1 00:00:04,308 --> 00:00:06,919 - Dans la justice pénale système, 2 00:00:06,963 --> 00:00:09,748 les délits à caractère sexuel sont considéré comme particulièrement odieux. 3 00:00:09,792 --> 00:00:12,142 À New York, les détectives dédiés 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,144 qui enquête ces crimes vicieux 5 00:00:14,188 --> 00:00:15,580 sont membres d'une équipe d'élite 6 00:00:15,624 --> 00:00:17,495 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 7 00:00:17,539 --> 00:00:20,455 Ce sont leurs histoires. 8 00:00:20,498 --> 00:00:22,196 - Il fait peur à mon fils. 9 00:00:22,239 --> 00:00:23,719 - Comment ? Parce que je suis noir ? 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 - Nous dressons le profil de ce type. 11 00:00:25,286 --> 00:00:27,331 - C'est l'Amérique, 2020. 12 00:00:27,375 --> 00:00:28,506 - Il ne s'aide pas ici. 13 00:00:28,550 --> 00:00:29,725 - Mettez-le dans la voiture. 14 00:00:29,768 --> 00:00:31,118 - Yo, pour quoi ? Mec, allez. 15 00:00:31,161 --> 00:00:32,858 - Dans la voiture. 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,512 - Tu as le droit être en colère. 17 00:00:34,556 --> 00:00:37,341 - Ne me dis pas que j'ai le droit à ma colère. 18 00:00:37,385 --> 00:00:40,649 - Jayvon Brown a déposé un procès contre le NYPD. 19 00:00:40,692 --> 00:00:42,172 - Vous avez tous les deux été nommés. 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,782 - Chef, nous avons respecté les règles. 21 00:00:43,826 --> 00:00:45,741 - C'est le livre cela nous a amenés ici. 22 00:00:45,784 --> 00:00:48,091 - Les forces de l'ordre ont perdu toute crédibilité, 23 00:00:48,135 --> 00:00:52,443 et jusqu'à ce que chacun de nous prenne un sérieux état des lieux de soi, 24 00:00:52,487 --> 00:00:54,402 nous ne pouvons pas commencer à le récupérer. 25 00:00:57,579 --> 00:00:59,102 - Désolé de vous interrompre ton dimanche. 26 00:00:59,146 --> 00:01:00,582 Je vais essayer d'être bref. 27 00:01:00,625 --> 00:01:01,800 - J'ai toujours mon travail ? 28 00:01:01,844 --> 00:01:05,195 - Nous le faisons tous les deux, pour l'instant. 29 00:01:05,239 --> 00:01:09,591 Mais j'ai eu un avertissement de la mairie.... 30 00:01:09,634 --> 00:01:11,375 à propos de l'affaire Jayvon Brown. 31 00:01:11,419 --> 00:01:14,204 - J'ai entendu dire qu'ils étaient proches à un règlement sain. 32 00:01:14,248 --> 00:01:15,597 - Ils l'étaient. 33 00:01:15,640 --> 00:01:17,251 Jayvon amène une nouvelle équipe juridique. 34 00:01:17,294 --> 00:01:19,557 Ils essaient de se synchroniser leur costume 35 00:01:19,601 --> 00:01:21,777 avec d'autres en attente poursuites contre le NYPD. 36 00:01:21,820 --> 00:01:24,388 - Combien veulent-ils ? - Ce n'est pas une question d'argent. 37 00:01:24,432 --> 00:01:27,261 Après ce rapport sur la façon dont le NYPD a géré 38 00:01:27,304 --> 00:01:29,828 ces manifestations BLM ? 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,352 Ils veulent le les échecs du département 40 00:01:31,395 --> 00:01:32,701 en gros. 41 00:01:32,744 --> 00:01:35,356 - Ils veulent du changement. 42 00:01:35,399 --> 00:01:36,574 Moi aussi. 43 00:01:36,618 --> 00:01:38,576 - Ouais, mais ça ne fera que forcer le laiton 44 00:01:38,620 --> 00:01:40,622 plus profondément dans le bunker. 45 00:01:40,665 --> 00:01:42,928 Au lieu de rencontrer le moment, ils serrent les rangs. 46 00:01:42,972 --> 00:01:45,670 - Alors toi et moi sommes piégés au milieu. 47 00:01:45,714 --> 00:01:48,282 - Pour l'instant, c'est plus toi. 48 00:01:48,325 --> 00:01:50,675 Si ceux-ci vont en jugement, les deux le département 49 00:01:50,719 --> 00:01:53,809 et l'équipe juridique de Jayvon fera de vous un bouc émissaire. 50 00:01:55,680 --> 00:01:57,769 - C'est pour ça que je n'ai pas entendu 51 00:01:57,813 --> 00:02:00,729 de l'IAB à propos de mon enquête. 52 00:02:03,819 --> 00:02:07,518 - Eh bien, à part des avertissements... 53 00:02:07,562 --> 00:02:08,867 tu as des conseils ? 54 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 - N'attendez pas l'IAB pour agir. 55 00:02:10,739 --> 00:02:13,263 Soyez proactif. Défendez-vous, 56 00:02:13,307 --> 00:02:15,961 Obtenez un avocat qui peut travailler des deux côtés. 57 00:02:16,005 --> 00:02:18,312 - J'apprécie la transparence. 58 00:02:22,011 --> 00:02:24,840 - ♪ Si tu tombais 59 00:02:24,883 --> 00:02:28,278 ♪ Alors, je t'attraperais 60 00:02:28,322 --> 00:02:33,675 ♪ Tu as besoin d'une lumière, J'ai une correspondance ♪ 61 00:02:33,718 --> 00:02:37,635 ♪ Parce que j'aime la façon dont 62 00:02:37,679 --> 00:02:41,422 - Hé, vas-y et donne-lui ça. 63 00:02:41,465 --> 00:02:46,731 - ♪ Et tu m'emmènes comme je suis ♪ 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,820 Merci. Et quel est ton nom ? 65 00:02:48,864 --> 00:02:49,952 - Forêt. 66 00:02:49,995 --> 00:02:52,998 - Eh bien, merci, Forrest. 67 00:02:53,042 --> 00:02:54,652 - Tu vas me le dire où allons-nous ? 68 00:02:54,696 --> 00:02:55,827 - C'est une surprise. 69 00:02:55,871 --> 00:02:57,394 - Où est Phoebe ? 70 00:02:57,438 --> 00:02:58,874 - Elle nous retrouvera là-bas. 71 00:02:58,917 --> 00:03:00,571 Écoute, si tu veux être un détective, 72 00:03:00,615 --> 00:03:03,226 tu dois apprendre à demander des questions plus intelligentes. 73 00:03:03,270 --> 00:03:05,620 - Attends, quoi ? 74 00:03:05,663 --> 00:03:07,752 - Félicitations. Vous êtes promu. 75 00:03:07,796 --> 00:03:09,928 Liv et Phoebe nous rencontrent pour célébrer. 76 00:03:09,972 --> 00:03:11,669 Agis juste surpris, 77 00:03:11,713 --> 00:03:14,237 et dis au capitaine combien tu as appris d'elle. 78 00:03:14,281 --> 00:03:15,717 - De vous tous. 79 00:03:15,760 --> 00:03:18,589 - Ouais, mais polis juste cette pomme. 80 00:03:18,633 --> 00:03:20,374 - C'est beau. 81 00:03:20,417 --> 00:03:22,680 Tu sais, je ne sais pas si Finn te dit ça, 82 00:03:22,724 --> 00:03:25,683 mais... je n'ai jamais vu lui plus heureux. 83 00:03:25,727 --> 00:03:27,468 - Tu es sûr que tu ne l'es pas juste content 84 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 tu n'as pas à t'inquiéter à propos de lui ? 85 00:03:28,730 --> 00:03:30,645 - Eh bien, ça aussi. 86 00:03:30,688 --> 00:03:32,516 - Les voici. 87 00:03:32,560 --> 00:03:34,692 - Capitaine, merci beaucoup pour avoir cru en moi. 88 00:03:34,736 --> 00:03:35,911 Je ne te laisserai pas tomber. 89 00:03:35,954 --> 00:03:37,521 - Vraiment, Finn ? 90 00:03:37,565 --> 00:03:39,306 - Elle me l'a arraché. 91 00:03:39,349 --> 00:03:41,699 - Ouah. 92 00:03:41,743 --> 00:03:43,266 Ouah. 93 00:03:43,310 --> 00:03:46,400 - Rappelle-moi de ne jamais te le dire des secrets. 94 00:03:46,443 --> 00:03:47,705 - Près de 100 $. Pas une mauvaise prise. 95 00:03:47,749 --> 00:03:49,359 - Tu l'as tué, 96 00:03:49,403 --> 00:03:50,969 et ça va payer quelques films entrées au festival au moins. 97 00:03:51,013 --> 00:03:52,710 - As-tu eu ce petit garçon mettre de l'argent dans le panier ? 98 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 C'était si gentil. 99 00:03:53,929 --> 00:03:55,452 - Tu sais que je l'ai fait. 100 00:03:55,496 --> 00:03:57,541 - Hé-- c'est vous les gars. 101 00:03:57,585 --> 00:03:58,977 - Je suis vraiment désolé de vous déranger. 102 00:03:59,021 --> 00:04:01,719 Tu étais génial. J'adore ta voix. 103 00:04:01,763 --> 00:04:02,938 Mon garçon aussi. 104 00:04:02,981 --> 00:04:04,679 - Merci. 105 00:04:04,722 --> 00:04:05,723 - Ça ne me dérange pas si je prends une photo avec toi et mon fils ? 106 00:04:05,767 --> 00:04:06,985 Pour quand tu es célèbre. 107 00:04:07,029 --> 00:04:08,291 - Pourquoi tu ne comprends pas sur la photo aussi ? 108 00:04:08,335 --> 00:04:09,597 Je peux le prendre. - Merci. 109 00:04:09,640 --> 00:04:10,728 D'accord, allez. 110 00:04:10,772 --> 00:04:12,077 - Veux-tu tenir ça, bébé ? 111 00:04:12,121 --> 00:04:13,644 - On y va. 112 00:04:13,688 --> 00:04:15,037 - Fromage. 113 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 Fromage. 114 00:04:16,604 --> 00:04:17,909 - C'est bien ? 115 00:04:17,953 --> 00:04:19,737 - Oh, parfait. 116 00:04:19,781 --> 00:04:20,869 Vous devez tous avoir froid. 117 00:04:20,912 --> 00:04:22,349 Pouvons-nous vous emmener ? 118 00:04:22,392 --> 00:04:23,567 Nous avons une camionnette pour fauteuils roulants. 119 00:04:23,611 --> 00:04:25,395 Mon père est sur une chaise. 120 00:04:25,439 --> 00:04:26,614 - Je vais bien. 121 00:04:26,657 --> 00:04:27,658 - Alicia, nous devons chez ma sœur 122 00:04:27,702 --> 00:04:29,747 pour le souper. 123 00:04:29,791 --> 00:04:31,096 C'est ta première fois la rencontrer. 124 00:04:31,140 --> 00:04:32,446 Je ne veux pas être en retard. 125 00:04:32,489 --> 00:04:33,925 - Oh, ce serait avec plaisir, vraiment. 126 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 Ça te va, n'est-ce pas ? 127 00:04:35,449 --> 00:04:36,928 - Ouais, bien sûr, pourquoi pas ? 128 00:04:36,972 --> 00:04:38,103 - D'accord, eh bien, 129 00:04:38,147 --> 00:04:40,758 c'est juste par ici. 130 00:04:43,021 --> 00:04:44,980 - Arrête de pleurer. Faites ce que nous disons. 131 00:04:45,023 --> 00:04:46,329 À genoux. 132 00:04:46,373 --> 00:04:47,939 - S'il vous plaît, laissez-nous partir. 133 00:04:47,983 --> 00:04:49,767 - Nous ne jouons pas. - Ne lui fais pas de mal. 134 00:04:49,811 --> 00:04:51,508 Je ferai ce que tu veux. 135 00:04:51,552 --> 00:04:53,467 - Fais-le. 136 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Baisse son pantalon. 137 00:04:55,382 --> 00:04:56,731 - S'il vous plaît... 138 00:04:56,774 --> 00:04:59,342 - Maintenant ! 139 00:04:59,386 --> 00:05:01,344 Et fais... 140 00:05:01,388 --> 00:05:04,739 quoi que fasse votre peuple. 141 00:05:14,705 --> 00:05:21,712 ♪ 142 00:05:58,662 --> 00:06:01,361 - Merci, Capitaine Curry, pour m'avoir rencontré. 143 00:06:01,404 --> 00:06:02,623 - Je dois dire que je ne suis pas habitué 144 00:06:02,666 --> 00:06:04,929 aux flics sous enquête me cherchant. 145 00:06:04,973 --> 00:06:07,628 - Eh bien, j'essaye avoir une poignée 146 00:06:07,671 --> 00:06:09,543 sur la situation actuelle. 147 00:06:09,586 --> 00:06:13,198 Tu sais que Jayvon Brown a une nouvelle équipe juridique et... 148 00:06:13,242 --> 00:06:14,374 - Je suis bien conscient. 149 00:06:14,417 --> 00:06:15,940 Votre cas a pris une vie à part. 150 00:06:15,984 --> 00:06:19,422 - Et je suis inquiet que le ministère est... 151 00:06:19,466 --> 00:06:20,510 - Tu vas te laisser sécher ? 152 00:06:20,554 --> 00:06:21,772 - Mm-hmm. 153 00:06:21,816 --> 00:06:23,470 - Je te sacrifie pour que ça paraisse 154 00:06:23,513 --> 00:06:26,429 comme s'ils envoyaient un message ? 155 00:06:26,473 --> 00:06:28,344 Ne t'inquiète pas. 156 00:06:28,388 --> 00:06:29,954 Ce n'est pas encore officiel, 157 00:06:29,998 --> 00:06:32,000 mais le ministère prend une approche différente. 158 00:06:32,043 --> 00:06:35,482 Ils admettent que tu as fait erreurs de jugement, 159 00:06:35,525 --> 00:06:37,440 les vannes s’ouvriront. 160 00:06:37,484 --> 00:06:39,660 Vos échecs comparés au chaos total 161 00:06:39,703 --> 00:06:41,749 de la façon dont le NYPD a géré George Floyd ? 162 00:06:41,792 --> 00:06:44,316 Pas là où ils veulent quelqu'un aller. 163 00:06:44,360 --> 00:06:45,622 - Qu'est-ce que tu dis? 164 00:06:45,666 --> 00:06:47,319 - Félicitations. 165 00:06:47,363 --> 00:06:49,757 Tu vas être innocenté de tous les actes répréhensibles. 166 00:06:49,800 --> 00:06:51,411 -- 1 -PP, le Palais des Puzzles-- 167 00:06:51,454 --> 00:06:53,369 ils ne veulent pas montrer faiblesse. 168 00:06:56,546 --> 00:06:59,462 - Tu sais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Je, euh... 169 00:06:59,506 --> 00:07:02,465 J'ai pris ce que tu as dit très sérieusement. 170 00:07:02,509 --> 00:07:06,730 À propos que ce soit une opportunité pour le changement. 171 00:07:06,774 --> 00:07:08,732 - Et depuis, J'ai dû enquêter 172 00:07:08,776 --> 00:07:11,561 un haut fonctionnaire surpris en train de faire commentaires racistes 173 00:07:11,605 --> 00:07:12,693 sur un forum public 174 00:07:12,736 --> 00:07:14,651 et des dizaines de flics gladiateurs 175 00:07:14,695 --> 00:07:17,959 qui est allé bien au-delà des lignes de comportement acceptable. 176 00:07:18,002 --> 00:07:19,700 Aucun de ces cas ira n'importe où. 177 00:07:19,743 --> 00:07:21,658 - Le département je ne vais pas les laisser revenir 178 00:07:21,702 --> 00:07:23,573 dans la rue, n'est-ce pas ? 179 00:07:23,617 --> 00:07:25,096 - Ils les déplaceront. 180 00:07:25,140 --> 00:07:27,490 Les règlements financiers sortir du budget de la ville, 181 00:07:27,534 --> 00:07:29,318 pas celui du NYPD. - L'équipe de Jayvon Brown 182 00:07:29,361 --> 00:07:31,494 ne veut pas d'argent. 183 00:07:31,538 --> 00:07:34,018 Ils veulent un changement systématique. 184 00:07:34,062 --> 00:07:36,368 - Formation à la désescalade, 185 00:07:36,412 --> 00:07:38,066 laisser les services sociaux s'occuper certaines fonctions, 186 00:07:38,109 --> 00:07:40,416 plus de contrôle civil ? 187 00:07:40,460 --> 00:07:42,418 Acceptation du changement comme ça ? 188 00:07:42,462 --> 00:07:43,941 Cela doit venir de l’intérieur. 189 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 - Merci. 190 00:07:50,470 --> 00:07:52,776 Je dois y aller. 191 00:07:52,820 --> 00:07:56,563 Tu m'as donné beaucoup de matière à réflexion environ. 192 00:08:03,613 --> 00:08:04,962 - Comment ça s'est passé avec IAB ? 193 00:08:05,006 --> 00:08:07,617 - Eh bien, ils sont tombés l'enquête sur moi. 194 00:08:07,661 --> 00:08:10,664 - Alors pourquoi tu ne regardes pas heureux ? 195 00:08:10,707 --> 00:08:13,580 - Parce que tout ça change qu'on pensait arriver ? 196 00:08:13,623 --> 00:08:16,104 1PP fait tout ils peuvent le ralentir. 197 00:08:16,147 --> 00:08:17,758 - Et ça t'a surpris ? 198 00:08:17,801 --> 00:08:19,760 Je le savais il y a des mois. 199 00:08:19,803 --> 00:08:22,327 La deuxième Garland m'a dit que nous étions à un... 200 00:08:22,371 --> 00:08:23,677 comment l'a-t-il dit ? 201 00:08:23,720 --> 00:08:26,027 Un véritable point d’inflexion. 202 00:08:26,070 --> 00:08:27,550 - Eh bien, Fin, 203 00:08:27,594 --> 00:08:30,945 En fait, j'y croyais vraiment que nous étions. 204 00:08:30,988 --> 00:08:32,599 - Les gars aiment ça, 205 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 quand ils voient le changement venir, ils repoussent. 206 00:08:34,862 --> 00:08:36,690 Tu vois ce qui se passe avec les nouvelles lois électorales ? 207 00:08:36,733 --> 00:08:39,040 - S'il vous plaît, je sais, je... 208 00:08:39,083 --> 00:08:40,737 - Tu sais, ma mère m'a toujours dit, 209 00:08:40,781 --> 00:08:42,609 personne ne te donne rien. 210 00:08:42,652 --> 00:08:44,828 Si tu veux quelque chose, tu dois y aller. 211 00:08:47,570 --> 00:08:48,658 - Merci, Fin. 212 00:08:51,182 --> 00:08:53,750 - Vous savez, en parlant d'IAB, 213 00:08:53,794 --> 00:08:57,580 est-ce que tu as dit à Stabler à propos de toi et Tucker ? 214 00:08:57,624 --> 00:08:59,495 - Quoi? Non. 215 00:09:01,889 --> 00:09:06,546 - Il se passe trop de choses tel quel. 216 00:09:06,589 --> 00:09:08,896 Et pour être honnête avec toi, la dernière fois que je l'ai vu, 217 00:09:08,939 --> 00:09:11,681 il m'a carrément dit de... 218 00:09:11,725 --> 00:09:14,466 pour le laisser tranquille. 219 00:09:14,510 --> 00:09:16,468 - Eh bien, juste pour que tu le saches, 220 00:09:16,512 --> 00:09:18,514 Je lui ai mentionné que tu étais impliqué 221 00:09:18,558 --> 00:09:20,690 avec quelqu'un alors qu'il était parti. 222 00:09:20,734 --> 00:09:23,650 - As-tu? 223 00:09:23,693 --> 00:09:27,175 Eh bien, je pense qu'en ce moment, c'est la dernière chose qui lui venait à l'esprit. 224 00:09:30,787 --> 00:09:33,964 ♪ 225 00:09:34,008 --> 00:09:36,010 - Sara, c'est encore moi. 226 00:09:36,053 --> 00:09:38,839 S'il vous plaît, rappelez-moi. Je suis inquiet. 227 00:09:38,882 --> 00:09:40,014 - Toujours pas de nouvelles ? 228 00:09:40,057 --> 00:09:41,624 - Non, et tu es sûr 229 00:09:41,668 --> 00:09:42,799 Capitaine Benson est-ce que tu prendras ça au sérieux ? 230 00:09:42,843 --> 00:09:44,584 - Absolument. - Attendez. 231 00:09:45,889 --> 00:09:47,587 Que lui as-tu dit à propos de nous ? 232 00:09:48,675 --> 00:09:50,677 - Je, euh, 233 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 je viens de dire que nous sommes amis. 234 00:09:54,550 --> 00:09:56,857 - Je sais que ma sœur vient seulement d'être disparu depuis hier soir, 235 00:09:56,900 --> 00:09:58,598 mais quelque chose ne va pas. 236 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Elle ne manquerait jamais notre repas du dimanche, 237 00:10:00,121 --> 00:10:02,036 et elle ne répond pas sa cellule. 238 00:10:02,079 --> 00:10:04,473 - Alors conseiller Carisi a dit que... 239 00:10:04,516 --> 00:10:06,040 ça pourrait avoir quelque chose à faire avec ton travail 240 00:10:06,083 --> 00:10:07,824 en tant que défenseur ? 241 00:10:07,868 --> 00:10:09,652 - Oui, euh... 242 00:10:09,696 --> 00:10:12,960 J'ai été très public sur la disparition des filles, 243 00:10:13,003 --> 00:10:15,049 les femmes de couleur, je ne reçois pas la même attention 244 00:10:15,092 --> 00:10:17,051 comme le font les femmes blanches 245 00:10:17,094 --> 00:10:19,183 de la presse ou les réseaux sociaux... 246 00:10:19,227 --> 00:10:21,229 - Et même la police. 247 00:10:21,272 --> 00:10:23,187 Je suis bien conscient du problème. 248 00:10:23,231 --> 00:10:25,973 - Plusieurs groupes haineux ont Nicole dans leur ligne de mire. 249 00:10:26,016 --> 00:10:27,670 - Je veux dire, nous comprenons tous 250 00:10:27,714 --> 00:10:29,890 messages haineux anonymes sur nos réseaux sociaux, 251 00:10:29,933 --> 00:10:31,848 mais depuis quelques semaines, j'ai eu 252 00:10:31,892 --> 00:10:35,025 messages menaçants sur mon téléphone portable. 253 00:10:35,069 --> 00:10:36,853 - Quel genre de menaces ? 254 00:10:36,897 --> 00:10:38,550 - "Nous vous surveillons" 255 00:10:38,594 --> 00:10:40,857 "Nous pouvons vous emmener quand vous voulez nous voulons"-- 256 00:10:40,901 --> 00:10:42,903 SMS, messages vocaux. 257 00:10:42,946 --> 00:10:45,079 - D'accord, alors tu réfléchis 258 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 quelqu'un a peut-être ciblé Sara pour arriver à toi ? 259 00:10:47,777 --> 00:10:49,518 - C'est de ça que j'ai peur. 260 00:10:49,561 --> 00:10:51,172 Je veux dire, Sara ne se mêlerait jamais 261 00:10:51,215 --> 00:10:53,478 dans n'importe quel genre de problème. Elle est... 262 00:10:53,522 --> 00:10:56,003 elle est bien adaptée et intelligente. 263 00:10:56,046 --> 00:10:57,265 Tout ce qu'elle fait, c'est travailler. 264 00:10:57,308 --> 00:10:58,570 - Et que fait-elle ? 265 00:10:58,614 --> 00:11:00,485 - Elle est un réalisateur de documentaires. 266 00:11:00,529 --> 00:11:02,618 - Est-ce qu'elle a un petit ami ou un ex ? 267 00:11:02,662 --> 00:11:05,665 - Je ne pense pas, euh, 268 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 mais ce serait une petite amie. 269 00:11:08,972 --> 00:11:10,844 Mais Sara est très privée à ce sujet. 270 00:11:10,887 --> 00:11:12,280 - Elle vit seule ? 271 00:11:12,323 --> 00:11:14,499 - Elle a des colocataires, mais ils n'étaient pas très utiles. 272 00:11:14,543 --> 00:11:15,718 J'y suis allé hier soir, 273 00:11:15,762 --> 00:11:16,893 et ils ont dit qu'ils appelleraient 274 00:11:16,937 --> 00:11:18,547 si elle se présentait. 275 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 - D'accord, eh bien, nous aurons toujours besoin pour leur parler, 276 00:11:20,157 --> 00:11:21,506 lance son téléphone, vérifie son ordinateur... 277 00:11:21,550 --> 00:11:23,683 - Tu peux faire tout ça, mais... 278 00:11:23,726 --> 00:11:26,598 mon instinct me dit il ne s'agit pas de Sara. 279 00:11:29,166 --> 00:11:30,254 C'est autre chose. 280 00:11:33,301 --> 00:11:37,000 ♪ 281 00:11:38,132 --> 00:11:40,656 - Tu as besoin de l'ordinateur de Sara ? 282 00:11:40,700 --> 00:11:42,266 Avez-vous un mandat? 283 00:11:42,310 --> 00:11:44,051 - Votre colocataire a disparu, 284 00:11:44,094 --> 00:11:45,966 et sa sœur pense quelque chose de grave lui est arrivé. 285 00:11:46,009 --> 00:11:49,056 - Je l'ai déjà dit à Nicole Je n'ai pas vu Sara depuis une semaine. 286 00:11:49,099 --> 00:11:51,536 - Ses affaires ont disparu pendant un moment. 287 00:11:51,580 --> 00:11:53,190 - Sais-tu où elle va quand elle ne reste pas ici ? 288 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 - Chez sa copine. 289 00:11:55,366 --> 00:11:56,672 - Sara a une petite amie ? 290 00:11:56,716 --> 00:11:57,804 Tu as dit ça à Nicole ? 291 00:11:57,847 --> 00:11:59,153 - Non. 292 00:11:59,196 --> 00:12:00,763 J'ai entendu Sara dire elle ne l'avait pas dit à sa sœur 293 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 sur la relation encore. 294 00:12:02,112 --> 00:12:03,766 - Nicole sait que Sara est gay. 295 00:12:03,810 --> 00:12:05,899 - Ce n'est pas seulement gay. 296 00:12:05,942 --> 00:12:07,291 Sa petite amie, Alicia ? 297 00:12:07,335 --> 00:12:10,251 Elle est blanche. Elle est en fauteuil roulant. 298 00:12:10,294 --> 00:12:11,861 Il se passe beaucoup de choses. 299 00:12:11,905 --> 00:12:15,169 - As-tu le numéro d'Alicia ? 300 00:12:16,823 --> 00:12:17,954 - Bonjour? 301 00:12:17,998 --> 00:12:19,826 - Je cherche Alicia Ford ? 302 00:12:19,869 --> 00:12:22,176 - Euh, d'accord. C'est peut-être son téléphone. 303 00:12:22,219 --> 00:12:24,047 Je suis ambulancier. Êtes-vous de la famille? 304 00:12:32,142 --> 00:12:34,014 - Sara et moi rentrions à pied. 305 00:12:34,057 --> 00:12:36,930 Ce couple blanc avec un garçon... 306 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 il s'appelait Forrest... 307 00:12:39,410 --> 00:12:41,021 ils nous ont proposé de nous conduire. 308 00:12:41,064 --> 00:12:43,240 Ils avaient une camionnette pour fauteuils roulants. 309 00:12:43,284 --> 00:12:45,199 Je n'ai pas reçu les assiettes. 310 00:12:45,242 --> 00:12:48,028 - Pouvez-vous... dis-nous ce qui s'est passé ? 311 00:12:48,071 --> 00:12:52,423 - Nous avons conduit quelques pâtés de maisons, euh, 312 00:12:52,467 --> 00:12:56,253 et puis ils sont tombés la femme et l'enfant, 313 00:12:56,297 --> 00:12:58,342 et la camionnette s'est arrêtée. 314 00:12:58,386 --> 00:13:03,217 Puis la porte latérale s'est ouverte, et, euh... 315 00:13:03,260 --> 00:13:05,480 un gars est entré avec une arme à feu. 316 00:13:05,523 --> 00:13:08,831 - Je suis vraiment désolé. 317 00:13:08,875 --> 00:13:15,229 Ils ont obligé Sara à me faire des choses. sexuellement... 318 00:13:15,272 --> 00:13:18,058 pendant qu'ils filmaient. 319 00:13:18,101 --> 00:13:21,191 Quand c'était fini, ils m'ont jeté hors du fourgon. 320 00:13:21,235 --> 00:13:22,889 Ils ont gardé Sara. 321 00:13:22,932 --> 00:13:25,021 - Les avez-vous entendus dire quelque chose ? 322 00:13:25,065 --> 00:13:28,503 - Ils ont ri. 323 00:13:28,546 --> 00:13:30,897 Ils ont dit... 324 00:13:30,940 --> 00:13:33,073 si je voulais revoir Sara, 325 00:13:33,116 --> 00:13:36,467 qu'il y aurait une vidéo. 326 00:13:39,514 --> 00:13:43,997 ♪ 327 00:13:44,040 --> 00:13:46,390 - Alors attends, tu me dis... 328 00:13:46,434 --> 00:13:48,262 que Sara voit quelqu'un ? 329 00:13:48,305 --> 00:13:51,134 - Depuis plus d'un an, apparemment. 330 00:13:51,178 --> 00:13:53,571 - Est-ce qu'Alicia les a entendus dire quelque chose ? 331 00:13:53,615 --> 00:13:55,878 - Elle l'a fait. 332 00:13:55,922 --> 00:13:59,099 Ils ont forcé les deux femmes commettre des actes sexuels 333 00:13:59,142 --> 00:14:03,233 pendant qu'ils filmaient, et... 334 00:14:03,277 --> 00:14:06,193 ils ont dit à Alicia qu'ils je publierais cette vidéo, 335 00:14:06,236 --> 00:14:07,411 et plus encore. 336 00:14:07,455 --> 00:14:10,327 Je–je suis vraiment désolé. 337 00:14:13,113 --> 00:14:14,201 - Capitaine. 338 00:14:17,247 --> 00:14:18,205 Tu as trouvé quelque chose, Kat ? 339 00:14:18,248 --> 00:14:21,948 - Ouais, j'en ai bien peur. 340 00:14:21,991 --> 00:14:24,298 Donc ça a été posté hier soir sur le dark web. 341 00:14:24,341 --> 00:14:26,517 Equipage vingt-trois-deux s'en attribue le mérite. 342 00:14:26,561 --> 00:14:28,476 - C'est un chiffre pour les Garçons Blancs. 343 00:14:28,519 --> 00:14:29,869 C'est un groupe haineux hors de Jersey. 344 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 - Pour qu'on puisse le retrouver ou suivez-les. 345 00:14:31,261 --> 00:14:33,133 - TARU essaie, mais c'est cryptage sophistiqué. 346 00:14:33,176 --> 00:14:34,917 Ils n'utilisent pas seulement Logiciel Tor, 347 00:14:34,961 --> 00:14:37,877 mais ils utilisent également Tails. 348 00:14:38,442 --> 00:14:41,402 - As-tu aimé cette fille noire sur l'action des filles blanches ? 349 00:14:41,445 --> 00:14:43,621 C'est juste un petit avant-goût et d'autres à venir. 350 00:14:43,665 --> 00:14:46,973 - 351 00:14:48,235 --> 00:14:50,150 Je mets aux enchères 352 00:14:50,193 --> 00:14:55,024 le destin de cette fougueuse négresse 353 00:14:55,068 --> 00:14:57,026 au plus offrant. 354 00:14:57,070 --> 00:14:58,985 Nous diffuserons en direct à minuit. 355 00:14:59,028 --> 00:15:00,987 Torture, viol... 356 00:15:01,030 --> 00:15:03,337 Les enchères commencent... 357 00:15:03,380 --> 00:15:05,426 maintenant. 358 00:15:08,472 --> 00:15:15,175 ♪ 359 00:15:15,218 --> 00:15:17,177 - Equipage vingt-trois-deux ? 360 00:15:17,220 --> 00:15:20,006 Ils sont au fond des groupes suprémacistes blancs. 361 00:15:20,049 --> 00:15:21,224 Ils vont la tuer. 362 00:15:21,268 --> 00:15:23,052 - Nous ne le savons pas. 363 00:15:23,096 --> 00:15:25,141 Ils ont dit qu'ils allaient diffusion en direct à 12h00. 364 00:15:25,185 --> 00:15:27,187 Il est six heures maintenant. Cela nous laisse du temps. 365 00:15:27,230 --> 00:15:28,579 - Que se passe-t-il à minuit ? 366 00:15:31,582 --> 00:15:33,628 - Ils acceptent les offres en ligne. 367 00:15:33,671 --> 00:15:35,021 - Pour quoi? 368 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 - Oh, mon Dieu. 369 00:15:38,285 --> 00:15:39,634 Non. 370 00:15:39,677 --> 00:15:41,984 - Écoute, TARU y travaille. 371 00:15:42,028 --> 00:15:43,507 Ces gars sont sur le dark web, 372 00:15:43,551 --> 00:15:46,032 et les enchères est une crypto-monnaie intraçable. 373 00:15:46,075 --> 00:15:48,208 - Et nous avons des appels sur les crimes haineux du FBI. 374 00:15:48,251 --> 00:15:49,687 - Le FBI ? 375 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 Ils ne sont même pas autorisés 376 00:15:51,559 --> 00:15:53,256 pour enquêter sur ces groupes. 377 00:15:53,300 --> 00:15:54,605 -Nicole, 378 00:15:54,649 --> 00:15:57,260 nous travaillons sur cette affaire. Nous y sommes. 379 00:15:59,784 --> 00:16:02,396 - Puis-je demander pourquoi ce n'est pas dans la presse ? 380 00:16:02,439 --> 00:16:03,963 - Où qu'ils se tiennent Sara, 381 00:16:04,006 --> 00:16:05,573 ils ont un écran vert l'arrière-plan. 382 00:16:05,616 --> 00:16:08,315 Il n'y a aucun détail à demander le public. 383 00:16:08,358 --> 00:16:10,230 - Et la dernière chose que nous voulons faire 384 00:16:10,273 --> 00:16:12,580 c'est générer plus de trafic au livestream, 385 00:16:12,623 --> 00:16:14,408 leur donner de la publicité. 386 00:16:14,451 --> 00:16:16,976 Nicole, nous faisons tout que nous pouvons. 387 00:16:17,019 --> 00:16:19,282 - Et je dois juste faire tout ce que je peux. 388 00:16:19,326 --> 00:16:20,370 -Nicole. 389 00:16:20,414 --> 00:16:22,198 - Non. 390 00:16:25,288 --> 00:16:26,724 - C'est sa sœur. 391 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 Laisse–laisse-moi lui parler. 392 00:16:32,208 --> 00:16:33,993 - Les deux ? 393 00:16:34,036 --> 00:16:35,385 - Je n'ai pas demandé. 394 00:16:35,429 --> 00:16:38,258 - Nous avons besoin d'une pause. 395 00:16:38,301 --> 00:16:40,782 Cibler quelqu'un aussi célèbre que Nicole, 396 00:16:40,825 --> 00:16:42,697 ce groupe essaie de faire un nom pour eux-mêmes. 397 00:16:42,740 --> 00:16:45,047 - Restez sur TARU et faites un suivi avec les crimes haineux. 398 00:16:48,833 --> 00:16:50,531 Oh, bon sang. 399 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 Oh, mon Dieu. Je dois assister à une déposition. 400 00:16:52,663 --> 00:16:54,578 - Maintenant? À propos de Jayvon ? 401 00:16:54,622 --> 00:16:56,102 Pourquoi n'annules-tu pas ? 402 00:16:56,145 --> 00:16:58,452 - Parce que je l'ai déjà poussé deux fois, 403 00:16:58,495 --> 00:16:59,714 et ils ont reporté 404 00:16:59,757 --> 00:17:02,238 jusqu'à la fin de la journée pour moi. 405 00:17:02,282 --> 00:17:04,327 Écoute, je vais garder mon téléphone allumé. 406 00:17:05,546 --> 00:17:07,287 Tu m'appelles le deuxième tu entends n'importe quoi. 407 00:17:07,330 --> 00:17:10,072 - Je vais. 408 00:17:10,116 --> 00:17:11,160 Parlez vite. 409 00:17:13,075 --> 00:17:14,294 - Dites-moi. 410 00:17:14,337 --> 00:17:16,296 Dis-moi comment ça se passe. 411 00:17:16,339 --> 00:17:18,385 Je consacre ma vie à défendre 412 00:17:18,428 --> 00:17:20,474 pour les femmes noires disparues et les filles, 413 00:17:20,517 --> 00:17:24,304 le dire à n'importe qui, à quiconque le voudra écoute, que sont ces femmes ? 414 00:17:24,347 --> 00:17:25,653 Ce sont des cibles. 415 00:17:25,696 --> 00:17:28,177 Pour les trafiquants, pour crimes de haine. 416 00:17:28,221 --> 00:17:31,050 - Et maintenant ta sœur est ciblé à cause de ce travail ? 417 00:17:31,093 --> 00:17:33,704 C'est horrible. Et je veux vous assurer, 418 00:17:33,748 --> 00:17:36,055 tout ce qui peut être fait est en train de se faire. 419 00:17:36,098 --> 00:17:37,534 - Nous le savons, chef. 420 00:17:37,578 --> 00:17:39,797 Mais l'unité est un peu à court de personnel en ce moment. 421 00:17:39,841 --> 00:17:41,364 Rollins est absent sur une question de famille, 422 00:17:41,408 --> 00:17:42,670 Kat vient d'être promue hier... 423 00:17:42,713 --> 00:17:44,150 - Y a-t-il un moyen possible 424 00:17:44,193 --> 00:17:46,543 que nous pouvons faire appel à des détectives d'une autre unité, 425 00:17:46,587 --> 00:17:48,806 Crimes de haine ? - C'est déjà en cours. 426 00:17:48,850 --> 00:17:50,286 C'est une mobilisation à grande échelle, 427 00:17:50,330 --> 00:17:51,853 et, tu devrais le savoir, 428 00:17:51,896 --> 00:17:54,812 J'ai une foi totale dans le capitaine Benson. 429 00:17:54,856 --> 00:17:56,814 Je ne connais personne qui s'en soucie plus sur les victimes. 430 00:17:57,728 --> 00:18:00,601 - Des victimes. 431 00:18:00,644 --> 00:18:02,385 Est-ce que c'est ce qu'est Sara, maintenant ? 432 00:18:03,908 --> 00:18:06,128 - J'ai peut-être quelque chose. 433 00:18:10,741 --> 00:18:12,395 - Cela devrait être amusant. 434 00:18:12,439 --> 00:18:13,527 Nous cherchons pour un homme blanc en colère 435 00:18:13,570 --> 00:18:14,702 dans une chemise à carreaux. 436 00:18:14,745 --> 00:18:16,704 - Oh, ça réduit les choses. 437 00:18:16,747 --> 00:18:18,358 Hé, c'est lui. 438 00:18:18,401 --> 00:18:20,142 Plus laid que sa photo d'identité. 439 00:18:20,186 --> 00:18:22,101 -Gary Packer. 440 00:18:22,144 --> 00:18:23,624 - Ouais, qu'est-ce que c'est ? tu veux ? 441 00:18:23,667 --> 00:18:26,235 - L'équipe des mandats d'arrêt de la police de New York. 442 00:18:26,279 --> 00:18:28,324 - Je n'ai pas aucun mandat en cours. 443 00:18:28,368 --> 00:18:30,718 - Destruction de biens publics. 444 00:18:30,761 --> 00:18:32,676 - Oh, tu veux dire le patriotisme ? 445 00:18:32,720 --> 00:18:33,721 - Tu viens avec nous. 446 00:18:33,764 --> 00:18:35,288 - Qu'est-ce que tu es, le HNIC ? 447 00:18:35,331 --> 00:18:36,724 Tu gardes tes sales pattes noires hors de moi. 448 00:18:36,767 --> 00:18:38,508 - Hé, mon pote, je reculerais si j'étais toi. 449 00:18:38,552 --> 00:18:39,683 - Oh, c'est ton souteneur ? 450 00:18:39,727 --> 00:18:41,337 Vous éteignez pour lui, chérie ? 451 00:18:41,381 --> 00:18:43,209 C'est ça ? 452 00:18:43,252 --> 00:18:45,602 - Menottez-le. 453 00:18:45,646 --> 00:18:49,476 - Camionnette avec le drapeau confédéré, hein ? 454 00:18:49,519 --> 00:18:51,826 Je dois dire que je ne suis pas fan. 455 00:19:01,314 --> 00:19:03,403 - Oh, euh, suis-je en avance ? 456 00:19:03,446 --> 00:19:06,319 - Non, tu es à l'heure. Mes avocats sont allés prendre un café. 457 00:19:06,362 --> 00:19:07,842 - D'accord, eh bien, 458 00:19:07,885 --> 00:19:09,583 si tu veux, Je peux juste attendre ici. 459 00:19:09,626 --> 00:19:12,281 - Tu pourrais aussi bien avoir un siège. 460 00:19:13,935 --> 00:19:16,285 - Merci. 461 00:19:20,898 --> 00:19:23,466 - Mes avocats entendent des rumeurs 462 00:19:23,510 --> 00:19:25,947 que l'IAB va vous exonérer. 463 00:19:25,990 --> 00:19:27,253 Félicitations. 464 00:19:27,296 --> 00:19:29,211 - Eh bien, on me dit que c'est... 465 00:19:29,255 --> 00:19:32,606 ça n'aura pas d'effet la taille de votre règlement. 466 00:19:32,649 --> 00:19:33,824 - Ce n'est pas de quoi il s'agit. 467 00:19:33,868 --> 00:19:35,261 - Je le sais, 468 00:19:35,304 --> 00:19:37,306 et je respecte cela. 469 00:19:38,916 --> 00:19:40,353 Écoute, officieusement, 470 00:19:40,396 --> 00:19:42,398 toi et moi voulons tous les deux la même chose. 471 00:19:43,834 --> 00:19:45,227 - Comment pensez-vous? 472 00:19:47,316 --> 00:19:49,666 - Eh bien, nous voulons tous les deux le département 473 00:19:49,710 --> 00:19:51,494 reconnaître leurs erreurs 474 00:19:51,538 --> 00:19:53,366 et pour apporter des modifications avancer. 475 00:19:53,409 --> 00:19:54,802 - Tu veux ça ? 476 00:19:54,845 --> 00:19:56,499 - Oui, beaucoup. 477 00:19:58,240 --> 00:20:00,242 Et je... écoute, 478 00:20:00,286 --> 00:20:02,375 Je comprends ce que tes avocats allons pour 479 00:20:02,418 --> 00:20:05,769 avec le procès-spectacle, mais le fait est que 480 00:20:05,813 --> 00:20:07,293 il n'y a pas beaucoup de publicité 481 00:20:07,336 --> 00:20:09,295 ça va déplacer le cadran -à 1 -PP. 482 00:20:09,338 --> 00:20:11,210 - Et tu vas me le dire qu'est-ce que ça fera ? 483 00:20:13,299 --> 00:20:16,519 - Vous avez des alliés dans le département. 484 00:20:16,563 --> 00:20:20,654 Inspecteurs adjoints, Les enquêteurs du CCI qui estiment 485 00:20:20,697 --> 00:20:25,572 très frustré de ne pas pouvoir débarrasser les rangs des mauvais flics. 486 00:20:25,615 --> 00:20:27,226 - Le voilà. Maintenant tu vas me le dire 487 00:20:27,269 --> 00:20:28,575 ce ne sont que quelques pommes pourries. 488 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 - Non, mais qu'est-ce que je vais te dire c'est que l'IAB sait 489 00:20:31,882 --> 00:20:34,494 qui sont les gladiateurs machistes. 490 00:20:34,537 --> 00:20:37,366 Et si leurs enquêteurs sont déposés, 491 00:20:37,410 --> 00:20:39,803 et ils sont obligés de dire la vérité, alors, oui, 492 00:20:39,847 --> 00:20:42,676 nous pouvons nous débarrasser des pires flics. 493 00:20:42,719 --> 00:20:45,026 - Les syndicats de police ne laissera jamais cela arriver. 494 00:20:45,069 --> 00:20:46,984 Ils sont toujours contre les formations anti-préjugés. 495 00:20:47,028 --> 00:20:50,249 - Exactement, et c'est pourquoi le tribunal doit l'ordonner. 496 00:20:51,337 --> 00:20:54,731 Avec une présence à l'échelle du département jugement de consentement. 497 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 - Continue. 498 00:20:58,605 --> 00:21:02,304 - Pousser pour un nouveau politique de recours à la force, 499 00:21:02,348 --> 00:21:04,393 partenariats de sécurité communautaire... 500 00:21:04,437 --> 00:21:07,396 - Oh, vous êtes tous les deux là. 501 00:21:07,440 --> 00:21:10,617 Euh, je ne suis pas sûr tu devrais être... 502 00:21:10,660 --> 00:21:13,533 - C'est bon. 503 00:21:13,576 --> 00:21:15,274 Nous allons bien. 504 00:21:27,242 --> 00:21:28,330 - L'USV de Manhattan ? 505 00:21:28,374 --> 00:21:29,766 - Hé, mec, vas-y doucement. 506 00:21:29,810 --> 00:21:31,899 - Mec, tais-toi. 507 00:21:31,942 --> 00:21:35,119 - Je vais te poursuivre. Tu sais ça ? 508 00:21:35,163 --> 00:21:37,252 - Officier Packer. 509 00:21:37,296 --> 00:21:39,254 - J'aurais pu le dire à vos gars pour y aller doucement. 510 00:21:39,298 --> 00:21:40,821 - Il fallait que ça paraisse bien. 511 00:21:40,864 --> 00:21:42,039 - Je vais te chercher de la glace. 512 00:21:42,083 --> 00:21:43,824 - Alors, comment va la vie 513 00:21:43,867 --> 00:21:45,347 en tant que nationaliste blanc de l'UC ? 514 00:21:45,391 --> 00:21:47,306 - C'est un peu poilu. 515 00:21:47,349 --> 00:21:49,960 j'ai fait les marches à Washington DC en janvier. 516 00:21:50,004 --> 00:21:51,353 Ces gens ne reculent pas. 517 00:21:51,397 --> 00:21:53,921 - Non, ce n'est pas le cas. Ils s'intensifient. 518 00:21:53,964 --> 00:21:56,053 - Alors, nous avons trouvé ça sur le dark web. 519 00:21:56,097 --> 00:21:58,839 Equipage vingt-trois-deux. 520 00:21:58,882 --> 00:22:00,362 Vous reconnaissez ce masque ? 521 00:22:00,406 --> 00:22:03,409 - As-tu aimé cette fille noire sur l'action des filles blanches ? 522 00:22:03,452 --> 00:22:06,368 C'est juste un petit avant-goût et d'autres à venir. 523 00:22:06,412 --> 00:22:08,327 - Je veux dire, la moitié de ces gars possèdent ce masque. 524 00:22:08,370 --> 00:22:09,502 Vous avez identifié la femme ? 525 00:22:09,545 --> 00:22:11,373 - Nous avons. 526 00:22:11,417 --> 00:22:15,856 - Je mets le destin aux enchères de cette fougueuse négresse. 527 00:22:15,899 --> 00:22:17,423 - Attends, attends. 528 00:22:17,466 --> 00:22:18,989 Je pense que j'ai rencontré ce type 529 00:22:19,033 --> 00:22:20,861 à certains rassemblements en Floride, 530 00:22:20,904 --> 00:22:22,471 Je lui ai acheté une bière. Quand la serveuse s'éloigna, 531 00:22:22,515 --> 00:22:25,213 il l'a décrite comme une « négresse fougueuse ». 532 00:22:25,256 --> 00:22:26,519 Même phrase. 533 00:22:26,562 --> 00:22:28,042 - Vous recevez quelque chose de lui ? 534 00:22:28,085 --> 00:22:29,348 - Beaucoup d'air chaud. 535 00:22:29,391 --> 00:22:31,132 Il a dit qu'il élargissait son équipage à Brooklyn 536 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 et Staten Island, il a dit qu'il allait s'enflammer 537 00:22:33,395 --> 00:22:35,049 les rangs en prenant Victimes noires. 538 00:22:35,092 --> 00:22:37,051 Je pensais qu'il me faisait des conneries. - Ouais, il ne l'était pas. 539 00:22:38,139 --> 00:22:39,401 - Ouais, il était arrogant aussi. 540 00:22:39,445 --> 00:22:40,750 Plus intelligent que la plupart d'entre eux, 541 00:22:40,794 --> 00:22:42,361 certainement fait des études universitaires. 542 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Il avait ces idées de grandeur. 543 00:22:44,101 --> 00:22:45,755 Il parlait de prendre abattre les dirigeants noirs. 544 00:22:45,799 --> 00:22:47,496 - Eh bien, il a retenu notre attention. 545 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 Nous devons le trouver. 546 00:22:49,237 --> 00:22:50,847 - Tout le monde est tellement paranoïaque à propos des UC, 547 00:22:50,891 --> 00:22:52,414 personne n'utilise leur nom gouvernemental. 548 00:22:52,458 --> 00:22:54,373 Ils essaient tous juste de faire c'est sûr qu'ils ne sont pas suivis. 549 00:22:54,416 --> 00:22:57,332 - Eh bien, nous pensons qu'il a une femme et gamin, si ça peut aider. 550 00:22:57,376 --> 00:22:59,116 Un fils nommé Forrest ? 551 00:22:59,160 --> 00:23:01,075 - Après Nathan Bedford Forrest, 552 00:23:01,118 --> 00:23:03,033 premier grand sorcier du KKK. 553 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 Beaucoup de ces gars font ça. 554 00:23:04,557 --> 00:23:06,994 - Alors il t'a parlé à propos de son fils ? 555 00:23:07,037 --> 00:23:10,476 - Il ne l'a pas fait. 556 00:23:10,519 --> 00:23:11,955 - La femme ? 557 00:23:13,566 --> 00:23:17,091 - Non, je n'ai rien dans mes notes sur la famille. 558 00:23:17,134 --> 00:23:18,484 - Écoute, mec. 559 00:23:18,527 --> 00:23:20,834 J'ai beaucoup travaillé sous couverture, 560 00:23:20,877 --> 00:23:22,357 et parfois, on sait des choses 561 00:23:22,401 --> 00:23:23,837 qu'on ne peut pas mettre dans nos notes... 562 00:23:25,926 --> 00:23:27,318 Parce que tu ne veux pas expliquer 563 00:23:27,362 --> 00:23:28,450 comment vous les avez découverts. 564 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 ♪ 565 00:23:33,107 --> 00:23:36,415 - Écoute, je n'ai pas dormi avec elle. 566 00:23:36,458 --> 00:23:37,459 - D'accord. 567 00:23:37,503 --> 00:23:40,462 ♪ 568 00:23:40,506 --> 00:23:42,159 - Elle est venue boire une bière avec nous, 569 00:23:42,203 --> 00:23:44,466 et à un moment donné, il nous a laissés seuls, moi et elle, 570 00:23:44,510 --> 00:23:47,556 et je l'ai fait parler, et... 571 00:23:47,600 --> 00:23:51,125 peut-être que je lui ai dit Je pensais qu'elle pouvait faire mieux. 572 00:23:51,168 --> 00:23:53,519 On s'est un peu mis en main sous la table, 573 00:23:53,562 --> 00:23:55,346 elle a laissé son sac à main quand elle est allée chez les dames, 574 00:23:55,390 --> 00:23:57,392 et j'ai fouillé son portefeuille. 575 00:23:57,436 --> 00:23:59,481 - Savez-vous comment la trouver ? 576 00:24:04,094 --> 00:24:06,009 - Celle-là, c'est elle. 577 00:24:06,053 --> 00:24:07,489 - Tu es sûr ? - Ouais. 578 00:24:07,533 --> 00:24:09,883 Sara a pris une photo de moi et son fils. 579 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 C'était elle qui nous a fait monter dans la camionnette. 580 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Est-elle ici ? 581 00:24:13,103 --> 00:24:14,191 - Nous lui parlons maintenant. 582 00:24:14,235 --> 00:24:15,497 - Elle a dit où est Sara ? 583 00:24:15,541 --> 00:24:17,281 - Nous essayons d'obtenir cette information. 584 00:24:17,325 --> 00:24:19,370 Alicia, nous pensons qu'ils ont probablement traqué 585 00:24:19,414 --> 00:24:20,633 toi et Sara depuis un moment maintenant. 586 00:24:20,676 --> 00:24:22,025 - Oh mon Dieu. 587 00:24:22,069 --> 00:24:23,505 - Te souviens-tu d'avoir déjà vu elle avant ? 588 00:24:23,549 --> 00:24:24,550 Ou l'homme qui t'a emmené ? 589 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 - Non. 590 00:24:27,944 --> 00:24:29,119 - C'est bon. 591 00:24:29,163 --> 00:24:30,991 - Non, ce n'est pas le cas. 592 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 - Je reviens tout de suite. 593 00:24:38,259 --> 00:24:39,216 - Quel est le mot ? 594 00:24:39,260 --> 00:24:40,522 - Alicia a confirmé. 595 00:24:40,566 --> 00:24:42,393 C'est Molly Anderson, mariée à Rick Anderson, 596 00:24:42,437 --> 00:24:44,483 un consultant informatique indépendant. 597 00:24:44,526 --> 00:24:46,180 Alicia l'a identifié aussi. 598 00:24:46,223 --> 00:24:47,355 - Exécuter ses enregistrements cellulaires, 599 00:24:47,398 --> 00:24:49,009 véhicules, immobilier, 600 00:24:49,052 --> 00:24:50,967 mais il n'a pas utilisé de carte de crédit ou E-ZPass. 601 00:24:51,011 --> 00:24:52,360 Il est assez avisé pour rester en dehors du réseau. 602 00:24:52,403 --> 00:24:53,535 - Et l'autre gars dans la vidéo ? 603 00:24:53,579 --> 00:24:56,538 - Aucune idée. Molly ne parle pas. 604 00:24:56,582 --> 00:24:58,366 Elle pense elle attend son avocat. 605 00:24:58,409 --> 00:25:00,890 - Appelez Carisi. 606 00:25:00,934 --> 00:25:02,109 Nous avons trois heures. 607 00:25:04,633 --> 00:25:06,548 - Vous êtes le procureur ? Bien. 608 00:25:06,592 --> 00:25:08,376 Comme j'ai essayé de le dire ces flics idiots, 609 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 j'exécute mes droits du cinquième amendement, 610 00:25:10,291 --> 00:25:12,119 ne faisant aucune déclaration. 611 00:25:12,162 --> 00:25:13,337 Et où est mon fils ? 612 00:25:13,381 --> 00:25:14,600 - Il travaille pour les services sociaux. 613 00:25:14,643 --> 00:25:16,558 - Je veux le voir, 614 00:25:16,602 --> 00:25:18,212 et je veux mon avocat commis d'office. 615 00:25:18,255 --> 00:25:20,127 - Avocat commis d'office ? 616 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 Conseiller, voulez-vous lui dire ? 617 00:25:21,694 --> 00:25:24,566 - Ce sont des exigeants circonstances, Mme Anderson. 618 00:25:24,610 --> 00:25:26,263 Nous sommes à la poursuite d'une victime d'enlèvement 619 00:25:26,307 --> 00:25:27,526 dont la vie est en danger. 620 00:25:27,569 --> 00:25:28,614 Nous pensons que vous avez des informations 621 00:25:28,657 --> 00:25:30,572 quant à l'endroit où elle se trouve. 622 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 - Je connais mes droits Miranda. 623 00:25:32,095 --> 00:25:33,053 - Dommage qu'ils ne s'appliquent pas. 624 00:25:33,096 --> 00:25:34,576 - Tu connais cet état policier 625 00:25:34,620 --> 00:25:38,232 que toi et tes amis étaient inquiets ? 626 00:25:38,275 --> 00:25:40,060 Vous êtes dedans. 627 00:25:43,106 --> 00:25:46,196 ♪ 628 00:25:46,240 --> 00:25:48,372 - Merci beaucoup, Conseiller. 629 00:25:48,416 --> 00:25:49,635 Isaiah Holmes envoie 630 00:25:49,678 --> 00:25:51,637 le dossier des crimes de haine sur Rick Anderson, 631 00:25:51,680 --> 00:25:54,074 et ils commenceront à suivre ses associés connus. 632 00:25:54,117 --> 00:25:55,075 - Chef? - Où sommes-nous? 633 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 Molly ne parle toujours pas ? 634 00:25:56,467 --> 00:25:58,513 - Ils travaillent sur elle, mais elle tient bon. 635 00:25:58,557 --> 00:26:00,646 - D'accord, j'ai demandé une faveur au sergent Bell à OC. 636 00:26:00,689 --> 00:26:02,473 Ils tendent la main à leurs informateurs. 637 00:26:02,517 --> 00:26:04,084 Quelque chose de TARU sur où d'où ils diffusent ? 638 00:26:04,127 --> 00:26:05,476 - Pas encore. Ils ne sont pas en direct pour le moment, 639 00:26:05,520 --> 00:26:08,131 mais ils ont les sabliers s'épuisent. 640 00:26:08,175 --> 00:26:10,438 - Les offres arrivent. Nous manquons de temps. 641 00:26:11,482 --> 00:26:13,310 - Nous diffuserons en direct à minuit. 642 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Torture, viol... 643 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 Les enchères commencent... 644 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 maintenant. 645 00:26:19,490 --> 00:26:22,276 - Cela a été posté il y a quelques heures. 646 00:26:22,319 --> 00:26:25,714 C'est ton mari. 647 00:26:25,758 --> 00:26:27,150 Où l'ont-ils emmenée ? 648 00:26:27,194 --> 00:26:28,630 - je ne réponds pas vos questions. 649 00:26:28,674 --> 00:26:30,066 Tu n'as pas le droit de me retenir. 650 00:26:30,110 --> 00:26:32,678 - Non, tu vois, c'est vrai. 651 00:26:32,721 --> 00:26:35,463 En ce moment, Molly, vous êtes à la croisée des chemins. 652 00:26:35,506 --> 00:26:37,552 Tu cherches déjà à de graves accusations fédérales, 653 00:26:37,596 --> 00:26:39,467 et plus tu protèges ton mari, 654 00:26:39,510 --> 00:26:41,121 pire c'est pour vous. 655 00:26:41,164 --> 00:26:43,602 - Molly, c'est ta chance 656 00:26:43,645 --> 00:26:46,474 pour me dire que ce n'est pas le cas l'homme que tu as épousé, 657 00:26:46,517 --> 00:26:48,781 mais il l'a perdu quelque part en cours de route. 658 00:26:48,824 --> 00:26:51,131 - Non, il ne l'a pas perdu. 659 00:26:51,174 --> 00:26:53,133 Il est allé à l'université. Il est vraiment intelligent. 660 00:26:53,176 --> 00:26:54,482 Il gagne bien sa vie. 661 00:26:54,525 --> 00:26:56,005 Je parie qu'il fait plus que vous. 662 00:26:56,049 --> 00:26:59,530 - D'accord, il est un informaticien, n'est-ce pas ? 663 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Ouais. 664 00:27:01,315 --> 00:27:03,491 Il travaille pour de riches blancs partout à New York, 665 00:27:03,534 --> 00:27:05,667 même les Juifs, tant qu'ils paient. 666 00:27:08,365 --> 00:27:10,498 - Alors je vais te le demander à nouveau. 667 00:27:10,541 --> 00:27:12,326 Où l'ont-ils emmenée ? 668 00:27:12,369 --> 00:27:14,110 - Il ne me l'a pas dit. - Réponds-moi. 669 00:27:14,154 --> 00:27:15,721 - Je ne sais pas. 670 00:27:18,245 --> 00:27:20,116 - Et l'autre gars ? 671 00:27:20,160 --> 00:27:22,162 Il a l'air nerveux, comme il ne veut pas être là. 672 00:27:22,205 --> 00:27:23,337 - Je ne sais pas qui c'est. 673 00:27:23,380 --> 00:27:25,731 - Alors peut-être c'était l'idée de ce type, 674 00:27:25,774 --> 00:27:29,343 le viol, la torture. 675 00:27:29,386 --> 00:27:31,519 Ou peut-être que ce n'était pas le cas. 676 00:27:31,562 --> 00:27:33,173 C'était peut-être votre mari. 677 00:27:33,216 --> 00:27:34,565 - Non, il ne le ferait jamais. 678 00:27:34,609 --> 00:27:37,568 C'est un homme bon. 679 00:27:37,612 --> 00:27:38,744 - Capitaine ? 680 00:27:38,787 --> 00:27:40,136 Tu as une minute ? 681 00:27:46,360 --> 00:27:47,535 - Alicia, 682 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 que se passe-t-il ? 683 00:27:49,232 --> 00:27:50,581 - Connaissiez-vous la sœur de Sara est-ce que tu fais ça ? 684 00:27:50,625 --> 00:27:53,410 - Alors combien de temps ta sœur a-t-elle disparu ? 685 00:27:53,454 --> 00:27:54,847 - Elle a été kidnappée hier soir. 686 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 - Non, nous ne l'avons pas fait. 687 00:27:56,587 --> 00:27:57,850 - Ciblé parce que du travail que je fais. 688 00:27:57,893 --> 00:28:00,461 - En tant que défenseur pour les femmes noires disparues ? 689 00:28:00,504 --> 00:28:03,072 - Oui, et... 690 00:28:03,116 --> 00:28:04,813 Je crains que le NYPD ne le soit pas 691 00:28:04,857 --> 00:28:07,729 consacrer suffisamment de ressources pour la retrouver. 692 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 - Je pensais que tu essayais garder ça hors de la presse ? 693 00:28:09,775 --> 00:28:11,733 - Nous l'étions. Nous l’étions. 694 00:28:11,777 --> 00:28:13,561 - Cela n'aide pas. - Ouais, je suis au courant. 695 00:28:13,604 --> 00:28:15,868 - Pouvez-vous s'il vous plaît communiquer ça à Nicole ? 696 00:28:15,911 --> 00:28:18,174 - Je vais essayer, mais continue la pression sur Molly. 697 00:28:18,218 --> 00:28:19,523 - Nous allons. - ...arrête de supposer 698 00:28:19,567 --> 00:28:22,744 que nous sommes des fugueurs ou des prostituées. 699 00:28:22,788 --> 00:28:24,790  - Cela me touche vraiment pour toi. 700 00:28:24,833 --> 00:28:26,792 - Je viens de-- 701 00:28:26,835 --> 00:28:28,707 Je veux juste que la police de New York réfléchisse des filles disparues 702 00:28:28,750 --> 00:28:34,800 comme ma soeur Sara comme leurs propres filles, 703 00:28:34,843 --> 00:28:38,238 épouses, mères. 704 00:28:39,282 --> 00:28:41,241 - Eh bien, nous espérons vraiment la police 705 00:28:41,284 --> 00:28:43,460 trouvez bientôt votre sœur. 706 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 - Mauvaise nouvelle. 707 00:28:44,810 --> 00:28:46,159 Ils ont commencé diffusion en direct à nouveau, 708 00:28:46,202 --> 00:28:48,770 et ils regardent cet entretien. 709 00:28:55,821 --> 00:28:57,257 - Il reste deux heures. 710 00:28:57,300 --> 00:28:58,780 Est-ce que vous nous regardez ? 711 00:28:58,824 --> 00:29:00,651 Nicole ? 712 00:29:00,695 --> 00:29:03,785 J'espère que nous avons votre attention. 713 00:29:03,829 --> 00:29:06,135 Dites au revoir à ta sœur, Sara. 714 00:29:06,179 --> 00:29:07,963 - 715 00:29:08,007 --> 00:29:09,051 - Prends la caméra, mec. 716 00:29:09,095 --> 00:29:10,574 - Tant mieux pour elle. 717 00:29:10,618 --> 00:29:12,054 Elle a poussé la caméra passé l’écran vert. 718 00:29:12,098 --> 00:29:13,839 Cela ressemble comme un sous-sol de ville. 719 00:29:13,882 --> 00:29:15,797 - Prenez la caméra, espèce d'idiot ! 720 00:29:15,841 --> 00:29:17,886 Ouf. 721 00:29:17,930 --> 00:29:21,150 Je t'ai dit qu'elle l'était un courageux. 722 00:29:21,194 --> 00:29:24,066 Celui-ci est pour toi, Nicole. Nous venons de faire monter les enchères. 723 00:29:24,110 --> 00:29:26,939 Continuez à enchérir si vous le souhaitez avoir des droits exclusifs 724 00:29:26,982 --> 00:29:29,811 pour voir cette salope insolente 725 00:29:29,855 --> 00:29:31,682 posez... 726 00:29:31,726 --> 00:29:34,033 en direct, devant la caméra. 727 00:29:34,076 --> 00:29:35,817 - Allez, Molly, où sont-ils ? 728 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 - Je n'en ai aucune idée. - Donnez-moi le téléphone maintenant. 729 00:29:38,211 --> 00:29:40,082 Waouh. 730 00:29:40,126 --> 00:29:42,302 Les enchères arrivent vraiment. 731 00:29:42,345 --> 00:29:43,564 - De quoi ils parlent ? 732 00:29:43,607 --> 00:29:44,870 C'est un crime de haine fédéral. 733 00:29:44,913 --> 00:29:47,133 - Que veux-tu dire? - Que veux-tu dire? 734 00:29:47,176 --> 00:29:48,961 Ça veut dire que s'ils la tuent, Molly, 735 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 vous êtes passible de la peine de mort. 736 00:29:50,266 --> 00:29:52,007 - Mais je n'avais rien à faire avec ça. 737 00:29:52,051 --> 00:29:54,705 - Écoutez, nous avons une victime qui t'identifie 738 00:29:54,749 --> 00:29:58,579 comme utiliser ton fils pour les attirer dans la camionnette. 739 00:29:58,622 --> 00:30:00,711 - Non, non, mon fils est innocent. 740 00:30:00,755 --> 00:30:02,670 Je veux le voir maintenant. 741 00:30:02,713 --> 00:30:03,845 - Cela n'arrive pas. 742 00:30:03,889 --> 00:30:05,020 Et s'ils s'en sortent sans problème, 743 00:30:05,064 --> 00:30:06,717 nous vous avons en garde à vue. 744 00:30:06,761 --> 00:30:09,808 - Coupable de complicité de viol, enlèvement, meurtre. 745 00:30:09,851 --> 00:30:11,897 Le gouvernement fédéral n’y réfléchira pas à deux fois. Vous recevez une aiguille. 746 00:30:11,940 --> 00:30:13,899 - Et ton fils perd sa mère, 747 00:30:13,942 --> 00:30:16,684 ce qui veut dire qu'il grandit en famille d'accueil. 748 00:30:16,727 --> 00:30:19,121 Mais je suis sûr qu'ils trouveront un bon... 749 00:30:19,165 --> 00:30:22,211 famille immigrée pour prendre soin de lui. 750 00:30:22,255 --> 00:30:25,040 Alors pourquoi ne décroches-tu pas ce téléphone 751 00:30:25,084 --> 00:30:27,260 et appelle ton mari 752 00:30:27,303 --> 00:30:29,610 et dis-lui que tu es là, 753 00:30:29,653 --> 00:30:32,395 et l'annuler ? 754 00:30:32,439 --> 00:30:34,789 - Ça ne marche pas comme ça. 755 00:30:35,746 --> 00:30:37,836 - Appelez-lui les fédéraux. J'en ai fini avec elle. 756 00:30:37,879 --> 00:30:39,141 - Attendez, s'il vous plaît... 757 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 Non, s'il vous plaît, attendez. 758 00:30:40,882 --> 00:30:42,710 Je n'ai aucun moyen d'obtenir en contact 759 00:30:42,753 --> 00:30:44,277 avec mon mari, je le jure. 760 00:30:44,320 --> 00:30:46,061 Mais l'autre homme ? 761 00:30:46,105 --> 00:30:47,889 C'est mon frère. 762 00:30:47,933 --> 00:30:49,760 Il m'écoutera. 763 00:30:49,804 --> 00:30:51,806 - Tu peux l'appeler ? - Non, 764 00:30:51,850 --> 00:30:53,242 mais je peux lui envoyer un SOS. 765 00:30:53,286 --> 00:30:55,723 - Eh bien, alors fais-le, maintenant ! 766 00:30:56,376 --> 00:30:57,899 - Donc on dirait... 767 00:30:57,943 --> 00:31:00,771 tu vas mourir à minuit. 768 00:31:00,815 --> 00:31:02,425 J'ai une corde. 769 00:31:02,469 --> 00:31:03,862 Qu'en pensez-vous ? 770 00:31:03,905 --> 00:31:06,299 C'est un grand Américain tradition ? 771 00:31:07,996 --> 00:31:09,693 Peut-être que je te laisserai mendier pour ta vie. 772 00:31:09,737 --> 00:31:12,044 - Quelque chose ne va pas. Je dois la rappeler. 773 00:31:12,087 --> 00:31:14,263 - D'accord, d'accord, il a eu le message. 774 00:31:14,307 --> 00:31:16,265 Il rappellera. - Tu es un idiot ? 775 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 Raccrochez le téléphone, mec. 776 00:31:17,919 --> 00:31:19,051 - Elle a des ennuis. - Est-ce que je m'en soucie ? 777 00:31:19,094 --> 00:31:21,140 - Non ! 778 00:31:21,183 --> 00:31:23,316 - Bonjour ? Steve ? 779 00:31:23,359 --> 00:31:24,708 - Pose le téléphone, mec. 780 00:31:24,752 --> 00:31:25,927 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? Ne le faites pas. 781 00:31:25,971 --> 00:31:27,842 - Voici ce qui se passe aux traîtres. 782 00:31:28,974 --> 00:31:31,454 - Non ! 783 00:31:31,498 --> 00:31:32,934 Oh, mon Dieu. 784 00:31:35,981 --> 00:31:39,114 ♪ 785 00:31:39,158 --> 00:31:41,116 - Allez. Je vais chercher le capitaine. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,988 je te rencontrerai dans la salle d'attente. 787 00:31:43,031 --> 00:31:44,815 D'accord. 788 00:31:47,427 --> 00:31:50,082 -Nicole ? 789 00:31:50,125 --> 00:31:51,779 - Alicia ? 790 00:31:51,822 --> 00:31:53,215 - Ouais. 791 00:31:53,259 --> 00:31:54,695 Sara m'a beaucoup parlé de toi. 792 00:31:54,738 --> 00:31:57,263 - Elle ne me l'a pas dit beaucoup de choses sur toi. 793 00:31:57,306 --> 00:32:00,483 Elle ne me l'a pas dit rien sur toi, en fait. 794 00:32:00,527 --> 00:32:04,183 - Elle allait... au dîner hier soir. 795 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 Pour ce que ça vaut, J'ai dit à Sara que 796 00:32:06,185 --> 00:32:09,014 même à New York, nous avions encore être prudent en public. 797 00:32:10,885 --> 00:32:13,322 - Que se passe-t-il avec Sara ? 798 00:32:13,366 --> 00:32:16,369 - Quand les ravisseurs je t'ai vu à la télé... 799 00:32:16,412 --> 00:32:18,980 et écoute, je sais que tu l'étais j'essaie de nous provoquer 800 00:32:19,024 --> 00:32:20,503 et pas les ravisseurs, 801 00:32:20,547 --> 00:32:23,158 mais après ton entretien est devenu viral, 802 00:32:23,202 --> 00:32:25,987 ils ont décidé d'augmenter les enchères 803 00:32:26,031 --> 00:32:27,946 pour inclure le meurtre. 804 00:32:27,989 --> 00:32:30,339 - Oh mon Dieu. 805 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 - Nous ne pouvons pas en être sûrs, 806 00:32:32,037 --> 00:32:34,213 mais cela aurait pu être son plan depuis le début. 807 00:32:34,256 --> 00:32:37,433 - Eh bien, peux-tu me dire où on veut retrouver ma sœur ? 808 00:32:41,046 --> 00:32:43,048 Je ne vais pas le divulguer à la presse. 809 00:32:43,091 --> 00:32:45,441 ♪ 810 00:32:45,485 --> 00:32:48,009 - D'accord, comme je te l'ai dit, 811 00:32:48,053 --> 00:32:50,881 nous avons la femme d'un seul des ravisseurs en garde à vue. 812 00:32:50,925 --> 00:32:54,407 - Et maintenant nous connaissons l'autre le ravisseur est son frère. 813 00:32:54,450 --> 00:32:56,757 Elle lui a envoyé un message. Il a essayé de la rappeler. 814 00:32:56,800 --> 00:32:59,194 Nous traçons le signal. 815 00:32:59,238 --> 00:33:01,980 - Sara est-elle toujours en vie ? 816 00:33:02,023 --> 00:33:03,416 - Nous ne savons pas. 817 00:33:03,459 --> 00:33:05,548 Des coups de feu ont été entendus sur le flux en direct. 818 00:33:05,592 --> 00:33:09,117 - Sara était capable de donner un coup de pied un de ses agresseurs, 819 00:33:09,161 --> 00:33:11,163 elle a renversé la caméra, et nous avons pu jeter un oeil 820 00:33:11,206 --> 00:33:12,773 au mur derrière l'écran vert... 821 00:33:12,816 --> 00:33:14,166 - Capitaine, 822 00:33:14,209 --> 00:33:15,863 TARU triangulé le téléphone portable, 823 00:33:15,906 --> 00:33:18,257 Ils ont un rayon de cinq pâtés de maisons à Chelsea. 824 00:33:18,300 --> 00:33:21,129 - La femme a dit qu'il avait clients informatiques riches et privés. 825 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Alors faites fonctionner son ordinateur. 826 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 Obtenez une liste de ses clients qui posséder un brownstone à Chelsea, 827 00:33:25,612 --> 00:33:27,179 - Là-dessus. 828 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 - Il a cinq clients dans ce quartier. 829 00:33:30,617 --> 00:33:32,271 Frappez à chaque porte sur la liste. 830 00:33:32,314 --> 00:33:34,142 Demandez à voir leur sous-sol. 831 00:33:34,186 --> 00:33:36,101 S'ils refusent, appelez du renfort. 832 00:33:36,144 --> 00:33:38,146 - Nous avons une heure. Allons-y. 833 00:33:40,105 --> 00:33:42,194 - Je suis désolé, quoi ? 834 00:33:42,237 --> 00:33:43,673 - Nous devons chercher votre sous-sol. 835 00:33:43,717 --> 00:33:45,240 - Vous avez un mandat ? - En fait, nous n'en avons pas besoin. 836 00:33:45,284 --> 00:33:46,589 Nous recherchons une femme disparue. 837 00:33:46,633 --> 00:33:48,461 et nous avons réduit son emplacement à ce bloc. 838 00:33:48,504 --> 00:33:50,245 - Il n'y a pas de femme dans mon sous-sol. 839 00:33:50,289 --> 00:33:53,248 - Alors ça ne te dérangera pas si nous cherchons. 840 00:33:54,902 --> 00:33:57,948 - La police de New York. 841 00:33:57,992 --> 00:34:00,429 Il doit dormir. 842 00:34:00,473 --> 00:34:02,953 - Ils ont toujours leur sapin de Noël en place. 843 00:34:02,997 --> 00:34:04,259 - Quoi, alors ils sont revenus en ville après COVID 844 00:34:04,303 --> 00:34:05,434 et puis j'ai abandonné en janvier ? 845 00:34:05,478 --> 00:34:07,175 - Quand les chiffres ont augmenté. 846 00:34:07,219 --> 00:34:09,090 Ça doit être agréable d'avoir une résidence secondaire dans le Vermont. 847 00:34:09,134 --> 00:34:11,440 - Ouais. - Allons-y. 848 00:34:11,484 --> 00:34:14,139 -Anderson révisé cette adresse.... 849 00:34:14,182 --> 00:34:15,836 En mars de l'année dernière. 850 00:34:15,879 --> 00:34:17,229 - Chef, Capitaine... 851 00:34:17,272 --> 00:34:18,578 les voisins ont dit il a entendu des coups de feu 852 00:34:18,621 --> 00:34:20,580 venant de ce sous-sol il y a deux heures. 853 00:34:20,623 --> 00:34:25,628 ♪ 854 00:34:25,672 --> 00:34:27,456 - J'ai un corps. 855 00:34:27,500 --> 00:34:31,504 ♪ 856 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 - Il est vivant. 857 00:34:33,158 --> 00:34:35,334 - SVU portable vers central, nous avons besoin d'un bus. 858 00:34:35,377 --> 00:34:37,118 - Où sont-ils ? Où sont-ils allés ? 859 00:34:37,162 --> 00:34:38,598 - Aucune idée. 860 00:34:38,641 --> 00:34:40,948 - Écoute, tu vas parler, ou tu vas mourir. 861 00:34:40,991 --> 00:34:42,123 - Tu es flic. 862 00:34:42,167 --> 00:34:43,385 Tu ne peux pas me laisser mourir. 863 00:34:43,429 --> 00:34:48,999 ♪ 864 00:34:49,043 --> 00:34:53,091 - SVU portable, annule le bus. Pas besoin d'EMS. 865 00:34:53,134 --> 00:34:56,355 ♪ 866 00:34:56,398 --> 00:34:58,139 Écoute-moi. 867 00:34:58,183 --> 00:35:00,533 Tu vas nous le dire où ils sont, 868 00:35:00,576 --> 00:35:02,491 ou tu vas te vider de ton sang à cet étage. 869 00:35:02,535 --> 00:35:07,540 ♪ 870 00:35:13,850 --> 00:35:15,765 - On y va. 871 00:35:15,809 --> 00:35:17,898 - Je diffuse en direct pour que vous puissiez tous le voir. 872 00:35:17,941 --> 00:35:21,119 La police de New York est en route. 873 00:35:21,162 --> 00:35:23,599 - C'est Rick. Où est Sara ? 874 00:35:23,643 --> 00:35:25,732 - Eh bien, regardez ici. 875 00:35:25,775 --> 00:35:28,343 Les voici. 876 00:35:28,387 --> 00:35:29,997 Vous êtes tous mes témoins. 877 00:35:30,040 --> 00:35:32,042 Je fais ça pour toi, pour nous. 878 00:35:32,086 --> 00:35:34,871 Ne les laissez pas prendre notre pays loin. 879 00:35:34,915 --> 00:35:36,482 Reste en retrait. 880 00:35:36,525 --> 00:35:38,353 Je la libère. 881 00:35:38,397 --> 00:35:40,790 - 882 00:35:40,834 --> 00:35:43,097 - Vas-y, Sara. 883 00:35:45,143 --> 00:35:47,319 - D'accord, les gars, allons-y. 884 00:35:47,362 --> 00:35:48,624 ♪ 885 00:35:49,886 --> 00:35:51,453 - C'est bon. 886 00:35:51,497 --> 00:35:52,889 C'est bon. C'est bon, Kat ? 887 00:35:52,933 --> 00:35:54,587 - Je l'ai eu, Capitaine. 888 00:35:54,630 --> 00:35:55,936 D'accord. Allez, c'est bon. 889 00:35:55,979 --> 00:36:02,943 ♪ 890 00:36:05,989 --> 00:36:12,996 ♪ 891 00:36:14,563 --> 00:36:16,348 - Sur le terrain. - Très bien déjà. 892 00:36:16,391 --> 00:36:17,479 - Descendez. 893 00:36:17,523 --> 00:36:19,960 - Nous allons bien. Ne tirez pas. 894 00:36:20,656 --> 00:36:23,703 C'est moi se rendre au NYPD. 895 00:36:23,746 --> 00:36:25,661 -Rick Anderson, vous êtes en état d'arrestation, 896 00:36:25,705 --> 00:36:27,663 pour enlèvement, trafic, 897 00:36:27,707 --> 00:36:29,796 tentative de viol et tentative de meurtre. 898 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 - Ils essaieront de te nourrir de mensonges à propos de moi, 899 00:36:31,624 --> 00:36:33,060 mais tu connais la vérité. 900 00:36:34,540 --> 00:36:36,498 - Le spectacle est fini. 901 00:36:36,542 --> 00:36:39,719 La vérité ne vous libérera pas. 902 00:36:39,762 --> 00:36:41,677 - Alicia, ma petite amie... 903 00:36:41,721 --> 00:36:43,244 - Elle va bien. 904 00:36:43,288 --> 00:36:45,507 - Elle et ta sœur vont on se retrouve à l'hôpital. 905 00:36:45,551 --> 00:36:46,856 - Espèce de fils de pute ! 906 00:36:46,900 --> 00:36:48,118 - Sara, hé... 907 00:36:48,162 --> 00:36:50,469 - Hé, on l'a eu, d'accord ? 908 00:36:50,512 --> 00:36:51,948 - Il fait n'importe quoi de déclaration ? 909 00:36:51,992 --> 00:36:54,212 - Il dit juste qu'il veut y aller dans une prison au nord. 910 00:36:54,255 --> 00:36:55,865 - Où est la Fraternité Aryenne en contrôle ? 911 00:36:55,909 --> 00:36:59,042 - Assurons-nous cela n'arrive pas. 912 00:37:01,697 --> 00:37:03,830 - Oh mon Dieu, Sara. 913 00:37:03,873 --> 00:37:05,092 Tu vas bien ? 914 00:37:05,135 --> 00:37:06,528 - Je vais bien, je vais bien. C'est bon. 915 00:37:06,572 --> 00:37:09,488 - Non, ça ne va pas. 916 00:37:09,531 --> 00:37:11,490 Je suis tellement désolé. Tout cela est de ma faute. 917 00:37:11,533 --> 00:37:13,405 - Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 918 00:37:13,448 --> 00:37:15,711 ♪ 919 00:37:15,755 --> 00:37:17,757 - Nous vous laissons seuls tous les trois. 920 00:37:17,800 --> 00:37:21,500 ♪ 921 00:37:21,543 --> 00:37:25,460 - Ton amie Nicole, elle est... une force. 922 00:37:25,504 --> 00:37:29,551 - Oui, elle l'est. - Capitaine, Sonny... 923 00:37:29,595 --> 00:37:32,554 Je veux juste vous remercier tous les deux. 924 00:37:32,598 --> 00:37:34,600 Je sais que je n'ai pas fait les choses plus facile. 925 00:37:34,643 --> 00:37:36,036 - Tu te battais pour sauver ta sœur. 926 00:37:36,079 --> 00:37:38,081 Je suis tellement soulagé 927 00:37:38,125 --> 00:37:41,259 et je suis si heureux que ce soit ça s'est passé comme ça. 928 00:37:41,302 --> 00:37:42,869 - Moi aussi. 929 00:37:42,912 --> 00:37:45,741 Maintenant que tu as fait ça, ne le fais pas je pense que je vais te laisser tomber. 930 00:37:45,785 --> 00:37:48,570 Je veux dire, il y en a beaucoup d'autres femmes disparues 931 00:37:48,614 --> 00:37:51,791 qui n'ont pas de relations ou des ressources. 932 00:37:51,834 --> 00:37:54,097 Je veux dire, pouvons-nous faire attention pour eux ? 933 00:37:54,141 --> 00:37:55,273 - Nicole, peut-être maintenant n'est-ce pas... 934 00:37:55,316 --> 00:37:58,537 - C'est bon. 935 00:37:58,580 --> 00:38:00,452 Ouais. 936 00:38:00,495 --> 00:38:07,502 ♪ 937 00:38:10,026 --> 00:38:11,593 - Sonny, je... 938 00:38:11,637 --> 00:38:13,813 Je sais que j'ai dit beaucoup de choses c'était... 939 00:38:13,856 --> 00:38:16,511 - Non, ça va. 940 00:38:16,555 --> 00:38:18,034 C'est fini. 941 00:38:20,820 --> 00:38:22,474 C'est fini. 942 00:38:36,531 --> 00:38:37,750 - Entrez. 943 00:38:41,536 --> 00:38:43,146 - L'équipe juridique de Jayvon est revenue à la ville 944 00:38:43,190 --> 00:38:45,801 avec une litanie de demandes. 945 00:38:45,845 --> 00:38:47,629 Formation sur les biais, 946 00:38:47,673 --> 00:38:50,545 allocation de financement, 947 00:38:50,589 --> 00:38:53,635 surveillance civile... 948 00:38:53,679 --> 00:38:55,071 Je veux dire, 949 00:38:55,115 --> 00:38:57,073 c'était presque comme s'ils avaient quelqu'un 950 00:38:57,117 --> 00:38:58,901 à l'intérieur qui savait quoi demander. 951 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - Alors, quelle est la prochaine étape ? 952 00:39:02,862 --> 00:39:04,864 - Ils menacent d'un procès à moins qu'ils n'obtiennent ce qu'ils veulent. 953 00:39:04,907 --> 00:39:06,735 - Vous pensez que le département va céder ? 954 00:39:06,779 --> 00:39:08,041 - Pas encore. 955 00:39:12,698 --> 00:39:15,222 J'ai reçu un appel concernant votre ancien partenaire, Stabler. 956 00:39:16,919 --> 00:39:20,314 Il y a une perception qu'il devient un peu voyou 957 00:39:20,358 --> 00:39:22,664 au crime organisé. 958 00:39:22,708 --> 00:39:24,013 - Je ne saurais rien à ce sujet. 959 00:39:24,057 --> 00:39:25,275 - C'est bien, 960 00:39:25,319 --> 00:39:27,147 parce que je n'ai pas pour te dire, 961 00:39:27,190 --> 00:39:29,018 nous sommes tous sous surveillance maintenant. 962 00:39:29,062 --> 00:39:31,630 - Et j'en suis bien conscient. 963 00:39:32,413 --> 00:39:34,197 - Écoute, je sais tu as eu une histoire 964 00:39:34,241 --> 00:39:37,897 avec l'inspecteur Stabler, mais... 965 00:39:37,940 --> 00:39:39,942 gardez vos distances. 966 00:39:42,380 --> 00:39:44,599 ♪ 967 00:39:44,643 --> 00:39:46,558 Je ne peux pas me permettre de te perdre. 968 00:39:46,601 --> 00:39:51,911 ♪ 969 00:40:05,403 --> 00:40:12,584 ♪