274 00:11:18,472 --> 00:11:21,471 братове књиге пошто је био на медицине 275 00:11:21,472 --> 00:11:22,472 још су били код куће са родитељима. 276 00:11:22,473 --> 00:11:25,471 Нико то није могао да схвати шта се дешава са мојим оцем 277 00:11:25,472 --> 00:11:27,182 Зашто не пробати? 278 00:11:29,472 --> 00:11:32,182 Одједном сам тачно знао шта да тражим. 279 00:11:35,472 --> 00:11:36,973 Ово. 280 00:11:36,974 --> 00:11:40,471 Слика мојих деде и баке са меденог месеца. 281 00:11:40,472 --> 00:11:44,472 Њене очи су исте као и очеве. 282 00:12:00,472 --> 00:12:03,472 Уклоњено је из породице. То је наследно. 283 00:12:04,472 --> 00:12:05,806 Да ли сте икада били мамурни? 284 00:12:05,807 --> 00:12:08,471 Да, тако се осећао само горе. 285 00:12:08,472 --> 00:12:10,471 Много горе. 286 00:12:10,472 --> 00:12:12,348 Ох, Брајане, изгледаш ужасно. 287 00:12:12,349 --> 00:12:14,348 Добро јутро. 288 00:12:15,038 --> 00:12:15,951 оче. 289 00:12:18,472 --> 00:12:20,473 Мислим да нешто није у реду позови... 290 00:12:23,472 --> 00:12:24,472 хемохроматоза. 291 00:12:24,473 --> 00:12:27,471 То је генетска, породична особина. 292 00:12:27,472 --> 00:12:29,471 Имала га је бака Хелен, рођак Скот такође. 293 00:12:29,472 --> 00:12:32,471 Имате најтежи облик од свих и... 294 00:12:32,472 --> 00:12:35,472 то је зато што не можете обрадити гвожђе... 295 00:12:35,473 --> 00:12:37,471 У реду, стани! Престани! 296 00:12:37,472 --> 00:12:39,471 Провео си ноћ на поду 297 00:12:39,472 --> 00:12:41,348 и одједном си доктор, Брајане? 298 00:12:41,349 --> 00:12:42,806 Тата, слушај ме на тренутак, хоћеш ли 299 00:12:42,807 --> 00:12:45,471 Сада, чињеница да сте наследили овај облик хемохроматозе 300 00:12:45,472 --> 00:12:48,181 је један од најчешћих погрешне дијагнозе које постоје. 301 00:12:48,182 --> 00:12:49,471 Доктори праве грешке јер... 302 00:12:49,472 --> 00:12:52,471 Много других ствари схватам погрешно. 303 00:12:52,472 --> 00:12:53,471 А ако не могу да открију, како си могао 304 00:12:53,472 --> 00:12:54,472 То је дуга прича. 305 00:12:54,473 --> 00:12:57,806 Али постоји тест који ја то могу 306 00:12:57,807 --> 00:13:00,471 и зове се тест оф изазивајући засићење (?). 307 00:13:00,472 --> 00:13:03,471 И, хм... 308 00:13:03,472 --> 00:13:06,471 Мислим да мораш то да урадиш. 309 00:13:06,472 --> 00:13:07,974 данас. 310 00:13:11,472 --> 00:13:13,181 Имате поруку. 311 00:13:13,182 --> 00:13:15,471 Брајане, не знам како си знао, 312 00:13:15,472 --> 00:13:17,181 али си био у праву. 313 00:13:17,182 --> 00:13:19,471 Твој отац има хемохроматозу. 314 00:13:19,472 --> 00:13:20,471 Али доктор је фокусиран 315 00:13:20,472 --> 00:13:24,181 сада на јетри. 316 00:13:24,182 --> 00:13:25,471 И кажу да му треба трансплантације. 317 00:13:25,472 --> 00:13:29,471 Али не знам да ли могу да га добијем орган у своје време. 318 00:13:29,472 --> 00:13:32,181 позови ме 319 00:13:32,182 --> 00:13:34,471 Дакле, коначно, та пилула натерао ме да победим 320 00:13:34,472 --> 00:13:36,471 проблем који нисам могао да решим по себи 321 00:13:36,472 --> 00:13:38,471 и бацио ме пред још један проблем. 322 00:13:38,472 --> 00:13:40,639 Да нађем јетру? 323 00:13:40,640 --> 00:13:42,349 Како да ово урадим? 324 00:13:43,472 --> 00:13:44,974 Требала ми је још једна пилула. 325 00:13:52,974 --> 00:13:55,471 хало? 326 00:13:55,472 --> 00:13:56,974 Ели? 327 00:14:03,472 --> 00:14:04,472 о боже... 328 00:14:09,472 --> 00:14:10,472 о мој боже... 329 00:14:13,974 --> 00:14:15,471 Морам да позовем полицију. 330 00:14:15,472 --> 00:14:16,471 чекај... 331 00:14:16,472 --> 00:14:17,471 ако помогнем оцу, 332 00:14:17,472 --> 00:14:18,974 Боље да потражим те пилуле. 333 00:14:27,974 --> 00:14:29,472 О мој Боже. 334 00:14:31,182 --> 00:14:32,472 Недостаје штипаљка за новац, место је уништено, 335 00:14:32,473 --> 00:14:33,472 али било ко је то урадио 336 00:14:33,473 --> 00:14:36,471 није боље познавао Ели као ја 337 00:14:36,472 --> 00:14:37,639 Увек је имао резерву 338 00:14:37,640 --> 00:14:39,472 залепљен за унутрашњу страну гитаре. 339 00:14:48,472 --> 00:14:50,181 Отвори, Ели! Отвори! 340 00:14:50,182 --> 00:14:51,471 треба да разговарамо 341 00:14:51,472 --> 00:14:52,472 Ко год дође на та врата, 342 00:14:52,473 --> 00:14:55,806 прилично сам сигуран као Бриан Финцх не могу да поднесу 343 00:14:55,807 --> 00:14:57,806 не без помоћи. 344 00:14:57,807 --> 00:14:59,471 Бесплатно! 345 00:14:59,472 --> 00:15:02,472 Елиин телефон, само ми је пао у руку. 346 00:15:09,974 --> 00:15:12,471 Чини се да не постоји начин бежи одавде. 347 00:15:12,472 --> 00:15:14,181 Али ако одједном сазнате 348 00:15:14,182 --> 00:15:16,471 колику моћ имате у својим рукама? 349 00:15:16,472 --> 00:15:18,471 Мислим, тачно 350 00:15:18,472 --> 00:15:20,472 колико дуго треба мишићима да те сруше. 351 00:15:20,473 --> 00:15:22,471 Хеј! 352 00:15:22,472 --> 00:15:24,403 ФБИ! 353 00:16:14,974 --> 00:16:18,471 3 начина, 3 потенцијалне руте. 354 00:16:18,472 --> 00:16:21,181 Примамљиво је водити је по парку 355 00:16:21,182 --> 00:16:22,471 док не схватим да се градоначелник удвостручио број стражара 356 00:16:22,472 --> 00:16:24,472 у патроли на Унион скверу. 357 00:16:27,472 --> 00:16:30,472 Могао бих да пробам основу од преко пута... 358 00:16:31,807 --> 00:16:33,471 али да то не форсирамо до те мере. 359 00:16:33,472 --> 00:16:35,793 У метроу. 360 00:16:35,913 --> 00:16:37,612 Не мрдај. Руке горе! 361 00:16:48,472 --> 00:16:49,806 Хеј! 362 00:16:49,807 --> 00:16:52,471 Лоша идеја? наравно. 363 00:16:52,472 --> 00:16:56,471 Али ако се сетите сваки документарац икада виђен? 364 00:16:56,472 --> 00:16:57,973 Сваки час наставе? 365 00:16:57,974 --> 00:16:59,471 да ли бисте могли да израчунате 366 00:16:59,472 --> 00:17:01,181 Могли бисте тачно израчунати 367 00:17:01,182 --> 00:17:02,639 где ће стати воз? 368 00:17:02,640 --> 00:17:06,973 Ако сте уверени да је механичар видеће те 369 00:17:06,974 --> 00:17:10,471 Мислим да би био прилично близу. 370 00:17:10,472 --> 00:17:12,472 90% сигурности. 371 00:17:14,472 --> 00:17:16,472 Можда 80%. 372 00:17:23,182 --> 00:17:27,181 А ако се сећате тога тамо постоји напуштена пруга 373 00:17:27,182 --> 00:17:29,471 близу платформе Л на Унион скверу, 374 00:17:29,472 --> 00:17:33,471 тада најглупљи подвиг икада урађено... 375 00:17:33,472 --> 00:17:36,471 може да се претвори у... 376 00:17:36,472 --> 00:17:39,472 најпаметнији тренутак вашег живота. 377 00:17:54,472 --> 00:17:56,348 Његово име је Бриан Финцх. 378 00:17:56,349 --> 00:17:57,471 Анализирао сам камере метроа 379 00:17:57,472 --> 00:17:59,471 преко софтвера за препознавање лица. 380 00:17:59,472 --> 00:18:00,806 Он има профил никог. 381 00:18:00,807 --> 00:18:04,471 И овде је побегао од 6 агената наших. 382 00:18:04,472 --> 00:18:05,471 Видео сам га како скаче испред воза са платформе Л 383 00:18:05,472 --> 00:18:07,471 и практично пркосио смрти. 384 00:18:07,472 --> 00:18:09,471 Да ли желите нешто да подвучете? 385 00:18:09,472 --> 00:18:11,262 Знао је да ће воз стати. 386 00:18:11,382 --> 00:18:14,471 Зашто сте тражили Ели Вхитфорда? за истрагу? 387 00:18:14,472 --> 00:18:16,472 У чему сте се надали да ћете наћи његов стан? 388 00:18:18,472 --> 00:18:21,472 Постоји објашњење зашто видео си данас 389 00:18:23,472 --> 00:18:25,471 а који Финч поставља као главни осумњичени. 390 00:18:25,472 --> 00:18:28,471 2011. ДЕА је ухапсила дилера 391 00:18:28,472 --> 00:18:32,471 који је продао неуротропно једињење под називом НЗТ-48. 392 00:18:32,472 --> 00:18:34,342 Не знамо одакле долази. 393 00:18:34,462 --> 00:18:37,008 Али утиче на многе делове мозга. 394 00:18:37,128 --> 00:18:40,127 Сензорна побољшања као нисте то раније видели. 395 00:18:40,128 --> 00:18:42,127 Мислим, снимио сам материјал лабораторија која би могла да те промени 396 00:18:42,128 --> 00:18:44,127 идеја немогућег. 397 00:18:44,128 --> 00:18:46,004 Лабораторија? 398 00:18:46,005 --> 00:18:47,127 Пуна си ресурса Ребека. 399 00:18:47,128 --> 00:18:51,079 Сигуран сам да можете замислити многе апликације за НЗТ. 400 00:18:51,199 --> 00:18:52,697 Сви умешани су били или из ЦИА или ФБИ. 401 00:18:52,698 --> 00:18:55,696 сви су били добровољци. 402 00:18:55,697 --> 00:18:57,696 Обрнули смо технолошки процес. 403 00:18:57,697 --> 00:19:01,696 Слике са десне стране су снимљене после годину активности. 404 00:19:01,697 --> 00:19:03,696 Боже 405 00:19:03,697 --> 00:19:06,696 Пројекат је након тога отказан прве 2 смрти. 406 00:19:06,697 --> 00:19:07,696 И само... 407 00:19:07,697 --> 00:19:09,696 да ли су затворили посао? 408 00:19:09,697 --> 00:19:12,696 Не знамо како је то повезано Брајан Финч са НЗТ. 409 00:19:12,697 --> 00:19:16,696 Али многи људи су заинтересовани овога. 410 00:19:16,697 --> 00:19:18,696 Имате све ресурсе који су вам потребни треба ти 411 00:19:18,697 --> 00:19:20,696 Нађи га. 412 00:19:20,697 --> 00:19:22,696 Да ли сам то само ја, или су се сви променили? 413 00:19:22,697 --> 00:19:24,198 Не можемо размишљати на овај начин. 414 00:19:24,199 --> 00:19:25,696 То је случај бегунца, хајде да га затворимо. 415 00:19:25,697 --> 00:19:27,198 Идем код Финчевих родитеља. 416 00:19:27,199 --> 00:19:28,696 Можете разговарати са осталима канцеларије? 417 00:19:28,697 --> 00:19:30,696 Да. Хеј. 418 00:19:30,697 --> 00:19:33,198 На платформи метроа, кад си му претио пиштољем 419 00:19:33,199 --> 00:19:35,199 пуцањ је био јасан, зашто ниси пуцао? 420 00:19:40,697 --> 00:19:42,696 Плашио сам се за путнике. 421 00:19:42,697 --> 00:19:44,697 За могуће рикошете из тунела од бетона. 422 00:19:47,697 --> 00:19:49,696 Морате се побринути за ово на свом рачуну сопствени, знаш то, зар не? 423 00:19:49,697 --> 00:19:51,573 Мисле да си ти убио Ели. 424 00:19:51,574 --> 00:19:53,696 Али ти то већ знаш зато имаш Елијев телефон. 425 00:19:53,697 --> 00:19:55,696 Када га отворите, ГПС ће шаље сигнал централном 426 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 за око 40 секунди. Тако да ради брзо. 427 00:20:05,697 --> 00:20:07,696 Ели, мом контакту је понестало таблета. 428 00:20:07,697 --> 00:20:08,696 Душо... не могу да купим нигде. 429 00:20:08,697 --> 00:20:10,696 Морамо наставити да тражимо. 430 00:20:10,697 --> 00:20:12,696 Морамо да се одупремо пакет од МР. 431 00:20:12,697 --> 00:20:14,696 МР - то значи Манчестер Рид. 432 00:20:14,697 --> 00:20:17,696 Има још двоје људи из банке који користе НЗТ. 433 00:20:17,697 --> 00:20:19,696 Елијев приход се повећао 10 пута 434 00:20:19,697 --> 00:20:21,696 након узимања пилуле. 435 00:20:21,697 --> 00:20:23,696 И овај момак, Јаи Винстон. 436 00:20:23,697 --> 00:20:27,406 или ово Адам Хонеицутт. 437 00:20:27,407 --> 00:20:29,406 Адам Хонеицутт. 438 00:20:29,407 --> 00:20:31,406 Јаи Винстон. 439 00:20:31,407 --> 00:20:33,696 Ово су они који узимају НЗТ. 440 00:20:33,697 --> 00:20:36,696 Винстон је регистровао хотел у Сохоу као његово пребивалиште. 441 00:20:36,697 --> 00:20:38,696 Живи у стану. 442 00:20:38,697 --> 00:20:39,696 То је око 2 миље одавде. 443 00:20:39,697 --> 00:20:41,697 Иди прво тамо. 444 00:20:42,697 --> 00:20:44,696 Бриан? 445 00:20:44,697 --> 00:20:47,696 Јесте ли сигурни да причате? нашег сина? 446 00:20:47,697 --> 00:20:50,696 Најсигурнији избор за њега је предати се. 447 00:20:50,697 --> 00:20:54,696 Ако позове, позовите га реци ово 448 00:20:54,697 --> 00:20:56,696 жао ми је. не разумем. 449 00:20:56,697 --> 00:20:59,220 Био је пријатељ са Ели. 450 00:21:00,240 --> 00:21:01,697 Бриан га не би убио. 451 00:21:04,905 --> 00:21:06,393 Можда не онај Бриан којег познајеш. 452 00:21:06,513 --> 00:21:08,697 Али... ако користи, 453 00:21:08,698 --> 00:21:10,696 онда више није исто особа. 454 00:21:10,697 --> 00:21:13,332 Ух, агенте Харис, дозволите ми да те питам нешто. 455 00:21:13,452 --> 00:21:14,603 имате ли деце 456 00:21:15,333 --> 00:21:15,696 Не. 457 00:21:16,137 --> 00:21:17,441 У реду, онда ће ти бити тешко 458 00:21:17,561 --> 00:21:19,696 разумети 459 00:21:19,697 --> 00:21:21,696 Брајан је изгубљен у свету, 460 00:21:21,697 --> 00:21:24,696 и мислим да је узео неке дроге. 461 00:21:24,697 --> 00:21:26,807 Али грешите у једном једина ствар. 462 00:21:27,697 --> 00:21:29,697 Наш син није злочинац. 463 00:21:34,647 --> 00:21:36,646 Вест је направила велику ствар око призора на мој кожни капут, 464 00:21:36,647 --> 00:21:39,646 па сам узео шињел и мараму из гардеробе. 465 00:21:39,647 --> 00:21:41,646 Извини што ти узимам капут, Танер Еванс, 466 00:21:41,647 --> 00:21:45,646 али будимо искрени, имате фигуру од пампалауа. 467 00:21:45,647 --> 00:21:47,647 Сада морам да стигнем до стана Џеју Винстону. 468 00:21:49,976 --> 00:21:52,646 Раније сам покушао да разбијем јалу. 469 00:21:54,647 --> 00:21:55,646 Била је другачија ситуација. 470 00:21:55,647 --> 00:21:57,646 Присилите мало док ово радите. 471 00:21:57,647 --> 00:22:00,646 Сада се жица користи за гурање игала. 472 00:22:00,647 --> 00:22:03,646 Жица се убацује у јалу на известан начин 473 00:22:03,647 --> 00:22:05,646 да гурне игле нагоре 474 00:22:05,647 --> 00:22:07,647 и да отвори јала. 475 00:22:13,647 --> 00:22:15,646 Троје људи из Манчестер Рида узимам пилуле 476 00:22:15,647 --> 00:22:18,646 а двојица од њих су мртви мање од 18 сати? 477 00:22:18,647 --> 00:22:19,814 Ово нису самоубиства. 478 00:22:19,815 --> 00:22:22,647 Неко убија ове људе за НЗТ. 479 00:22:23,982 --> 00:22:26,646 Прва пилула је деловала за 12 сати. 480 00:22:26,647 --> 00:22:29,647 Још имам времена да направим један кретати док не изгуби дејство. 481 00:22:49,647 --> 00:22:52,138 да ли сте изгубљени 482 00:22:52,258 --> 00:22:53,646 Ниси ме чуо када сам ушао. 483 00:22:53,647 --> 00:22:56,647 Није тамо. 484 00:22:58,647 --> 00:22:59,891 шта хоћеш 485 00:23:00,011 --> 00:23:01,646 Не могу вам још рећи ко је убио Ели. 486 00:23:01,647 --> 00:23:03,254 Али могу вам рећи много. 487 00:23:03,374 --> 00:23:05,646 Ви сте агент ФБИ. Можеш ићи тамо где ја не могу. 488 00:23:05,766 --> 00:23:07,646 Ви имате ресурсе, ја немам. 489 00:23:07,647 --> 00:23:10,524 Сазнаћемо ко је ово урадио. 490 00:23:17,372 --> 00:23:18,505 Ако ми сада даш пиштољ, 491 00:23:18,625 --> 00:23:19,619 Мислим да те нећу упуцати. 492 00:23:19,739 --> 00:23:22,066 Има других људи у Манчестер Риду који користе НЗТ. 493 00:23:22,186 --> 00:23:24,646 Један од њих је Џеј Винстон. 494 00:23:24,647 --> 00:23:27,646 Тренутно, он лежи мртав у стану хотел у Сохоу. 495 00:23:27,647 --> 00:23:29,646 Уређено је да се појави самоубиство, 496 00:23:29,647 --> 00:23:31,646 али мислим да иста особа убио је и Ели. 497 00:23:31,647 --> 00:23:34,149 Ако је Винстон имао дрогу, то је то дао разлог да га убије. 498 00:23:34,269 --> 00:23:37,109 То ми је дало разлог да дођем и кажем вам рећи ти 499 00:23:37,229 --> 00:23:38,406 Неко убија људе 500 00:23:38,526 --> 00:23:40,580 који користе НЗТ у Манчестер Риду. 501 00:23:42,269 --> 00:23:44,268 Ово је компјутер Џеја Винстона. 502 00:23:44,269 --> 00:23:46,436 Има неке мејлове од некога са корисничким именом 503 00:23:46,437 --> 00:23:48,436 "Хапабои"...не постоји нигде нема шта да се каже 504 00:23:48,437 --> 00:23:50,436 како је право име "Хапабои", али је радио са џом. 505 00:23:50,437 --> 00:23:53,268 Ради у једној од великих банака, али још увек не знам који. 506 00:23:53,269 --> 00:23:55,603 Он зна да је Јаи узимао нешто да би изашао испред. 507 00:23:55,604 --> 00:23:56,603 И он то жели. 508 00:23:56,604 --> 00:23:58,268 Ваша прича има много бекства 509 00:23:58,269 --> 00:24:01,268 да направи случај. 510 00:24:01,269 --> 00:24:03,268 Потрошачи говоре много лажи. 511 00:24:03,269 --> 00:24:06,268 шта је са тобом 512 00:24:07,269 --> 00:24:09,978 Нешто у теби зна да сам у праву. 513 00:24:09,979 --> 00:24:12,269 Зато ме ниси упуцао у метроу. 514 00:24:16,146 --> 00:24:19,771 Ох! И изгубио си некога који је имао зависност. 515 00:24:21,771 --> 00:24:23,268 Ноћ оружја. Како зауставити време. 516 00:24:23,269 --> 00:24:25,146 ово су сећања зависници. 517 00:24:26,269 --> 00:24:27,268 да ли је то била твоја мајка 518 00:24:27,269 --> 00:24:29,268 Стани. 519 00:24:29,269 --> 00:24:31,269 Искрено, сада. 520 00:24:33,269 --> 00:24:35,268 Не, чекај... 521 00:24:35,269 --> 00:24:39,268 Ово је најновија слика са својим оцем 522 00:24:39,269 --> 00:24:41,770 Стара је најмање 10 година. 523 00:24:41,771 --> 00:24:45,269 Мислиш да ме импресионираш претураш по мом животу? 524 00:24:45,270 --> 00:24:48,603 ниси паметан ти си дрогиран 525 00:24:48,604 --> 00:24:49,498 Али не лажем. 526 00:24:49,618 --> 00:24:50,338 Одлази. 527 00:24:55,771 --> 00:24:58,269 Нећу узети твој пиштољ. 528 00:24:59,269 --> 00:25:01,269 Знам да ћеш имати проблема због овога. 529 00:25:09,559 --> 00:25:11,558 шта ради тата 530 00:25:11,559 --> 00:25:14,559 Не бисте знали толико да нисте разговарао са мојим родитељима. 531 00:25:14,560 --> 00:25:18,060 Изгледа стварно болесно. 532 00:25:18,061 --> 00:25:19,559 Преноћио сам у хотелу 533 00:25:19,560 --> 00:25:21,558 која је затворена ради реновирања. 534 00:25:21,559 --> 00:25:24,558 Стомак је отказао чим ефекат пилуле је пролазио. 535 00:25:24,559 --> 00:25:26,558 Рекао сам ФБИ све... 536 00:25:26,559 --> 00:25:29,558 мање име 3 људи који узимају НЗТ... 537 00:25:29,559 --> 00:25:31,558 Адам Хонеицутт. 538 00:25:31,559 --> 00:25:33,559 Ако је још жив, има таблете 539 00:25:37,559 --> 00:25:38,558 Хеј. 540 00:25:38,559 --> 00:25:40,558 "Хапа..." је хавајски-ан 541 00:25:40,559 --> 00:25:42,558 Нешто везано за наслеђе мешовити. 542 00:25:42,559 --> 00:25:43,558 Можете ми помоћи са људским ресурсима 543 00:25:43,559 --> 00:25:44,955 са Вол стрита? 544 00:25:45,075 --> 00:25:47,435 Погледајте да ли постоји трговац са прошли хаваии-ан? 545 00:25:47,436 --> 00:25:48,558 Неко Елијевих година. 546 00:25:48,559 --> 00:25:50,558 Погледајте Финчеву причу? 547 00:25:50,559 --> 00:25:52,141 провали у твој стан, 548 00:25:52,261 --> 00:25:53,803 прети ти пиштољем. 549 00:25:53,923 --> 00:25:55,558 Још увек не разумем зашто. 550 00:25:55,559 --> 00:25:56,725 Много је ризиковао. 551 00:25:56,845 --> 00:25:58,558 Поред тога, Брајан ми је дао информације добро, 552 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 и оставио оружје за собом. 553 00:26:00,061 --> 00:26:01,558 Да ли би неко крив то урадио? 554 00:26:01,559 --> 00:26:02,558 "Бриан"? 555 00:26:02,559 --> 00:26:04,558 Финцх, молим те. 556 00:26:04,559 --> 00:26:06,558 Хеј. 557 00:26:06,559 --> 00:26:08,558 ја то радим 558 00:26:08,559 --> 00:26:09,559 хвала ти 559 00:26:18,269 --> 00:26:19,559 - Ох! - Не, види! Чекај! Чекај! Чекај! 560 00:26:19,559 --> 00:26:20,558 Чекај, знаш ли ко сам ја? 561 00:26:20,559 --> 00:26:21,599 Нисам убио Ели. 562 00:26:21,719 --> 00:26:23,558 Нисам убио ни Јаиа. 563 00:26:23,559 --> 00:26:25,558 Дошао сам по таблете би НЗТ. 564 00:26:25,559 --> 00:26:28,559 - Не, губи се одавде, човече. - Хтео сам да их украдем. 565 00:26:28,559 --> 00:26:29,558 Хтео сам да их украдем. 566 00:26:29,559 --> 00:26:31,558 у реду? Али само да докажем који је убио Илија. 567 00:26:31,559 --> 00:26:33,558 И да помогнем мом оцу, ок? 568 00:26:33,559 --> 00:26:36,558 Слушај. Нисам оно што кажу на ТВ-у. 569 00:26:36,559 --> 00:26:39,558 Нисам лоша особа. 570 00:26:39,559 --> 00:26:40,558 Али треба ми помоћ. 571 00:26:40,559 --> 00:26:42,559 у реду? 572 00:26:44,559 --> 00:26:45,726 о боже... 573 00:26:45,727 --> 00:26:48,558 верујем ти 574 00:26:48,559 --> 00:26:50,559 ја ти верујем. 575 00:26:53,559 --> 00:26:55,558 О мој боже. 576 00:26:55,559 --> 00:26:59,558 Ели је увек причао о теби. 577 00:26:59,559 --> 00:27:01,558 Био је љубоморан на тебе. 578 00:27:01,559 --> 00:27:03,435 Одустао је. 579 00:27:03,436 --> 00:27:04,559 Никада ниси одустао. 580 00:27:06,559 --> 00:27:08,558 могу ти помоћи. 581 00:27:08,559 --> 00:27:09,894 Даћу ти таблету. 582 00:27:16,559 --> 00:27:19,893 Бол у стомаку? 583 00:27:19,894 --> 00:27:21,558 Није велика ствар. 584 00:27:21,559 --> 00:27:24,558 Али ме је то учинило радозналим. 585 00:27:24,559 --> 00:27:26,558 Адамов стан је био беспрекоран. 586 00:27:26,559 --> 00:27:28,558 Мислим, апотека. 587 00:27:28,559 --> 00:27:30,558 Све је било симетрично. 588 00:27:30,559 --> 00:27:33,558 Скоро све. 589 00:27:33,559 --> 00:27:36,060 Биљка са десне стране је можда била 590 00:27:36,061 --> 00:27:37,559 5 цм више него други. 591 00:28:46,559 --> 00:28:49,558 Понестало вам је НЗТ. 592 00:28:49,559 --> 00:28:50,893 А ти си се побринуо за Ели и Јаиа. 593 00:28:50,894 --> 00:28:52,558 Узео си њихове пилуле. 594 00:28:52,559 --> 00:28:54,558 Да, мислио сам да се извучем. 595 00:28:54,559 --> 00:28:56,060 Твој пријатељ Ели, била је змија. 596 00:28:56,061 --> 00:28:57,726 Он је утицао на тржиште користећи моје информације 597 00:28:57,727 --> 00:29:00,558 Дакле, највећи бонус... тај штипаљ за новац... 598 00:29:00,559 --> 00:29:01,558 били су моји. 599 00:29:01,559 --> 00:29:02,558 Био је добар човек. 600 00:29:02,559 --> 00:29:04,558 А ти си га убио. 601 00:29:04,559 --> 00:29:06,268 И идеш у затвор. 602 00:29:06,269 --> 00:29:07,558 Хоћеш ли у полицију? 603 00:29:07,559 --> 00:29:10,558 Хеј, зашто их не позовемо одмах? 604 00:29:10,559 --> 00:29:14,268 Мислим, једва чекам да им кажем како сам пуцао у бегунца 605 00:29:14,269 --> 00:29:17,061 који је дошао да тражи неку дрогу под називом НЗТ. 606 00:29:19,221 --> 00:29:20,326 Што, Брајане, ионако нисам 607 00:29:20,446 --> 00:29:22,445 тако глупо да их задржи где ја живим 608 00:29:22,446 --> 00:29:23,942 Ево како ја то видим: 609 00:29:24,062 --> 00:29:26,061 Можда ћеш се онесвестити након што те имам погођен у ногу. 610 00:29:26,062 --> 00:29:27,061 Можда ћете бити ухапшени. 611 00:29:27,062 --> 00:29:30,061 Или ћу те можда наћи 612 00:29:30,062 --> 00:29:31,564 пред било којим полицајцем. 613 00:29:33,062 --> 00:29:35,771 Било како било... 614 00:29:35,772 --> 00:29:37,772 одговара ми. 615 00:29:55,062 --> 00:29:57,062 - Хало? - Шта ти мислиш? 616 00:29:57,062 --> 00:29:59,061 Погрешио сам у вези Хаппабоиа. 617 00:29:59,062 --> 00:30:01,942 - Бриан? - Хеј... 618 00:30:02,062 --> 00:30:03,062 Је ли Финцх? 619 00:30:03,063 --> 00:30:06,061 Хм...знам. 620 00:30:06,062 --> 00:30:08,640 Његово право име је Андрев Бенн. 621 00:30:08,760 --> 00:30:10,061 Био је на одмору у Ходурасу у последње 2 недеље. 622 00:30:10,062 --> 00:30:14,380 Злочинац се зове Адам Хонеицутт. 623 00:30:14,500 --> 00:30:17,156 И још не могу да докажем 624 00:30:17,276 --> 00:30:18,343 али, урадио је неке ствари 625 00:30:18,463 --> 00:30:20,942 и, ...убио ме је. 626 00:30:21,970 --> 00:30:23,183 - Како? - Да. 627 00:30:23,303 --> 00:30:24,355 Јеси ли у болници? 628 00:30:24,475 --> 00:30:25,823 Не, ја сам...ја сам... 629 00:30:25,943 --> 00:30:27,326 Али они су вас обучили, зар не? 630 00:30:27,446 --> 00:30:29,399 Завити ране од метака? Односно, у случају једног 631 00:30:29,519 --> 00:30:31,519 - хитно или нешто слично? - Рекли су нам 632 00:30:31,519 --> 00:30:34,730 - идемо у болницу. - Да, добро. 633 00:30:34,850 --> 00:30:37,352 - Не могу то да урадим, па... - Желиш да те водим да се бринеш о себи 634 00:30:37,352 --> 00:30:40,350 рана од метка? зашто дођавола очекујеш ли да то урадим? 635 00:30:40,351 --> 00:30:41,685 Јер сам невин. 636 00:30:41,686 --> 00:30:43,685 где је метак 637 00:30:43,686 --> 00:30:45,350 Да ли је још увек у твојој нози? 638 00:30:45,351 --> 00:30:47,755 не знам. Мислим да ме је управо додирнуо. 639 00:30:47,875 --> 00:30:50,164 Крв је црвена или тамне боје? 640 00:30:50,165 --> 00:30:52,165 - Затворено, мислим. - То је добро, то је добро. 641 00:30:52,165 --> 00:30:53,164 Значи да није ударио ниједну артерију. 642 00:30:53,165 --> 00:30:56,165 - Хмм... - Превићемо рану. 643 00:30:56,165 --> 00:30:58,972 Може бити комад панталона унутра, који се могу заразити. 644 00:30:59,092 --> 00:31:01,092 - У реду. - Имаш ли нож? 645 00:31:01,092 --> 00:31:03,091 Имате ли пинцету или нешто слично? 646 00:31:03,092 --> 00:31:04,427 ух... 647 00:31:06,092 --> 00:31:06,981 Пинцета? 648 00:31:07,101 --> 00:31:08,765 Да. 649 00:31:08,766 --> 00:31:10,253 Да. имам... 650 00:31:10,373 --> 00:31:11,766 Како да користим ово? 651 00:31:11,767 --> 00:31:13,765 Зато што не могу да хрчем у сопственој нози. 652 00:31:13,766 --> 00:31:14,762 Да, можеш. 653 00:31:14,882 --> 00:31:16,881 Размислите о нечем другом и уради то. 654 00:31:16,882 --> 00:31:17,881 ОК, како? 655 00:31:17,882 --> 00:31:20,881 Како да смислим било шта друго? 656 00:31:20,882 --> 00:31:22,881 хм... 657 00:31:22,882 --> 00:31:23,881 Волиш крем од јаја, зар не? 658 00:31:23,882 --> 00:31:27,758 Исац је из Форест Хиллса? 659 00:31:27,759 --> 00:31:29,881 Да. Како то знаш? 660 00:31:29,882 --> 00:31:32,881 Видео сам твоју слику код куће. 661 00:31:32,882 --> 00:31:34,881 хеј... 662 00:31:34,882 --> 00:31:36,881 знаш нешто... хм... 663 00:31:36,882 --> 00:31:38,881 моја мајка... 664 00:31:38,882 --> 00:31:41,758 одувек је желео да постане лекар. 665 00:31:42,882 --> 00:31:45,881 Уместо тога, али... 666 00:31:45,882 --> 00:31:47,882 На крају сам постао... 667 00:31:49,882 --> 00:31:51,882 нико, мислим. 668 00:31:53,882 --> 00:31:54,881 Брајан... 669 00:31:54,882 --> 00:31:56,882 проћи ћеш кроз ово, зар не? 670 00:31:56,883 --> 00:31:58,882 Покушаћу да разговарам о томе. 671 00:32:03,882 --> 00:32:06,881 Ох! 672 00:32:07,882 --> 00:32:09,050 Бриан? 673 00:32:36,882 --> 00:32:38,881 шта дођавола радиш 674 00:32:38,882 --> 00:32:41,049 Пансез, корпа. 675 00:32:41,050 --> 00:32:43,049 Није савршено, али нећете крварити. 676 00:32:43,050 --> 00:32:45,881 Осим ако то не урадите нека пуца једном. 677 00:32:45,882 --> 00:32:47,881 Ох, методе везане за кревет су неортодоксни 678 00:32:47,882 --> 00:32:49,882 али си у добрим рукама. 679 00:32:53,882 --> 00:32:55,882 Време је да нас двоје разговарамо. 680 00:33:03,882 --> 00:33:06,049 Знаш ли ко сам ја? 681 00:33:06,050 --> 00:33:07,881 О мој Боже. 682 00:33:09,882 --> 00:33:12,591 Од тада те пратим били сте сатерани у ћошак 683 00:33:12,592 --> 00:33:14,881 од стране ФБИ-а у стану твој пријатељ 684 00:33:14,882 --> 00:33:15,881 А онда, када сам пратио твој телефон, 685 00:33:15,882 --> 00:33:16,881 један од мојих извора га је пресрео... 686 00:33:16,882 --> 00:33:19,881 и ... стигао сам. 687 00:33:19,882 --> 00:33:21,881 Зашто? 688 00:33:21,882 --> 00:33:23,881 Ја сам нико. 689 00:33:23,882 --> 00:33:25,881 Сви кажу да ћеш бити председник ускоро. 690 00:33:25,882 --> 00:33:27,881 Нисам још званично објавио, 691 00:33:27,882 --> 00:33:29,881 али, између нас, чак ни Не знам да ли ћу више трчати. 692 00:33:29,882 --> 00:33:31,758 Знате ли колико времена губимо у Сенату? 693 00:33:31,759 --> 00:33:32,881 То је одвратно, заиста. 694 00:33:32,882 --> 00:33:34,881 Не знам да ли могу да одустанем. 695 00:33:34,882 --> 00:33:37,280 Пилула НЗТ. 696 00:33:38,211 --> 00:33:39,983 дајем ти ово. 697 00:33:40,622 --> 00:33:42,503 Ако ниси злочинац, доказаћеш то. 698 00:33:43,125 --> 00:33:46,124 Али шта ћеш после тога? 699 00:33:46,125 --> 00:33:48,125 Хоће ли те поново искушати? 700 00:33:48,126 --> 00:33:52,124 Сваки дан до 30...40 година? 701 00:33:52,125 --> 00:33:53,124 Знам како то изгледа. 702 00:33:53,125 --> 00:33:55,124 Ви сте сами. 703 00:33:55,125 --> 00:33:56,626 Боже 704 00:33:56,746 --> 00:33:58,745 Све више те пече, да. 705 00:33:58,746 --> 00:34:00,745 Мислиш да је сада лоше али биће још горе. 706 00:34:00,746 --> 00:34:03,745 Памтићете овај тренутак као последњи 707 00:34:03,746 --> 00:34:05,745 када си се осећао човеком. 708 00:34:05,746 --> 00:34:08,745 Да, не мора да буде тако, Брајане. 709 00:34:08,746 --> 00:34:10,745 Узео сам јутарњу пилулу. 710 00:34:10,746 --> 00:34:12,745 Узео сам таблету у сваком јутро за последње 4 године. 711 00:34:12,746 --> 00:34:14,745 Не сећам се када сам се осећао лоше. 712 00:34:14,746 --> 00:34:15,746 Ово није истина. 713 00:34:15,747 --> 00:34:18,745 Не. Имао сам мигрену пре 2 године. 714 00:34:18,746 --> 00:34:20,745 Како....како ти... како си то урадио 715 00:34:20,746 --> 00:34:22,746 Дакле. 716 00:34:25,746 --> 00:34:27,745 Милиони долара у истраживању приватни. 717 00:34:27,746 --> 00:34:30,455 Ради са цикличним системом ензима. 718 00:34:30,456 --> 00:34:32,745 Ох, не знаш шта то значи. Нема значаја. 719 00:34:32,746 --> 00:34:35,745 Све што треба да уради је да те лаже то је као понекад 720 00:34:35,746 --> 00:34:38,745 треба вам оваква ињекција. 721 00:34:38,746 --> 00:34:42,746 И можете имати онолико НЗТ колико желите без нежељених ефеката. 722 00:34:44,746 --> 00:34:46,745 Ви сте на ивици живота 723 00:34:46,746 --> 00:34:49,081 као и већина људи Не могу ни да замислим. 724 00:34:51,746 --> 00:34:53,745 Можете се сетити како је то било 725 00:34:53,746 --> 00:34:55,745 у стомаку твоје мајке? 726 00:34:55,746 --> 00:34:57,745 ја могу 727 00:34:57,746 --> 00:34:59,745 Размишљам о томе кад хоћу да се опусти 728 00:34:59,746 --> 00:35:03,745 Да ли сте икада помислили зашто? да ли људи морају да остаре? 729 00:35:03,746 --> 00:35:05,745 Да ли је то неизбежно? 730 00:35:05,746 --> 00:35:07,248 нисам сигуран. 731 00:35:09,456 --> 00:35:12,080 Па... чекај. Шта ми дођавола нудиш овде? 732 00:35:12,081 --> 00:35:14,745 Можеш ли ми дати пилулу? 733 00:35:14,746 --> 00:35:16,745 Па, ако ствари буду као што очекујем 734 00:35:16,746 --> 00:35:19,745 имаћете оба НЗТ колико ће вам требати. 735 00:35:19,746 --> 00:35:21,745 Зашто? зашто ми помажеш 736 00:35:21,746 --> 00:35:23,745 Рецимо да ми треба неко у положају 737 00:35:23,746 --> 00:35:24,745 где ћеш завршити што је пре могуће. 738 00:35:24,746 --> 00:35:26,080 Али запамтите једну ствар. 739 00:35:26,081 --> 00:35:30,745 Овај разговор се одвија овде, и нигде другде. 740 00:35:30,746 --> 00:35:34,745 Реци ФБИ, твојим родитељима, или било коме... 741 00:35:34,746 --> 00:35:37,745 И пустио сам те да умиреш полако и у мукама 742 00:35:37,746 --> 00:35:38,746 ниси ни сањао. 743 00:35:40,747 --> 00:35:44,745 Па како ће то бити, Брајане? 744 00:35:44,746 --> 00:35:46,746 Спремни сте да постанете неко важно? 745 00:35:57,746 --> 00:35:59,745 Пилула. 746 00:35:59,746 --> 00:36:02,746 Последња прилика да се то докаже ја сам невин 747 00:36:32,747 --> 00:36:35,745 Постоји само још један доказ до којих Адам није могао доћи. 748 00:36:35,746 --> 00:36:38,746 Само сам морао да дођем до ње. 749 00:36:45,747 --> 00:36:47,745 здраво човече 750 00:36:47,746 --> 00:36:49,174 Јесте ли сигурни да носите значку? који ти треба? 751 00:36:49,294 --> 00:36:49,745 Шта? 752 00:36:49,865 --> 00:36:51,746 - Да. - Хеј, јеси ли икада видео 753 00:36:51,746 --> 00:36:53,746 један од тих видео записа о џепарству? 754 00:36:53,747 --> 00:36:56,745 Само треба да стварате диверзија 755 00:36:56,746 --> 00:36:58,745 и можете украсти скоро све угљен и оружје. 756 00:36:58,746 --> 00:37:00,745 Хеј, не брини, Францис. 757 00:37:00,746 --> 00:37:02,745 Нећу никога повредити, у реду? 758 00:37:02,746 --> 00:37:04,745 Извините, добри људи. Пљачкам ову банку. 759 00:37:04,746 --> 00:37:05,745 Извините. 760 00:37:05,746 --> 00:37:07,745 Само остани миран. 761 00:37:07,746 --> 00:37:10,342 Можете укључити тихи аларм. 762 00:37:10,462 --> 00:37:12,095 Хоћеш да укључим аларм? 763 00:37:12,215 --> 00:37:14,745 Позовите ФБИ, тражите Ребека Харис. 764 00:37:14,746 --> 00:37:18,746 Зови га Бриан Финцх а дошао овде са пиштољем. 765 00:37:20,746 --> 00:37:23,745 Много људи је напољу, зар не? 766 00:37:23,746 --> 00:37:25,745 шта радиш овде брајане 767 00:37:25,746 --> 00:37:26,745 Познавали сте Адама Хонеицутта 768 00:37:26,746 --> 00:37:28,745 обавља своје операције банкарство овде? 769 00:37:28,746 --> 00:37:29,746 Морао је да се промени све форме 770 00:37:29,747 --> 00:37:31,745 када је дошао у Манчестер-Рид. 771 00:37:31,746 --> 00:37:32,745 Прочитао сам све. 772 00:37:32,746 --> 00:37:34,745 Рекао ми је да не знаш нема НЗТ таблета 773 00:37:34,746 --> 00:37:36,745 у сопственом стану, али према 774 00:37:36,746 --> 00:37:39,913 менаџеру филијале овде, има поље за вредности испод. 775 00:37:39,914 --> 00:37:42,746 Хајде да видимо шта је то унутра. 776 00:37:57,746 --> 00:37:59,746 Погледај тај сат. 777 00:38:10,746 --> 00:38:13,745 Видите ли ово? 778 00:38:13,746 --> 00:38:15,746 То је крв Ели Вхитфорда. 779 00:38:15,747 --> 00:38:18,080 Видим 780 00:38:18,081 --> 00:38:21,080 Добро, а сада се предајем. 781 00:38:21,081 --> 00:38:23,080 Полиција још покушава да стави сви подаци од краја до краја. 782 00:38:23,081 --> 00:38:24,745 Малопре, 783 00:38:24,746 --> 00:38:25,962 Разговарао сам са мајком жртве, и... 784 00:38:26,082 --> 00:38:28,746 - Да ли сте хтели да ме видите? - Да. 785 00:38:28,746 --> 00:38:31,745 Управо сам добио копије од ЦТ скенер Брајана Финча. 786 00:38:31,746 --> 00:38:34,745 Видели сте фајлове на НЗТ-у. Да ли изгледа у реду? 787 00:38:34,746 --> 00:38:37,745 Бриан је узео најмање 2 таблете би НЗТ. 788 00:38:37,746 --> 00:38:39,622 Његов мозак би требао бити поново се повезати. 789 00:38:39,623 --> 00:38:40,745 Па ипак, он показује симптоме 790 00:38:40,746 --> 00:38:42,745 28-годишњак. 791 00:38:42,746 --> 00:38:45,745 Брајан је имун на ефекте нежељени ефекти НЗТ. 792 00:38:45,746 --> 00:38:47,746 Не знамо тачно како, али морамо ово продубити. 793 00:38:47,747 --> 00:38:49,745 Желиш да проучаваш Брајана да бисте разумели 794 00:38:49,746 --> 00:38:50,913 како направити безбедну верзију дроге. 795 00:38:50,914 --> 00:38:54,745 Ко год да је створио НЗТ...је Успут, још једна мистерија... 796 00:38:54,746 --> 00:38:56,745 може се дати било коме. 797 00:38:56,746 --> 00:38:57,913 То је трка у наоружању, Ребека, 798 00:38:57,914 --> 00:38:59,913 и Брајан нам може помоћи да победимо. 799 00:38:59,914 --> 00:39:01,745 То је особа. 800 00:39:01,746 --> 00:39:03,455 Добар, могао бих да кажем. 801 00:39:03,456 --> 00:39:05,746 Ја сам једини који мисли на овај начин? 802 00:39:09,746 --> 00:39:12,745 Ако ће Бриан узети НЗТ следећи, 803 00:39:12,746 --> 00:39:14,745 онда сваки пут када узмете, практично ће постати 804 00:39:14,746 --> 00:39:16,745 најпаметнија особа на свету. 805 00:39:16,746 --> 00:39:18,080 Ово је ресурс. 806 00:39:18,081 --> 00:39:20,746 - Нека то буде наш ресурс. - Да ли размишљаш да га ставиш? 807 00:39:20,746 --> 00:39:22,746 - на послу? - Правимо га консултантом. 808 00:39:22,746 --> 00:39:25,745 можемо ли га проучити да али... 809 00:39:25,746 --> 00:39:27,745 морамо учинити да нестане накнаде од банке. 810 00:39:27,746 --> 00:39:29,746 Премештамо га у сигурну кућу у Греенпоинту. 811 00:39:29,747 --> 00:39:31,622 Ја бих био официр за везу. 812 00:39:31,623 --> 00:39:33,746 Верујете му са а таква моћ? 813 00:39:35,746 --> 00:39:38,533 Нисам сигуран да ти могу веровати у некоме са таквом моћи, али... 814 00:39:38,653 --> 00:39:40,745 ако га задржимо овде, могу да га надгледам 815 00:39:40,746 --> 00:39:43,745 и можемо га искористити. 816 00:39:43,746 --> 00:39:45,745 Брајан има потенцијал да буде ефикасније 817 00:39:45,746 --> 00:39:47,745 него сви агенти овде 818 00:39:47,746 --> 00:39:50,622 на једном месту. 819 00:39:52,747 --> 00:39:54,745 Не. 820 00:39:54,746 --> 00:39:56,745 Не? 821 00:39:56,746 --> 00:39:58,745 Само ако ме ухватиш џигерицу за мог оца. 822 00:39:58,746 --> 00:40:00,745 уради ово а ја радим шта хоћеш. 823 00:40:00,746 --> 00:40:02,747 - Нисмо тако радили. - Па почни. 824 00:40:02,747 --> 00:40:05,622 Неко, негде на хијерархијској скали... 825 00:40:05,623 --> 00:40:07,080 Могу да га померим више списак трансплантација. 826 00:40:07,081 --> 00:40:09,745 Ако сам толико важан како ти кажеш да сам 827 00:40:09,746 --> 00:40:11,745 онда ћеш наћи ту особу, или не. 828 00:40:11,746 --> 00:40:14,745 Бриан, вани си уз кауцију. 829 00:40:14,746 --> 00:40:16,247 Могао би ићи у затвор. 830 00:40:16,248 --> 00:40:17,745 Чак и ако не стигнете тамо, стварно желиш 831 00:40:17,746 --> 00:40:19,746 вратити се свом животу? 832 00:40:20,746 --> 00:40:23,746 Урадио бих све да спасем оца. 833 00:40:25,746 --> 00:40:26,746 Оглас за медицинске сестре. 834 00:40:28,746 --> 00:40:29,913 Чуо сам да си имао среће. 835 00:40:29,914 --> 00:40:31,745 Бриан. 836 00:40:31,746 --> 00:40:34,113 Да ли стварно имате операцију сутра? 837 00:40:34,233 --> 00:40:37,072 Знаш, стварно не мораш претварати се да је изненађење. 838 00:40:38,332 --> 00:40:39,290 ФБИ дама 839 00:40:39,410 --> 00:40:40,745 дошао је да ме посети ујутру. 840 00:40:43,746 --> 00:40:45,080 Није ми дао детаље. 841 00:40:45,081 --> 00:40:46,745 али је рекао да... 842 00:40:46,746 --> 00:40:48,745 рекао да 843 00:40:48,746 --> 00:40:51,746 ти си направио ово. 844 00:40:52,746 --> 00:40:54,746 шта сте патили? 845 00:40:55,746 --> 00:40:58,081 Изгледаш другачије. 846 00:40:59,746 --> 00:41:02,080 Да, рећи ћу ти кад-тад. 847 00:41:02,081 --> 00:41:04,745 момче мој поносан сам на тебе 848 00:41:04,746 --> 00:41:06,745 Ти чак и не знаш шта сам урадио. 849 00:41:06,746 --> 00:41:08,745 Не морам да знам шта си урадио. 850 00:41:08,746 --> 00:41:10,745 Јутрос сам се пробудио уплашен. 851 00:41:10,746 --> 00:41:12,745 Сутра ћу се пробудити са осећајем нада. 852 00:41:12,746 --> 00:41:13,914 Ти си ово урадио. 853 00:41:15,746 --> 00:41:17,746 Спасио си ми живот. 854 00:41:20,746 --> 00:41:22,746 Хвала. 855 00:41:24,746 --> 00:41:27,745 био си у праву знати 856 00:41:27,746 --> 00:41:30,745 Са мојим оцем. 857 00:41:30,746 --> 00:41:33,746 Користи се 10 година, кад сам био дете. 858 00:41:33,747 --> 00:41:36,745 Мама нас је избацила из куће, ја и моја сестра 859 00:41:36,746 --> 00:41:38,746 усред ноћи. 860 00:41:38,747 --> 00:41:43,247 Отишао је након што сам се придружио ФБИ. 861 00:41:43,248 --> 00:41:45,745 Дошао је да ме види једне ноћи, прошле године и... 862 00:41:45,746 --> 00:41:47,913 нешто се догодило. 863 00:41:47,914 --> 00:41:51,745 Рекао је да је целог живота био слеп, 864 00:41:51,746 --> 00:41:53,745 али онда те вечери 865 00:41:53,746 --> 00:41:55,745 могао видети 866 00:41:55,746 --> 00:41:58,455 када је отишао 867 00:41:58,456 --> 00:42:01,745 рекао је то следећи пут видећемо се, биће то друга особа. 868 00:42:01,746 --> 00:42:03,746 Бољи. 869 00:42:05,746 --> 00:42:08,746 3 недеље касније, његово тело плутао у Ист Риверу. 870 00:42:10,746 --> 00:42:12,745 жао ми је. 871 00:42:12,746 --> 00:42:14,746 Знаш чега се сећам те ноћи 872 00:42:15,747 --> 00:42:17,745 Његове очи. 873 00:42:17,746 --> 00:42:20,745 Имали су овај сјај. 874 00:42:20,746 --> 00:42:24,746 Баш као на платформи метроа. 875 00:42:26,746 --> 00:42:27,745 Зато ме немаш схот. 876 00:42:27,746 --> 00:42:30,745 Мислим да је тата био на НЗТ-у те ноћи. 877 00:42:30,746 --> 00:42:32,745 И некако то схватам одакле је дошао 878 00:42:32,746 --> 00:42:35,746 можда замишљам шта се догодило догодило му се. 879 00:42:36,914 --> 00:42:38,746 Пристали сте са послом, Брајане. 880 00:42:38,747 --> 00:42:41,746 Било је време. 881 00:42:43,248 --> 00:42:45,745 Само ме немој лагати. 882 00:42:45,746 --> 00:42:47,746 Никада. 883 00:42:55,456 --> 00:42:57,456 Јесте ли сигурни у ово? 884 00:42:59,746 --> 00:43:01,746 Оцу нисам могао помоћи. 885 00:43:02,746 --> 00:43:04,746 Можда ти могу помоћи. 886 00:43:05,241 --> 00:43:11,966 <и>ввв.аддиц7ед.цом цорвин. предоиу нови титлови. ро Тим 887 00:43:12,305 --> 00:44:12,282 Желите ли титлове за било који видео? -=[ аи.ОпенСубтитлес.цом ]=-