1
00:00:00,238 --> 00:00:04,755
[Хөгжим]

2
00:01:45,515 --> 00:01:54,937
[Хаалга тогших, мөргөх]

3
00:02:10,800 --> 00:02:24,578
[Эмэгтэй уйлж байна]

4
00:02:26,294 --> 00:03:00,572
[Хөгжим]

5
00:03:00,967 --> 00:03:03,123
- За ах нар аа? Бид юу хийх гэж байна?

6
00:03:07,342 --> 00:03:10,144
- Ермолай,
үхэгсдийг яах вэ?

7
00:03:10,461 --> 00:03:15,261
Энэ Ефим, менежер Назар өвөө
Дунка сайн хүлээж авсан,

8
00:03:15,419 --> 00:03:17,239
тэд түүнийг олж чадахгүй.

9
00:03:17,417 --> 00:03:18,672
Бид одоо яах вэ, тийм үү?

10
00:03:18,696 --> 00:03:22,193
-Ямар нэгэн байдлаар бид тэднийг үнэхээр салгасан.
Бид архи ууж байгаад асуудалд орсон.

11
00:03:22,424 --> 00:03:24,135
Бид үхэгсдийг хаана нуух вэ?

12
00:03:24,669 --> 00:03:26,957
-Яагаад тэднийг нуугаад байгаа юм бэ?
Бид үүнд ямар хамаатай юм бэ?

13
00:03:27,165 --> 00:03:29,309
Та одоо хэн гэж бодож байна вэ?
ерөөсөө бидний эсрэг зүрхлэх үү?

14
00:03:29,755 --> 00:03:32,693
Хэрэв хэн нэгэн уурлавал,
Хатагтай бүх зүйлийг бичих болно.

15
00:03:33,399 --> 00:03:35,640
Бид өөрсдөө хийгээгүй, энэ бол түүний захиалга юм.

16
00:03:37,486 --> 00:03:38,891
- За, хаана аваачих вэ?

17
00:03:39,332 --> 00:03:42,041
- Хаашаа гэдэг нь ойлгомжтой.
- Тэр асуувал яах вэ?

18
00:03:44,398 --> 00:03:48,376
-Тийм ээ, дээр нь архи хийнэ. гэж хэлье
Эрчүүд архидан согтуурч зодоон хийжээ.

19
00:03:49,286 --> 00:03:50,909
Би очиж хатагтайд мэдээлнэ.

20
00:04:05,013 --> 00:04:25,702
[Хөгжим]

21
00:04:26,510 --> 00:04:28,190
- Яагаад энэ вэ, Эзэн минь?

22
00:04:28,630 --> 00:04:31,563
Чи яагаад миний охиныг устгасан юм бэ?

23
00:04:31,807 --> 00:04:34,852
Эзэн минь, охин минь, охин минь!

24
00:04:35,567 --> 00:04:38,990
Охин минь, охин минь!
Юуны төлөө, Эзэн бэ?

25
00:04:39,790 --> 00:04:41,522
Эзэн минь, яагаад?

26
00:04:41,735 --> 00:04:46,441
Ямар сайхан амралт вэ
Тэд үүнийг хайдукуудад зориулж зохион байгуулсан уу?

27
00:04:46,833 --> 00:04:48,954
Манай эмэгтэй юу хийж байгааг хараарай!

28
00:04:49,099 --> 00:04:50,286
- Миний охин!

29
00:04:50,330 --> 00:04:54,688
-Бид хэдий болтол чимээгүй байх юм бэ, хүмүүс ээ?!
Бүх зүйл түүнд хангалттай биш гэж үү, алуурчин?!

30
00:04:55,130 --> 00:04:59,286
Явцгаая, хүмүүс ээ, хамтдаа явцгаая,
Асуулъя: хэзээ болтол?!

31
00:04:59,286 --> 00:05:02,941
- Чимээгүй! Та хаашаа ч явахгүй
Би өөрөө түүн дээр очно.

32
00:05:04,086 --> 00:05:08,366
Тэр өөрийн хүслээр энэ бослогын төлөө байна
чамайг хүнд ажилд оруулж магадгүй.

33
00:05:08,966 --> 00:05:11,000
Үүний тулд түүнд ямар ч шалгалт хэрэггүй.

34
00:05:11,512 --> 00:05:13,756
- Миний охин!
[уйлах]

35
00:05:17,896 --> 00:05:24,777
[Хөгжим]

36
00:05:25,066 --> 00:05:26,289
[Хаалга тогших]

37
00:05:29,358 --> 00:05:35,425
- Уучлаарай, тэнд сүйх тэрэг байна
Таны элч ирлээ.

38
00:05:35,592 --> 00:05:37,598
- Эцэст нь! Магадгүй мэдээтэй байх уу?

39
00:05:49,616 --> 00:05:50,994
-Дасгалжуулагч нь хаана байна?

40
00:05:51,808 --> 00:06:14,522
[Хөгжим]

41
00:06:25,422 --> 00:06:29,782
- Миний чамд хамгийн сүүлийн анхааруулга.

42
00:06:48,692 --> 00:06:50,205
-Өглөөний мэнд, хатагтай.

43
00:06:52,924 --> 00:06:54,113
- Цай хийнэ.

44
00:06:56,644 --> 00:06:59,788
-Таны мэдрэмж ямар байна?
Таны мигрень танд төвөг учруулахгүй байна уу?

45
00:06:59,812 --> 00:07:02,995
- Яаралтай ажилтай эмэгтэйд!
Яв! Битгий хүр!

46
00:07:03,019 --> 00:07:04,960
Хатагтайд би хэлье!

47
00:07:13,550 --> 00:07:15,657
-За юутай ирсэн юм бэ?

48
00:07:15,681 --> 00:07:17,146
-Хүмүүс санаа зовж байна, хатагтай.

49
00:07:17,170 --> 00:07:20,357
Шөнийн цагаар Хайдукигийн үймээн
Тэд үүнийг тосгонд хийсэн.

50
00:07:20,550 --> 00:07:24,843
Охидыг хүчирхийлж, гал түлсэн байна.
Хоёрыг сүмийн хашаанд аваачсан.

51
00:07:24,994 --> 00:07:27,143
Охин голын усанд живж амиа алджээ.

52
00:07:27,167 --> 00:07:30,710
Таны хүсэл, гэхдээ үүгээр дамжуулан
хүмүүст маш их золгүй явдал тохиолддог.

53
00:07:30,710 --> 00:07:34,636
- Би уйлсан, сонссон.
Ермолай аль хэдийн мэдээлсэн. Тэгээд юу?

54
00:07:34,814 --> 00:07:38,992
Эрэгтэйчүүд баяраас согтуу байсан ба
гал түлж, эмэгтэйчүүдийг зодох уу?

55
00:07:40,302 --> 00:07:45,040
Би хүмүүст сайн зүйл хийхийг хүссэн
Тийм ээ, энэ нь танд ямар ч ашиггүй бололтой.

56
00:07:46,679 --> 00:07:48,846
Эсвэл өөр бодолтой байна уу?

57
00:07:49,924 --> 00:07:52,394
Эсвэл миний мэдэхгүй зүйлийг хүмүүс мэддэг болов уу?

58
00:07:52,768 --> 00:07:54,468
- Тийм ээ, энэ бүхэн худлаа!

59
00:07:54,835 --> 00:07:58,710
Худлаа! Тэд хашгирч байсан
Та яагаад тэдэнд ийм зөвшөөрөл өгсөн юм бэ!

60
00:07:58,846 --> 00:08:01,994
Хайдукууд хүчиндсэн! Хайдукууд, тэд!..

61
00:08:03,618 --> 00:08:05,068
-Та хаана байсан бэ?

62
00:08:09,134 --> 00:08:10,343
- Тэд намайг түгжсэн.

63
00:08:10,711 --> 00:08:15,314
-Болж байна, хүмүүст хангалттай
дэмий хоосон худал хуурмагийг бүтээх.

64
00:08:20,577 --> 00:08:21,755
Өөр зүйл байна уу?

65
00:08:27,031 --> 00:08:29,068
-Шөнө гурван хүн алга болсон.

66
00:08:29,386 --> 00:08:30,319
- ДЭМБ?

67
00:08:30,620 --> 00:08:36,442
- бөгтөр Гришка,
Андрюха, шивэгчин Аксиня нар.

68
00:08:37,042 --> 00:08:40,894
-Хатагтай чам руу зугтана гэж би хэлсэн.
Мэдээжийн хэрэг, тэд зугтах болно.

69
00:08:41,071 --> 00:08:44,474
- За тэгээд зугтагчид ямар байдгийг бичээрэй.
- Зугтсан хүмүүс шиг гэж та хэлэх үү?

70
00:08:45,498 --> 00:08:46,842
Бөгтөр нуруутай юу хийх вэ?

71
00:08:47,088 --> 00:08:49,108
-Та өөрөө энэ талаар ямар бодолтой байна вэ?

72
00:08:50,086 --> 00:08:54,308
-Тийм ээ, хүмүүс хэлдэг
лусын дагина нар түүнийг намаг руу чирсэн гэж.

73
00:08:55,886 --> 00:09:01,708
[Инээв]

74
00:09:01,841 --> 00:09:04,197
- Өө, би чадахгүй! Лусын дагина!

75
00:09:04,374 --> 00:09:07,624
За, энэ нь гэсэн үг
дэрний дэвтэрт бичээрэй.

76
00:09:09,157 --> 00:09:12,342
Эдак Игнат Федотович,
Би бүгд зугтах болно.

77
00:09:12,809 --> 00:09:17,793
Та хүмүүсийг ажигласан нь дээр!
Ингэснээр надад өөр зугтах хүн байхгүй болно!

78
00:09:19,566 --> 00:09:25,090
Хатагтай, бидэнд зуухны машин хэрэгтэй хэвээр байна
Кристофыг том үсгийн номонд оруулна уу.

79
00:09:25,202 --> 00:09:26,654
тэр Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр ирсэн.

80
00:09:26,824 --> 00:09:28,887
Тэр нягтлан бодох бүртгэлд дуртай.

81
00:09:29,977 --> 00:09:31,298
- Дэрний уутыг авчир.

82
00:09:33,134 --> 00:09:34,414
-Тийм ээ, тэр энд ирээд удаж байна.

83
00:10:15,088 --> 00:10:53,564
[Хөгжим]

84
00:11:02,284 --> 00:11:05,239
[Хагарсан шил цохих]

85
00:11:58,096 --> 00:12:00,338
- Чи согтох болно!

86
00:12:06,702 --> 00:12:09,442
- Юу, Игнат, оргосон хүмүүс баригдсан уу?

87
00:12:11,349 --> 00:12:15,604
Таны хувьд цаг нь болсон гэж бодож байна уу?
Андрюхагийн гутал бэлэн болох уу?

88
00:12:15,739 --> 00:12:19,714
-Тэгэхээр эдгээр нь Андрюхинууд юм уу? Бидний хувьд
хэн мэдэх вэ? Энэ нь тэдний дээр бичээгүй.

89
00:12:20,077 --> 00:12:22,792
- Мөн түүний троттер, би харж байна,
чамд таалагдсан.

90
00:12:23,672 --> 00:12:26,041
Хараач, Ермолай, тэр яаж ч хаясан.

91
00:12:26,331 --> 00:12:27,894
- Бүү ай, Игнат, тэр үүнийг хаяхгүй.

92
00:12:27,918 --> 00:12:32,030
Та энэ үгийг мэдэх үү?
Азарга болгонд хазаар бий!

93
00:12:32,207 --> 00:12:38,062
-Гэхдээ чиний зөв.
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн ч гэсэн.

94
00:12:38,086 --> 00:12:42,230
- Тийм ээ. Соволоч.
Олдоно, олдоно, олдоно.

95
00:12:42,614 --> 00:12:44,614
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт. Байна.

96
00:12:44,852 --> 00:12:45,852
- Игнат!

97
00:12:53,422 --> 00:12:56,044
Хатагтай, би харсан
ямар байршилд орсон бэ?

98
00:12:57,110 --> 00:12:58,793
Тэр дайснуудаасаа ангижирсан гэж боддог.

99
00:12:59,577 --> 00:13:03,462
Тэр энд байгаагаа мэдэхгүй байна
түүний нүдний өмнө гол дайсан.

100
00:13:03,710 --> 00:13:06,210
Өө тэр нэг л мэдэхэд уурлана.

101
00:13:06,234 --> 00:13:10,678
- Өө, амьтан!
Би чамд бүх зүйл, пенни бүрийг өгсөн.

102
00:13:10,935 --> 00:13:15,422
- Та үхлээс айдаггүй бололтой?
Өөрөө гараад ир.

103
00:13:15,933 --> 00:13:19,025
Чи хаанаас авах нь надад хамаагүй.

104
00:13:26,766 --> 00:13:28,712
- Игнат Федотович, аав,

105
00:13:28,736 --> 00:13:32,043
Игнат Федотович,
Хатагтайн дээр үнэхээр эрх мэдэл байхгүй гэж үү?

106
00:13:32,067 --> 00:13:34,333
Би л татгалзсан
бусад бүгд галзуурсан бололтой.

107
00:13:34,444 --> 00:13:36,305
Бүх эрх баригчид хүсч байна
Тэд Ермолайгаас айдаг.

108
00:13:36,373 --> 00:13:38,173
- Би юу хийж чадах вэ?

109
00:13:40,240 --> 00:13:44,814
Бидний төлөө хэн ч зогсохгүй гэж үү?
Бид хэрхэн уншиж, бичихээ мэдэхгүй ч та бэлтгэгдсэн.

110
00:13:57,699 --> 00:14:00,233
Магадгүй өргөдөл бичих үү?

111
00:14:01,253 --> 00:14:03,408
-Хот руу явах гэж байна уу?
- Би явлаа.

112
00:14:03,576 --> 00:14:04,852
- Явцгаая.

113
00:14:26,366 --> 00:15:20,662
[Хөгжим]

114
00:15:30,975 --> 00:15:40,130
- Be-be-be! Бай-бай-бай! Байх!

115
00:15:40,464 --> 00:15:45,575
- Игнат, чи юутай буцаж ирэв?
Дэлхий дээр бидний хувьд үнэн гэж байдаггүй.

116
00:15:46,016 --> 00:15:51,639
Хаашаа явсан юм бэ? Чи яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?
Чи нүдээ нууж байна уу?

117
00:15:52,662 --> 00:15:56,796
Үгүй ээ, чи надад хэлээрэй. Та хаана байна?
шөнөжин тэнд байсан, тийм үү? Та хаана нуугдаж байсан бэ?

118
00:15:56,931 --> 00:15:58,923
Бидэнд энд нуугдах газар байсангүй.

119
00:15:59,058 --> 00:16:01,283
Хэрэв тэр мэдэж байсан бол яагаад бидэнд анхааруулаагүй юм бэ?

120
00:16:02,102 --> 00:16:04,641
Магадгүй та Ермолай руу явсан байх.
хэлэхээс айж байна уу?

121
00:16:04,909 --> 00:16:09,026
Чи надад хэлээч.
Надад хэлээч, бид сонсох болно. Хэлэх!

122
00:16:17,001 --> 00:16:55,101
[Хөгжим]

123
00:16:58,030 --> 00:17:02,040
- Ноёд оо, би нэг зүйлийг ойлгохгүй байна,
Та бэлэвсэн эмэгтэйгээс юу авах гээд байгаа юм бэ?

124
00:17:02,268 --> 00:17:04,396
Мөнгө?
Би чамд хамгийн сүүлд бүгдийг тайлбарласан.

125
00:17:04,519 --> 00:17:07,393
- Бурхан түүнийг мөнгөөр ​​адислах!
Бид овгийнхоо нэр төрийн тухай ярьж байна.

126
00:17:07,659 --> 00:17:11,082
Манай зээ, тэр том юм
ийм ийм эхийн аюул.

127
00:17:11,303 --> 00:17:15,076
Өөртөө зориулж арми байгуулах нь зөв санаа мөн үү?
хааны харуул шиг,

128
00:17:15,165 --> 00:17:16,792
хүүг нохойгоор хамгаална.

129
00:17:16,816 --> 00:17:20,409
- Тэр эрхийнхээ хүрээнд.
Ямар гомдол байж болох вэ?

130
00:17:20,565 --> 00:17:25,134
-Иймэрхүү нэхэмжлэл
бидэнд ямар ч арга байхгүй

131
00:17:25,134 --> 00:17:25,791
манай ач хүүг харах.

132
00:17:25,965 --> 00:17:29,141
Та бидний айдсыг санаж байна уу?
тэгш бус байдлын талаар?

133
00:17:29,453 --> 00:17:33,497
- Намайг айдсаасаа чөлөөл,
бэлэвсэн эмэгтэйг зүгээр орхи.

134
00:17:33,741 --> 00:17:36,242
- Энэ нь төсөөлж байна уу - хамгаалагч
хаалган дээр байрлуул!

135
00:17:36,266 --> 00:17:38,694
Одоогоор мэдэгдээгүй байна
тэр хаалганы ард юу болоод байна.

136
00:17:38,895 --> 00:17:41,273
-Намайг зөвшөөр.

137
00:17:41,408 --> 00:17:43,792
- Уучлаарай,
Эрхэмсэг ноёнтон.

138
00:17:46,915 --> 00:17:48,997
Троицкийн элч тан руу яаралтай ирж ​​байна.

139
00:17:49,295 --> 00:17:50,962
-За?

140
00:17:51,080 --> 00:17:56,540
- Зөрчил. гэж хэлдэг
Троицкийн байдал аймшигтай байна.

141
00:17:56,773 --> 00:17:59,693
Хамгаалагчдыг яаралтай явуулахыг тэд хүсч байна.

142
00:18:01,854 --> 00:18:08,540
-За. Тэнд очоод бүх зүйлийг олж мэд.
Мөн нүглээс болгоомжил.

143
00:18:09,163 --> 00:18:10,293
- ид.

144
00:18:13,006 --> 00:18:15,326
За, сэтгэл хангалуун байна уу?

145
00:18:19,310 --> 00:18:21,826
- Павел Петрович, Павел!
Эрхэм дээдэс!

146
00:18:24,334 --> 00:18:25,708
Эрхэм дээдэс эргэж ирээрэй!

147
00:18:26,863 --> 00:18:28,363
Бидэнд хичээл байна!

148
00:18:30,483 --> 00:18:33,901
Эрхэм дээдэс!
- Намайг тайван орхи! Нохойнууд!

149
00:18:34,217 --> 00:18:38,345
Эрхэм дээдэс! Танд хичээл байна! Би асууж байна
Та өөрийгөө зөв хэлбэрт оруулаарай!

150
00:18:38,974 --> 00:18:43,177
За...
[Инээв]

151
00:18:44,911 --> 00:18:47,377
Бүх зүйл танд санагдаж байна
чи Бурханы сахлаас барьж авсан

152
00:18:47,402 --> 00:18:50,339
тэгэхээр бүх зүйл өөрчлөгдөнө.
Хатан хаанаас залхаарай...

153
00:18:50,363 --> 00:18:52,589
- Салтыков, алдаж сур.

154
00:18:52,911 --> 00:18:57,589
Та аль хэдийн огцрох өргөдлөө өгсөн. Яаж байна даа
хэлж байна уу? Хаалганаас эргэ.

155
00:18:58,222 --> 00:19:00,933
Шөнө хатанд бүү саад бол.
Би чамайг өрөвдөж байна.

156
00:19:01,494 --> 00:19:05,155
- Пан Станислав,
намайг битгий хүлээ.

157
00:19:08,434 --> 00:19:09,816
-Хатан минь.

158
00:19:19,549 --> 00:19:23,349
-Та юу гэж бодсон бэ?
үргэлж хатантай хамт байдаг, тийм үү?

159
00:19:27,310 --> 00:19:31,339
-За би түүнийг явуулах байсан.
Тэр яагаад үүнийг барьж байгаа юм бэ?

160
00:19:31,607 --> 00:19:36,710
- Өө-өө-өө! Түүний хатан хаан
чи харж байна, тэр өөрийгөө орхихгүй.

161
00:19:37,118 --> 00:19:41,891
Шүүх дээр Бурханы бүтээл бүр
тэр ийм нигүүлслийг мөрөөдөж зүрхлэхгүй байна.

162
00:19:42,093 --> 00:19:46,848
Салтыков! Салтыков!
Илүү сайн ууцгаая.

163
00:19:50,318 --> 00:19:55,021
Би энд ордонд байна,
Зөвхөн чиний ачаар л би өөрийгөө олсон.

164
00:19:55,233 --> 00:19:57,892
Чамайг харахаар өвдөж байна.

165
00:19:58,821 --> 00:20:03,598
-Гэхдээ тэр надад хайртай байсан, чи итгэх үү?

166
00:20:03,776 --> 00:20:06,542
- Хайртай, хайртай.
Чи яагаад ингэж бухимдаад байгаа юм бэ?

167
00:20:06,589 --> 00:20:07,542
Өөрийгөө хамтад нь тат.

168
00:20:07,566 --> 00:20:10,802
- Та мэднэ,
Надад ямар баталгаа байна вэ?

169
00:20:13,198 --> 00:20:16,950
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Одоо.

170
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
- Хмм, унш.

171
00:20:47,538 --> 00:20:49,103
Тэнд юу байна? Захидал?

172
00:21:01,050 --> 00:21:03,738
- Тэр байна.

173
00:21:04,116 --> 00:21:05,472
Новш!

174
00:21:06,128 --> 00:21:07,905
- Салтыков уу?

175
00:21:10,017 --> 00:21:11,322
- Новш!

176
00:21:11,523 --> 00:21:13,015
-Яасан бэ?

177
00:21:13,456 --> 00:21:22,845
[Инээв]

178
00:21:25,523 --> 00:21:29,640
-Чи галзуурчихсан юм уу? Эсвэл хэн үхсэн бэ?

179
00:21:30,397 --> 00:21:34,139
- Хэн ч үхээгүй, Нарышкин.
Хүн бүр амьд байна.

180
00:21:35,872 --> 00:21:37,586
Зөвхөн би л дууссан.

181
00:21:45,998 --> 00:21:49,193
- Эзэн, түүний сэтгэлийг өршөөгөөч.

182
00:21:49,917 --> 00:21:52,447
- Яагаад тэр байх болов?
Тэр архи уугаагүй бололтой.

183
00:21:53,248 --> 00:21:58,251
-Яагаад гэдэг нь тодорхой.
Хатагтай өглөө амбаарын номыг гуйв.

184
00:21:59,598 --> 00:22:03,445
Тэр хулгай хийсэн бололтой
Би айж, гогцоо руу авирав.

185
00:22:03,826 --> 00:22:04,836
- Хаашаа авч явах ёстой вэ?

186
00:22:05,105 --> 00:22:10,572
- Тийм ээ, шууд сүмийн хашаанд.
Энэ нь оршуулгын үйлчилгээтэй байх ёсгүй.

187
00:22:13,358 --> 00:22:14,572
За хүмүүсээ.

188
00:22:18,492 --> 00:22:20,398
- Хлыщинский.

189
00:22:23,676 --> 00:22:24,998
Намайг явуул.

190
00:22:38,429 --> 00:22:39,741
Чи над дээр ирж байна уу?

191
00:22:41,006 --> 00:22:44,938
Би танд сануулъя
Хлыщинский Аркадий Семёнич,

192
00:22:45,216 --> 00:22:48,291
Москвагийн мөрдөн байцаагч
мөрдөгч тушаал.

193
00:22:49,539 --> 00:22:53,207
Тиймээс, эрхэм ээ, тэд танд илгээсэн.

194
00:22:53,950 --> 00:22:56,922
Хатагтай Салтыкова, би тан дээр ажлаар ирж байна.

195
00:22:57,133 --> 00:23:00,993
-Намайг Дарья Николаевна гэж дууд.
Энд бидний хувьд бүх зүйл хялбар байдаг.

196
00:23:01,017 --> 00:23:02,950
Уучлаарай. Би өглөөний цайгаа ууж амжаагүй байна
бидэнтэй нэгдээрэй.

197
00:23:03,039 --> 00:23:05,928
Үгүй, үгүй, үгүй, битгий тэгээрэй
санаа зовж байна. Би гадаа хүлээж байя.

198
00:23:05,972 --> 00:23:09,483
Би танай менежертэй байхыг хүсч байна
ярьж, толгойн үсгийг харьцуулна.

199
00:23:12,705 --> 00:23:17,750
- Айж байна,
Та менежертэй ярих боломжгүй болно.

200
00:23:21,026 --> 00:23:24,141
Өчигдөр өөрийгөө дүүжлэв.

201
00:23:26,476 --> 00:23:27,353
-Өөрийгөө дүүжилсэн үү?

202
00:23:27,377 --> 00:23:30,040
-Тийм ээ, би өөрөө бухимдаж байна.

203
00:23:30,064 --> 00:23:33,791
За, уучлаарай,
Яагаад гэнэт ийм зүйл болж байна вэ?

204
00:23:33,815 --> 00:23:38,198
Мэдэхгүй ээ. Тэд надад удаан хугацааны өмнө хэлсэн:
зах руу нууцаар явдаг,

205
00:23:38,198 --> 00:23:40,993
Илүүдэл нь таны халаасанд ордог
мөн тэр өөрөө хохирлынхоо талаар уйлж байна.

206
00:23:41,681 --> 00:23:47,238
Би чамаас тайлан авчрахыг гуйхын өмнөх өдөр
тэр араас нь яваад буцаж ирээгүй.

207
00:23:48,565 --> 00:23:53,325
Бурханы төлөө, чи
бүгдийг ойлгоход минь туслаач.

208
00:23:53,349 --> 00:23:55,670
Тэгэхгүй бол миний сэтгэл тайван бус байна.

209
00:23:55,826 --> 00:24:00,325
Бид бүгд юуны төлөө зогсож байна вэ?
Битгий ичимхий.

210
00:24:00,570 --> 00:24:04,392
Өглөөний цайгаа уу
төхөөрөмжийг зочинд авчрах. Суу.

211
00:24:04,614 --> 00:24:09,589
Бялуу нь маш амттай, тэдгээрийг туршиж үзээрэй.
Суу.

212
00:24:10,215 --> 00:24:13,030
Чамайг юу авчирсан
Аркадий Семёнович?

213
00:24:19,439 --> 00:24:20,906
- Яв.

214
00:24:20,972 --> 00:24:23,638
- Уншсан нь дээр гэж бодож байна.

215
00:24:25,246 --> 00:24:31,390
Ашиг сонирхлын үүднээс тухайн хүний гэрчилгээний дагуу
тодорхойгүй үр дагавар

216
00:24:32,036 --> 00:24:38,694
Салтыковын бэлэвсэн эхнэр түүнд үйлдсэн
үл хөдлөх хөрөнгө хайр найргүй дэг журамтай байна.

217
00:24:40,206 --> 00:24:46,740
Уучлаарай. Боолчуудыг хядлага
шүршүүр болон өөрийн гэр бүл.

218
00:24:46,765 --> 00:24:51,661
Гритукууд сүйрэлд хүргэж байна
түүний тушаалаар зарц нар.

219
00:24:55,712 --> 00:25:01,795
- Энэ юу вэ?
Энэ буруушаалт мөн үү? Над руу юу?

220
00:25:02,089 --> 00:25:08,798
Энэ... Энэ яаж боломжтой вэ? Яагаад би
Тэднийг мангас болгож байгаа юм уу? Энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ?

221
00:25:08,798 --> 00:25:13,890
Эсвэл чи ч бас...
Эсвэл чи бас намайг мангас гэдэгт итгэдэг үү?

222
00:25:13,914 --> 00:25:16,140
- За, чи юу яриад байна, Дарья Николаевна.

223
00:25:16,945 --> 00:25:20,616
Би зүгээр л шалгах гэж ирсэн
ямар гүтгэлэг, гүтгэлэг!

224
00:25:21,061 --> 00:25:24,040
Зүгээр л санаа зовох хэрэггүй,
гэхдээ...

225
00:25:25,794 --> 00:25:29,239
Би дарга нартаа тайлагнамаар байна.

226
00:25:30,981 --> 00:25:33,802
- Би ойлголоо. Ойлгож байна.

227
00:25:34,002 --> 00:25:36,742
[хонх дуугарав]

228
00:25:37,246 --> 00:25:41,923
- Авдотя, тэд бүх номыг хадгалдаг байсан
толгой толгойг бас авчир.

229
00:25:41,947 --> 00:25:46,702
Тэгээд ноён мөрдөн байцаагчийг авчир.
Тэр хийх ёстой зүйлээ хийгээч.

230
00:25:46,702 --> 00:25:49,439
- Тийм ээ, би дөнгөж сая бичиг баримтаа авлаа,
Тийм ээ, хангалттай.

231
00:25:49,839 --> 00:25:52,740
Би чамд төвөг учруулахгүй
Дарья Николаевна.

232
00:25:52,830 --> 00:25:56,104
-Ноён Хлыщинский, би шаардаж байна.

233
00:25:56,582 --> 00:26:03,462
Үүнээс гадна би таныг дагаж мөрдөхийг хүсч байна
Таны үүргийг хамгийн болгоомжтой хийх хэрэгтэй.

234
00:26:06,373 --> 00:26:08,647
- Энд байгаа бүх зүйлийг сайтар хай.

235
00:26:12,174 --> 00:26:15,590
За, түүнд хэн байсан бэ?

236
00:26:16,970 --> 00:26:21,089
Тэнд нэг бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байв.
Буурцаг бүх талаараа.

237
00:26:21,113 --> 00:26:22,655
Түүний сэтгэлд юу байгааг хэн мэдэх билээ.

238
00:26:22,679 --> 00:26:25,240
-Түүнд эд баялаг юунд хэрэгтэй байсан бэ?

239
00:26:25,889 --> 00:26:29,558
-Тэгэхээр та саравчийг тоодоггүй
Би сайхан сэтгэлээр юу ч хэлээгүй.

240
00:26:29,558 --> 00:26:31,690
Тэр түүнд эрх чөлөөг амласан.

241
00:26:31,714 --> 00:26:37,190
Игнат Федотович ингэж бодов
шинэ амьдрал. Бүх зүйл түүнд хангалтгүй байв.

242
00:26:37,214 --> 00:26:40,689
-Тийм үү? Гэхдээ та үүнийг хараад хэлж чадахгүй.

243
00:26:40,713 --> 00:26:45,118
-Яагаад? За, тэнд хар.
Зуны улиралд хэн зуухаа асаадаг вэ?

244
00:26:45,710 --> 00:26:46,574
Эцсийн эцэст, халуун хэвээр байна.

245
00:26:46,942 --> 00:26:48,518
-За, магадгүй хэн ч биш.

246
00:26:49,120 --> 00:26:53,156
Тэгээд энд саяхан живсэн нь тодорхой.
Мөн түлээгээр биш.

247
00:27:17,646 --> 00:27:24,286
- Өө, тийм, менежер.
Сайн, сайн.

248
00:27:29,015 --> 00:27:30,861
Ийм л байна, ямар ч хохиролгүй.

249
00:27:30,973 --> 00:27:34,655
- Дүүжлэгдсэн хүн, би чамд хэлье.
Юу вэ, би дүүжлэгдсэн хүмүүсийг мэдэхгүй юм уу?

250
00:27:38,670 --> 00:27:43,589
Хэрэв зодуулж, согтуу байсан бол
үгүй, тийм зүйл болоогүй.

251
00:27:43,851 --> 00:27:46,132
-Тийм ээ, хүчирхийллийн шинж тэмдэг илрээгүй.

252
00:27:46,290 --> 00:27:51,012
Аав аа, би дэр авмаар байна
Гурвалыг сүмтэй хамт шалга.

253
00:27:59,950 --> 00:28:03,240
- Та яагаад үүнийг шалгаж байгаа юм бэ?
Аль юу болсон бэ?

254
00:28:05,463 --> 00:28:11,142
-Тийм ээ, эрх баригчид явуулсан.
Манай бизнес жижиг.

255
00:28:14,062 --> 00:28:17,945
Ааваа та яах вэ?
Та бэлэвсэн эхнэр Салтыковагийн талаар өөрөө боддог уу?

256
00:28:18,168 --> 00:28:19,323
- Юу бодох вэ?

257
00:28:19,464 --> 00:28:23,612
Талийгаач нөхрийнхөө төлөө үхэж байхад,
Өрх толгойлно гэдэг хэцүү.

258
00:28:23,902 --> 00:28:25,068
Хүчтэй гар байхгүй.

259
00:28:25,324 --> 00:28:29,990
Залуус аа, шууд уугаарай.
Тэд эмэгтэйчүүдийг өрөвдөхгүй, Бурханаас эмээдэггүй.

260
00:28:30,657 --> 00:28:35,502
Гэхдээ... Гэхдээ үнэхээр
Гурвалын гишүүд үйлчилгээнд явахаа больсон.

261
00:28:35,768 --> 00:28:37,940
Тэгээд тэд өөрсдөө дуусгасан.

262
00:28:38,124 --> 00:28:41,556
Дарья Николаевна бол эелдэг эмэгтэй,
Би чамд хэлж байна, гэгээнтэн.

263
00:28:41,674 --> 00:28:43,690
Зөвхөн эрэгтэй хүн л өөрийн гэсэн арга барилтай
чи өгч чадахгүй.

264
00:28:43,714 --> 00:28:45,407
-Баярлалаа, баярлалаа.

265
00:28:45,670 --> 00:28:47,630
-Бурхан таныг ивээх болтугай.

266
00:28:52,463 --> 00:28:54,207
-За, менежер ойлгомжтой байна.

267
00:28:54,611 --> 00:28:58,439
Одоо юу болохыг олж мэдье
Та энд, Тринити дээр дээрмийн хэргээр баригдсан.

268
00:28:58,751 --> 00:28:59,990
Юу вэ, тэд энд их уудаг уу?

269
00:29:01,525 --> 00:29:04,180
Тиймээ хаа сайгүй уудаг новшнууд аа.

270
00:29:04,347 --> 00:29:06,691
Зүгээр л энэ хоёр, өө
тэд ямар харгис байсан.

271
00:29:06,715 --> 00:29:09,044
За, бүх зүйл тэдний гарт оров: ээж,
охин.

272
00:29:09,423 --> 00:29:12,189
- Мөн бөгтөр Гришка уу? Юу, чи бас уусан уу?

273
00:29:12,213 --> 00:29:16,446
-Гэхдээ бөгтөр нуруутай бол өөр түүх.
Бөгтөр нь галзуу хүн байсан.

274
00:29:16,846 --> 00:29:19,480
Мөн Аксиня, Андрюха нар
хайрлагчид байсан.

275
00:29:19,680 --> 00:29:23,340
Энэ тухай бүгд мэддэг байсан ч нуугаагүй.
За ингээд болоо, тэд зөвшөөрөв

276
00:29:23,586 --> 00:29:25,966
Бөгтөр гүйхээр шийдэв.

277
00:29:26,519 --> 00:29:29,018
Эсвэл тэр магадгүй, хэн ч мэдэхгүй.

278
00:29:29,104 --> 00:29:33,007
- Тийм ээ. За, энд маш олон хүн байна.

279
00:29:33,796 --> 00:29:38,581
Харин санал асуулгад ингэж бичжээ.
15 настай Дуня усанд живж амиа алджээ.

280
00:29:39,062 --> 00:29:40,991
Тэр яагаад байгаа юм бэ?
-Өө, Эзэн минь, бурхан минь.

281
00:29:42,107 --> 00:29:48,806
- Тийм ээ, хүмүүс Дунягийн тухай бодож байна,
Энэ бол муу ёрын сүнс юм.

282
00:29:49,551 --> 00:29:51,639
-Ямар бузар юм бэ?

283
00:29:52,262 --> 00:29:54,398
-Өөр яаж?

284
00:29:54,518 --> 00:29:57,442
- Гурвал гэж дэмий хоосон биш
Тэд шөнийг Русалкина гэж нэрлэдэг.

285
00:29:57,687 --> 00:30:00,509
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Чи бидний намаг газрыг сонсоогүй гэж үү?

286
00:30:01,105 --> 00:30:01,898
Тэгэхээр...

287
00:30:01,922 --> 00:30:04,493
- Тэд ирж байна.
- Чимээгүй, чимээгүй.

288
00:30:13,086 --> 00:30:15,308
- Тэгэхээр та үүнийг бузар гэж бодож байна уу?

289
00:30:16,287 --> 00:30:18,890
-За, яаж өөрөөр байж болох юм бэ?
Лусын дагина шөнө.

290
00:30:18,914 --> 00:30:23,318
Тиймээ, эдгээр нь лусын дагина биш юм.
Шулам, намгийн шулам намайг уруу татав.

291
00:30:23,765 --> 00:30:25,459
Тэр тосгоны хүмүүст үнэхээр муухай ханддаг.

292
00:30:25,483 --> 00:30:29,142
- Ямар лусын дагина вэ?
Чи яагаад энд үлгэр ярьж байгаа юм бэ?

293
00:30:29,771 --> 00:30:31,558
Энд байна, багш аа, үнэн.

294
00:30:31,558 --> 00:30:35,194
Бид айдас дунд амьдардаг.
Теклагийн хэлийг авч хаяв.

295
00:30:35,506 --> 00:30:37,162
Хүмүүс моринд гишгэгддэг.

296
00:30:37,418 --> 00:30:40,418
Хайдукуудыг хэн зөвшөөрөв
гэмгүй охидыг хүчиндэх үү?

297
00:30:40,478 --> 00:30:42,392
-Хэн зөвшөөрснийг би хэлье.

298
00:30:42,773 --> 00:30:46,617
Өөрсдөө л зөвшөөрчихсөн шүү дээ, завхайнууд.

299
00:30:47,172 --> 00:30:50,065
Тэд яг одоо биш гэж үү
чи хайдукуудтай таарч байсан уу?

300
00:30:51,590 --> 00:30:53,990
Хөгшинтэй биш залуучуудтай цай уу.

301
00:31:00,078 --> 00:31:02,691
-Юу гээд байгаа юм бэ?

302
00:31:02,993 --> 00:31:06,637
Та мөс чанараа бүрэн алдсан
зүрхгүй амьтан!

303
00:31:06,820 --> 00:31:08,408
Хэл чинь хатаасай!

304
00:31:08,432 --> 00:31:11,543
- Хэл, та хэлэх үү?
Та өөрөө дөрвөн вандан сандалтай.

305
00:31:11,709 --> 00:31:13,991
Би чамд анхааруулсан, Наталья.

306
00:31:14,820 --> 00:31:21,543
Багш аа! Тэгэхээр, хэрэв та дуусгасан бол,
Шүүх хуралд урьж байна.

307
00:31:22,708 --> 00:31:27,639
- Тэд тосгонд хэлдэг
эрчүүд согтуу болсон.

308
00:31:27,840 --> 00:31:29,277
Бүр хэн нэгэн үхсэн.

309
00:31:29,934 --> 00:31:35,193
Одоо чимээгүй байна. Одоо би чамайг хүсвэл
Дараа нь чи зогссонгүй, юу болох байсан бэ?

310
00:31:35,509 --> 00:31:38,943
- Тэгээд Настя?
Настягаас жин байгаа юу?

311
00:31:39,167 --> 00:31:41,134
- Үгүй ээ, юу ч биш, эзэн ээ, үгүй.
Үгүй

312
00:31:41,134 --> 00:31:43,822
- Өө, энэ сайн биш байна.

313
00:31:43,846 --> 00:31:45,102
- Тиймээ...

314
00:31:45,302 --> 00:31:47,835
Өмнө нь бараг бүх хүн
Би өдөр харлаа.

315
00:31:48,120 --> 00:31:50,892
Би өөрөө түүн дээр очих ёстой юу?

316
00:31:50,916 --> 00:31:52,174
- Энэ бол гарцаагүй.

317
00:31:52,320 --> 00:31:56,394
- Надад бэлдээрэй
амралтын өдрийн цув, эсвэл ямар нэгэн зүйл.

318
00:31:57,608 --> 00:31:59,831
Би олон нийтийн газар гараагүй удаж байна.

319
00:32:00,154 --> 00:32:02,438
-Тийм ээ, багш аа, эрт дээр үеэс.

320
00:32:02,851 --> 00:32:04,164
- За!

321
00:32:10,148 --> 00:32:17,014
[Хөгжим]

322
00:32:17,358 --> 00:32:21,194
- Та юу гэж бодож байна, эмээ? Яагаад гэж
Таны хатагтайг хилс хэрэгт буруутгаж байна уу?

323
00:32:21,469 --> 00:32:23,902
- За, бид яаж байна?

324
00:32:24,281 --> 00:32:28,491
Хүмүүс бусад хүмүүсийн уй гашууг хүсдэг,
тиймээ, бусдын аз жаргал атаархмаар юм.

325
00:32:29,038 --> 00:32:30,381
Манай хатагтай олон дайсантай.

326
00:32:30,526 --> 00:32:33,189
Яг одоо нэг барцук байсан
Би мориноосоо бууж алагдсан

327
00:32:33,213 --> 00:32:36,340
бүгд түүнийг гэж бодсон.

328
00:32:37,013 --> 00:32:39,157
Өө, хүмүүс, хүмүүс.

329
00:32:39,181 --> 00:32:42,257
Тэгэхээр та эргэн тойрноо асууж байна
үл хөдлөх хөрөнгө нь хөршүүд юм, эргэн тойрноос асуу.

330
00:32:42,281 --> 00:32:47,694
Тэд бүгд танд нэг хүн шиг хэлэх болно: сайн
Троецкое дахь хатагтай, хөөе, үнэхээр хөөрхөн юм.

331
00:32:48,562 --> 00:32:52,830
Тийм ээ, тэр хүмүүст зориулж сүм барьж байна,
тэдний сүнсэнд санаа тавьдаг.

332
00:32:53,095 --> 00:32:57,444
Тэр хүмүүсийн төлөө юунд ч харамсдаггүй
мөн энэ нь тэдэнд хангалтгүй юм! Христийн эсрэг.

333
00:32:57,895 --> 00:33:01,070
Би чамд сэтгэлээр хэлье:
Тийм ээ, манай хатагтай бидэнд атаархдаг.

334
00:33:01,295 --> 00:33:04,392
За, эсвэл Настася тэнд,
гогцоо, охидод,

335
00:33:04,717 --> 00:33:07,470
Би хүүгийнхээ гэрт хүргэж өгсөн
Намайг асрагчаар томилсон.

336
00:33:08,047 --> 00:33:09,043
Энэ мэт.

337
00:33:14,190 --> 00:33:18,893
- Тэр энд байна, Москвагийн эрхэм.
Чамгүй байсан ч тэнд бүгд мэддэг байсан бололтой.

338
00:33:19,950 --> 00:33:22,094
Шударга ёс үргэлж ялна.

339
00:33:22,429 --> 00:33:26,428
Одоо чамд айх зүйл байхгүй.
Таны хорих хугацаа удахгүй дуусна.

340
00:33:28,190 --> 00:33:29,544
Тэр шийтгэгдэх болно.

341
00:33:29,834 --> 00:33:33,911
- Аркадий Семенович,
Би чамд маш их баярлаж байна.

342
00:33:34,198 --> 00:33:36,656
Та надад ийм агуу үйлчилгээ хийсэн.

343
00:33:36,680 --> 00:33:40,485
-Бүх ноёд ийм байсан бол
ард түмэндээ хандсан.

344
00:33:41,102 --> 00:33:45,724
Тэгээд энэ нь үнэн бололтой,
Таны дайснууд, дайснууд чинь амарч чадахгүй.

345
00:33:45,924 --> 00:33:48,440
За, баяртай.

346
00:33:49,413 --> 00:33:52,589
Аркадий Семенович,
аваарай.

347
00:33:52,678 --> 00:33:53,912
- Чи юу вэ, чи юу вэ? Юуны төлөө?

348
00:33:53,936 --> 00:33:58,702
-Миний толгой дээрх бүх зовлон эд баялагаас үүдэлтэй.
Энэ нь хэнд ч амар амгаланг өгдөггүй.

349
00:33:58,857 --> 00:34:01,678
Би үүнийг сайн сайхны төлөө хүсч байна, гэхдээ энэ нь үргэлж эсрэг байдаг.

350
00:34:02,219 --> 00:34:04,019
Хүлээн зөвшөөрнө үү.

351
00:34:04,166 --> 00:34:07,407
Би сэтгэл хангалуун байна
Миний мөнгө хэн нэгэнд баяр баясгалан болдог.

352
00:34:07,431 --> 00:34:09,758
-Баярлалаа. Баяртай.

353
00:34:17,006 --> 00:34:18,475
Одоо.

354
00:34:22,005 --> 00:34:23,091
Үүнтэй адил зэмлэл.

355
00:34:23,983 --> 00:34:27,743
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг, гэхдээ би хүсч байна
Та мэдэж байгаа, Дарья Николаевна,

356
00:34:29,360 --> 00:34:31,606
Таны сайхан сэтгэлийг ашигласан хэн
мөн ар талд нь хутга ирлэв.

357
00:34:31,695 --> 00:34:33,090
- Игнат Федотович?

358
00:34:34,206 --> 00:34:34,839
- Тэр бол тэр.

359
00:34:34,885 --> 00:34:36,006
-Би мэдэж байсан.

360
00:34:36,440 --> 00:34:38,529
-Би бохир нүглээ нуухыг хүссэн.

361
00:34:39,907 --> 00:34:42,794
Та тэдэнтэй илүү хатуу,
эсвэл юу, Дарья Николаевна?

362
00:34:42,818 --> 00:34:45,484
Хүний мөн чанар
дэлхий дээрх хамгийн тогтмол.

363
00:34:45,509 --> 00:34:46,606
Би чамд үүнийг баттай хэлж байна.

364
00:34:46,729 --> 00:34:48,491
- Аркадий Семенович,

365
00:34:48,937 --> 00:34:52,884
Би тэдний бүхний төлөө залбирч,
гэхдээ тэд юу хийж байгаагаа мэддэггүй.

366
00:34:57,966 --> 00:35:00,486
- Баяртай, Дарья Николаевна.
Хүрээрэй!

367
00:35:12,622 --> 00:35:17,339
- Талархлын хатан хаан өөрөө
ивээн тэтгэхийн тулд тэр над руу илгээдэг.

368
00:35:17,549 --> 00:35:21,742
Та ноён Засаг дарга аа
Тэд намайг хүндэт иргэн болгосон.

369
00:35:22,171 --> 00:35:26,070
Бид талийгаач аавтай найзууд байсан.
Одоо яах вэ?

370
00:35:26,449 --> 00:35:30,902
Таны хамгаалагчид намайг залхааж байна.
Гүтгэлэг, зэмлэл энд байна.

371
00:35:31,094 --> 00:35:35,116
Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс хахууль авахыг хүсдэг.
Тэгээд би хүүхэдтэй ганцаараа байна.

372
00:35:35,465 --> 00:35:37,742
Надад хамгаалалт хайх хүн байхгүй.

373
00:35:38,331 --> 00:35:42,653
Уучлаарай, би гомдоллох гэж байна
Хатан хаан, ямар ууртай юм бэ.

374
00:35:42,677 --> 00:35:47,943
- Дарья Николаевна, хонгор минь,
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй байсан гэж тангараглая.

375
00:35:48,300 --> 00:35:50,960
Тиймээ, надад тэд байгаа... Тийм ээ, надад бүгд бий...

376
00:35:51,217 --> 00:35:52,555
[хонх дуугарав]

377
00:35:55,950 --> 00:35:58,692
- Кобзева надад! Нэн даруй!

378
00:35:59,777 --> 00:36:04,111
- Кобзев тэнд байхгүй байгаа нь хачирхалтай.
Засаг дарга яагаад түүнийг дуудсан бэ?

379
00:36:04,512 --> 00:36:08,116
- Бидний хувьд гол зүйл бол эрх баригчид
түүн дээр тавь.

380
00:36:08,383 --> 00:36:13,014
Тэгээд бид бүгдийг орвонгоор нь эргүүлнэ,
мөн бид үнэ цэнэтэй үсийг авах болно.

381
00:36:13,190 --> 00:36:17,590
-Ямар ч байсан бид хүлээх болно
Эрхэмсэг ноён.

382
00:36:17,790 --> 00:36:19,111
Тэгээд тэр энд байна.

383
00:36:19,157 --> 00:36:21,279
Сайн байна уу?
Эрхэмсэг ноён уу?

384
00:36:21,347 --> 00:36:22,744
Туршилт юу харуулсан бэ?

385
00:36:22,790 --> 00:36:28,445
- Шалгалт уу?
Чамайг шалгаад сонссон тэнэг минь.

386
00:36:28,678 --> 00:36:30,689
Хараал ид, шаардлагатай байсан
маш тэнэг!

387
00:36:30,713 --> 00:36:32,611
Тиймээс миний амьдралд дор хаяж нэг удаа!..

388
00:36:32,694 --> 00:36:35,590
-Та түүний зальтайг мэдэхгүй.
Та түүнийг дутуу үнэлдэг!

389
00:36:35,614 --> 00:36:37,580
- Тийм ээ, би түүнийг дутуу үнэлдэг.

390
00:36:37,604 --> 00:36:40,974
Тэр саятан төдийгүй,
Тэр бас филантропист.

391
00:36:40,974 --> 00:36:42,848
Тэгээд би түүний амьсгал дор ямар нэгэн зэмлэл хийсэн!

392
00:36:43,016 --> 00:36:45,934
Таны өршөөлгүйгээр биш!
Намайг уучлаарай.

393
00:36:47,605 --> 00:36:57,094
[Хөгжим]

394
00:36:59,154 --> 00:37:00,338
- Серёжа.

395
00:37:04,139 --> 00:37:05,627
Та яагаад уугуул хүн биш юм бэ?

396
00:37:11,918 --> 00:37:13,362
Та бодож байна уу
Би өнгөрсөн амьдралаа мартсан уу?

397
00:37:16,430 --> 00:37:17,990
Би үүнийг хэзээ ч мартаагүй.

398
00:37:19,359 --> 00:37:24,490
Би маш их баяртай байна. Би найдахаа больсон
таны тааллыг дахин олж ав.

399
00:37:24,536 --> 00:37:25,481
Би ингэж бодож байсан ...

400
00:37:25,505 --> 00:37:27,316
-Та зөв бодсон.

401
00:37:28,534 --> 00:37:32,214
Чи үргэлж миний зүрх сэтгэлд байх болно
Серёжа, гэхдээ орондоо биш.

402
00:37:37,288 --> 00:37:39,339
Серёжа миний захидал хаана байна?

403
00:37:46,606 --> 00:37:47,971
Энэ бол яг одоо надад хэрэгтэй зүйл юм.

404
00:37:47,995 --> 00:37:50,240
- Эрхэмсэг ноён, хатан хаан, би...

405
00:37:50,419 --> 00:37:55,686
Галд алдсан гэж хэлье
далайд ор мөргүй алга болсон.

406
00:37:56,107 --> 00:37:57,674
Юу гэж хэлэх вэ?

407
00:38:00,196 --> 00:38:03,389
- Захидал, энэ ...
- Хаана байна? Ярь!

408
00:38:03,413 --> 00:38:06,629
-Буруу гарт орсон юм шиг санагдлаа.
Өршөөл үзүүл.

409
00:38:06,653 --> 00:38:07,539
- Юу?

410
00:38:08,518 --> 00:38:12,089
Павелын үс буруу гарт байна уу?!

411
00:38:12,485 --> 00:38:16,841
Хэрэв миний дайснууд дээр буувал яах вэ?
Би мэдэж байсан. Би мэдэрсэн.

412
00:38:18,241 --> 00:38:23,158
Би ямар тэнэг байж чадах билээ дээ
Би ийм зүйлд итгэж болох юм ...

413
00:38:23,158 --> 00:38:26,990
- Намайг уучлаарай, хатагтай
тэр намайг хуурсан, тэр хулгайлсан.

414
00:38:27,202 --> 00:38:28,789
Би түүнийг буцааж авна гэж найдаж байсан.

415
00:38:28,813 --> 00:38:32,335
Хүмүүсийг ажилд авсан
Манай авга ах нар байсан, бид буцаж ирэхийг оролдсон.

416
00:38:32,446 --> 00:38:33,958
- Эцэст нь бос.

417
00:38:39,342 --> 00:38:41,298
- Надад хэлээч, хэн бэ? ДЭМБ?

418
00:38:45,645 --> 00:38:47,001
Ярь!

419
00:38:47,369 --> 00:38:49,379
- Дарья Николаевна Салтыкова.

420
00:38:49,403 --> 00:38:50,224
- Юу?

421
00:38:50,536 --> 00:38:54,058
Миний хоёр дахь үеэлийн бэлэвсэн эхнэр.

422
00:39:00,755 --> 00:39:01,838
Бид маш залуу байсан.

423
00:39:01,863 --> 00:39:05,096
- Захидалаас хойш тийм ч залуу биш ...

424
00:39:08,590 --> 00:39:11,270
Эцсийн эцэст энэ нь аль хэдийн дараа нь болсон
Таны эргэн ирэлт, Серёжа.

425
00:39:11,294 --> 00:39:12,490
-Би маш гэнэн, тэнэг байсан.

426
00:39:12,514 --> 00:39:14,098
- Мөн та ганцаараа биш.

427
00:39:17,588 --> 00:39:21,704
Хэрэв та Серёжа,
эдгээр бүх ордныхон shlampe.

428
00:39:25,604 --> 00:39:29,648
Чи яагаад зогсож байгаа юм бэ? Түүн дээр оч
тэгээд энэ хараал идсэн захиаг аваарай!

429
00:39:31,538 --> 00:39:36,704
Мөн түүнгүйгээр эргэж ирэх хэрэггүй!

430
00:39:40,594 --> 00:39:42,208
- Багана, уу!

431
00:39:49,376 --> 00:39:57,809
Гар! Жаахан над дээр.
Сайн байна. Хөлдө! Хөлдө!

432
00:39:58,832 --> 00:40:02,207
- Кобзев! Кобзев!

433
00:40:03,342 --> 00:40:07,489
- Тийм, тийм, тийм. Би хажуугаар нь явж байсан, яагаад гэж бодож байна
хуучин найзтайгаа уулзах гэж бүү буу.

434
00:40:07,690 --> 00:40:08,690
-За?

435
00:40:09,081 --> 00:40:13,982
- Мансуров, муу новш, чи яаж чадсан бэ?
Үнэнийг хэлэхэд би атаархаж байна.

436
00:40:14,446 --> 00:40:18,092
Хэн нэгэн надад тосгон өгөөсэй гэж бодож байна.
Дор хаяж арван сүнс, гэхдээ өөрсдийнхөө.

437
00:40:18,116 --> 00:40:20,679
- Өө, битгий атаархаарай, ахаа,
үхлийн уйтгар гуниг.

438
00:40:20,703 --> 00:40:23,569
- Би чамайг чинийх гэдгийг харж байна
Та хуучин зуршлаа орхихгүй.

439
00:40:23,686 --> 00:40:28,713
- Тайвшир! Танд ийм хамаарал байхгүй
Та үүнийг нэг гарнизоноос олохгүй.

440
00:40:28,969 --> 00:40:33,289
- За, тиймээ. За, тийм, тийм, тийм, тийм, тийм.

441
00:40:33,791 --> 00:40:35,547
Үнэнийг хэлэхэд, би чамд зориулж жаахан ажилтай байна.

442
00:40:36,902 --> 00:40:38,656
-Би мэдэж байсан. Бизнес?

443
00:40:38,811 --> 00:40:43,698
- За, тиймээ. Энд нэг зүйл байна ...
Би энд сайн хүмүүсийн яриаг сонссон

444
00:40:43,767 --> 00:40:47,926
мөн хуурамчаар буруутгах замаар
Тэрээр Гурвалын мөрдөн байцаалт явуулсан.

445
00:40:47,926 --> 00:40:53,753
- Зөрчил? Эзэн минь, ямар жигшүүрт хэрэг вэ!
За, би яаж туслах вэ?

446
00:40:53,954 --> 00:40:56,843
Хэрэв тэр намайг уучлахгүй бол
Би зөвхөн сандал хийж чаддаггүй,

447
00:40:56,954 --> 00:40:57,965
Би толгойгоо алдаж магадгүй.

448
00:40:57,989 --> 00:41:01,739
Үүнээс болоод би Засаг дарга болсон
Тэр мөрдөн байцаалтыг ийм байдлаар зохион байгуулсан ...

449
00:41:01,763 --> 00:41:06,629
Тэрээр түүнд хүндэт иргэншил олгосон.
Энд би буруушаалаа.

450
00:41:06,918 --> 00:41:13,029
Тэрээр хатан хаанд гомдол гаргаж болно гэж хэлэв.
Тэгэхээр би асуудалд орчихлоо, ахаа.

451
00:41:13,540 --> 00:41:17,326
Чи ийм л байна, чи удирдагч шиг
нутгийн язгууртан,

452
00:41:17,517 --> 00:41:21,940
намайг түүнтэй танилцуул
за, энэ бол хөрш.

453
00:41:22,205 --> 00:41:24,349
Гэхдээ энэ нь байгалийн жам ёсны байхын тулд л.

454
00:41:24,716 --> 00:41:28,427
- Санаа зоволтгүй. Би танд мэдээлэх болно
тэр бол гайхалтай эмэгтэй.

455
00:41:28,582 --> 00:41:30,715
-За ингээд танилцуулъя.
-За?

456
00:41:34,070 --> 00:41:35,014
Чи сайн уу?

457
00:41:35,260 --> 00:41:37,048
-Тэд ямар сайн байдаг нь гайхалтай.

458
00:41:37,204 --> 00:41:40,181
- Өө... Пирамид! Өө!

459
00:41:44,631 --> 00:41:45,935
Сайн байна!

460
00:41:45,959 --> 00:41:47,989
- Үүнийг яах вэ?

461
00:41:48,279 --> 00:41:50,103
- Энэ өвчтэй байна.

462
00:41:50,214 --> 00:41:52,659
- Аа... Өө, гоо үзэсгэлэн!

463
00:41:53,858 --> 00:41:56,147
-Та тэднийг ажиллаж байгааг хараахан хараагүй байна!

464
00:41:58,347 --> 00:42:11,347
[Тэрэгний чимээ]

465
00:42:12,718 --> 00:42:15,267
- Дарья Николаевна, сайн уу.
- Өдрийн мэнд.

466
00:42:15,514 --> 00:42:17,724
-Таныг эрүүл саруул байгаадаа баяртай байна.

467
00:42:17,748 --> 00:42:21,748
Миний увайгүй байдлыг уучлаарай.
Би Москвагаас ирсэн зочинтой хамт машинаараа явж байсан.

468
00:42:21,837 --> 00:42:24,881
Бид гарцаагүй шийдсэн
чамд хүндэтгэл үзүүлье.

469
00:42:25,014 --> 00:42:28,642
- Кобзев Федор Ильич.
- Салтыкова Дарья Николаевна.

470
00:42:28,814 --> 00:42:33,918
-Генерал бид хоёр хуучин нөхдүүд.
Би залхуу, тэр ажил дээрээ хэвээрээ.

471
00:42:34,102 --> 00:42:36,940
Мөрдөх албаны дарга.
Бидний бахархал.

472
00:42:39,208 --> 00:42:44,586
-Таны найзууд бол миний найзууд.
Та надтай хамт өдрийн хоол идэхгүй юу?

473
00:42:44,730 --> 00:42:48,776
-Баярлалаа.
- Би маш их баяртай байна, маш их.

474
00:43:09,582 --> 00:43:10,592
- Дарья Николаевна,

475
00:43:11,016 --> 00:43:14,990
энэ боломжийг ашиглан,
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйхыг хүсч байна.

476
00:43:15,216 --> 00:43:19,540
Үйлчилгээ нь нэг иймэрхүү
Яг л оосор дээр алхаж байгаа юм шиг.

477
00:43:19,564 --> 00:43:23,382
Намайг уучлаарай
учирсан таагүй байдлын төлөө.

478
00:43:23,724 --> 00:43:27,139
- За, Федор Ильич.
Би ойлгохгүй байна уу?

479
00:43:27,361 --> 00:43:30,939
Харин ч эсрэгээрээ баярлалаа
эд хөрөнгөд дэг журам сэргээгдэв.

480
00:43:31,027 --> 00:43:34,040
Ферм нь том
Би ганцаараа даван туулж чадахгүй.

481
00:43:34,064 --> 00:43:38,540
- Дарья Николаевна, та намайг гомдоосон.
Бид бүгдээрээ, би бүгд чиний төлөө.

482
00:43:38,564 --> 00:43:40,088
Ганцхан үг.

483
00:43:40,112 --> 00:43:41,039
-Баярлалаа.

484
00:43:41,357 --> 00:43:42,886
- мм! Гайхалтай амттай!

485
00:43:44,357 --> 00:43:46,357
- Федор Ильич бол бидний дунд алдартай тансаг хүн.

486
00:43:46,458 --> 00:43:48,489
- Тэр ямар тансаг хоол вэ? байсан.

487
00:43:48,912 --> 00:43:51,867
Одоо бол сайн тогооч
чи үүнийг галаар олохгүй.

488
00:43:52,006 --> 00:43:55,600
- Чиний зөв. Гурвалын нэгэн адил,
Та үүнийг олохгүй нь гарцаагүй.

489
00:43:56,083 --> 00:43:58,956
Авдотя, тогоочийг ир гэж хэл.

490
00:43:59,290 --> 00:44:00,845
[Шивнэсэн:] Бага нь.

491
00:44:05,871 --> 00:44:12,039
- Глашка! Нүүрийг минь арчиж,
дээшээ гар.

492
00:44:12,645 --> 00:44:14,789
Юмнуудаа аваад яв.

493
00:44:15,111 --> 00:44:16,045
-Би хаашаа явж байгаа юм бэ?

494
00:44:16,202 --> 00:44:17,040
- Тэр хаашаа явж байна, Авдотя?

495
00:44:17,242 --> 00:44:18,805
- Энэ чиний асуудал биш!

496
00:44:20,014 --> 00:44:22,653
Та Москва руу явах болно,
Та шинэ эзэнд үйлчлэх болно.

497
00:44:26,816 --> 00:44:32,282
-Миний дүү яах вэ?
Би түүнгүйгээр яаж амьдрах вэ?

498
00:44:32,473 --> 00:44:36,839
Бид өнчин, би түүний хувьд ээж шиг байна!
Тэр надгүйгээр яаж байна?

499
00:44:36,863 --> 00:44:39,371
Би түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй
Тэр ч бас надад гал тогоонд туслах болно!

500
00:44:39,482 --> 00:44:41,295
-Надад юу хамаатай юм бэ?

501
00:44:41,630 --> 00:44:44,189
Хатагтайгаас асуу.
Магадгүй тэр таныг нэмэлт жинтэй аялахыг зөвшөөрөх байх.

502
00:44:44,457 --> 00:44:46,829
Аль хэдийн босоорой, ноёд хүлээж байна.

503
00:44:59,685 --> 00:45:01,445
- Ммм! Түүнийг хэн гэдэг вэ?

504
00:45:02,000 --> 00:45:03,640
- Глашка, Глафира, хатагтай.

505
00:45:03,821 --> 00:45:08,165
Глафира, энд зочид байна
Таны ур чадварыг тэмдэглэсэн.

506
00:45:08,222 --> 00:45:08,864
- Тийм ээ.

507
00:45:08,888 --> 00:45:11,513
- Та одоо болно
Федор Ильичтэй хамт үйлчлэх.

508
00:45:11,558 --> 00:45:15,239
- Дарья Николаевна, би та биш ...
- Чи юу вэ, чи юу вэ.

509
00:45:15,263 --> 00:45:17,729
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, үнэ цэнэтэй зүйл биш, Федор Ильич.

510
00:45:17,951 --> 00:45:20,906
Хатагтайгаа гутаахаас болгоомжил.

511
00:45:21,216 --> 00:45:23,216
- Хатагтай, би чиний хүч,
таны хүссэнээр.

512
00:45:23,327 --> 00:45:27,240
Тиймээ, дүү минь, чи харж байна
Өрөвд, битгий сал.

513
00:45:27,375 --> 00:45:28,545
- Юу болсон бэ?

514
00:45:34,126 --> 00:45:36,953
-Бид ямар мангасууд вэ?

515
00:45:36,977 --> 00:45:44,004
- Тийм ээ, үнэхээр юу?
За, харцгаая, харцгаая.

516
00:45:44,894 --> 00:45:48,583
Магадгүй энэ нь ферм дээр ямар нэгэн зүйлд тустай байх болно.

517
00:45:51,086 --> 00:45:52,494
Яагаад тэднийг салгах вэ?

518
00:45:52,640 --> 00:45:57,090
- Баярлалаа, баярлалаа, хатагтай.
Баярлалаа, ноёд оо, баярлалаа.

519
00:45:57,114 --> 00:46:00,182
Баярлалаа, хатагтай. Би нэг зууныг мартахгүй
Таны өршөөл, эзэн. Баярлалаа.

520
00:46:00,926 --> 00:46:02,390
- Гарцгаая.

521
00:46:03,396 --> 00:46:10,490
- Дарья Николаевна, би одоо ганцаараа байна
итгэлтэй. Таны зочломтгой байдал, өгөөмөр сэтгэл.

522
00:46:10,514 --> 00:46:13,910
- За чи юу вэ...
- Би байлдан дагуулагдсан, байлдан дагуулагдсан.

523
00:46:13,910 --> 00:46:16,539
Дарья Николаевна, чи бол сахиусан тэнгэр.

524
00:46:16,563 --> 00:46:18,791
-Та зусарч байна.
[Инээв]

525
00:46:18,815 --> 00:46:20,089
- Тэнгэр элч, сахиусан тэнгэр.

526
00:46:20,113 --> 00:46:22,425
- Дарья Николаевна, хамгийн сайн сайхныг хүсье.
- Сайн сайхныг хүсье.

527
00:46:22,513 --> 00:46:24,092
- Дарья Николаевна.

528
00:46:27,214 --> 00:46:33,534
Таны дайснууд маш их эмх замбараагүй байдалд байна.
Болгоомжтой байгаарай.

529
00:46:39,938 --> 00:46:43,318
- За, энд таны казак байна.
-Би чиний өртэй.

530
00:46:49,110 --> 00:47:22,670
[Хөгжим]

531
00:47:23,502 --> 00:47:26,540
-Эрхэм хатагтай,
Дарья Николаевна,

532
00:47:26,768 --> 00:47:31,542
Би өөрийгөө танилцуулъя.
Би чиний хөрш хунтайж Цицианов.

533
00:47:31,657 --> 00:47:34,790
- Тийм ээ, би маш их сонссон, маш их сонссон.

534
00:47:34,814 --> 00:47:37,292
Таныг урьсан
Ханхүү, та үл тоомсорлов.

535
00:47:38,236 --> 00:47:42,182
- Би даруухан уучлалт гуйж байна,
Би маш завгүй байсан.

536
00:47:42,342 --> 00:47:46,939
Би үнэндээ
Настенкагийн хувь заяанд санаа зовж байна.

537
00:47:47,185 --> 00:47:51,502
Тэр бол гайхалтай авьяастай, цэвэр ариун охин.
Би түүнтэй найзууд.

538
00:47:51,502 --> 00:47:56,751
-Ямар нэгэн байдлаар энэ нь ноёдод тохирохгүй байна
хамжлагатай нөхөрлөх.

539
00:47:56,908 --> 00:47:58,352
Магадгүй та үүнийг худалдаж авахыг хүсч байна уу?

540
00:47:58,463 --> 00:48:03,090
Би таны сонирхлыг ойлгож байна, би ойлгож байна.
Охин нь царай муутай биш, энэ үнэн.

541
00:48:03,114 --> 00:48:07,762
-Намайг зөвшөөр. Та юу яриад байгаа юм бэ?
Энэ нь яаж боломжтой вэ?

542
00:48:08,030 --> 00:48:10,782
Дарья Николаевна,
мартсан бол

543
00:48:10,782 --> 00:48:14,989
танд сануулъя
Нөхөр чинь нас барсан гэж Настенка...

544
00:48:15,501 --> 00:48:18,074
Тэр Настенкагийн эрх чөлөөг амласан!

545
00:48:21,198 --> 00:48:22,419
- Ханхүүг дагалдан яв.

546
00:48:22,620 --> 00:48:25,936
- Дарья Николаевна! Хатагтай!

547
00:48:41,230 --> 00:48:50,888
- Эзэн, хэрэв тэр асуусан бол
Хэрэв би гэмшсэн бол түүнд бүх зүйлийг өгөх байсан.

548
00:48:53,049 --> 00:48:55,849
Би бүгдийг уучлах болно, тангараглая.

549
00:48:56,973 --> 00:48:58,744
Бурхан минь!

550
00:49:06,202 --> 00:49:11,590
За нааш ир.
Та яагаад танихгүй хүн шиг боссон юм бэ?

551
00:49:12,124 --> 00:49:17,596
Ойртоод ир.
Суу. Суу.

552
00:49:18,003 --> 00:49:19,536
Энэ мэт.

553
00:49:25,261 --> 00:49:29,497
Бид ялалтаа тэмдэглэх ёстой
гэхдээ хөгжилтэй биш.

554
00:49:34,286 --> 00:49:37,326
Тэд бүгдэд захидал хэрэгтэй,
Ванюша, тийм л юм.

555
00:49:40,244 --> 00:49:41,622
Захидал.

556
00:49:51,014 --> 00:49:56,240
Гэхдээ тэр надад хайртай байсан.
Би чамд хайртай гэдгээ мэдэж байна.

557
00:49:58,174 --> 00:50:00,221
Зүрх худал хэлдэггүй.

558
00:50:10,984 --> 00:50:16,694
Зүгээр л чиний гарыг ингэж атгахад би хайлж байна.

559
00:50:19,202 --> 00:50:21,116
Би лав шиг хайлдаг.

560
00:50:26,770 --> 00:50:28,154
Хатагтай!

561
00:50:31,534 --> 00:50:33,940
Зам дээр сүйх тэрэг байдаг.
Зөвшөөрөх үү?

562
00:50:34,297 --> 00:50:38,595
- Бурхан минь!
Та шөнө хэнийг авчирсан бэ?

563
00:50:40,736 --> 00:51:13,593
[Хөгжим]

564
00:51:13,882 --> 00:51:15,415
- Амьд.


