1 00:00:00,000 --> 00:00:04,790 همگی در سلامت هستید، اما هرگز نمی توانستی تصور کنی 2 00:00:05,007 --> 00:00:08,814 عالی ترین شادی که فرد صرعی احساس می کند یک ثانیه قبل از بحران 3 00:00:09,118 --> 00:00:13,348 تمام خوشبختی های دریافت شده در طول زندگی چنین نیست من آن را برای این، برای جهان تغییر می دهم. 4 00:00:13,519 --> 00:00:14,978 فئودور داستایوفسکی 5 00:00:30,015 --> 00:00:34,441 شما در آستانه دیدن تصاویری از قرون وسطی هستید. 6 00:00:36,485 --> 00:00:40,182 شکار جادوگر بزرگ که در مورد آن به شما خواهیم گفت 7 00:00:40,448 --> 00:00:43,742 این یکی از بزرگترین فجایع تاریخ بشریت است 8 00:00:47,555 --> 00:00:53,097 اگر می خواهید سعی کنید آن را درک کنید 9 00:00:54,154 --> 00:00:55,944 باید در نظر داشته باشیم 10 00:00:56,082 --> 00:01:04,167 که صورت گرفت در دوره تاریک تاریخ، 11 00:01:05,048 --> 00:01:08,405 هم از نظر معنوی و هم مادی 12 00:01:10,642 --> 00:01:14,828 ترس واقعی از جهنم 13 00:01:14,974 --> 00:01:18,800 فشار دائمی وارد می کرد بر روحیه مردم، 14 00:01:23,161 --> 00:01:28,395 بیایید به فکر زنان باشیم که به آتش کشیده شدند. 15 00:01:32,810 --> 00:01:36,300 ما فیلمنامه نویس ها مسئولیت بزرگی داریم. 16 00:01:36,367 --> 00:01:41,719 باید فیلم را از پلان بالاتر ببریم از صنعت به هنر. "کارل تئودور درایر" 17 00:02:02,316 --> 00:02:05,491 مرا از خطر نجات بده وگرنه... 18 00:02:05,791 --> 00:02:09,131 جادوگر را بسوزان! 19 00:02:14,441 --> 00:02:18,447 ...خودت می روی پیش شیطان. 20 00:02:18,750 --> 00:02:19,961 منافقین! 21 00:02:20,222 --> 00:02:22,270 دروغگو! 22 00:02:41,967 --> 00:02:45,962 برای ساخت صحنه فوق العاده DIES IRE از جادوگری که در منقل می افتد، 23 00:02:46,127 --> 00:02:49,460 ما مجبور شدیم بازیگر را وابسته بگذاریم به مدت دو ساعت در بالای نردبان. 24 00:02:49,911 --> 00:02:54,479 هیچ چیز خارق العاده ای در مقایسه با آن وجود ندارد که بیان او را آشکار می کند. یک وحشت واقعی 25 00:02:57,330 --> 00:03:00,028 آیا می توانیم کاری کنیم که این لعنتی متوقف شود؟ 26 00:03:09,884 --> 00:03:12,215 آیا تا به حال در آتش سوزانده شده اید؟ 27 00:03:12,855 --> 00:03:15,437 این کاری است که ما در مدتی دیگر انجام خواهیم داد. - نهم 28 00:03:16,031 --> 00:03:17,065 خیلی باکلاس 29 00:03:17,168 --> 00:03:17,656 جدی؟ 30 00:03:18,648 --> 00:03:21,605 - قبلا انجامش دادی؟ - مسلم زیبا بود. 31 00:03:21,697 --> 00:03:22,635 خیلی شیک 32 00:03:22,782 --> 00:03:24,625 چون تو آن زمان ملکه روستا هستی. 33 00:03:25,629 --> 00:03:26,747 منظورم همینه! 34 00:03:27,594 --> 00:03:28,967 فقط در این صورت می توانستم ملکه شوم. 35 00:03:29,097 --> 00:03:33,498 یا در زیبایی ملکه هستید. یا باید در آتش بسوزید. 36 00:03:33,778 --> 00:03:37,873 من هرگز به عنوان خانم انتخاب نشده ام، گاهی می گویم آقا هستم! 37 00:03:38,312 --> 00:03:40,635 باکلاسی آقا 38 00:03:46,986 --> 00:03:50,282 پادشاهی فرانسه 2019 39 00:03:51,921 --> 00:03:53,570 اما زیباترین مرگ 40 00:03:53,830 --> 00:03:54,938 از همه زیباتر، 41 00:03:55,581 --> 00:03:56,732 آن مسیح است. 42 00:03:56,871 --> 00:03:58,756 من به کلیسا علاقه ای ندارم... 43 00:03:58,779 --> 00:04:00,481 باور کردن یا نکردن به شما بستگی دارد. 44 00:04:00,602 --> 00:04:03,616 من به کسانی که آنجا می روند احترام می گذارم، اما برایم مهم نیست. ولی واقعا با کلاسه 45 00:04:04,332 --> 00:04:07,947 به سناریوی اشتیاق فکر کنید. 46 00:04:09,118 --> 00:04:10,386 اوه بله... 47 00:04:11,193 --> 00:04:14,765 امروز یک کلمه جدید یاد گرفتیم، "سکس کش". 48 00:04:14,881 --> 00:04:17,494 نسل کشی جادوگر 49 00:04:17,545 --> 00:04:19,621 چون همه ما زن هستیم. 50 00:04:19,835 --> 00:04:21,198 ببینیم 51 00:04:21,407 --> 00:04:26,148 شما هم؟ لعنت به ما هر دو علامت جادوگر را داریم 52 00:04:26,373 --> 00:04:32,313 آیا می دانستید که بریده شدن لاله گوش؟ آیا نشانه است؟ شناسایی جادوگران بود. 53 00:04:32,568 --> 00:04:34,695 خارجی است، به راحتی قابل تشخیص است. 54 00:04:34,734 --> 00:04:37,447 پس هنوز دخترا هستن که برای این سوخت 55 00:04:37,690 --> 00:04:40,424 شما هم پیرسینگ دارید. 56 00:04:40,524 --> 00:04:42,980 من رهبر جادوگران هستم. 57 00:04:44,690 --> 00:04:52,436 لعنت به میدونی چی ترسناک بود در جادوگر بودن؟ بود... 58 00:04:53,953 --> 00:05:01,859 برای اینکه بفهمی واقعا جادوگر بودی اومدی انداختم تو آب و اگه غرق شدی جادوگر نبودی 59 00:05:02,042 --> 00:05:07,595 بنابراین ما همه برهنه بودیم. در حال تیراندازی بودیم کشور ایتالیا. و گروهی از مردان بودند، 60 00:05:08,001 --> 00:05:12,036 با لباس های قرون وسطایی، زیرا فیلم در آن دوران می گذشت. 61 00:05:12,231 --> 00:05:16,920 داشتم از کوهی بالا میرفتم با 2000 مرد این کار را انجام می دهند .... 62 00:05:17,252 --> 00:05:20,413 من به شما قول می دهم. این بدترین خاطره زندگی من است. 63 00:05:20,473 --> 00:05:25,321 تصور کنید، دو هزار مرد شما را می بینند ژست برهنه 64 00:05:25,547 --> 00:05:31,745 بدن شما در موقعیت های مسخره ... وحشتناک... 65 00:05:31,993 --> 00:05:34,605 اگر بدن تو را داشتم، خوشحال می شوم از کوه بالا بروم. 66 00:05:36,420 --> 00:05:37,478 لعنت بهت 67 00:05:37,615 --> 00:05:45,579 ولی فیلم خوبی اومد. در نهایت، هدف وسیله را توجیه می کند. 68 00:05:46,982 --> 00:05:53,236 من با افرادی کار کرده ام که به من گفتند: من نمی خواهم دوستی پیدا کنم، علاقه ای ندارم. 69 00:05:53,854 --> 00:05:59,766 بعضی از کارگردانان خیلی خوب هستند. دیگران اهمیتی نمی دهند... 70 00:06:00,644 --> 00:06:04,383 اگر مرا با خودش وارد فیلم کند... میدونی واقعا چی دوست دارم؟ 71 00:06:04,471 --> 00:06:10,921 وقتی لازم نیست سوال بپرسی یه چیزی بیرون میاد کاملا غیرمنتظره است و نیازی به توضیح آن نیست. 72 00:06:11,276 --> 00:06:17,937 نمی پرسی چرا، عمیق تر از این است. کارگردان شما را به سفری در ذهن خود می برد. 73 00:06:18,204 --> 00:06:19,773 کارگردان؟ 74 00:06:19,830 --> 00:06:20,540 چی؟ 75 00:06:20,615 --> 00:06:21,489 کارگردان؟ 76 00:06:21,597 --> 00:06:30,704 گاهی اوقات به نظر من یک مزخرف است، سپس در نهایت چیزی را می بینم که مرا تسخیر می کند ... 77 00:06:30,865 --> 00:06:33,701 از سینمای سرگرمی من هیچی نمیکنم 78 00:06:33,739 --> 00:06:37,506 اما من چنین افرادی را ملاقات کرده ام، به اندازه ای است که بگوییم آنها بد هستند. 79 00:06:37,935 --> 00:06:44,336 باید الهام بگیرم یا همراهی کنم در فیلم مثل اینکه دارو مصرف می کردم. 80 00:06:44,747 --> 00:06:48,949 چرا آن را با مواد مخدر مقایسه می کنم؟ آیا شما می خواهید؟ 81 00:06:49,331 --> 00:06:54,832 گاهی مست می شوم و نمی توانم حرفم را ترک کنم. 82 00:06:54,901 --> 00:06:58,794 فکر کن چه می شود اگر مقداری اسپید گرفتم. 83 00:06:58,911 --> 00:07:03,923 وقتی به بهشت ​​برسم بهت میگم آن کارگردان من را اذیت کرد. 84 00:07:04,112 --> 00:07:06,900 - جدی میگی؟ آیا شما مؤمن هستید؟ - صد در صد 85 00:07:07,053 --> 00:07:09,042 من اصلا 86 00:07:09,168 --> 00:07:15,142 من با عیسی مسیح برخورد کردم برای زندگی، قسم می خورم 87 00:07:16,293 --> 00:07:21,827 همیشه از او می پرسم اگر این کار را بکنم اشکالی ندارد؟ او هرگز جواب نمی دهد. بنابراین من فقط آن را انجام می دهم. 88 00:07:22,251 --> 00:07:26,176 مسیح هرگز نگفت که آیا این کار را انجام دهم یا خیر یا نه او چیزی نگفت. 89 00:07:26,405 --> 00:07:28,734 شاید از فیلمی که شما می سازید خوشش بیاید. 90 00:07:28,892 --> 00:07:33,856 اگر به من می گفت دارم خودم را خراب می کنم من این کار را نمی کنم. 91 00:07:34,203 --> 00:07:38,469 اما وقتی به بهشت برسم و خدا را ملاقات خواهم کرد... 92 00:07:38,548 --> 00:07:43,543 آن روز به من خواهد گفت که من عمرم را صرف حرف زدن کرده ام خدا به جای اجرای برنامه های من 93 00:07:43,947 --> 00:07:50,383 او مرا خواهد دید و برای استقبال از من به دروازه ها می آید و مراقب من باش 94 00:07:50,542 --> 00:07:54,679 او چیزهای زیادی به من خواهد آموخت و به من قدرت خواهد داد، فوق العاده است 95 00:07:54,880 --> 00:07:59,824 اکثر کارگردان های امروزی آنها مردگان زنده هستند و فیلم هایشان شبیه آنهاست. ژان لوک 96 00:08:00,255 --> 00:08:02,139 به هر حال. 97 00:08:02,336 --> 00:08:05,821 این صحنه آتش سوزی بسیار زیباست. 98 00:08:06,923 --> 00:08:08,161 بله؟ 99 00:08:08,202 --> 00:08:14,559 - آیا قبلاً در آتش سوزانده شده اید؟ - نه، در خطر نیست، اما سوختم... 100 00:08:18,333 --> 00:08:19,719 در یک چادر 101 00:08:20,901 --> 00:08:23,467 مضحک. 102 00:08:24,405 --> 00:08:27,569 - ولی عالی بود - مطمئنم. 103 00:08:27,807 --> 00:08:31,160 اینطوری که گفتی "در چادر." 104 00:08:31,476 --> 00:08:34,891 مطمئنم خوب بود هر چی بود کاری که شما انجام می دهید زیباست - نه، واقعا... 105 00:08:35,539 --> 00:08:38,185 به هر حال، بله، من قبلا سوخته بودم 106 00:08:38,585 --> 00:08:41,949 تا حالا هیچ فیلم بدی از شما ندیدم. 107 00:08:42,579 --> 00:08:47,326 اما در خطر نیست. بله شما؟ - بله... 108 00:08:47,426 --> 00:08:58,601 اتفاق مسخره ای افتاد، تهیه کننده آنجا بود. من با لباس پشمی در خطر بودم و موهای نامرتب، بسیار سکسی. 109 00:08:58,829 --> 00:09:07,513 آتش‌ها همیشه جذاب هستند، در نهایت با الاغی سوخته می‌شوید اما هنوز الاغ خوبی است، بنابراین شما آن را تحمل می کنید. 110 00:09:07,761 --> 00:09:12,257 تمام دهکده ای که به شما نشان می دهد. خیلی سکسی 111 00:09:12,558 --> 00:09:18,397 من آنجا آویزان بودم و تهیه کننده می آید و می گوید من به اندازه کافی سکسی نبودم. 112 00:09:18,586 --> 00:09:22,884 من با دامن پشمی بدون شورت بودم. او می گوید هنوز خوب نیست، بنابراین ... 113 00:09:23,254 --> 00:09:26,706 تیغ یا چاقو می گیرد یا چیزی شبیه آن 114 00:09:27,370 --> 00:09:30,548 و لباس را از اینجا و سپس روی پاها ببرید. 115 00:09:31,006 --> 00:09:35,233 او شکاف را می خواست ... - لباس چاک دار. 116 00:09:35,449 --> 00:09:39,673 فیلم زیبایی بود من شبیه یک بازیگر زن دهه 1950 به نظر می رسیدم. 117 00:09:40,038 --> 00:09:47,020 در یک نقطه از قطب سقوط می کنم. هیچکس زیاد نیست زیبا وقتی می افتد اما سرگرم کننده بود. 118 00:09:47,247 --> 00:09:53,533 اما در آتش ... چنین وحشت ... اما این تقصیر کارگردان نبود. 119 00:09:53,754 --> 00:09:59,057 او تهیه کننده، کلیشه ای بود تهیه کننده ایتالیایی که می خواهد همه چیز سکسی باشد. 120 00:09:59,169 --> 00:10:01,414 همه چیز در مورد زنان است. پوچ. 121 00:10:01,642 --> 00:10:04,097 ولی فیلم خوبی بود چه کسی اهمیت می دهد. 122 00:10:05,200 --> 00:10:09,110 نه، من هیچ پسر زشتی ندیدم روی صحنه با شما - البته نه. 123 00:10:09,223 --> 00:10:15,026 همه ما آنجا بوده ایم. پسرهای زشت... وقتی از فتوحات صحبت می کنیم، از چیزهای خوب صحبت می کنیم، 124 00:10:15,222 --> 00:10:18,873 یا حداقل برخی از بچه ها با یک کلاس خاص. 125 00:10:18,921 --> 00:10:22,132 همیشه اون بازنده ای هست که فراموش می کنی... 126 00:10:22,230 --> 00:10:25,930 آن بازنده برای همه ما اتفاق افتاده است ... 127 00:10:26,034 --> 00:10:29,460 بدشانسی که نمی دانم، اما یکی که شما را منزجر می کند ... 128 00:10:29,617 --> 00:10:32,766 همیشه یک آدم بد در اطراف وجود دارد. 129 00:10:32,850 --> 00:10:39,287 یکی بود، بیچاره، خیلی جوان بود. 130 00:10:39,834 --> 00:10:46,661 آخر فیلم بود و مجبور شدیم با هم به رختخواب بروید 131 00:10:48,714 --> 00:10:50,616 و روی پاهایم آمد. 132 00:10:54,085 --> 00:10:56,811 واقعا! اما من عصبانی نبودم... 133 00:10:56,868 --> 00:11:00,351 بیشتر تحت تاثیر قرار گرفت. بیچاره... خیلی جوون بود. 134 00:11:00,465 --> 00:11:06,796 - چند سالش بود؟ 16؟ - بله. - 16 سال بیش از حد کافی است. 135 00:11:07,407 --> 00:11:12,214 - برای من در سینما با دوستانم اتفاق افتاد. - نفرت انگیز 136 00:11:14,158 --> 00:11:18,485 - خیلی شلوغ بود. - چطور شد؟ 137 00:11:18,576 --> 00:11:22,406 در صف منتظر بودیم. فکر می کرد من با او مشکل دارم. 138 00:11:22,473 --> 00:11:25,480 - انگار نمی دونستی! - نه! قسم می خورم! 139 00:11:25,548 --> 00:11:28,102 من با دوستانم بودم. 140 00:11:28,868 --> 00:11:33,428 به محض اینکه وارد می شویم، چیزی روی پایم احساس می کنم، اولش همچین چیزی رو تصور نمیکردم... 141 00:11:34,094 --> 00:11:43,231 وقتی فهمیدم دوستم او را کتک زد فکر کردم، "اگر بد رفتار کنی، روز بدی خواهی داشت." یعنی بیا... 142 00:11:44,045 --> 00:11:46,919 در مورد من، در واقع من بودم که عذرخواهی کردم. 143 00:11:47,365 --> 00:11:48,956 تو دیوانه ای 144 00:11:49,679 --> 00:11:53,961 لعنتی... باید خجالت آور بود 145 00:11:54,674 --> 00:12:00,698 - هر دو برهنه بودید یا با لباس زیر؟ - نه، ما کاملا برهنه بودیم. 146 00:12:01,035 --> 00:12:02,057 زیر پوشش ها. 147 00:12:04,279 --> 00:12:08,231 کارگردان به او گفت که باید قبل از او وارد شوید 148 00:12:09,273 --> 00:12:12,905 چیز خاصی نیست... اما من به آن پسر بیچاره فکر می کنم ... 149 00:12:13,685 --> 00:12:26,572 من صحنه های عاشقانه زیادی داشتم. نمی دانم چرا طراحان صحنه در برداشتن پتوها و ملحفه ها اصرار دارند. 150 00:12:27,317 --> 00:12:34,819 مطمئناً به اندازه یک ستاره پورن آرام نیستید. برهنه بودن روی صحنه خوب نیست. 151 00:12:35,565 --> 00:12:40,537 اینجا صحنه سکس نیست؟ - آه، منظورت سکس دسته جمعی است؟ 152 00:12:41,571 --> 00:12:43,167 میخواستم سورپرایزت کنم 153 00:12:43,557 --> 00:12:50,785 نه، من هرگز شما را اینطور غافلگیر نمی کنم. "خوب، حالا یک صحنه سکس خشن!" 154 00:12:52,910 --> 00:12:56,432 من به صحبت ادامه می دهم، شاید می خواهی استراحت کنی؟ 155 00:12:56,633 --> 00:13:00,492 یا تمرکز؟ - نه، اما صحنه را کی شروع می کنیم؟ 156 00:13:01,058 --> 00:13:05,577 وقتی همه آماده شدند، برو آرایشت را انجام بده، آماده شوید 157 00:13:05,964 --> 00:13:09,697 همه آنها شبیه کودکانی هستند که در حال بازی هستند. 158 00:13:10,366 --> 00:13:13,918 سازنده از همه بدتر است. 159 00:13:14,607 --> 00:13:17,077 کاریکاتور تهیه کننده. 160 00:13:17,670 --> 00:13:24,409 بله، همیشه اینجاست، هر کجا که نگاه می کنم آن را می بینم. این یک نفرین است. 161 00:13:25,187 --> 00:13:27,817 کسی آنها را نمی بیند، اما من آنها را همه جا می بینم، تولیدکنندگان. 162 00:13:28,360 --> 00:13:29,932 آنها روی گردن ما هستند. 163 00:13:29,980 --> 00:13:31,907 اما شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید، درست است؟ 164 00:13:31,955 --> 00:13:37,290 آنها چاره ای ندارند، نمی توانند من را مجبور کنند برای انجام هیچ کاری من قرارداد امضا کردم. 165 00:13:37,989 --> 00:13:41,109 می گویم: تو مرا می خواستی، حالا تو من را داری و مرا نگه داری 166 00:13:41,477 --> 00:13:47,854 من آدم خوبی هستم، زیاد حرف می زنم اما من به دیگران احترام می گذارم 167 00:13:48,367 --> 00:13:51,651 ولی اگه اعصابمو خورد کنی همه چیز ناپدید می شود 168 00:13:53,597 --> 00:13:57,311 چطوری؟ آیا شما مشغول هستید؟ 169 00:13:57,672 --> 00:14:03,381 من جواب شما را نمی دهم، به هر حال شروع به صحبت می کنی 170 00:14:03,440 --> 00:14:06,594 ملاقات با یکی از دوستانم از لس آنجلس. 171 00:14:06,657 --> 00:14:11,719 - بازم بگو من از نحوه بیان شما خوشم می آید: L.A. -بله لس آنجلس... 172 00:14:12,646 --> 00:14:14,275 فهمیدم احمق نیستم 173 00:14:15,369 --> 00:14:17,925 9 ساعت با هواپیما بود. 174 00:14:18,767 --> 00:14:22,164 فردا باهاش ​​حرف میزنیم 175 00:14:23,863 --> 00:14:24,611 سلام 176 00:14:26,178 --> 00:14:28,412 - اسم من کارل است. - چرا من؟ 177 00:14:29,597 --> 00:14:32,199 شما یک آهنربا هستید. 178 00:14:32,317 --> 00:14:34,317 همه چیز خوبه؟ 179 00:14:34,620 --> 00:14:37,328 از دیدار شما خوشحالم. 180 00:14:37,603 --> 00:14:39,506 آیا بئاتریس را می شناسید؟ 181 00:14:40,141 --> 00:14:41,873 بئاتریس آیا می توانیم شروع کنیم؟ 182 00:14:42,727 --> 00:14:45,252 کلارا، می توانید شارلوت را تهیه کنید؟ 183 00:14:45,431 --> 00:14:47,990 خواهش می کنم، فعلا نمی توانیم با او صحبت کنیم. 184 00:14:48,383 --> 00:14:49,550 ما آماده ایم. 185 00:14:49,940 --> 00:14:51,360 با من بیا 186 00:14:56,028 --> 00:15:03,288 -شارلوت آیا لوک چیزی در مورد من به شما گفت؟ - نه کسی به من چیزی نگفت. 187 00:15:03,609 --> 00:15:08,711 می خواستم در مورد پروژه ای که روی آن کار می کنم با شما صحبت کنم. 188 00:15:09,161 --> 00:15:11,491 -باهات بیام؟ - بله، لطفا. - ببخشید... 189 00:15:13,396 --> 00:15:15,013 - این پسر کیه؟ - من هیچ نظری ندارم. 190 00:15:19,719 --> 00:15:21,093 شارلوت. 191 00:15:22,210 --> 00:15:29,517 فقط یک دقیقه من فکر می کنم شما برای این مناسب است. 192 00:15:29,901 --> 00:15:37,450 - برای چی؟ - این اولین فیلم بلند من است، من هنوز دنبال پول هستم اما... 193 00:15:39,129 --> 00:15:43,561 - ببخشید، شاید بعداً در موردش صحبت کنیم. - باشه، وقتی بتونی 194 00:15:46,022 --> 00:15:49,276 - کیه؟ - نه مدیر. 195 00:15:49,406 --> 00:15:50,511 سلام میکا. 196 00:15:52,515 --> 00:15:54,492 خوب به نظر می رسد. 197 00:15:55,693 --> 00:16:02,348 - خب برای صحنه بعدی... - اول بازیگرها را ببینیم تا تشویقشان کنیم. 198 00:16:02,651 --> 00:16:05,256 سپس یک بار با همه بازیگران تمرین می کنیم. 199 00:16:05,522 --> 00:16:09,914 من ماکسیم را درک می کنم، اما یک مشکل وجود دارد. او را استخدام کردیم. 200 00:16:10,059 --> 00:16:13,434 - یانیک... - من اگر جای شما بودم روی این فیلم سرمایه گذاری نمی کردم. 201 00:16:13,557 --> 00:16:15,170 بگو نمیدونستی 202 00:16:15,362 --> 00:16:17,914 - او فقط یک بازیگر است. -تو میدونستی 203 00:16:18,031 --> 00:16:25,522 این اولین فیلمی است که در آن به عنوان دستیار کار می کنید. برای بازنده ها نیست... 204 00:16:27,913 --> 00:16:31,802 گوش کن اگر از قبل می دانستید، خیلی جدی است. 205 00:16:32,709 --> 00:16:34,016 اگه میدونستی جدیه 206 00:16:34,104 --> 00:16:35,409 برای فیلم جدی است. 207 00:16:35,621 --> 00:16:36,723 برای تیم جدی است. 208 00:16:36,847 --> 00:16:40,638 برای من جدی است. اینجا برای من مناسب است. 209 00:16:40,866 --> 00:16:44,342 با کمی فاصله به چیزها نگاه کن، ما دیر رسیدیم 210 00:16:44,470 --> 00:16:49,217 من به شما می گویم خوب نیست، فاجعه است. 211 00:16:49,467 --> 00:16:53,980 ببین، من می دانم که این یک فاجعه است. من هشتاد سرمایه گذاری کردم درصد از سرمایه من در این تجارت. 212 00:16:54,466 --> 00:16:56,962 بئاتریس دال فقط یک نام است. چیزی نیست، باشه؟ 213 00:16:57,086 --> 00:17:00,481 حالا شما فیلم او را خواهید ساخت. میتونی انجامش بدی لطفا 214 00:17:00,512 --> 00:17:02,733 فیلم را بگیرید. به حرفش گوش نده 215 00:17:02,784 --> 00:17:04,007 شما تصمیم می گیرید 216 00:17:04,165 --> 00:17:07,550 تو دیگر مدیر فیلمبرداری نیستی، شما کارگردان هستید روی صندلی راننده بنشین. 217 00:17:08,699 --> 00:17:10,052 میتونی اخراجش کنی یا نه؟ 218 00:17:10,216 --> 00:17:15,249 این پیچیده است. قرارداد وجود دارد. با وکیلم تماس میگیرم ببینم چی میگه 219 00:17:15,596 --> 00:17:18,480 من یک ایده دارم. می تواند سرگرم کننده باشد. 220 00:17:18,718 --> 00:17:21,647 - تام کجاست، لولا؟ من می خواهم با او صحبت کنم. - آنجاست. 221 00:17:22,049 --> 00:17:22,730 بله رئیس؟ 222 00:17:23,369 --> 00:17:24,748 - تام - بگو 223 00:17:25,399 --> 00:17:27,998 آیا شعر "وجدان" ویکتور هوگو را می شناسید؟ 224 00:17:28,231 --> 00:17:32,277 چشم در قبر بود و به قابیل می نگریست. من می خواهم تو برای من آن چشم باشی. 225 00:17:32,428 --> 00:17:37,415 می خواهم شب و روز بئاتریس را تماشا کنی. هرجا میره ازش فیلم بگیر هر حرکت را ضبط کنید. 226 00:17:37,487 --> 00:17:38,777 در نهایت او اشتباه خواهد کرد. 227 00:17:38,904 --> 00:17:41,212 و ما شما را به خاطر آن اخراج خواهیم کرد. 228 00:17:41,444 --> 00:17:45,836 فهمیدی؟ ما هر روز غروب ضبط ها را بررسی می کنیم. 229 00:17:46,105 --> 00:17:50,289 ما او را می فرستیم. شما فیلم را خواهید ساخت. مکس؟ 230 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 - مکس! آیا شما آنجا هستید؟ - من نمی دانم. 231 00:17:55,568 --> 00:17:57,254 ممنون، مکس 232 00:17:57,370 --> 00:17:59,726 این دستیار را از کجا آوردی؟ 233 00:17:59,993 --> 00:18:02,407 وحشتناک. - شما یک تیم جدید غیر حرفه ای می خواستید. 234 00:18:02,518 --> 00:18:04,689 فقط فضا را اشغال می کند! خوبه ولی بی فایده 235 00:18:04,725 --> 00:18:08,708 دستیار شما بی فایده است. - نیازی نبود تا دوربین را بالا بچسباند 236 00:18:08,821 --> 00:18:10,874 [شکاف راست] - چطوری؟ - همه چی خوبه 237 00:18:10,954 --> 00:18:13,004 و شما؟ - کمی استرس دارم، اما اشکالی ندارد. 238 00:18:13,259 --> 00:18:15,056 [شکاف چپ] یک لحظه به من گوش کن 239 00:18:15,108 --> 00:18:18,723 آیا پول نقد همراه خود دارید؟ اینجا مواد مخدر می فروشند؟ 240 00:18:18,816 --> 00:18:21,554 از کیفم بردار 241 00:18:21,776 --> 00:18:27,320 [شکاف راست] قبل از همه اینها، من یک بازیگر بودم. قبل از انجام مانیکور 242 00:18:27,756 --> 00:18:32,778 - ما داریم شروع می کنیم، شما آنجا هستید؟ - باشه من دارم میام 243 00:18:39,921 --> 00:18:42,982 [شکاف راست] اول میخواستم عذرخواهی کنم 244 00:18:43,055 --> 00:18:46,846 من نمی خواهم حواس شما را پرت کنم و می دانم که ... 245 00:18:46,948 --> 00:18:51,556 من می دانم که وقتی مردم می خواهد فیلم هایشان را به شما بفروشد، 246 00:18:51,694 --> 00:18:56,093 می توانید احساس غرق شدن کنید من آن را به خوبی درک می کنم. 247 00:18:56,448 --> 00:18:59,817 الان وقتش نیست 248 00:18:59,943 --> 00:19:03,717 اگر سوالی دارید از او بپرسید، الان ترجمهشون میکنم 249 00:19:03,825 --> 00:19:06,616 من می خواهم او احساس خوبی داشته باشد. 250 00:19:06,784 --> 00:19:12,729 بنابراین از او بپرسید که حالش چطور است و می‌خواهد چگونه باشد خوب است زیرا به قوی و ایمن بودن نیاز دارم. 251 00:19:13,207 --> 00:19:18,309 بئاتریس! میشه بیای اینجا؟ 252 00:19:18,918 --> 00:19:24,206 - خب مشکل چیه؟ - مشکلی نیست، جلسه توجیهی، نگران نباشید. 253 00:19:24,437 --> 00:19:28,620 با خونسردی و مودبانه سوالی پرسیدم و من دوست دارم شما هم به من پاسخ دهید. 254 00:19:28,691 --> 00:19:31,524 اما شما اصلا با آرامش و مودبانه نپرسیدید به مکس احترام بگذار لطفا 255 00:19:31,588 --> 00:19:35,000 - چی گفتم؟ - مکس ازت پرسیدم... 256 00:19:35,108 --> 00:19:37,924 شما اینجا هستید تا به بئاتریس در فیلمبرداری کمک کنید. - داری میری سر من. 257 00:19:38,039 --> 00:19:42,008 اگه بریم سرت، میری، باشه؟ 258 00:19:42,092 --> 00:19:44,558 این در حال تبدیل شدن به یک فاجعه است. 259 00:19:44,660 --> 00:19:48,214 - الان نه! - بئاتریس، بمان بدتر شدن اوضاع، باید آرام بمانید. 260 00:19:48,479 --> 00:19:55,863 آیا من اوضاع را بدتر می کنم؟ می پرسم ساعت ها منتظرم برای تمرین بیام و مدام به من می گویند صبر کن! 261 00:19:55,997 --> 00:19:59,991 آرام باش شما هیستریک هستید! 262 00:20:00,212 --> 00:20:08,389 و تو؟! ما در کن نیستیم! عکس گرفتن را متوقف کنید! 263 00:20:08,763 --> 00:20:14,943 او پسر را به رختکن شارلوت می فرستد. 264 00:20:15,398 --> 00:20:19,334 این فیلمی است که نشان می دهد مرگ وجود ندارد... 265 00:20:19,455 --> 00:20:21,901 زمان وجود ندارد و زندگی پس از مرگ وجود ندارد. 266 00:20:22,178 --> 00:20:27,462 به آن "خطر" می گویند. صفحه نمایش های تقسیم شده وجود دارد و عکس هایی از زوایای مختلف [آنچه دارد انجام می دهد] 267 00:20:27,574 --> 00:20:29,870 شارلوت، ما تقریبا آماده ایم. 268 00:20:30,069 --> 00:20:33,064 آیا چیزی نیاز دارید؟ 269 00:20:33,220 --> 00:20:36,901 آیا می توانم ایمیل شما را داشته باشم؟ - بعدا! - من از لس آنجلس آمدم تا با شما صحبت کنم. 270 00:20:37,026 --> 00:20:41,913 ما الان داریم کار می کنیم، ببخشید. 271 00:20:42,103 --> 00:20:47,043 کلارا، می‌توانی فانی را به صحنه بیاوری؟ 272 00:20:47,099 --> 00:20:52,619 فلیکس، او را مجبور کن آرایشش را سریع تمام کند. من می خواهم قبل از تابستان شروع کنم. 273 00:20:52,780 --> 00:20:56,834 من به پروژه شما اعتقاد داشتم. اما تو ناسپاسی! 274 00:20:56,988 --> 00:21:01,495 تو کسی هستی که درگیر نیستی! منتظر بازیگر زن هستم! آیا می خواهید بدون آمادگی روی صحنه بروید؟ 275 00:21:01,628 --> 00:21:05,810 - شما به من و پروژه احترام نمی گذارید. - اگر لایق احترام هستید به شما احترام می گذارم. 276 00:21:05,850 --> 00:21:07,613 -صبر کن کوچولو... - الان وقتش نیست. 277 00:21:07,659 --> 00:21:10,572 - هیچ وقت وقتش نیست. - من برای شما وقت ندارم، دارم کار می کنم. 278 00:21:10,980 --> 00:21:15,171 - آماده ای یا نه؟ - لطفا ما به حریم خصوصی نیاز داریم. 279 00:21:15,378 --> 00:21:19,731 آیا شما حریم خصوصی می خواهید؟ همه بیرون! هرکی سرش شلوغ نیست بره 280 00:21:19,866 --> 00:21:24,077 -آماده ای؟ -دارم صورتشو مرطوب میکنم. - مرطوب کردن!؟ 281 00:21:24,607 --> 00:21:28,044 من او را دوست دارم، اما لعنتی او دیوانه است! 282 00:21:29,665 --> 00:21:32,482 - و من؟ - دوباره شروع نکن 283 00:21:32,844 --> 00:21:35,483 یکی را زد! چرا او را زد؟ 284 00:21:35,991 --> 00:21:38,162 او یک هنرمند است، می‌دانی... - تو یک بیتریس روانی - آنها حداقل یک چیز هستند. 285 00:21:38,765 --> 00:21:40,765 هنرمندان اینطورند... 286 00:21:41,368 --> 00:21:44,075 فقط پنج دقیقه دیگر عجله کن دخترا 287 00:21:44,769 --> 00:21:47,484 [چپ] چه اتفاقی می‌افتد؟ انگلیسی صحبت کن! [درست] می آید! 288 00:21:47,818 --> 00:21:51,619 - من کارم را بلدم، باشه؟ - اون سگ اینجا چیکار میکنه؟ 289 00:21:51,954 --> 00:21:56,296 چرا قبل از آرایش لباس بپوشیم؟ من نمی فهمم! 290 00:21:56,480 --> 00:21:59,524 این اولین بار نیست که تو را برهنه می بینم، ابی. 291 00:21:59,646 --> 00:22:02,394 - دوربین آماده است؟ - 5/10 دقیقه 292 00:22:02,450 --> 00:22:04,239 پنج دقیقه یا ده دقیقه؟ 293 00:22:04,300 --> 00:22:06,737 - آیا پروتکل حفاظتی وجود ندارد؟ - ده دقیقه - ماکسیم، با فانی آشنا شو. 294 00:22:06,877 --> 00:22:08,826 - فانی، ماکسیم. - صبح بخیر فانی. [سمت چپ] خودتان را با این بپوشانید. 295 00:22:08,885 --> 00:22:10,534 [سمت چپ] من نمی توانم آن را باور کنم. 296 00:22:10,700 --> 00:22:13,325 گوشه ای را با چراغ های قرمز ایجاد کنید. 297 00:22:13,698 --> 00:22:19,112 [سمت چپ] اما او اینجا چه می کند؟ یک مرد تصادفی که روی مبل نشسته چه می کند؟ 298 00:22:19,200 --> 00:22:22,949 [چپ] من هیچ نظری ندارم. [درست] کی بهت چیزی گفته احمق. 299 00:22:23,063 --> 00:22:28,765 شوخی میکنی؟ اوه خدای من! 300 00:22:29,712 --> 00:22:31,263 آسمان آبی نیست! 301 00:22:31,382 --> 00:22:33,225 آبی نیست! بهشت برای فیلم! 302 00:22:33,565 --> 00:22:37,171 - ابی کجاست؟ - ارنستو، آسمان را آماده کن. 303 00:22:37,520 --> 00:22:43,098 عباتو در بیار و لطفا دست چپت را بالا ببر 304 00:22:44,213 --> 00:22:47,837 - آماده ای احمد؟ - چی؟ -آماده ای؟ 305 00:22:48,861 --> 00:22:50,153 چراغ ها! 306 00:22:50,714 --> 00:22:54,821 حتی یک صحنه آماده نیست! لعنتی! 307 00:22:56,973 --> 00:23:03,162 سلام من از مجله سینمایی هستم. ملاقات کردیم در جشنواره فیلم زنان مونترال سال گذشته. 308 00:23:03,751 --> 00:23:08,769 امکان داشتن اطلاعات وجود دارد در صحنه ای که در حال عکاسی هستید؟ 309 00:23:08,942 --> 00:23:13,170 - میدونی چیه؟ برو ازش بپرس او کارگردان است - من نمی خوام مزاحم بشم. 310 00:23:13,456 --> 00:23:15,820 بدلکاری دو برابر می شود! 311 00:23:15,949 --> 00:23:21,943 بدلکاری روی صحنه دو چندان می شود. لطفا حالا لطفا 312 00:23:22,340 --> 00:23:27,320 کلارا، آن شمارنده های لعنتی را بفرست. - صبر کن - سلام! من رئیس هستم! 313 00:23:27,948 --> 00:23:29,624 حالا بیا! 314 00:23:29,994 --> 00:23:32,943 لطفا به یانیک زنگ بزن بسه دیگه دارم میرم 315 00:23:36,894 --> 00:23:38,618 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 316 00:23:40,063 --> 00:23:43,879 این مسخره چیه من از هشت صبح اینجا هستم! 317 00:23:44,421 --> 00:23:50,196 صحنه را پاره می کنم. من یک احمق بودم. - بئاتریس، روی صحنه! 318 00:23:53,598 --> 00:23:54,787 چه کار کنم؟ 319 00:24:01,126 --> 00:24:05,596 پس کی بخوریم؟ ما پنج ساعت اینجا بودیم! نه آب و نه غذا! 320 00:24:07,257 --> 00:24:08,256 ما حیوان نیستیم! 321 00:24:20,281 --> 00:24:21,484 تمرکز کن 322 00:24:22,189 --> 00:24:24,646 من یک احمق هستم. 323 00:24:27,726 --> 00:24:30,577 من نمی توانم این لعنتی را به تن کنم! 324 00:24:36,282 --> 00:24:38,911 بازویت را بگذار، مشت هایت را گره کن! 325 00:24:39,087 --> 00:24:44,197 مترسک. آنها همین هستند اینجا برای انجام یک مترسک. 326 00:24:45,218 --> 00:24:47,858 هیچ کس چیزی برای من توضیح نمی دهد. 327 00:24:49,131 --> 00:24:53,518 کسی می تواند به من توضیح دهد که اینجا چه خبر است؟ - بله! ما شما را اخراج می کنیم! 328 00:24:53,580 --> 00:24:56,574 - اگر فریاد نزنی، ما آن را انجام می دهیم. -سعی میکنم جیغ نزنم! 329 00:24:56,698 --> 00:24:59,248 کاری را که می خواهید انجام دهید. همانطور که فکر می کنید عمل کنید. 330 00:25:01,438 --> 00:25:07,272 هیچ کس به من نگفته بود که برهنه خواهم بود. قرارداد را بررسی کنید زیرا من موافق نیستم. 331 00:25:08,973 --> 00:25:12,196 تو باید از من محافظت کنی این کار شماست. 332 00:25:38,366 --> 00:25:39,790 بئاتریس، شما آنجا هستید؟ 333 00:26:16,982 --> 00:26:18,927 بئاتریس! بیا اینجا! 334 00:26:20,607 --> 00:26:23,179 به عشق خدا، بئاتریس منو ببخش... 335 00:26:24,190 --> 00:26:25,832 خیلی اصرار کردم نمی دانستم زمان بدی است. 336 00:26:25,983 --> 00:26:26,902 الان میای یا چی؟ 337 00:26:41,309 --> 00:26:44,110 همانطور که می دانید من با ژان لوک شروع کردم. 338 00:26:45,836 --> 00:26:50,216 بنابراین هیچ احمقی نمی تواند بیاید تا کارم را به من بیاموزد 339 00:26:51,871 --> 00:26:52,339 روشن؟ 340 00:26:54,329 --> 00:26:57,077 و ژان لوک معتاد نبود. 341 00:26:57,631 --> 00:27:00,794 - اما اینجا... -آره به من گفتی 342 00:27:03,170 --> 00:27:05,759 - چه اتفاقی می افتد؟ - من نمی دانم. 343 00:27:06,845 --> 00:27:09,242 - تمرکز خوب؟ - بله، باشه. 344 00:27:12,158 --> 00:27:13,133 شارلوت متاسفم 345 00:27:14,521 --> 00:27:18,710 امروز خسته به نظر میرسی آیا کرم موضعی زده اید؟ 346 00:27:18,741 --> 00:27:21,140 مثلا مواد معدنی؟ 347 00:27:21,717 --> 00:27:22,983 بله، من کمی خسته هستم. 348 00:27:23,457 --> 00:27:26,349 آیا کرم آلوئه ورا می خواهید؟ 349 00:27:30,567 --> 00:27:36,859 گوش کن فقط افراد لازم در صحنه. مزاحم نشو 350 00:27:37,545 --> 00:27:39,422 بئاتریس، پیام شما را دریافت کردم. 351 00:27:39,781 --> 00:27:42,339 من از هنرمند می خواهم کار خود را انجام دهد. 352 00:27:43,369 --> 00:27:47,951 - شما می توانید این فیلم را نابود کنید، اما شرکت ما را نه. به نظر شما الان مناسبه؟ - به وکیلم زنگ زدم. 353 00:27:48,001 --> 00:27:52,104 من همه برنامه ها را رها کردم، حالا ببینیم کی آخرین بار می خندد. 354 00:27:52,628 --> 00:27:55,495 ممنون که اینجا هستید من احساس امنیت می کنم، شما بسیار زیبا هستید. 355 00:28:00,427 --> 00:28:03,376 شارلوت، کار ما تمام نشده است. 356 00:28:03,591 --> 00:28:04,906 بعدا تمومش میکنیم 357 00:28:04,970 --> 00:28:07,350 واقعا متاسفم مشکل داریم 358 00:28:09,128 --> 00:28:11,860 بئاتریس کارگردان نیست. من او را با مکس جایگزین می کنم. 359 00:28:11,931 --> 00:28:13,841 این یک راز است، متشکرم که اینجا هستید. 360 00:28:16,724 --> 00:28:18,001 بیا بریم... 361 00:28:20,380 --> 00:28:23,284 - عجله کن - من نمی توانم با این کفش بدوم. 362 00:28:26,463 --> 00:28:29,714 صبر کن، من باید سریع تماس بگیرم. - الان نه 363 00:28:29,843 --> 00:28:32,117 -من میرم اونجا - ما عجله داریم. 364 00:28:32,179 --> 00:28:33,548 نمیتونستی اول زنگ بزنی؟ 365 00:28:34,587 --> 00:28:40,470 نه من میخوام برم جایی تنها 366 00:28:47,630 --> 00:28:52,876 شارلوت، متاسفم که مزاحمت شدم، من طرفدار تو هستم 367 00:28:53,468 --> 00:28:56,028 من یک روزنامه نگار هستم. من فقط اطلاعاتی در مورد فیلمبرداری می خواستم. 368 00:28:56,457 --> 00:29:00,247 - لطفا بعدا - فقط یک دقیقه 369 00:29:00,743 --> 00:29:02,172 متاسفم که نمی توانم. 370 00:29:02,253 --> 00:29:04,079 چقدر خسته کننده قسم خورده بود که نیاید. 371 00:29:04,144 --> 00:29:05,994 این افراد چه کسانی هستند؟ بی ادب 372 00:29:06,787 --> 00:29:08,482 نباید به این افراد اجازه ورود داد. 373 00:29:08,553 --> 00:29:10,008 من به شما گفتم. 374 00:29:18,702 --> 00:29:21,772 لطفا عجله کنید، باشه؟ 375 00:29:29,267 --> 00:29:31,019 می توانید به این اتاق بروید. 376 00:29:33,696 --> 00:29:35,696 باشه ممنون 377 00:29:36,800 --> 00:29:41,874 به یاد داشته باشید که این فیلم باید چه باشد رویایی نه سیاست بلکه شعر. 378 00:29:42,420 --> 00:29:44,465 ما در حال ساخت یک فیلم هنری هستیم. 379 00:29:45,925 --> 00:29:47,935 - عصر بخیر، من شارلوت هستم. - عصر بخیر خانم. 380 00:29:48,293 --> 00:29:50,381 - همه چی خوبه؟ - بله، همه چیز اوکی است. 381 00:29:51,029 --> 00:29:56,052 -حالش خوبه؟ - من آن را به او منتقل می کنم. - باشه، ممنون 382 00:29:57,221 --> 00:30:00,001 - سلام مامان - سلام کوچولو. چطوری؟ 383 00:30:00,164 --> 00:30:02,717 حالم خوب نیست مامان 384 00:30:03,630 --> 00:30:08,856 - چی؟ - در مدرسه بد بود. - چرا؟ 385 00:30:09,336 --> 00:30:15,045 پل و لوکاس امروز مرا قطع کردند. 386 00:30:16,107 --> 00:30:17,512 با چاقو. 387 00:30:17,797 --> 00:30:21,067 چی؟ شوخی میکنی؟ 388 00:30:21,834 --> 00:30:24,963 می خواستند به من خالکوبی کنند. 389 00:30:25,048 --> 00:30:28,409 - اونا منو دارن... - چطور؟ امروز؟ 390 00:30:28,859 --> 00:30:31,272 بله در مدرسه... 391 00:30:32,602 --> 00:30:35,566 یک دقیقه لطفا... صبر کنید سریع انجامش بده 392 00:30:36,070 --> 00:30:39,027 لطفا زن را از من بگذر 393 00:30:41,240 --> 00:30:44,312 -خانم؟ - آماده ای؟ 394 00:30:44,991 --> 00:30:49,490 بله دخترم به من گفت یک چیز ... می تواند ... 395 00:30:50,220 --> 00:30:56,766 کاش لباسش را در می آورد و بررسی کنید که آیا او صدمه دیده است. 396 00:30:56,965 --> 00:31:00,255 - من نمی فهمم. - یه چیزی بهم گفت. 397 00:31:00,649 --> 00:31:03,194 ازت میخوام فورا چک کنی 398 00:31:04,569 --> 00:31:10,138 آیا او لباس او را درآورد؟ حالا؟ آیا می توانید بررسی کنید که آیا او آسیب دیده است؟ 399 00:31:10,777 --> 00:31:12,283 بله. در حال حاضر. 400 00:31:13,087 --> 00:31:20,927 - باشه، باید تلفن رو قطع کنم یا در صف منتظر بمونم؟ - ده دقیقه دیگه زنگ می زنم. 401 00:31:21,509 --> 00:31:25,057 موافقید؟ به یاد بیاورید. متشکرم. 402 00:31:31,283 --> 00:31:34,901 ببخشید من فقط گم شدم در این تولید 403 00:31:34,965 --> 00:31:39,654 من نمیفهمم چی میگن بئاتریس همچنان به فریاد زدن به زبان فرانسوی ادامه می دهد. 404 00:31:39,753 --> 00:31:40,789 صبر کن 405 00:31:41,440 --> 00:31:45,764 -پس من وقت ندارم. - الان وقتش نیست. 406 00:31:46,413 --> 00:31:49,564 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم دو ثانیه به من فرصت بده 407 00:32:04,840 --> 00:32:08,344 این لحظه را به یاد خواهم آورد برای یک عمر 408 00:32:08,625 --> 00:32:15,061 یک سال دیگر فیلم من در همه جشنواره ها خواهد بود و من به رسمیت شناخته می شوم که شایسته آن هستم. 409 00:32:15,191 --> 00:32:21,047 او پای من خواهد بود و من می خندم چون این لحظه را به یاد خواهم آورد 410 00:32:21,409 --> 00:32:24,572 صبر کن ببین از 5 سالگی و تمام شده است. 411 00:32:24,773 --> 00:32:27,321 این زندگی بازیگران زن است. تاریخ انقضا دارند. 412 00:32:27,434 --> 00:32:28,229 خواهید دید. 413 00:32:28,671 --> 00:32:30,671 آیا هنوز شرابی هست؟ 414 00:32:35,913 --> 00:32:37,913 - همه چی خوبه؟ - بله. 415 00:32:38,864 --> 00:32:40,269 ابی، ابی! 416 00:32:42,846 --> 00:32:46,767 من واقعا متاسفم که شما را در یک مکان می بینم خیلی پر از احمق 417 00:32:47,053 --> 00:32:49,204 چه احمق هایی؟ لازم نیست برای من متاسف باشید. 418 00:32:49,592 --> 00:32:51,592 نه منظورم این بود... 419 00:32:51,894 --> 00:32:57,494 می خواستم در مورد یک پروژه با شما صحبت کنم که دارم رویش کار میکنم 420 00:32:57,573 --> 00:32:59,736 فیلمی که به نظر من می تواند خارق العاده باشد. 421 00:32:59,797 --> 00:33:07,359 خدای من، کارل! در مورد پروژه دیگری به من بگویید در حالی که من سعی می کنم این را مدیریت کنم! 422 00:33:07,520 --> 00:33:11,124 منظورم بی احترامی نبود! - اما تو انجام دادی. 423 00:33:12,009 --> 00:33:13,703 تو خوب میدونی! 424 00:33:16,364 --> 00:33:19,955 فلیکس، شارلوت کجاست؟ یکی پیداش کنه - بیا شارلوت. 425 00:33:24,880 --> 00:33:29,981 - حالم خوب نیست، شاید باید برگردم در خانه. - چی میشه؟ برای فیلمبرداری؟ 426 00:33:30,382 --> 00:33:32,382 نهم. 427 00:33:32,797 --> 00:33:35,387 نمی بینی داریم با هم حرف می زنیم؟ دو دقیقه 428 00:33:35,468 --> 00:33:38,247 اگر به شما بگویم دو دقیقه، 2 دقیقه صبر کنید، باشه؟ 429 00:33:38,322 --> 00:33:40,858 بس کن! نمی بینی داریم با هم حرف می زنیم؟ 430 00:33:40,955 --> 00:33:43,071 هر دو دقیقه یکبار سر راه می افتی! 431 00:33:43,285 --> 00:33:45,108 هیچ وقت زمان خوبی نیست! 432 00:33:45,514 --> 00:33:49,057 - باید زنگ بزنم. - برو هر چقدر می خواهی حرف بزن. 433 00:33:50,605 --> 00:33:53,209 لعنتی تو روزنامه کار میکنی؟ 434 00:33:53,288 --> 00:33:53,888 بیا اینجا 435 00:33:56,513 --> 00:33:59,886 من کاری را که می خواهم انجام می دهم. من رئیس اینجا هستم. 436 00:34:00,470 --> 00:34:02,443 دوربین منو خراب کردی 437 00:34:09,666 --> 00:34:10,585 من شارلوت هستم 438 00:34:12,476 --> 00:34:15,417 برات پیام میذارم ولی... 439 00:34:15,724 --> 00:34:17,339 میشه با من تماس بگیری؟ 440 00:34:17,569 --> 00:34:19,286 در اسرع وقت. 441 00:34:19,713 --> 00:34:20,815 من خیلی نگرانم 442 00:34:22,766 --> 00:34:24,150 برای من پیام بگذارید 443 00:34:25,030 --> 00:34:29,681 پیام بگذارید و به من بگویید چه اتفاقی افتاده است. 444 00:34:29,982 --> 00:34:35,026 و لطفا به او بگویید تا ده دقیقه دیگر با او تماس خواهم گرفت. 445 00:34:35,284 --> 00:34:37,573 بگو به زودی میام 446 00:34:39,540 --> 00:34:45,699 کارگردان کسی است که مشت می زند باید یک فیلم را به یک اثر هنری تبدیل کرد. کارل تئودور درایر 447 00:34:53,226 --> 00:34:54,063 آسمان! 448 00:34:54,401 --> 00:35:00,881 ما در شرف سوزاندن جادوگران هستیم. برای فیلمبرداری آماده اید؟ 449 00:35:12,054 --> 00:35:14,306 بس کن 450 00:35:14,555 --> 00:35:19,690 نمیشه یه کم دیگه ادامه بدی؟ - قبل از شروع باید این را می گفتی. 451 00:35:20,162 --> 00:35:25,210 بعد از 3 ثانیه توقف امکان پذیر نیست! - پس حرف بزن! 452 00:35:25,493 --> 00:35:29,327 به جای اینکه از اول من را آزار دهید! 453 00:35:29,488 --> 00:35:31,756 این فقط یک مدرک لعنتی است! 454 00:35:35,477 --> 00:35:37,980 دوباره شروع کنیم؟ 455 00:35:38,735 --> 00:35:41,144 لطفا همه در موقعیت 456 00:35:41,298 --> 00:35:45,075 ادامه دهیم. آیا همه آماده اند؟ 457 00:35:46,637 --> 00:35:47,563 عصبانیت بیشتر 458 00:35:47,958 --> 00:35:48,761 در صورت امکان. 459 00:35:49,108 --> 00:35:51,703 فریاد توهین! از آنها متنفری! می خواهید بسوزند! 460 00:35:52,256 --> 00:35:54,239 شب بخیر، شارلوت! 461 00:35:54,329 --> 00:35:55,841 -آماده ای؟ - بله. 462 00:35:55,916 --> 00:35:57,435 عالیه، ممنون دخترا 463 00:35:57,938 --> 00:35:59,951 لطفا موزیک رو بفرستید 464 00:36:01,255 --> 00:36:02,436 موسیقی لطفا 465 00:36:03,388 --> 00:36:05,522 مچ دست او را ببندید. الان موسیقی نیست، ده دقیقه دیگر. 466 00:36:05,827 --> 00:36:10,667 موسیقی وجود ندارد؟ اگر خوب نشد، من را سرزنش نکن، باشه؟ 467 00:36:10,982 --> 00:36:14,549 آیا ما آماده ایم؟ هرکس سر جای خودش 468 00:36:15,694 --> 00:36:21,344 «کار خدا» اول! 469 00:36:21,599 --> 00:36:22,586 اقدام! 470 00:36:23,994 --> 00:36:25,146 موسیقی لطفا 471 00:36:50,658 --> 00:36:52,804 بله خوبه! این خوب است. 472 00:36:55,182 --> 00:36:56,044 منحصر به فرد. 473 00:36:57,943 --> 00:37:01,183 عالی، شارلوت. تو باشکوهی 474 00:37:02,860 --> 00:37:03,622 حرکت نکن 475 00:37:06,634 --> 00:37:09,986 امهد! به صلیب ها بروید. 476 00:37:11,085 --> 00:37:14,217 شارلوت! برای خدا این کار را می کنی یا برای من؟ 477 00:37:16,821 --> 00:37:20,298 - بدلکار باید لباسش را در بیاورد. -بی لیاقتی رو دیدی؟ 478 00:37:20,508 --> 00:37:22,212 هیچ چیز در این فیلم درست نیست. وحشتناک. 479 00:37:22,385 --> 00:37:24,263 تا حالا همچین چیزی ندیدم 480 00:37:24,636 --> 00:37:27,315 - «بئاتریس کارگردان» را دیده ای؟ - داره اخراج میشه 481 00:37:28,681 --> 00:37:30,255 اینجا دارم وقتمو تلف میکنم 482 00:37:30,942 --> 00:37:38,959 شاید. اما به نظر من شما بهترین صندلی از همه دارید 483 00:37:39,524 --> 00:37:42,502 این مورد برای همه نیست. اگر می دانید منظورم چیست. 484 00:37:42,654 --> 00:37:46,322 -میشه امتحانش کنم لطفا؟ - من این را ترجیح می دهم، اما ... 485 00:37:46,446 --> 00:37:49,774 - لطفا - برای تو نیست، اما اگر بخواهی... 486 00:37:49,829 --> 00:37:54,219 اگر می خواهید آن را امتحان کنید، مشکلی نیست. من انتخاب می کنم. منم که تصمیم میگیرم 487 00:37:54,347 --> 00:38:02,051 اگر می خواهید آن را امتحان کنید، من باید آن را امتحان کنم زیرا تو باید از بقیه دخترا خوشگلتر باشی 488 00:38:05,238 --> 00:38:09,409 چقدر زیباست - بله و به نظر شما خیلی بهتر است! 489 00:38:11,442 --> 00:38:15,501 آیا می توانید به جای ایستادن به او کمک کنید؟ با کفش به او کمک کنید. 490 00:38:16,235 --> 00:38:19,461 به سرعت عادت می کنی، در حال تبدیل شدن هستی مثل بقیه اینجا ناکارآمد است. 491 00:38:20,058 --> 00:38:22,911 همه آنها دهان خود را در همه جا می گذارند. 492 00:38:23,058 --> 00:38:27,240 اینجا فقط میگم همه آنها بسیار غیرحرفه ای کار می کنند. 493 00:38:27,960 --> 00:38:31,630 با کارگردان بد فیلم بسازید و فیلمبردار بد 494 00:38:32,060 --> 00:38:35,989 همه وحشتناک بئاتریس هم همینطور او می خواهد همه چیز را بدزدد! 495 00:38:36,806 --> 00:38:42,457 گوشواره های آبی آنجا بود. ما آنها را نداریم بیشتر پیدا شد، شما آنها را گرفتید، مطمئن هستم. 496 00:38:42,594 --> 00:38:46,229 آرایشگر به من گفت ... - اوه خدای من. 497 00:38:48,001 --> 00:38:50,513 تو فوق العاده ای 498 00:38:52,020 --> 00:38:59,173 آیا می خواهید با تهیه کننده صحبت کنید؟ من مطمئنم که برای شما از این به بعد وضعیت تغییر خواهد کرد. 499 00:39:01,665 --> 00:39:02,639 بس کن 500 00:39:02,838 --> 00:39:03,942 خفه شو 501 00:39:04,515 --> 00:39:05,856 توقف نکنیم. 502 00:39:06,138 --> 00:39:09,149 دارم میچرخم لعنتی 503 00:39:09,823 --> 00:39:15,214 وقتی فشار زیاد باشد، دیکتاتور می شوم. راینر ورنر فاسبندر 504 00:39:37,592 --> 00:39:38,940 مکس، چه اتفاقی می افتد؟ 505 00:39:41,161 --> 00:39:43,389 ارنست با چراغ ها چیکار میکنی؟ 506 00:39:50,521 --> 00:39:55,353 این چه چیزهایی است؟ این چه آشفتگی است؟ 507 00:39:57,702 --> 00:39:59,975 این چه جهنمی است؟ چه اتفاقی می افتد؟ 508 00:40:02,457 --> 00:40:04,871 نگران نباش شارلوت دارن درستش میکنن 509 00:40:06,137 --> 00:40:09,051 چه وضعیتی همه شما بی فایده اید. 510 00:40:15,246 --> 00:40:18,590 یکی به من بگه جریان چیه به عشق خدا 511 00:40:19,115 --> 00:40:20,632 این چه مزخرفیه 512 00:40:21,540 --> 00:40:22,998 لطفا دویدن را متوقف کنید 513 00:40:23,060 --> 00:40:25,209 بس کن بریم سراغ صحنه بعدی. 514 00:40:26,095 --> 00:40:30,022 یک اتفاق جدی در حال رخ دادن است. 515 00:40:30,539 --> 00:40:33,404 من می توانم آن را احساس کنم. نمی شنوی؟ 516 00:40:33,678 --> 00:40:36,359 اتفاقی در حال رخ دادن است. چیزها حرکت نمی کنند 517 00:40:36,535 --> 00:40:39,944 - اما او خوب است؟ - بئاتریس عالیه 518 00:40:41,934 --> 00:40:46,431 بسه دیگه تموم کردم کارم با این فیلم تمام شد 519 00:40:47,153 --> 00:40:52,793 چه فیلمی گرفته؟ مدرک لازم نداری برای اخراج او - حتی وقتی می سوزد، سکسی است. 520 00:40:55,133 --> 00:41:05,707 - او مثل یک زامبی در اطراف راه می رود. - حقوقش قبلا گفته بود که معتاد است 521 00:41:05,961 --> 00:41:09,590 صندلی برقی یک تزریق کشنده! 522 00:41:09,964 --> 00:41:15,413 این چیزی است که من می خواهم. او باید بمیرد! مصلوبش کن 523 00:41:18,196 --> 00:41:22,035 چیزهایی؟ دارم کور میشم! به کی مدیونم مقصر این نور لعنتی الان؟ 524 00:41:22,516 --> 00:41:27,633 بئاتریس دال، بئاتریس دال! من تو را دو قرن از سینما دور می کنم! 525 00:41:27,908 --> 00:41:29,908 زیرنویس مرتب شده توسط فرانسسکووککی 526 00:41:30,182 --> 00:41:33,644 این لعنتی یعنی چی وسط فیلمبرداری؟ 527 00:41:35,216 --> 00:41:37,058 چه لعنتی، این یک کلوپ شبانه است. 528 00:41:37,379 --> 00:41:41,029 نورپردازی کار شما نیست، اینطور است؟ لعنتی داری چیکار میکنی؟ 529 00:41:41,392 --> 00:41:45,202 من مدیر فیلمبرداری هستم. ارنستو! - پس چه کسی مسئول است؟ 530 00:41:45,947 --> 00:41:49,595 به جای اینکه من را اذیت کنید! ببین درست میگم؟ تو بچه ای! 531 00:41:50,830 --> 00:41:56,256 لعنت مقدس! من باید یک فیلم زامبی بسازم. ممنون که بهم فهموندی 532 00:41:56,419 --> 00:41:58,829 شما مدیر فیلمبرداری هستید. شما نورپردازی هم انجام می دهید، درست است؟ 533 00:41:58,940 --> 00:42:04,060 شما همه چیز را انکار می کنید. پس الان کی هستی؟ سعی کنید به یاد داشته باشید که چه کاری انجام می دهید. 534 00:42:04,306 --> 00:42:05,611 تو منو نادیده میگیری 535 00:42:06,227 --> 00:42:09,434 برو بیرون وگرنه میکشمت 536 00:42:09,456 --> 00:42:14,539 - آرام باش - برو پایین! مثل جهنم آروم میشم! 537 00:42:14,867 --> 00:42:18,576 من کاری را که می خواهم انجام می دهم. بیا پایین و در موردش صحبت کنیم. 538 00:42:18,739 --> 00:42:22,357 ماکسیم بیا پایین برو بیرون یا اخراج شو 539 00:42:24,076 --> 00:42:28,544 این نتیجه منطقی هفته گذشته است. - اما شما حتی نمی توانید چراغ ها را مدیریت کنید! 540 00:42:28,668 --> 00:42:32,957 هیچ کس سعی در اصلاح آنها ندارد! - نتیجه چیست؟ نتیجه چیست؟ 541 00:42:40,344 --> 00:42:42,469 یه کاری کن! 542 00:42:43,349 --> 00:42:46,712 - داریم تلاش می کنیم! - بس کن، دخترا رو ببر پایین! 543 00:42:48,361 --> 00:42:53,100 حرف نزن! ما هنوز در حال فیلمبرداری هستیم. - آیا باید مدت زیادی طول بکشد؟ 544 00:42:55,348 --> 00:42:57,888 - داریم تیراندازی می کنیم! -میخوای جلوی اون صدا رو بگیری؟ 545 00:42:58,081 --> 00:43:00,804 بس است! بس کن 546 00:43:01,374 --> 00:43:05,260 فیلمبردار شما دیوانه است! - عینکتو دوباره بزن! 547 00:43:05,424 --> 00:43:07,511 شارلوت. ما شما را بیرون می آوریم. 548 00:43:18,594 --> 00:43:21,779 - بئاتریس؟ - بس کن! - نه، نه توقف! 549 00:43:21,895 --> 00:43:23,862 دستیار لعنتی کجاست؟ 550 00:43:24,894 --> 00:43:28,013 گره منو باز کن گره منو باز کن! 551 00:43:28,369 --> 00:43:31,354 باورم نمیشه که منو نشناخت 552 00:43:32,224 --> 00:43:35,060 گره منو باز کن! 553 00:43:35,578 --> 00:43:37,059 آیا شما دیوانه هستید؟ 554 00:43:38,357 --> 00:43:39,669 فوق العاده. 555 00:43:40,376 --> 00:43:43,605 مکس بیا پایین وگرنه مجبورت میکنم بیای پایین - بسه دیگه! 556 00:43:44,698 --> 00:43:45,333 بس است! 557 00:43:56,896 --> 00:43:57,379 بئاتریس! 558 00:44:01,556 --> 00:44:06,699 بسه مکس، بیا نور را درست کنیم. به ارنستو بگو درستش کنه 559 00:44:08,980 --> 00:44:09,701 گریه کن شارلوت! 560 00:44:11,059 --> 00:44:12,789 بئاتریس، می‌توانی این صدا را خاموش کنی؟ 561 00:44:17,763 --> 00:44:18,114 گریه کن 562 00:44:22,684 --> 00:44:25,780 گره منو باز کن! 563 00:44:27,352 --> 00:44:27,657 ادامه دارد! 564 00:44:28,194 --> 00:44:29,442 بدن خود را حرکت دهید! 565 00:44:40,662 --> 00:44:41,627 لرزید! 566 00:44:44,878 --> 00:44:46,534 تو داری میسوزی، شارلوت! 567 00:44:50,704 --> 00:44:53,047 سوختن را تصور کنید! گریه کن 568 00:44:57,875 --> 00:44:58,326 هنوز 569 00:45:02,186 --> 00:45:03,651 داری میسوزی! تو رنج می کشی! 570 00:45:12,498 --> 00:45:14,644 شگفت انگیز. این خوب است. 571 00:45:15,998 --> 00:45:17,157 فوق العاده 572 00:45:33,228 --> 00:45:36,863 بس کن نه! همین الان نه! 573 00:45:41,855 --> 00:45:44,164 کسی به من کمک نمی کند؟ 574 00:45:44,389 --> 00:45:45,604 سکوت! 575 00:45:47,268 --> 00:45:48,572 سکوت! دارم فیلم میگیرم! 576 00:45:55,610 --> 00:46:00,028 چرا من همیشه تنهام؟ لطفا! 577 00:46:00,546 --> 00:46:03,393 کمکم کن لطفا - شارلوت! 578 00:46:08,864 --> 00:46:10,446 پس کامل است!