1
00:00:05,475 --> 00:00:09,186
Ставайки в Торонто
най-тежките престъпници, издирени...

2
00:00:09,313 --> 00:00:12,899
от детективи
на отдела за специални разследвания.

3
00:00:13,024 --> 00:00:14,985
Това са техните истории.

4
00:00:24,118 --> 00:00:25,579
влизай

5
00:00:39,300 --> 00:00:40,802
няма значение.

6
00:00:41,845 --> 00:00:46,807
Значи вашите услуги подобряват взаимоотношенията?
- Дългосрочни взаимоотношения. да

7
00:00:46,932 --> 00:00:52,063
Г-жо Стюарт, вашата агенция за връзки Скарлет
Твърди се, че Райли струва 80 милиона долара.

8
00:00:52,188 --> 00:00:56,859
Добре ли си с това?
да правя пари от измама?

9
00:00:56,984 --> 00:01:00,446
Щях ли да отида на борсата?
ако нямаше нужда от това?

10
00:01:02,114 --> 00:01:06,870
Спасявам бракове.
Поддържам семействата заедно.

11
00:01:10,247 --> 00:01:17,379
Хайде, Исла. Можете да го направите. да
много добре Ето ги.

12
00:01:20,175 --> 00:01:23,970
Исла, ще играем нещо различно.
Дай на мама бонбона.

13
00:01:25,554 --> 00:01:27,264
Тази превръзка на очите може да се свали.

14
00:01:31,977 --> 00:01:36,816
Имате ли нещо против пинята?
-Тя вече е поела твърде много захар.

15
00:01:36,941 --> 00:01:40,278
хей добре ли си Джоузи.

16
00:01:41,570 --> 00:01:45,157
да Просто съм уморен.
- И преди съм те виждал уморен.

17
00:01:45,282 --> 00:01:49,453
Хайде, аз съм.
какво става

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,087
ще ти кажа после

19
00:01:58,213 --> 00:02:02,633
Бог иска да бъде близо до теб.

20
00:02:02,759 --> 00:02:07,681
Той иска да бъде с теб.

21
00:02:07,806 --> 00:02:12,017
И Той иска само вяра от вас.

22
00:02:12,144 --> 00:02:17,398
Да се ​​довериш. Ако си там за Бог...
- Той там ли е за теб.

23
00:02:17,524 --> 00:02:21,027
амин Моята красива съпруга, Роксан.

24
00:02:21,152 --> 00:02:25,656
Някога си мислех, че имам всичко

25
00:02:25,781 --> 00:02:33,415
но се чувствах празен отвътре
-Точно така.

26
00:02:33,540 --> 00:02:38,503
но тогава разбрах

27
00:02:38,628 --> 00:02:46,052
че не е нищо повече от глупава гордост

28
00:02:46,177 --> 00:02:51,390
Коленича

29
00:02:54,603 --> 00:02:58,647
Тя не искаше парите.
-Предлагахте ли й повече?

30
00:02:58,774 --> 00:03:05,196
Тя не иска пари, Елън.
Трябва да разрешите това. И бързо.

31
00:03:05,322 --> 00:03:10,952
А съдията? Саймън Маки.
Струва си да опитате.

32
00:03:11,077 --> 00:03:16,917
Това е интересно. Без морков?
След това пръчката. Веднага ще му се обадя.

33
00:03:19,336 --> 00:03:21,838
аз ще отговоря Ще дойда веднага.

34
00:03:23,881 --> 00:03:27,219
Съдия Маки. Елън?

35
00:03:29,012 --> 00:03:31,013
На какво дължа това?

36
00:03:32,891 --> 00:03:34,351
какво?

37
00:03:36,144 --> 00:03:37,604
добре...

38
00:03:39,647 --> 00:03:43,443
Мога да опитам
но няма да е лесно.

39
00:03:47,739 --> 00:03:49,198
окей

40
00:03:50,283 --> 00:03:53,453
Просто ми дайте името. Обичам да играя игри.

41
00:03:59,583 --> 00:04:06,590
Готово?
- Съжалявам. Спешен случай на работа.

42
00:04:06,715 --> 00:04:10,428
Ти давай напред. довечера ще дойда

43
00:04:10,554 --> 00:04:13,849
хубаво. Въведете вашата парола.

44
00:04:15,057 --> 00:04:20,020
Не, паролата ви трябва да е различна
след това вашето потребителско име.

45
00:04:23,148 --> 00:04:24,942
намерен потребител

46
00:04:26,361 --> 00:04:28,238
Съжалявам, мога ли да ви се обадя отново?

47
00:04:32,116 --> 00:04:33,742
Ето ви.

48
00:04:41,459 --> 00:04:43,669
Здравей, Дайна.
- Намерих го.

49
00:04:43,794 --> 00:04:47,298
какво? кажи

50
00:04:50,426 --> 00:04:53,013
Не, не по телефона.

51
00:04:54,556 --> 00:04:56,223
Нашето редовно място?

52
00:05:32,218 --> 00:05:33,761
Нямате право да седите там.

53
00:05:40,894 --> 00:05:46,441
Вашето кръвно налягане се записва.
Стойте седнали и бъдете спокойни.

54
00:05:46,566 --> 00:05:50,612
Натиснете в случай на спешност
върху бутона за спиране.

55
00:06:18,927 --> 00:06:22,028
Превод: Дейв Франкен
Июно

56
00:06:29,847 --> 00:06:32,351
Дина Патеш, 35 г. Неженена.

57
00:06:32,476 --> 00:06:37,815
ИТ специалист в инвестиционна компания
който се намира на ПЪТЕКАТА. Наръган.

58
00:06:37,940 --> 00:06:41,109
Да дадеш доказателства?
- Не разбраха, че е мъртва.

59
00:06:41,234 --> 00:06:43,653
Персоналът помисли, че тя спи.

60
00:06:43,778 --> 00:06:45,404
Тук?

61
00:06:45,530 --> 00:06:48,407
Няма място за сиеста.
- Има ли изображения?

62
00:06:48,533 --> 00:06:50,661
да моля

63
00:06:53,080 --> 00:06:59,544
Той тръгна право към нея. Отидох си като там
нищо не се беше случило. Спокойно, професионално.

64
00:06:59,670 --> 00:07:02,256
Не съвсем.

65
00:07:02,381 --> 00:07:04,883
Такъв шев близо до ключицата...

66
00:07:05,008 --> 00:07:10,888
се нарича субклавиален бод.
Познавам го от мафията.

67
00:07:11,013 --> 00:07:15,561
Режеш нервите, причинявайки...
ръката се парализира, а също и артерията.

68
00:07:15,686 --> 00:07:18,646
Колабирате и кървите вътрешно.
-С един бод.

69
00:07:18,771 --> 00:07:22,900
Но в този случай има
намушкал убиеца два пъти.

70
00:07:23,025 --> 00:07:27,614
Кръв по ризата и яката
показва, че е пропуснал артерията.

71
00:07:27,740 --> 00:07:34,329
Така че това е някой, който използва метода сам
знам на теория. Аматьор, който бърза.

72
00:07:34,455 --> 00:07:40,501
Дина ми се обади на работа.
Тя каза, че иска да ме види тук.

73
00:07:40,626 --> 00:07:44,922
За какво искаше да говори?
- Заряза всичко на работа.

74
00:07:45,047 --> 00:07:50,636
Тя не каза това по телефона.
Когато пристигнах, тя вече беше мъртва.

75
00:07:50,763 --> 00:07:55,933
Наистина ли не знаеш какво иска тя?
- Не, това казах, нали? аз не знам

76
00:07:56,058 --> 00:07:58,061
съжалявам

77
00:07:58,187 --> 00:08:03,650
Имала ли е врагове? Спор по време на работа?
Бивш, който искаше да я нарани?

78
00:08:04,818 --> 00:08:09,782
Дина е фантастичен човек.
Всички я обичат.

79
00:08:09,907 --> 00:08:12,367
окей благодаря

80
00:08:15,870 --> 00:08:20,958
Не казваш ли веднага какво те мъчи?
Не караш някой да чака, нали?

81
00:08:21,083 --> 00:08:24,795
Отделно от факта
че мразиш да се обаждаш.

82
00:08:24,921 --> 00:08:30,927
Ако искам да ти кажа нещо, искам да мога да ти го кажа
погледнете. Особено когато е важно.

83
00:08:32,179 --> 00:08:33,889
Какво имаше да каже Дина?

84
00:08:34,014 --> 00:08:37,476
И някой я уби
преди да успее да го каже?

85
00:08:39,228 --> 00:08:44,191
Дина Патеш. Не комарджия,
без дългове, без престъпни връзки.

86
00:08:44,316 --> 00:08:47,485
Единственото й прегрешение
шофира в нетрезво състояние.

87
00:08:47,610 --> 00:08:50,572
Беше ли пристрастена?
Спор с дилър?

88
00:08:50,697 --> 00:08:55,284
Да Силва няма белези
на наркотици или алкохол.

89
00:08:55,410 --> 00:09:00,790
Тя беше необвързана. Шефът й я намери
най-добрият експерт по сигурността.

90
00:09:00,915 --> 00:09:05,963
Не беше ли случайно? Познаваш ли Рохини?
Помните ли Бисесар, убиецът на купувачите?

91
00:09:06,088 --> 00:09:09,131
Психично болен.
Тя също не знаеше целите си.

92
00:09:09,257 --> 00:09:13,719
Тя беше заблудена, но тази на Дина
убиецът запази в тайна самоличността си.

93
00:09:13,844 --> 00:09:18,433
Всъщност толкова добре, че Марк го няма
видян, когато се върна на улицата.

94
00:09:18,559 --> 00:09:22,186
Тя беше мишена.
Може и да не е професионалист...

95
00:09:22,311 --> 00:09:27,358
но такъв субклавиален шев
не е общоизвестен.

96
00:09:27,483 --> 00:09:34,907
Да Силва потвърди ли това?
-да Ако говориш за дявола...

97
00:09:36,867 --> 00:09:39,955
да разбира се окей

98
00:09:41,038 --> 00:09:44,877
Да Силва иска да говори лично с нас.
Тя не каза защо.

99
00:09:47,379 --> 00:09:50,840
Това трябва да е така
поради естеството на смъртта му.

100
00:09:50,965 --> 00:09:54,593
Това е съдия Саймън Маки.
-По дяволите

101
00:09:54,719 --> 00:09:59,724
познавахте ли го
-да Той беше добър съдия. Разумно.

102
00:09:59,849 --> 00:10:04,479
Съседът го намерил около обяд.
- Прилича на самоубийство. Въглероден окис.

103
00:10:04,605 --> 00:10:09,483
Тъй като е работил с престъпници
и нямаше склонност към самоубийство...

104
00:10:09,608 --> 00:10:11,653
полицията иска да изключи умисъла.

105
00:10:11,778 --> 00:10:15,532
Каква е вашата присъда?
-Цветът му показва отравяне с CO.

106
00:10:15,657 --> 00:10:20,953
Без следи от насилие. Абсолютно
самоубийство. Дори остави бележка.

107
00:10:21,078 --> 00:10:24,041
„Кей, запомни ме такъв, какъвто бях.
Обичам те.

108
00:10:24,166 --> 00:10:27,502
Звучи така
той се тревожеше за репутацията си.

109
00:10:27,628 --> 00:10:32,298
Изглежда и така. Ти събаряш нещо такова сам
ако имаш какво да криеш.

110
00:10:32,423 --> 00:10:35,801
Ако това е самоубийство,
какво правим тук тогава?

111
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
Намерих това в джоба му.

112
00:10:42,308 --> 00:10:45,270
Дина Патеш. Нашата жертва.

113
00:10:48,398 --> 00:10:51,151
Нямам представа коя е Дина Патеш.

114
00:10:51,276 --> 00:10:56,530
Защо ме питаш това?
- Тя беше убита по-рано днес.

115
00:10:56,655 --> 00:10:59,784
Мислите ли, че Саймън е замесен?
- Всъщност не.

116
00:10:59,909 --> 00:11:04,372
Те починаха приблизително по едно и също време,
но в други части на града.

117
00:11:04,497 --> 00:11:09,628
И ти каза, че съпругът ти те е помолил без него
да отида до къщата. защо

118
00:11:09,753 --> 00:11:15,384
Повикаха го преди да тръгнем.
Той отговори тук. Спешен случай на работа.

119
00:11:16,426 --> 00:11:21,390
"Пътеш". Вероятно второто
какво е написал. Какво щеше да прави с нея?

120
00:11:21,515 --> 00:11:23,433
Какво предлагате, детектив?

121
00:11:23,558 --> 00:11:27,980
Въпреки че не знаете коя е мис Патеш,
съпругът ти знаеше ли това?

122
00:11:28,105 --> 00:11:30,774
Мислеше за нея преди да умре.

123
00:11:30,899 --> 00:11:38,323
Съпругът ми е мъртъв само от няколко часа.
Не сейте съмнения за него.

124
00:11:38,448 --> 00:11:44,370
Саймън беше добър човек. Той обичаше своето
живота, неговите деца, неговата работа и моята.

125
00:11:44,495 --> 00:11:48,541
Той не искаше да умре. Не вярвам в това.
Не мога да повярвам.

126
00:11:49,751 --> 00:11:51,712
Да, госпожо.

127
00:11:51,837 --> 00:11:53,422
Мъртъв? Какво имаш предвид мъртъв?

128
00:11:53,547 --> 00:11:59,136
Мъртъв. Това означава смърт, Нейтън.
Той си отиде. По-важното е, че Дина също.

129
00:11:59,261 --> 00:12:02,180
Ние сме в безопасност.
-Как може да се случи това?

130
00:12:03,223 --> 00:12:08,020
Бих казал, че Бог е милостив към нас,
но това е по-скоро твоето нещо.

131
00:12:08,145 --> 00:12:12,315
Диванът е там.
-Хубаво. Нейтън, трябва да затворя.

132
00:12:12,441 --> 00:12:14,984
Пазач. Наистина ли свърши?

133
00:12:15,109 --> 00:12:20,614
Никога повече не говорим за теб
и направих. Свърши се.

134
00:12:22,617 --> 00:12:28,081
Памела. Помниш ли Арън, моя адвокат?
Тадж, моят ръководител на ИТ.

135
00:12:28,206 --> 00:12:32,127
Попитах го за новия ти
план за сигурност. Не става.

136
00:12:32,252 --> 00:12:35,045
Това трябва да е по-добре
преди да завършим IPO.

137
00:12:35,171 --> 00:12:39,551
Вашият бизнес работи с обещанието за поверителност.
Стойността зависи.

138
00:12:39,676 --> 00:12:44,180
Остава в компанията ми
тайната на цифровото червило на яката ви.

139
00:12:44,305 --> 00:12:47,934
Никога не е разбивано.
- Искам независимо мнение.

140
00:12:48,060 --> 00:12:53,063
Тази сделка тепърва се осъществява
когато съм сигурен.

141
00:12:56,485 --> 00:12:59,320
Знаем къде беше Маки
преди самоубийството си.

142
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
След това телефонно обаждане
отиде при печенето.

143
00:13:02,783 --> 00:13:06,036
Той я молеше
Да ми бъде позволено да се погрижи за изслушването на Дина.

144
00:13:06,161 --> 00:13:10,414
За да може да я пребие?
- Смятаме, че е изнудване.

145
00:13:10,539 --> 00:13:15,586
Откъде може да знае нещо за Маки?
Той подкрепя НПО и благотворителни организации.

146
00:13:15,711 --> 00:13:20,217
Оказва се, че и той е такъв
доста подкрепя други жени.

147
00:13:24,970 --> 00:13:29,934
Такива голи снимки могат да ви направят кариера
развали го. Как го получаваш?

148
00:13:30,059 --> 00:13:35,607
От счупения му лаптоп.
Нашият добър съдия Маки изневери.

149
00:13:35,732 --> 00:13:39,485
Тези снимки са на жени
изпратено чрез Скарлет Райли.

150
00:13:39,610 --> 00:13:44,199
Приложението за запознанства за измамници.
- Маки имаше няколко афери.

151
00:13:44,324 --> 00:13:48,787
Маки трябваше да поеме нейния бизнес,
иначе щеше да публикува това.

152
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
Това не проработи. Той се самоуби
преди изнудвачът да бъде убит.

153
00:13:53,333 --> 00:13:57,211
Как Дина изобщо знаеше за това?
Имаше ли нещо към Маки?

154
00:13:57,336 --> 00:14:00,589
Не, тя нямаше приложението.

155
00:14:00,714 --> 00:14:05,220
Не й трябваше приложение за снимките
да видя. Не беше ли етичен хакер?

156
00:14:05,345 --> 00:14:07,430
Неетичен.
-Може би.

157
00:14:07,556 --> 00:14:11,601
Дина нямаше да хакне съдията
със собствен лаптоп.

158
00:14:11,726 --> 00:14:13,812
Трябва да видим работния й компютър.

159
00:14:16,313 --> 00:14:18,650
Дайна беше намислила нещо.

160
00:14:18,775 --> 00:14:22,112
Тя сервира
виртуална машина чрез този компютър.

161
00:14:22,237 --> 00:14:23,737
Скрит профил?

162
00:14:23,864 --> 00:14:29,243
Ето как хакерите крият дейността си.
Собствена операционна система, имейл... Вижте.

163
00:14:30,495 --> 00:14:31,954
Бележка за откуп.

164
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Не за Маки, а за Елън Стюарт.

165
00:14:35,916 --> 00:14:39,212
„Червило върху 35 милиона яки.
Излезте от приложението си...

166
00:14:39,337 --> 00:14:43,133
иначе правя
вашата потребителска информация е публична.'

167
00:14:43,258 --> 00:14:46,019
Тя изнудва изпълнителния директор на Скарлет Райли.

168
00:14:46,145 --> 00:14:51,859
Крайният срок изтича днес в 17:00 часа.
-Но без Дина няма срок.

169
00:14:58,610 --> 00:15:03,741
Дина знае имената и сексуалните
предпочитанията на 35 милиона потребители.

170
00:15:03,866 --> 00:15:10,080
Красив. Най-похотливото престъпление
моята кариера. Как го е направила?

171
00:15:10,205 --> 00:15:14,126
Тя е добра.
-И тя намери вратичка.

172
00:15:14,251 --> 00:15:21,050
Тя има потребителските данни на тъмно
уеб комплект. Криптиран. Никой не може да го достигне.

173
00:15:21,175 --> 00:15:27,889
Защо не поиска пари за това?
-Тя искаше да съсипе компанията.

174
00:15:28,014 --> 00:15:32,311
С пускането на имената.
-Защо? Мразеше ли прелюбодейците?

175
00:15:32,437 --> 00:15:36,190
Искаше да си върне на Елън Стюарт.
Видях я по телевизията.

176
00:15:36,315 --> 00:15:39,444
Елън ще направи това IPO
печелете милиони.

177
00:15:39,569 --> 00:15:44,282
Това е мотив да открием хакера
и елиминирайте заплахата.

178
00:15:44,407 --> 00:15:47,701
Но откъде знае Елън
че Дина стои зад това?

179
00:15:47,826 --> 00:15:49,411
Това ще я питаме.

180
00:15:51,997 --> 00:15:57,252
Дина Патеш. да Тя опита
да съсипе бизнеса ми. моя живот.

181
00:15:57,377 --> 00:16:02,424
Бележката за откуп идва от хактивист.
Как разбра, че идва от Дина?

182
00:16:02,550 --> 00:16:07,972
Тя не беше Едуард Сноудън.
Моят техник последва нейната IP следа.

183
00:16:08,097 --> 00:16:14,060
Странно, защото ти също остави следа.
И виж, намерихме те.

184
00:16:14,186 --> 00:16:19,816
Маки беше записал името си.
Той беше клиент. Знаехте, че сте били хакнати.

185
00:16:19,941 --> 00:16:22,777
от Дина,
и знаеше, че тя трябва да го предотврати.

186
00:16:22,903 --> 00:16:28,283
Обадихте му се, но той не получи случая.
- Това ще съсипе живота му...

187
00:16:28,408 --> 00:16:32,789
и той се самоуби.
- Жалко, защото ден по-късно...

188
00:16:32,914 --> 00:16:37,375
Дина беше убита преди нея
може да разкрие 35 милиона тайни.

189
00:16:37,501 --> 00:16:40,378
Г-жо Стюарт,
къде беше в понеделник в 13 часа?

190
00:16:40,504 --> 00:16:47,470
О, чакай малко.
Мислиш, че съм го направил.

191
00:16:47,595 --> 00:16:51,140
Не съм убил никого.
-Отговори ми.

192
00:16:51,265 --> 00:16:55,519
Бях в клуб Клео.
Имаше парти за моето IPO.

193
00:16:55,644 --> 00:17:00,525
Всички бяха там. Моята техника, Тадж.
Моят адвокат Арън...

194
00:17:00,650 --> 00:17:04,653
Половината персонал.
- Казахте ли на Маки за хака?

195
00:17:04,778 --> 00:17:08,866
Не. Имам Маки и моите клиенти
нищо не каза...

196
00:17:08,991 --> 00:17:11,660
нито че Дина е хакерът.

197
00:17:11,785 --> 00:17:15,790
Дискретността е от съществено значение в моя бизнес.
-Ето за какво става дума.

198
00:17:15,915 --> 00:17:18,084
Да пазят делата в тайна.

199
00:17:19,127 --> 00:17:21,962
слушай Иска ми се да е различно.

200
00:17:23,129 --> 00:17:30,011
Благодарен съм за успеха си, но...
има толкова много срам в обществото.

201
00:17:30,138 --> 00:17:34,642
Борбата с моногамията ви кара
не е социопат. Прави те човек.

202
00:17:34,767 --> 00:17:39,772
Защо не докладвахте за хака?
- Полицията можеше да я арестува.

203
00:17:39,897 --> 00:17:42,148
Беше извършила престъпление.
-Бийтове.

204
00:17:42,274 --> 00:17:44,901
Но тогава имаше IPO
не продължи.

205
00:17:45,026 --> 00:17:50,449
Сега имам среща. За по-нататък
Ако имате въпроси, ще ви насоча към моя адвокат.

206
00:17:50,575 --> 00:17:52,910
Арън, можеш ли да дойдеш за момент?

207
00:17:55,579 --> 00:17:59,624
Този брачен пръстен. Истински ли е или е фалшив?

208
00:17:59,750 --> 00:18:05,672
Когато го нося, има повече флирт.
Хората искат това, което не могат да имат.

209
00:18:09,843 --> 00:18:15,056
да Запазихме хака
и тайната на самоличността на хакера.

210
00:18:15,183 --> 00:18:19,519
Все пак Дина беше намерена.
-Елън трябва да е разпространила новината.

211
00:18:19,645 --> 00:18:25,817
на кого? Специален клиент? приятел?
хайде Помогнете ни да разрешим убийство.

212
00:18:25,942 --> 00:18:31,406
Не знам и може би
от съображения за поверителност не посочвайте имена.

213
00:18:31,532 --> 00:18:35,827
Колко лоялен за една компания
който се основава на нелоялност.

214
00:18:35,952 --> 00:18:39,581
Много закачливо. Успех
с вашето разследване, детективи.

215
00:18:42,626 --> 00:18:48,882
Какво трябваше да прави със съдия Маки?
Тя можеше да откупи Дина по този начин.

216
00:18:49,008 --> 00:18:52,177
Какво прави една банка?
при оценка на IPO?

217
00:18:52,302 --> 00:18:55,597
Бизнес проучвания.
Проверете финансовото състояние.

218
00:18:55,722 --> 00:19:01,895
Ако има достъп до финансите на Елън...
-Дина може да е подкупена на черно.

219
00:19:02,020 --> 00:19:05,483
Коя е Дина Патеш,
и защо прехвърли парите?

220
00:19:10,278 --> 00:19:15,283
Това беше грешка.
-Тайно? За какво беше?

221
00:19:15,409 --> 00:19:20,163
Хакер, който изнудва Елън.
Тя иска да съсипе бизнеса си.

222
00:19:20,289 --> 00:19:23,668
О, да, Елън. Разбира се.
- Един приятел имаше нужда от помощ.

223
00:19:23,793 --> 00:19:27,963
Подкупи? Заради онзи отвратителен сайт
да я държи във въздуха?

224
00:19:28,088 --> 00:19:32,342
Проблемите на Елън не са наши.
Защо й помагаш?

225
00:19:32,467 --> 00:19:35,179
Това правим ние. Ние помагаме на хората.

226
00:19:36,346 --> 00:19:38,890
Какво криеш от мен?

227
00:19:39,015 --> 00:19:44,646
Банкови данни на Дина. Предния ден
смъртта й бяха отказани 500 000 долара.

228
00:19:44,771 --> 00:19:46,564
Кой би отказал 500 000?

229
00:19:46,691 --> 00:19:52,153
Някой, който мрази прелюбодеянието с цялото си сърце.
Идва от регистрирана фирма.

230
00:19:52,278 --> 00:19:56,991
А собственикът е мъж на име Нейтън Ренслоу.

231
00:19:57,118 --> 00:20:01,496
Защо това име ми звучи познато?
- Само за момент...

232
00:20:01,621 --> 00:20:07,461
Може би го познавате по-добре
като пастор Нейт от Еволюционната църква.

233
00:20:07,586 --> 00:20:11,089
харизматичен,
и възможен потребител на Скарлет Райли.

234
00:20:11,215 --> 00:20:13,967
Харесвате ли хипстърските църковни служби?
-не

235
00:20:14,093 --> 00:20:18,304
Но духовник
с толкова много кожа, която няма да забравите скоро.

236
00:20:21,142 --> 00:20:27,314
Елън Стюарт. Всеки знае този.
-Приятел от дебатния клуб.

237
00:20:27,439 --> 00:20:33,069
Идеалната отправна точка за всеки, който...
иска успешна кариера като говорител.

238
00:20:33,194 --> 00:20:36,740
Това беше много отдавна.
Вече нямаме много общи неща.

239
00:20:36,865 --> 00:20:42,203
Освен Скарлет Райли.
- Съжалявам, аз съм щастливо женен.

240
00:20:42,328 --> 00:20:48,168
Изпратил си $500 000 на жена
което заплашваше да изложи потребителите.

241
00:20:48,293 --> 00:20:53,757
Защото Елън попита. Не защото имам
използване на сайта. Исках да помогна на приятел.

242
00:20:53,883 --> 00:20:56,968
Съжалявам, но така пише
"идиот" на челото ми?

243
00:21:03,183 --> 00:21:04,768
Добре, слушай.

244
00:21:06,519 --> 00:21:10,024
Имах го преди месеци
жена ми Роксана и аз имаме проблеми.

245
00:21:10,149 --> 00:21:15,362
Елън каза, че е безопасно и аз повярвах
нея. Имах няколко срещи на кафе.

246
00:21:15,487 --> 00:21:19,949
Без секс. Казах на жена ми
и тя ми прости.

247
00:21:20,074 --> 00:21:24,496
Много благородно от нейна страна, но
Вашата община също ли ще бъде толкова сговорчива?

248
00:21:24,622 --> 00:21:28,583
Защото ако си в списъка,
вие настоявате.

249
00:21:28,708 --> 00:21:33,630
Ето защо изпратих на Дина тези пари,
но тя не го искаше.

250
00:21:33,756 --> 00:21:36,883
Какво направи тогава?
- Нищо. Казах на Елън.

251
00:21:37,008 --> 00:21:42,138
Тя каза, че има друг план.
-Къде беше в понеделник в 13 часа?

252
00:21:42,263 --> 00:21:45,558
Нейтън, скъпи? всичко наред ли е
-Да разбира се.

253
00:21:45,683 --> 00:21:47,811
Къде бях в 13 часа в понеделник?

254
00:21:47,937 --> 00:21:52,190
В обедния час на силата.
Нашата молитвена група.

255
00:21:56,195 --> 00:22:00,990
„Силен обеден час“?
Звучи като клас по аеробика от 80-те.

256
00:22:01,117 --> 00:22:03,993
Дори ако алибито на Нейтън е правилно,
тогава все още е възможно.

257
00:22:04,118 --> 00:22:06,955
Защото знаеше, че Дина е хакерът.

258
00:22:07,080 --> 00:22:10,083
Значи можем
поискайте потребителския списък.

259
00:22:10,208 --> 00:22:15,840
Много хубаво. Така че имаме
остават само 35 милиона заподозрени.

260
00:22:19,973 --> 00:22:23,477
толкова съм развълнуван
да премине през тази база данни с имена.

261
00:22:23,602 --> 00:22:25,103
Не много ентусиазиран.

262
00:22:25,228 --> 00:22:31,360
Съдията ви позволява само десет имена
от потребителския списък на Скарлет Райли.

263
00:22:31,485 --> 00:22:35,531
Предизвикателство.
„Двадесет въпроса, изданието за изневярата“.

264
00:22:35,656 --> 00:22:39,326
Знам, че има само десет въпроса.
Сега играйте заедно.

265
00:22:39,452 --> 00:22:42,913
Щеше ли някой да разбере?
ако погледнем единадесет?

266
00:22:43,039 --> 00:22:48,168
Вашето търсене се следи
от FTK. Един вид дигитален контрол.

267
00:22:48,294 --> 00:22:51,631
Вижте.
Така че не губете нито един за бившия си приятел.

268
00:22:53,466 --> 00:22:55,009
десет.
-Десет.

269
00:22:55,134 --> 00:22:56,968
Успех.

270
00:22:57,095 --> 00:23:01,765
Вече погледнах нещо.
Елън, Арън и Тадж имат профил.

271
00:23:01,891 --> 00:23:08,730
Съдия Маки е „BigMan_x74“
а Нейтън е „Исус спасява U 33“.

272
00:23:08,856 --> 00:23:12,651
Така че той трябва да има само няколко
Имали ли сте целомъдрени срещи на кафе?

273
00:23:12,777 --> 00:23:16,196
Кой друг може да бъде потребител?

274
00:23:16,321 --> 00:23:20,659
Още пет. Може ли да посетим всички?
- По име и имейл.

275
00:23:20,784 --> 00:23:27,582
Първо всички замесени в случая
има. Мъже, жени, партньори?

276
00:23:27,709 --> 00:23:30,085
Кей Маки. Съпругата на съдията.

277
00:23:34,005 --> 00:23:36,258
Тя не е там.

278
00:23:36,383 --> 00:23:39,386
Добре, Франки. Просто хвърлете заровете.

279
00:23:39,511 --> 00:23:46,059
окей Щастливо число седем.
Ръс Бенет. Съпругът на Джоузи?

280
00:23:47,687 --> 00:23:51,356
Не. Остават три желания.
- Добре, помисли.

281
00:23:51,481 --> 00:23:53,985
Роксан? Съпругата на пастора.

282
00:23:55,444 --> 00:23:57,321
Отрицателна.

283
00:23:57,446 --> 00:24:00,533
Спокойствие. Само още два опита.

284
00:24:03,785 --> 00:24:09,291
Превъртете назад. Джоузи.
Най-добрата приятелка на Дина. Джоузи Бенет.

285
00:24:12,878 --> 00:24:18,467
Имаме съвпадение.
- Джоузи Бенет. „LADYLOVE1987.“

286
00:24:18,592 --> 00:24:20,385
Сега вземете малко.

287
00:24:23,213 --> 00:24:26,258
Да, знаех за хака.

288
00:24:26,383 --> 00:24:30,221
Но ме беше страх да го кажа.
-От какво се страхувахте?

289
00:24:31,638 --> 00:24:35,142
Това, което направи Дина, беше незаконно
и тя го направи за мен.

290
00:24:35,267 --> 00:24:41,648
Значи сте търсили нещо. някой.
-да Някой, когото познавах от сайта.

291
00:24:41,773 --> 00:24:44,277
Тя ми помогна да намеря истинското му име.

292
00:24:46,236 --> 00:24:49,490
Трябва да запиша за момент. извинете ме

293
00:24:56,663 --> 00:24:58,248
Джоузи, какво стана?

294
00:25:01,835 --> 00:25:07,967
Преди месец Ръс и аз имахме...
проблеми. Бях уморена да бъда майка.

295
00:25:09,176 --> 00:25:13,096
регистрирал съм се.
Глупаво, знам.

296
00:25:13,222 --> 00:25:20,604
Не е глупаво. Не, разбирам.

297
00:25:22,023 --> 00:25:23,482
истински.

298
00:25:25,275 --> 00:25:28,945
Разкажи ми за този човек
които сте срещнали на сайта.

299
00:25:30,073 --> 00:25:33,158
Екранното му име е „Дон Жуан 423“.

300
00:25:34,869 --> 00:25:39,623
Да, той беше очарователен.
Чувствах се специална.

301
00:25:41,708 --> 00:25:48,507
Искаше да се срещнем. Той предложи нещо
това се нарича „открехната врата“.

302
00:25:49,549 --> 00:25:56,182
Чувал съм за това.
Отваряш вратата, чакаш със завързани очи...

303
00:25:57,767 --> 00:25:59,852
Изглеждаше ми вълнуващо, но...

304
00:26:03,855 --> 00:26:07,943
Наех Airbnb, защото той поиска.

305
00:26:08,068 --> 00:26:12,864
Но когато пристигна, нещата станаха странни.

306
00:26:12,989 --> 00:26:16,743
I wanted to see him
затова се опитах да сваля превръзката от очите.

307
00:26:16,868 --> 00:26:20,288
And he didn't like that?

308
00:26:22,834 --> 00:26:24,585
Той ме бутна на земята.

309
00:26:26,044 --> 00:26:29,923
I couldn't move.
I couldn't see anything. I couldn't breathe.

310
00:26:32,092 --> 00:26:33,719
And he raped me.

311
00:26:37,432 --> 00:26:39,142
And then he left.

312
00:26:40,268 --> 00:26:42,103
Той ме блокира в приложението.

313
00:26:43,438 --> 00:26:46,147
Всичките ни съобщения бяха изчезнали.

314
00:26:47,440 --> 00:26:51,778
Доложих го на Скарлет Райли,
но те не отговориха.

315
00:26:51,903 --> 00:26:57,617
Информирал ли си полицията?
-How? Дори не знам истинското му име.

316
00:26:57,743 --> 00:27:00,245
Знам, че е правил това и преди.

317
00:27:00,371 --> 00:27:03,999
Съжалявам, какво имаш предвид?
-Преди да кажа на Дина, бях отчаян.

318
00:27:04,124 --> 00:27:08,753
Публикувах за него във форум
да предупреди хората.

319
00:27:08,880 --> 00:27:13,216
Някаква Фиона каза той
беше направил същото с нея.

320
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
Полицията каза
че не могат да направят случай от това.

321
00:27:17,095 --> 00:27:19,764
Без име, без лице.
-Без значение.

322
00:27:20,807 --> 00:27:24,978
Дина каза, че може да хакне сайта
да намери името му.

323
00:27:26,563 --> 00:27:30,318
Отне няколко дни,
но тя го намери.

324
00:27:32,612 --> 00:27:38,325
Затова искаше да се срещнем.
- За да може да каже кой е.

325
00:27:38,450 --> 00:27:40,203
Лична.

326
00:27:42,120 --> 00:27:44,998
Колко лошо.
-Тя беше най-добрата ми приятелка.

327
00:27:45,124 --> 00:27:47,918
И тя го намери чрез мен.

328
00:27:50,338 --> 00:27:56,551
Нямам представа кой е "Дон Жуан 423".
или защо той не е във вашия списък.

329
00:27:56,677 --> 00:28:03,308
Той не е в моята система. Вашата информация
не е правилно. „Дон Жуан 423“ не съществува.

330
00:28:03,434 --> 00:28:09,064
Или сте го изтрили след хака
защото той е убиец.

331
00:28:09,190 --> 00:28:12,943
Никога не е повдигнато обвинение
срещу потребител.

332
00:28:13,069 --> 00:28:14,778
Тогава не си обърнал внимание.

333
00:28:14,904 --> 00:28:19,491
Една жертва е предупредила.
Джоузи Бенет. Това са нейните имейли.

334
00:28:29,876 --> 00:28:32,504
Не го познавам.
-А този?

335
00:28:32,630 --> 00:28:35,257
Втората жертва, която е подала сигнал.

336
00:28:35,382 --> 00:28:39,552
Има изнасилвач на свобода.
Трябва ли да предупредим вашите потребители?

337
00:28:40,888 --> 00:28:45,558
недейте Наистина, това е недоразумение.

338
00:28:45,685 --> 00:28:51,481
Невъзможно е "Дон Жуан 423"
съществуваше и сега го няма.

339
00:28:51,607 --> 00:28:55,319
какво искаш да кажеш
- Направихме това невъзможно.

340
00:28:57,071 --> 00:29:04,453
Профилът на Скарлет Райли не може да бъде изтрит.
Ето как поддържам 35 милиона потребители.

341
00:29:05,578 --> 00:29:13,962
Това е добре Значи не искаш връзка
но се уверете, че никой не може да си тръгне.

342
00:29:14,088 --> 00:29:17,382
И вие надценявате компанията си.
Печеливша ситуация.

343
00:29:17,507 --> 00:29:20,427
На хартия изглежда добре.
За това става дума.

344
00:29:20,553 --> 00:29:23,638
Това е истината.
„Дон Жуан 423“ не съществува.

345
00:29:23,763 --> 00:29:28,435
И преди сте ни лъгали.
Така че хайде с истинското му име...

346
00:29:28,560 --> 00:29:32,314
иначе трябва
може би направете това публично достояние.

347
00:29:32,439 --> 00:29:37,485
Бих дал пресконференция
да намеря този гадняр.

348
00:29:37,610 --> 00:29:39,071
окей

349
00:29:40,488 --> 00:29:44,534
Има един начин
където потребителят изглежда изчезва.

350
00:29:44,659 --> 00:29:47,663
Но само Тадж от IT може да го одобри.

351
00:29:50,957 --> 00:29:53,209
Променете потребителското име.

352
00:29:53,334 --> 00:29:56,463
Не съм сменял потребителско име.

353
00:29:56,589 --> 00:30:03,720
Тя може да ме обвинява за този хак,
но нямам нищо общо с убийство.

354
00:30:03,846 --> 00:30:08,475
Наистина трябва да се върна на работа.
-Разбира се.

355
00:30:08,600 --> 00:30:11,353
ако не беше ти,
беше някой друг.

356
00:30:11,478 --> 00:30:15,316
какво мислиш Едно от твоите момчета?
- Махайте се оттук, момчета.

357
00:30:17,943 --> 00:30:21,988
Никой не променя нищо в базата данни
без мое разрешение.

358
00:30:22,114 --> 00:30:25,283
Тогава някой е бил тук
когато те нямаше.

359
00:30:25,409 --> 00:30:29,079
Работата ми е в риск.
- Говорим за убийство.

360
00:30:29,204 --> 00:30:30,706
И изнасилване.

361
00:30:37,171 --> 00:30:41,716
Някой наскоро получи моите данни
използвани за влизане в базата данни.

362
00:30:41,842 --> 00:30:48,306
Сигурно нещо се случва веднага
разбрах кой е от регистрационните файлове на ключовата карта.

363
00:30:48,432 --> 00:30:51,101
да
- Сега трябва да продължиш да говориш.

364
00:30:54,689 --> 00:30:57,107
Беше Арън.
- Адвокатът на Елън.

365
00:30:58,441 --> 00:31:01,236
Как е получил паролата ви?

366
00:31:01,361 --> 00:31:06,075
Дадох му това.
Той искаше да публикува чувствителни имейли...

367
00:31:06,200 --> 00:31:10,078
пред банката
дойде да провери нашата система за сигурност.

368
00:31:10,203 --> 00:31:13,915
Имейли, помисли си той
че не ги познавах.

369
00:31:14,040 --> 00:31:18,044
Имейли за изнасилване?
-да

370
00:31:20,588 --> 00:31:24,926
Затова реших
да сменят работата.

371
00:31:25,051 --> 00:31:29,514
Всичко беше станало толкова интензивно.

372
00:31:29,640 --> 00:31:36,229
Бях се вцепенил от това
насилието, побоищата, кръвта.

373
00:31:37,564 --> 00:31:39,357
Винаги имаше толкова много кръв.

374
00:31:40,484 --> 00:31:42,277
Не издържах.

375
00:31:44,863 --> 00:31:47,448
Станах все по-десенсибилизиран.

376
00:31:49,160 --> 00:31:53,204
Тази среща
е единственото нещо, което наистина помага.

377
00:31:54,455 --> 00:31:56,875
Това беше много смело, Арън.

378
00:31:57,001 --> 00:32:02,630
Нека да се отървем от проблема ви
направи молитва.

379
00:32:02,757 --> 00:32:05,758
Един проблем може да се превърне в молитва.

380
00:32:05,885 --> 00:32:10,972
Какво по-емоционално, по-искрено
или по-истинско от чувството за несправедливост?

381
00:32:11,098 --> 00:32:14,100
Мислиш си: „Боже, какво правиш с мен?“

382
00:32:14,226 --> 00:32:18,313
Но Той няма да ти направи нищо
това, което не можете да отмените.

383
00:32:18,438 --> 00:32:22,777
Бог иска да прости.
И ние също трябва да направим това.

384
00:32:24,612 --> 00:32:27,655
Добре, хора.
Това е всичко за днес. Приятна седмица.

385
00:32:31,911 --> 00:32:33,870
Взаимно си носим тежестите.

386
00:32:35,080 --> 00:32:39,792
Не можем да му окажем необходимата помощ.
-Тогава аз ще нося неговия товар.

387
00:32:40,877 --> 00:32:46,550
И ако ме сломи, ще се облегна на теб.

388
00:32:47,802 --> 00:32:50,053
Ние се огъваме, но не се чупим.

389
00:32:50,179 --> 00:32:54,390
Ти си моята сила, Роксан.
Носиш ни всички.

390
00:33:03,089 --> 00:33:06,676
Арън Смит може да изнасили Джоузи
и уби Дина.

391
00:33:06,801 --> 00:33:11,305
Той има Дон Жуан 423s
потребителското име е променено...

392
00:33:11,430 --> 00:33:14,016
в деня, в който поискахме достъп.

393
00:33:14,143 --> 00:33:17,020
Той има имейлите на Джоузи
изтрити от сървъра.

394
00:33:17,145 --> 00:33:21,733
Да изчистите всичко за IPO.
-Или да прикрие следите си.

395
00:33:21,858 --> 00:33:27,030
Той блокира жените, които изнасилва,
изтрива доказателствата и също ги блокира.

396
00:33:27,155 --> 00:33:32,285
Той е корпоративен адвокат в Scarlett Riley.
Откъде познава субклавиалния шев?

397
00:33:32,411 --> 00:33:37,290
Той не го бива
но го е научил от някого.

398
00:33:48,759 --> 00:33:54,682
Защо се занимавахте с бизнес?
Още пари? За разнообразие?

399
00:33:54,808 --> 00:33:58,394
Бях уморен от всички убийства.
-Като това?

400
00:33:59,478 --> 00:34:06,444
Вие защитихте съпругата на бивш военен
убит с субклавиален удар. познати?

401
00:34:06,570 --> 00:34:08,070
с мен?
-Надявам се.

402
00:34:08,197 --> 00:34:13,242
Имате експерт там за три дни
разпитан за. не помниш ли

403
00:34:13,368 --> 00:34:17,413
Помниш ли всичките си дела,
Детектив Граф?

404
00:34:17,539 --> 00:34:20,541
Просто бизнесът
които ме държат буден през нощта.

405
00:34:22,044 --> 00:34:26,047
Защо ме питаш това?
-Защото Дина Патеш е убита така.

406
00:34:26,173 --> 00:34:28,257
Имал си средствата, мотива...

407
00:34:28,382 --> 00:34:33,221
Но не и възможността
защото бях с Елън.

408
00:34:33,346 --> 00:34:39,268
В клуб Клео. Може ли някой да потвърди
че си бил там през цялото време?

409
00:34:39,394 --> 00:34:44,732
Само до мола и a
Петнадесет минути по-късно пиете второто мартини.

410
00:34:44,858 --> 00:34:49,362
Дина я няма, твоята тайна е в безопасност.
- Че си "Дон Жуан 423".

411
00:34:49,487 --> 00:34:55,451
Искаше участието ти в две
прикриване на изнасилвания и убийство.

412
00:34:55,577 --> 00:34:59,705
Имаме подробности за ключовата карта.
Знаем, че си бил в IT стаята.

413
00:35:03,627 --> 00:35:07,338
добре Не е това, което си мислите.
-О, не?

414
00:35:07,463 --> 00:35:12,844
Обвиняваме ви в убийство.
Ставай, ще те закараме.

415
00:35:12,969 --> 00:35:18,099
Аз не го направих. Чакай малко.
Промених потребителското име.

416
00:35:18,225 --> 00:35:22,396
В какво?
- Промених "Дон Жуан 423"...

417
00:35:22,521 --> 00:35:24,647
в „Исус спасява U 33“.

418
00:35:26,983 --> 00:35:33,447
Беше ли Нейтън Ренслоу „Дон Жуан 423“?
Той каза ли ти да го промениш?

419
00:35:33,572 --> 00:35:36,576
Аз предложих това.
Нейтън е добър човек.

420
00:35:36,701 --> 00:35:41,706
Джоузи го направи черен. Те се познаваха
дори не. Не е имало контакт.

421
00:35:41,831 --> 00:35:46,712
И този субклавиален шев? Имате ли Нейтън?
конкретно каза за това престъпление?

422
00:35:50,965 --> 00:35:53,509
Знаете, че е неделя, нали?

423
00:35:53,635 --> 00:35:57,430
Няма доказателства, че Нейтън
е бил близо до Дина.

424
00:35:57,555 --> 00:36:01,894
Ако го обвиним в изнасилване,
той също признава за убийството.

425
00:36:02,019 --> 00:36:04,312
Ами ако не си признае? Какво тогава?

426
00:36:07,064 --> 00:36:09,567
Дори не мога да съдя Нейтън.

427
00:36:09,692 --> 00:36:12,069
защо не
- Едва ли има доказателства.

428
00:36:12,194 --> 00:36:17,283
Не видяха лицето му. Няма
цифрова песен. Не му знаят името...

429
00:36:17,408 --> 00:36:20,453
Той уби Дайна
за да предотврати това.

430
00:36:20,578 --> 00:36:26,834
няма значение Надяваш се на тази атака
решава случая. И ако не е?

431
00:36:28,836 --> 00:36:34,550
Нейтън знае, че не е за изнасилване
е осъден. Къде си тогава?

432
00:36:34,675 --> 00:36:40,806
Никъде. И той знае какво правим
план. Не, нямаме нищо.

433
00:36:40,931 --> 00:36:45,144
Така че няма да има справедливост
за Дайна. прав си

434
00:36:46,645 --> 00:36:48,564
Това е изненадващо освежаващо.

435
00:36:51,901 --> 00:36:55,321
Но?
- По-скоро е „да и“, Тео.

436
00:36:55,446 --> 00:36:57,907
прав си Можем да направим нещо.

437
00:36:58,032 --> 00:37:02,454
Ако Нейтън убие Дина
за да защити репутацията си...

438
00:37:02,579 --> 00:37:04,539
трябва да е имал помощ.

439
00:37:04,665 --> 00:37:08,542
Той не е Светият Дух
и не може да бъде навсякъде едновременно.

440
00:37:08,669 --> 00:37:14,215
Ако можете да развенчаете това алиби,
може да имате дело за убийство.

441
00:37:14,340 --> 00:37:17,677
Трябва ли да сринем услуга?
- На църква.

442
00:37:17,802 --> 00:37:22,098
Това изкушение, което изпитваш?
Не го виждайте като зло.

443
00:37:22,224 --> 00:37:27,812
Това е вашата енергия, която иска да излезе. Това ще
премести те. Приближавайки ви до Бог.

444
00:37:27,938 --> 00:37:33,401
Трябва да използвате тази енергия.
Използвайте. Накарайте го да работи за вас.

445
00:37:33,526 --> 00:37:38,448
Помолете Исус да ви помогне да го насочите,
да създадеш намерение.

446
00:37:38,573 --> 00:37:43,202
Намерението ни носи
по пътя към просперитета.

447
00:37:43,327 --> 00:37:47,540
Вероятно си мислите:
— Как да разбера по кой път да тръгна?

448
00:37:47,665 --> 00:37:50,501
Бог знае.
И Той ще ви покаже.

449
00:37:50,626 --> 00:37:54,922
Направете скок и Го последвайте.
Това е моментът.

450
00:38:14,484 --> 00:38:17,945
Пастор Нейт.
-Дай ми само минута.

451
00:38:18,071 --> 00:38:23,033
Друг път. Вратата ми е винаги отворена.
- Мислех, че е открехнат.

452
00:38:27,288 --> 00:38:30,833
Това мистерия ли е?
Кога една врата не е врата?

453
00:38:30,958 --> 00:38:36,214
Тя говори за престъпление, което сте извършили.
Това Дина Патеш трябваше да прикрие.

454
00:38:36,339 --> 00:38:39,091
вече казах
че Дина е отказала парите.

455
00:38:39,216 --> 00:38:45,514
Не можеш просто да си тръгнеш от сцената.
Те са там за вас. Аз ще се справя с това.

456
00:38:45,640 --> 00:38:49,518
няма значение. Дръжте ги заети за известно време.
Пуснете някоя от вашите песни или нещо подобно.

457
00:38:49,643 --> 00:38:52,146
Съжалявам, "песни"?
-Това е добре.

458
00:38:52,271 --> 00:38:56,692
Това е нищо в сравнение
с това, което Нейтън прави за църквата.

459
00:38:56,817 --> 00:38:59,445
Затова ли излъга за него?
- Роксан...

460
00:38:59,570 --> 00:39:01,865
Интервюирахме някои хора...

461
00:39:01,990 --> 00:39:07,746
които присъстваха на обедния час на властта
в деня, в който Дайна почина.

462
00:39:09,664 --> 00:39:15,879
Доста странно. Всички казаха
същата история. Без разнообразие.

463
00:39:16,004 --> 00:39:19,298
Сякаш някой им беше казал
какво трябва да кажат.

464
00:39:21,550 --> 00:39:25,012
Знам за скандала.
И подкупа.

465
00:39:25,137 --> 00:39:30,309
Нейтън не е измамник.
-Бийтове. Той е изнасилвач.

466
00:39:33,271 --> 00:39:36,857
Жените
който те завърза очите и те изнасили.

467
00:39:36,982 --> 00:39:39,026
Който познавахте чрез Скарлет Райли.

468
00:39:39,151 --> 00:39:43,822
Това е неговият начин на действие.
Правете каквото той иска, без да бъде видян.

469
00:39:43,948 --> 00:39:49,537
Той иска жертвите му да бъдат доброволци
бъди сляп. Звучи ли познато?

470
00:39:49,662 --> 00:39:56,335
Пиха кафе. Той не е с никого
беше в леглото. Това не е измама.

471
00:39:58,504 --> 00:40:00,257
Знаеш, че те обичам.

472
00:40:02,843 --> 00:40:05,428
Изнасилвал ли си жена?
-не

473
00:40:05,554 --> 00:40:08,931
Точно така, бяха две.
- Не беше изнасилване.

474
00:40:10,225 --> 00:40:14,271
Беше по взаимно съгласие.
Попитаха ме. Те казаха да.

475
00:40:15,939 --> 00:40:19,900
Имах нужда от контакт.
За това е сайтът на Елън.

476
00:40:20,026 --> 00:40:23,196
помогни ми
да спазя обещанието си към тази църква.

477
00:40:23,321 --> 00:40:27,950
А какво ще кажеш за обещанието ти към мен?
-А обещанието към всички тук?

478
00:40:28,075 --> 00:40:32,038
Да ги пусна ли?
защото не разбираш нуждите ми?

479
00:40:33,665 --> 00:40:38,753
Живея под напрежение. Трябва да направя всичко и
да бъде всеки, а също и светец.

480
00:40:44,216 --> 00:40:48,387
Тези жени не означаваха нищо.
Направих го, за да спася брака ни.

481
00:40:48,512 --> 00:40:52,517
Нашият брак е основата на тази църква.
Направих го за теб.

482
00:40:54,519 --> 00:40:58,148
За нас.
-Нарани ли ги заради мен?

483
00:40:58,273 --> 00:41:02,902
Те не спазиха споразумението
by taking off the blindfold.

484
00:41:03,027 --> 00:41:09,618
There was nothing wrong when I left.
Нямаше нищо лошо в тази жена.

485
00:41:12,245 --> 00:41:14,038
Не беше нищо.

486
00:41:15,497 --> 00:41:22,130
It doesn't feel that way, does it, Roxane? It does
pain when someone betrays you. Lots of pain.

487
00:41:22,255 --> 00:41:27,509
Especially if it's someone you have a life with
you have built up. Your career, your calling.

488
00:41:27,635 --> 00:41:32,432
I stand here humbly before you...
-You want to believe he's a good person.

489
00:41:32,557 --> 00:41:37,187
You think you are lost without him.
-But that's not true.

490
00:41:37,312 --> 00:41:42,691
I humbly acknowledge...
- Намерете някой, който наистина ви обича.

491
00:41:42,816 --> 00:41:46,278
Кой не изнасилва жени
и лъжи за това.

492
00:41:46,403 --> 00:41:51,700
Кой ли не уби Дина Патеш
да скрие греховете си. Сега млъкни.

493
00:41:55,704 --> 00:42:01,960
Роксан? Защитавайки съпруга си,
отказвате правосъдие на три жени.

494
00:42:02,086 --> 00:42:08,050
Джоузи и Фиона, жените, които има
изнасилена. И Дина, която хакна сайта.

495
00:42:08,175 --> 00:42:13,389
Знаехте за подкупа. Той има Дина
убит, преди тя да успее да го демаскира.

496
00:42:13,514 --> 00:42:18,561
Той излъга. Бракът ви е разбит
но не му позволявай да унищожи и теб.

497
00:42:18,686 --> 00:42:21,897
Никога няма да се разделим, Роксан.
Помниш ли?

498
00:42:27,486 --> 00:42:29,571
Помислете какво сме построили.

499
00:42:36,870 --> 00:42:38,832
Пристигна чак в два часа.

500
00:42:40,834 --> 00:42:46,548
Не ми беше позволено да го кажа, защото бих го сторил
съсипвайки това, което бяхме построили.

501
00:42:54,221 --> 00:42:59,519
Смирено признавам нуждата си
на спасението и изкуплението.

502
00:43:03,231 --> 00:43:07,067
Пазим ти гърба.
- Молим се за вас. това е грешно

503
00:43:08,277 --> 00:43:11,531
Молим се за вас, пастор Нейт.
-Обичаме те.

504
00:43:15,285 --> 00:43:21,916
Ето ви „за добро или за лошо“.
-Ако това е любов, по-добре да е сама.