1
00:00:00,238 --> 00:00:04,844
[Music]

2
00:01:46,568 --> 00:02:06,657
[Singing folk songs]

3
00:02:06,968 --> 00:02:17,815
- Death, I’m not afraid of the coffin,
residence coloring.

4
00:02:18,272 --> 00:02:19,272
- Yes.

5
00:02:22,036 --> 00:02:25,254
- Why are they singing like that?
Nastya?

6
00:02:25,388 --> 00:02:26,890
- Out of sadness, Serezhenka.

7
00:02:26,914 --> 00:02:30,147
If you're lucky, you'll marry your sweetheart,
and whoever doesn’t - for the hateful one,

8
00:02:30,261 --> 00:02:31,394
who is being matched.

9
00:02:31,594 --> 00:02:51,539
[Singing folk songs]

10
00:02:52,238 --> 00:02:55,847
- Trinity today, a big holiday.

11
00:02:56,116 --> 00:03:00,840
On this day, even the fierce master of people
he won’t send you to the field - it’s a great sin.

12
00:03:01,869 --> 00:03:04,958
Here are the grooms for Trinity
with the brides and conspire.

13
00:03:05,998 --> 00:03:10,593
Girls float wreaths on the water,
they wonder who will have what fate.

14
00:03:12,030 --> 00:03:15,119
And who will agree?
will go down the aisle to the Savior.

15
00:03:15,425 --> 00:03:18,354
- Nastya... And you too?

16
00:03:19,743 --> 00:04:04,950
[Singing folk songs]

17
00:04:07,240 --> 00:04:10,766
- Take your hands off!
- What, Katyukha, didn’t you admit it? what?

18
00:04:11,343 --> 00:04:17,310
- Go away! It's better with the poor
than with you. The lord's henchmen.

19
00:04:18,733 --> 00:04:22,516
- Did you hear? They compare us with the poor.

20
00:04:22,756 --> 00:04:32,850
[Singing folk songs]

21
00:04:42,604 --> 00:05:00,195
[Music]

22
00:05:02,350 --> 00:05:07,994
“I can see in my eyes what I’m up to.”
Thekla, don’t even think about it.

23
00:05:09,950 --> 00:05:11,312
Can you hear me?

24
00:05:20,910 --> 00:05:25,393
I confess to you, I’m spoiled.

25
00:05:27,424 --> 00:05:29,714
And Andryusha is everything to me
equals calling him a bride.

26
00:05:33,166 --> 00:05:36,643
Maybe... Maybe you'll be lucky too
you'll meet someone.

27
00:05:37,022 --> 00:05:39,669
Or maybe God for you
will he pay you back for your suffering?

28
00:05:45,166 --> 00:05:49,846
Now let's put out the wreaths and find out
what kind of fate will we have?

29
00:05:50,555 --> 00:06:18,608
[Music]

30
00:06:20,462 --> 00:06:37,662
[Sing:] - Holy God, holy mighty,
Holy Immortal, have mercy on us.

31
00:06:38,174 --> 00:06:46,219
Holy God, holy mighty...

32
00:06:47,470 --> 00:06:51,304
- Madam, villagers
gathered at the porch.

33
00:06:51,517 --> 00:06:53,960
They are waiting for your honor, everyone is assembled.

34
00:06:53,984 --> 00:06:55,691
- What do they want?

35
00:06:56,168 --> 00:07:00,830
How about it, lady? It is known what -

36
00:07:00,830 --> 00:07:03,623
your permission to get married.

37
00:07:04,234 --> 00:07:08,293
Or he may say that he is not feeling well.
you, and let everyone move away?

38
00:07:09,901 --> 00:07:11,730
- They hate me

39
00:07:14,908 --> 00:07:16,856
and they are waiting for my mercy.

40
00:07:19,793 --> 00:07:26,638
Well, I'll go out.

41
00:07:26,961 --> 00:07:31,193
- Holy God!

42
00:07:40,430 --> 00:07:44,526
Holy of God, Holy Mighty.
- More fun, more fun.

43
00:07:44,634 --> 00:07:58,158
Holy strong
Holy immortal, have mercy on us.

44
00:07:58,461 --> 00:07:59,406
- Amen.

45
00:08:01,639 --> 00:08:06,342
Here, lady in honor
the holiday is beneficial.

46
00:08:07,184 --> 00:08:09,928
The reward will be for those who deserve it.

47
00:08:10,217 --> 00:08:14,993
- Table for you and mash, how much
the soul will ask in honor of the holiday.

48
00:08:15,616 --> 00:08:20,767
As for marriage - that's not for you
needs. Think about service day and night.

49
00:08:23,982 --> 00:08:28,337
- Daria Nikolaevna, if you please
ask for Andryukha and Aksinya.

50
00:08:28,515 --> 00:08:33,159
Since childhood, everything has been decided between them.
They ask for your blessing.

51
00:08:33,502 --> 00:08:38,070
- For someone else’s happiness, a widow
ours was twisted with envy.

52
00:08:38,314 --> 00:08:39,626
- Do you feel sick, lady?

53
00:08:41,092 --> 00:08:42,751
So you want to get married?

54
00:08:43,022 --> 00:08:45,307
- Why, lady, it’s a young matter.

55
00:08:45,408 --> 00:08:50,462
- Well, you'll have fun.

56
00:09:14,350 --> 00:09:18,741
- What is the lady up to, huh?
Is it really possible to match everyone according to their height?

57
00:09:31,347 --> 00:09:33,502
- So, Daria Nikolaevna, how?

58
00:09:34,191 --> 00:09:43,648
- Well, you too, Ignat.
I hope you appreciate my concern?

59
00:09:56,654 --> 00:10:01,156
And a consolation for the poor.

60
00:10:06,191 --> 00:10:11,969
- Well, why are we standing there like a pillar?
Glory to the birynya!

61
00:10:12,822 --> 00:10:14,711
Praise the lady!

62
00:10:26,996 --> 00:10:35,922
- I bless you!
Avdotya, take everyone to church.

63
00:10:37,033 --> 00:10:38,892
They will get married.

64
00:10:40,855 --> 00:10:46,078
And the ass got some liquor.
Let him drink to the health of the young people.

65
00:10:47,966 --> 00:10:51,246
Here's my favor.

66
00:10:55,024 --> 00:10:59,392
- Lady, I ask you by Christ God,
don't ruin it!

67
00:11:00,638 --> 00:11:04,412
- Don't thank me. She deserved it.

68
00:11:14,547 --> 00:11:16,924
- What is this?

69
00:11:26,813 --> 00:12:04,469
[Plays J. S. Bach's "Joke"]

70
00:12:08,302 --> 00:12:11,542
- What are you doing, Sergei Fedorovich?
Have you been sulking lately?

71
00:12:12,323 --> 00:12:16,902
Is it boring to watch?
Or are you bored with us?

72
00:12:16,902 --> 00:12:20,057
- Mild cold, Your Majesty,
That's all.

73
00:12:20,214 --> 00:12:23,582
- Well, as they say,
will heal before the wedding.

74
00:12:23,725 --> 00:12:27,391
Today is Trinity,
and traditions must be respected.

75
00:12:27,615 --> 00:12:30,192
And you, Sergey,
We have one left single.

76
00:12:30,462 --> 00:12:32,793
But I'll take care of it.

77
00:12:33,703 --> 00:12:39,991
Agustina, baby, that's who
has been dreaming about you for a long time.

78
00:12:40,592 --> 00:12:42,591
[Laughter]

79
00:12:42,814 --> 00:12:46,369
And there will be no sense,
and I won't be jealous.

80
00:12:46,614 --> 00:12:48,489
Nice idea, right?

81
00:12:48,712 --> 00:12:51,037
- Nice idea.

82
00:12:53,946 --> 00:13:12,088
[Laughter]

83
00:13:12,400 --> 00:13:15,866
- The servant of God is getting married
Sergei and the slave...

84
00:13:18,526 --> 00:13:20,277
[Applause]

85
00:13:20,522 --> 00:13:22,593
- Well, why are you frozen?
Sergei Fedorovich?

86
00:13:22,810 --> 00:13:26,676
Take this example, kiss the bride.

87
00:13:26,755 --> 00:13:33,254
[Laughter]

88
00:13:33,526 --> 00:13:35,526
- Your Majesty.

89
00:13:38,606 --> 00:13:40,206
Let me ask you,

90
00:13:40,699 --> 00:13:45,198
what kind of unusual ceremony is this
the witness I had to be?

91
00:13:46,606 --> 00:13:49,005
- The Empress is satisfied
the fate of his subjects.

92
00:13:49,621 --> 00:13:54,584
I can't enjoy life when
there are unhappy and lonely hearts nearby.

93
00:13:54,667 --> 00:13:56,706
[Laughter]

94
00:13:57,217 --> 00:14:00,993
- Your Majesty, I dare to hope,
as in my lonely heart

95
00:14:01,017 --> 00:14:04,006
a ray of your favor will flow in.

96
00:14:08,018 --> 00:14:50,354
[Music]

97
00:14:50,766 --> 00:14:52,112
- Lord, have mercy.

98
00:14:52,966 --> 00:14:55,690
What is this our lady
old people with young people?

99
00:14:55,798 --> 00:14:57,846
- Ignat, why is this being done?

100
00:14:58,163 --> 00:15:08,218
[Music]

101
00:15:08,462 --> 00:15:09,400
- Lord!

102
00:15:11,652 --> 00:15:13,969
There is no escape from this pain.
My whole body aches.

103
00:15:14,328 --> 00:15:16,428
Madam, I'll tell you
I'll bring you the wormwood tincture.

104
00:15:16,505 --> 00:15:18,372
She has a migraine
helps best.

105
00:15:19,071 --> 00:15:21,040
Who let you in with you?

106
00:15:21,064 --> 00:15:23,862
- Shhh! Go.

107
00:15:27,374 --> 00:15:28,818
I obey, lady.

108
00:15:34,766 --> 00:15:35,503
Come here.

109
00:15:36,416 --> 00:15:37,390
Go, go.

110
00:15:37,882 --> 00:15:38,658
What?

111
00:15:40,330 --> 00:15:41,803
Unsatisfied with my gift?

112
00:15:42,781 --> 00:15:45,176
I give you both a wife and chambers,
are you turning your nose up?

113
00:15:49,166 --> 00:15:50,392
Well, come here, don't be afraid.

114
00:15:51,630 --> 00:15:52,359
Don't be afraid.

115
00:15:55,192 --> 00:15:56,220
Don't be afraid, don't be afraid.

116
00:15:56,306 --> 00:15:58,592
Come here like this.
Like this.

117
00:16:02,191 --> 00:16:04,392
Everything will be as before.

118
00:16:05,607 --> 00:16:07,761
Only now if
for you who to serve,

119
00:16:08,646 --> 00:16:10,967
won't laugh at you
I'm miserable myself.

120
00:16:12,319 --> 00:16:13,573
Your feet will be washed.

121
00:16:13,978 --> 00:16:17,051
Just let him try
You won't be pleased.

122
00:16:19,358 --> 00:16:20,111
Come here.

123
00:16:20,613 --> 00:16:23,453
Like this, like this.

124
00:16:24,939 --> 00:16:29,605
Just like that.... And good.
Ch-ch-ch-ch...

125
00:16:29,738 --> 00:16:31,408
[Crying]

126
00:16:31,541 --> 00:16:33,709
Why are you crying like a beluga, you fool?

127
00:16:33,802 --> 00:16:36,189
[Crying]
Ch-ch-ch-ch!

128
00:16:36,577 --> 00:16:39,057
[Crying]

129
00:16:41,121 --> 00:16:43,641
Quiet, quiet, quiet, quiet.

130
00:16:44,278 --> 00:16:45,881
I pay you kindly, Vanyusha.

131
00:16:46,506 --> 00:16:47,381
Deserved it.

132
00:16:48,749 --> 00:16:50,829
One's back is to you
I can turn around.

133
00:16:52,239 --> 00:16:53,210
I'm sick of it.

134
00:16:54,541 --> 00:16:55,867
I feel sick, Vanyusha.

135
00:16:57,276 --> 00:16:58,069
Sickening.

136
00:17:01,778 --> 00:17:04,617
Everything, everything.
Don't anger me.

137
00:17:05,075 --> 00:17:05,860
Go.

138
00:17:06,731 --> 00:17:07,683
Go to her.

139
00:17:10,411 --> 00:17:11,072
All.

140
00:17:12,772 --> 00:17:13,419
All.

141
00:17:13,986 --> 00:17:35,056
[Music]

142
00:17:40,846 --> 00:17:42,559
- Mmm! Mmm! Yeah!

143
00:17:42,591 --> 00:17:44,384
- Mmm! What are you humming?

144
00:17:44,466 --> 00:17:46,345
[Laughter]
Like our stove-maker is mute.

145
00:17:46,405 --> 00:17:47,458
[Laughter]

146
00:17:47,518 --> 00:17:50,198
And he's probably going to
ran to his young one.

147
00:17:50,806 --> 00:17:53,233
She's tongueless
but he is not mine, a good match.

148
00:17:53,257 --> 00:17:55,010
[Laughter]

149
00:17:55,107 --> 00:17:58,927
- Andryukha is ours instead
Aksinya got the hound bitch.

150
00:17:58,947 --> 00:17:59,836
[Laughter]

151
00:17:59,860 --> 00:18:01,142
- Why are you laughing, fools?

152
00:18:01,535 --> 00:18:05,483
And the deaf-mute, and the hunchbacked, and everyone
old fools are lucky.

153
00:18:05,755 --> 00:18:06,941
And make us monks.

154
00:18:07,252 --> 00:18:10,685
- Yes, I thanked you
nice lady.

155
00:18:10,990 --> 00:18:12,711
- What do you say, Ermolai?

156
00:18:13,278 --> 00:18:16,396
- Well, what can you say?
I myself expected more.

157
00:18:16,420 --> 00:18:18,000
[Laughter]

158
00:18:18,149 --> 00:18:19,940
Go and understand
what's on her mind?

159
00:18:20,349 --> 00:18:21,625
Is everyone full?

160
00:18:21,670 --> 00:18:22,248
- Yes.

161
00:18:22,272 --> 00:18:26,336
- Shall we have a drink?
- For the lady!

162
00:18:26,477 --> 00:18:31,247
[Laughter]

163
00:18:34,194 --> 00:18:58,458
[Music]

164
00:19:04,627 --> 00:19:08,693
- Why did you jump up?
Don't be afraid, I won't hurt you.

165
00:19:12,110 --> 00:19:14,140
Do you want
You can go back to your mother.

166
00:19:15,497 --> 00:19:20,881
- Mom said to be with you now.
And don’t run to her to cry.

167
00:19:27,022 --> 00:19:28,894
- You lie down here,

168
00:19:30,227 --> 00:19:35,772
and I’ll sleep on the bench.
Go.

169
00:19:36,284 --> 00:19:37,983
- Thank you.

170
00:19:45,358 --> 00:19:46,341
- Well, what are you doing?

171
00:19:47,520 --> 00:19:50,992
Even though you are a grandfather, you are still not
dear.

172
00:19:52,705 --> 00:19:55,253
I'm ashamed to undress in front of you.

173
00:19:58,898 --> 00:20:00,586
- Go, lie down.

174
00:20:11,266 --> 00:20:12,932
Lord, my God.

175
00:20:13,772 --> 00:20:20,584
[Dog Barking]

176
00:20:21,577 --> 00:20:25,666
Naida, what are you doing?

177
00:20:32,710 --> 00:20:34,275
Ugh!

178
00:20:34,527 --> 00:20:37,637
Ugh! Ugh!

179
00:20:44,139 --> 00:20:45,667
- Why are you so timid?

180
00:20:49,038 --> 00:20:50,238
That's not what you're afraid of.

181
00:20:57,087 --> 00:20:58,193
Did you get the letter?

182
00:20:58,406 --> 00:20:59,494
- I didn’t get it.

183
00:21:00,316 --> 00:21:03,449
I can’t, just say so.
And there’s no time for writing now.

184
00:21:03,669 --> 00:21:06,792
- Oh, you Trinity nit!
Not up to writing to you?

185
00:21:07,046 --> 00:21:08,423
How long will you wait?

186
00:21:08,638 --> 00:21:11,341
- I can’t. I'm not at mercy.

187
00:21:11,653 --> 00:21:14,132
I have no way into the manor's house, no.

188
00:21:14,288 --> 00:21:18,910
You can crawl like a snake, you can crawl through a window like a fly.
The uncles are not going to wait any longer.

189
00:21:19,318 --> 00:21:23,144
If you don't get the letter, you're done for.
I give you until the morning. Go.

190
00:21:24,346 --> 00:21:26,554
Better not come back without a letter.

191
00:21:30,322 --> 00:21:33,678
[Dog Barking]

192
00:21:44,773 --> 00:21:52,106
[Music]

193
00:21:52,451 --> 00:21:53,894
- Andryusha!

194
00:21:57,001 --> 00:21:58,379
Andrey!

195
00:22:01,710 --> 00:22:04,066
- So where are you?

196
00:22:04,431 --> 00:22:06,222
- What do you want?

197
00:22:07,539 --> 00:22:09,687
What are you doing? What?

198
00:22:09,988 --> 00:22:12,514
What does a living husband need from
Do you need a legal wife?

199
00:22:12,670 --> 00:22:15,265
-Are you crazy, or what?

200
00:22:15,668 --> 00:22:17,314
Come to me!

201
00:22:17,380 --> 00:22:18,935
- Let me go!

202
00:22:34,965 --> 00:22:38,691
- Aksinya, Aksinya!
Quiet, quiet,

203
00:22:39,056 --> 00:22:42,292
Everything, everything, everything.
Everyone, come here.

204
00:22:42,611 --> 00:22:44,989
Come here. Quiet, quiet.

205
00:22:45,313 --> 00:22:51,793
Everyone, come here. Quiet, quiet, quiet.

206
00:22:52,749 --> 00:22:54,893
It's okay, I'm with you.
Everything, everything, everything.

207
00:22:55,102 --> 00:22:57,861
That's it, Aksinya, the end of captivity.
There is no turning back.

208
00:22:58,066 --> 00:23:02,451
Quiet, quiet, quiet.
Aksinyushka, we need to run.

209
00:23:02,728 --> 00:23:06,572
They'll catch us, the dogs will follow us
they will leave the trail. And they know me.

210
00:23:06,662 --> 00:23:08,424
- I can't.
We need to say goodbye to Thekla.

211
00:23:08,548 --> 00:23:09,257
- No! No!

212
00:23:09,281 --> 00:23:11,092
- Take a knapsack for
it's cooked.

213
00:23:11,267 --> 00:23:13,542
- See how everything turned out.
- No! We have to run now, Aksinya.

214
00:23:13,978 --> 00:23:15,831
There will be no other time.
Listen to me.

215
00:23:16,165 --> 00:23:19,209
- I can't.
She is like my own sister.

216
00:23:19,854 --> 00:23:25,672
- Okay, okay. I'll go with you.
I won't let you in alone. No!

217
00:23:26,038 --> 00:23:29,841
- No. I'll go alone.
I know the Manor House well.

218
00:23:30,388 --> 00:23:33,299
And you bury yourself here.

219
00:23:33,690 --> 00:23:34,758
- Aksinya...

220
00:23:36,843 --> 00:23:48,479
[Music]

221
00:23:51,118 --> 00:23:52,118
- Thekla!

222
00:23:53,648 --> 00:23:55,292
Thekla.

223
00:23:55,981 --> 00:23:56,981
Thekla.

224
00:24:01,403 --> 00:24:03,225
Oh!

225
00:24:03,425 --> 00:24:05,793
- Quiet! Quiet!

226
00:24:07,291 --> 00:24:09,736
Are you planning to run?
- Yes.

227
00:24:13,292 --> 00:24:17,202
- Well done.
It’s a pity I can’t escape - I’m already old.

228
00:24:17,603 --> 00:24:23,380
Don't be afraid,
I won't give you away. Quiet!

229
00:24:24,425 --> 00:24:25,992
Shh!
I won’t give it away, I say.

230
00:24:28,436 --> 00:24:31,637
- Thank you, Ignat Fedotovich.

231
00:24:31,925 --> 00:24:37,143
Only you feel sorry for us.
I will never forget.

232
00:24:38,076 --> 00:24:43,676
- Wait until we say goodbye.
I won't give you away, but you help me too.

233
00:24:44,013 --> 00:24:46,222
Not by force, but by kindness, I ask you to help.

234
00:24:47,182 --> 00:24:49,953
- The lady has a letter.
- Yes.

235
00:24:50,465 --> 00:24:53,920
- I'm dead without him, you know?
- Yeah.

236
00:24:56,494 --> 00:25:00,494
Get me this letter
and bring it here.

237
00:25:12,141 --> 00:25:48,474
[Music]

238
00:27:08,961 --> 00:27:10,161
- Rubbish!

239
00:27:11,808 --> 00:27:13,185
What is this?

240
00:27:14,141 --> 00:27:15,641
- Don't know.

241
00:27:16,963 --> 00:27:18,891
- What kind of letter is this?
Who did you bring it to?

242
00:27:19,046 --> 00:27:22,344
- I don’t know, I swear, Ignat ordered it.
He was forced.

243
00:27:22,368 --> 00:27:24,942
Either a letter or death to him.

244
00:27:27,037 --> 00:27:29,743
- What is it? Get out!

245
00:27:30,921 --> 00:27:33,543
- What about it?
- I'll figure it out myself.

246
00:27:34,920 --> 00:27:37,576
Don't be afraid, nothing.
Go, I said.

247
00:27:46,766 --> 00:27:51,041
- Well done, Avdotya,
faithful soul.

248
00:27:51,475 --> 00:27:53,719
How did I make such a mistake?

249
00:27:54,919 --> 00:27:58,422
I wanted to find peace for myself,
but it turned out the other way around.

250
00:27:59,007 --> 00:28:01,818
So, they are Aksinya
made it your rat?

251
00:28:02,163 --> 00:28:05,222
Her, lady.
What should we do now with her?

252
00:28:06,696 --> 00:28:09,577
I heard
Why do he and Andryukha want to run away?

253
00:28:24,090 --> 00:28:25,695
- You know what to do.

254
00:28:46,836 --> 00:28:48,793
- Why are you running around here, witch?

255
00:28:51,013 --> 00:28:53,543
- Don’t drive me away!

256
00:28:55,412 --> 00:28:56,551
Are you looking for treasure?

257
00:28:56,642 --> 00:29:00,097
- What do I need your treasure for?

258
00:29:01,319 --> 00:29:04,608
I would like some grass roots,
collect stems.

259
00:29:06,166 --> 00:29:08,366
From sickness, from all sorts of ailments.

260
00:29:20,910 --> 00:29:29,150
You didn't stare at my back,
turn around.

261
00:29:30,354 --> 00:29:33,643
- Yes... Who? Ah-ah-ah!

262
00:29:51,214 --> 00:29:52,763
- Avdotya?

263
00:29:53,369 --> 00:29:55,113
- Avdotya.

264
00:29:55,547 --> 00:29:59,591
Who were you waiting for?
Why were you so scared, Ignat?

265
00:30:00,769 --> 00:30:02,642
Writing is no longer your concern.

266
00:30:02,910 --> 00:30:07,018
The lady herself knows who her enemies are and
how to deal with them. Don't worry.

267
00:30:09,454 --> 00:30:12,590
Go ahead, the young lady is probably waiting for you.

268
00:30:13,525 --> 00:30:15,644
Don't be afraid,
I didn't give you away.

269
00:30:18,245 --> 00:30:20,065
- Do you want money?

270
00:30:23,680 --> 00:30:57,951
[Music]

271
00:31:08,820 --> 00:31:17,618
Andrey! Andryusha! Andryusha!
Andrey! Oh! Andrey!

272
00:31:18,071 --> 00:31:19,071
Oh!

273
00:31:24,937 --> 00:31:36,672
[Music]

274
00:31:37,028 --> 00:31:41,405
And-ray... Andryusha!

275
00:31:41,761 --> 00:31:48,036
Ah-ah-ah! Mmm!

276
00:31:48,546 --> 00:31:57,361
[Music]

277
00:31:58,851 --> 00:32:02,161
- Let's go to the river. Let them swim.

278
00:32:24,490 --> 00:32:26,486
- Don't rock the boat!

279
00:32:45,678 --> 00:32:49,591
- Don't kill.
I beg you by Christ God, don’t kill.

280
00:32:49,861 --> 00:32:51,793
I am not of my own free will.

281
00:32:52,083 --> 00:32:56,608
I'll tell you everything, I'll confess everything,
just don't kill.

282
00:33:26,021 --> 00:33:27,970
- What are you doing here?

283
00:33:28,127 --> 00:33:36,279
- I'm waiting for you.
And you are still not there, no, no.

284
00:33:40,878 --> 00:33:41,878
- Go away.

285
00:33:45,198 --> 00:33:46,839
- She does not mind.

286
00:33:48,011 --> 00:33:50,240
- Go away!

287
00:33:51,374 --> 00:33:54,043
-Are you afraid or hopeful?
I don't understand.

288
00:33:55,110 --> 00:33:57,643
Yes, only the stars
today the light is not for you.

289
00:34:06,222 --> 00:34:10,441
- Let me go! I can! Let me go!

290
00:34:11,013 --> 00:34:12,413
Get out!

291
00:34:18,958 --> 00:34:20,945
- What an unexpected visit.

292
00:34:21,769 --> 00:34:22,935
You didn't kill anyone there?

293
00:34:22,959 --> 00:34:24,993
- Sorry, Your Majesty.

294
00:34:25,546 --> 00:34:27,446
You have deigned to make a fool out of me.

295
00:34:27,636 --> 00:34:31,157
So be it, that's why you're a queen,
to play with his subjects.

296
00:34:31,181 --> 00:34:35,198
But even jesters have the right to decide
who's in their bed?

297
00:34:36,718 --> 00:34:39,643
- Who's in your bed?

298
00:34:39,914 --> 00:34:42,040
- Your maid of honor Augustine.

299
00:34:42,425 --> 00:34:45,813
- Ah... Well then?

300
00:34:46,514 --> 00:34:48,314
- Why are you doing this to me?

301
00:34:48,518 --> 00:34:53,926
Your disfavor hurts me,
Ekaterina Alekseevna, I ask you...

302
00:34:55,606 --> 00:35:02,438
I beg you.
I beg you, madam.

303
00:35:20,742 --> 00:35:22,760
What is he doing here?

304
00:35:25,966 --> 00:35:30,646
- Better take care of Pavel, Saltykov.
The boy got completely out of hand.

305
00:35:52,990 --> 00:35:54,984
- Everything is as ordered, madam!

306
00:35:58,500 --> 00:35:59,707
- Hold it.

307
00:36:01,483 --> 00:36:03,071
They deserve it.

308
00:36:04,257 --> 00:36:06,041
Thank you, madam.

309
00:36:06,282 --> 00:36:10,237
Only here we are at the coin
not very accustomed.

310
00:36:10,650 --> 00:36:12,924
We would like another reward.

311
00:36:24,014 --> 00:36:26,982
Excuse me, madam,
Yes, the guys are grumbling.

312
00:36:27,316 --> 00:36:32,137
All in pairs. We also want to.

313
00:36:32,627 --> 00:36:34,528
Blood plays.

314
00:36:37,550 --> 00:36:41,642
- Ah... I understand.

315
00:36:42,597 --> 00:36:43,962
Well then

316
00:36:45,507 --> 00:36:50,640
satisfy your desire today
there will be no refusal from anyone anywhere.

317
00:36:52,308 --> 00:36:54,000
This is my will.

318
00:36:57,394 --> 00:36:59,522
- Thank you, madam!

319
00:37:07,885 --> 00:37:12,996
- Come on, come on, come on, come on!!!

320
00:37:13,308 --> 00:37:16,596
Hold it! Hold it!
Let's! Let's! Come on!

321
00:37:17,230 --> 00:37:19,792
Hold it, hold it!
- A-ah! It burns!

322
00:37:21,107 --> 00:37:24,779
- I said:
She is not a lady, she is a queen.

323
00:37:25,066 --> 00:37:27,290
Now take any girl,
whichever one you want!

324
00:37:27,459 --> 00:37:29,425
- Wow Ermolai, well done.

325
00:37:29,470 --> 00:37:32,791
- Why are we sitting?
Let's go to the village, let's show off.

326
00:37:33,009 --> 00:37:36,830
- Why? How is this Katka to me?
did you say? "It's a shame for you and me."

327
00:37:37,097 --> 00:37:40,043
Now I'll show her
how wretched they are here.

328
00:37:40,995 --> 00:37:44,754
- Savely!
- Uh?

329
00:37:50,766 --> 00:37:53,091
And I have a sister in the village.

330
00:37:53,653 --> 00:37:57,624
What if she comes across it?
her too, right?

331
00:37:57,864 --> 00:38:00,568
No, I don’t agree to this.

332
00:38:00,957 --> 00:38:02,486
- Let's.

333
00:38:02,486 --> 00:38:04,393
- Quiet, quiet, quiet!

334
00:38:04,417 --> 00:38:06,644
The stump is clear - we don’t touch our own.

335
00:38:08,296 --> 00:38:11,296
- Well, no, guys,
I'd rather drink some more brew.

336
00:38:12,662 --> 00:38:15,640
I won’t go to the village to spoil girls.

337
00:38:16,150 --> 00:38:19,639
You three are orphans,
and my mother is in the village.

338
00:38:20,706 --> 00:38:25,217
- Did you shit your pants?
Mom will scold you or something.

339
00:38:25,750 --> 00:38:29,390
- And I have.
People don't like us anyway.

340
00:38:30,213 --> 00:38:33,250
Or he’ll even start spitting in his face.

341
00:38:38,478 --> 00:38:40,434
- OK. Who's with me?
raise your hands.

342
00:38:47,470 --> 00:38:51,750
Choose: do you want to fly like an eagle?
or crawl like a beetle in manure?

343
00:38:55,438 --> 00:38:59,878
Bolder, bolder, bolder, bolder,
bolder, bolder, bolder, bolder!

344
00:39:06,263 --> 00:39:08,928
Where are you going?
Come on, take off your uniform and boots.

345
00:39:09,352 --> 00:39:14,183
Get out of the hayduks! Go to the forest!
Split firewood, mix manure!

346
00:39:17,742 --> 00:39:19,042
Maybe you'll go with him?

347
00:39:21,574 --> 00:39:24,529
The Baronie didn’t give us power for this reason.
so that we are afraid of people,

348
00:39:25,796 --> 00:39:27,574
so that people are afraid of us!

349
00:39:33,103 --> 00:39:36,222
[Laughter]

350
00:39:36,469 --> 00:39:40,822
That's it, brothers, let's drink and ride our horses.
For the lady!

351
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
Let's!

352
00:39:58,911 --> 00:40:00,888
[Knock on the door]

353
00:40:19,790 --> 00:40:23,670
Not leaving home today
no matter what happens.

354
00:40:26,919 --> 00:40:27,981
Do you understand me?

355
00:40:42,826 --> 00:40:45,048
[Horses trampling, whistling]

356
00:40:45,293 --> 00:40:49,136
- Let's try all the girls!
Well, who wants which one?

357
00:40:50,247 --> 00:40:53,514
- What are you doing, huh?

358
00:40:57,836 --> 00:41:00,635
- What are you doing?
- What are you, an old goat?

359
00:41:02,125 --> 00:41:04,257
- Now they’ll dance!

360
00:41:04,772 --> 00:41:06,994
- What are you planning, huh?

361
00:41:07,284 --> 00:41:09,528
What are you doing?

362
00:41:09,625 --> 00:41:11,736
What are you doing, huh?

363
00:41:15,670 --> 00:41:17,403
Open it immediately!

364
00:41:18,958 --> 00:41:24,936
- A-a-a-a!!!! Oh, mommies!!!

365
00:41:27,025 --> 00:41:30,894
- What are you up to, Herods, huh?

366
00:41:31,758 --> 00:41:34,892
Ermolai, Fedot, get out!

367
00:41:35,120 --> 00:41:39,203
- Look, you were the first to volunteer!
Yes, you are old, Natalya!

368
00:41:39,358 --> 00:41:43,628
- We got drunk! We've lost all our minds!
Come on, get out of the village!

369
00:41:43,887 --> 00:41:45,995
Don't be afraid!
They won't dare!

370
00:41:46,019 --> 00:41:49,240
- They won’t dare? Don't they dare?

371
00:41:49,264 --> 00:41:52,468
Fear God!
You have no conscience!

372
00:41:52,734 --> 00:41:56,301
Fedot, get out of here! Let's!
What am I saying?

373
00:41:56,325 --> 00:42:01,191
Don't touch our women!
Let's go away! I'll kill you!

374
00:42:01,458 --> 00:42:03,480
[Horse neighing]

375
00:42:05,434 --> 00:42:06,969
- Ah-ah-ah!

376
00:42:07,058 --> 00:42:10,546
- Savely! What are you doing?

377
00:42:10,724 --> 00:42:14,057
- Fear God, Herods!

378
00:42:14,302 --> 00:42:16,435
Fear God!

379
00:42:16,535 --> 00:42:21,394
- A-a-a-a!!! Give me more!
Give it some more fire!

380
00:42:25,486 --> 00:42:27,486
- Open it, I say, Fedot!

381
00:42:31,052 --> 00:42:34,674
[Screams, cries]

382
00:42:37,784 --> 00:42:39,895
- Open it, I say!

383
00:42:42,218 --> 00:42:47,039
[Screams, cries]

384
00:42:51,213 --> 00:42:54,835
[Screams, cries]

385
00:42:56,257 --> 00:42:58,805
- And mom is good too!

386
00:43:03,470 --> 00:43:06,796
[Screams, crying]

387
00:43:12,894 --> 00:43:27,026
[Women's screams]

388
00:43:27,470 --> 00:43:31,164
- Help! Help!

389
00:43:31,319 --> 00:43:32,319
- Go away!

390
00:43:34,653 --> 00:43:40,052
- Don't you dare! Don't you dare! Help!

391
00:43:47,822 --> 00:43:49,519
- What should we do now?

392
00:43:52,647 --> 00:43:54,602
What if they get caught?

393
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
[Screams outside the window]

394
00:44:21,628 --> 00:44:23,782
- Nastya, what’s there?

395
00:44:23,973 --> 00:44:24,973
- Sleep.

396
00:44:26,638 --> 00:44:28,393
- Well, Nastya...
- Sleep.

397
00:44:28,852 --> 00:44:32,586
Looks like there's a fire in the village.
I run and find out if I need help.

398
00:44:32,667 --> 00:44:33,986
- I'm with you.

399
00:44:34,582 --> 00:44:37,318
- No. Be here and wait for me.

400
00:44:43,989 --> 00:45:02,778
[Music]

401
00:45:04,178 --> 00:45:10,549
- Quiet, quiet, quiet. Ch-ch-ch-ch!

402
00:45:10,765 --> 00:45:14,409
The neck is soft
the hands are thin, quiet.

403
00:45:14,587 --> 00:45:18,675
Oh, proud girl, just you
You're inflaming me.  Ch-ch-ch-ch!

404
00:45:18,806 --> 00:45:21,294
You'll wake up Barchuk. Quiet.

405
00:45:21,498 --> 00:45:25,545
That's it, that's it, look. All.

406
00:45:25,569 --> 00:45:32,046
You and I are both alike.
You are proud, and I am prouder.

407
00:45:32,942 --> 00:45:36,842
Give yourself to me. Give yourself up.

408
00:45:37,697 --> 00:45:41,330
Don't be afraid, I'll marry you later.
I'll take it secretly, the lady won't find out.

409
00:45:41,354 --> 00:45:44,782
I'm sick of it!
You are not a man, but a beast! Let me go!

410
00:45:45,030 --> 00:45:47,719
You haven't seen the beast in me yet.

411
00:45:47,878 --> 00:45:50,554
Don't you want to be nice?
[Crying]

412
00:45:50,667 --> 00:45:52,675
- Go away.

413
00:46:00,558 --> 00:46:03,693
- Serezha, Serezhenka, go into the house.

414
00:46:03,717 --> 00:46:07,289
- You come to me,
and you, the bastard, walked away.

415
00:46:07,313 --> 00:46:09,901
- Everything is fine, master.
Tell me everything is fine.

416
00:46:09,925 --> 00:46:11,478
- Everything is fine, master.

417
00:46:11,646 --> 00:46:16,240
- Go, little boys. And now
Mother sees it and slaps you in the face.

418
00:46:16,623 --> 00:46:18,812
And your nanny will come now, right?

419
00:46:18,979 --> 00:46:21,078
- How dare you, dog?

420
00:46:21,357 --> 00:46:26,878
You are all my slaves. My!
And she is my slave! And no one else!

421
00:46:27,935 --> 00:46:29,615
[Shot]

422
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Go away!

423
00:46:53,788 --> 00:47:02,010
[Screams, crying]

424
00:47:03,531 --> 00:47:06,109
- What is this? What is this?

425
00:47:06,200 --> 00:47:09,785
- Where? Master, master, I won’t let you in!

426
00:47:09,867 --> 00:47:12,963
You yourself will die, and I will die,
I can’t stand it, I won’t let you go!

427
00:47:13,158 --> 00:47:14,991
- Let me go!
- No, I won’t let you in!

428
00:47:15,015 --> 00:47:15,491
- Let me go!

429
00:47:15,515 --> 00:47:17,558
- There is such power there,
We can't win, master!

430
00:47:24,974 --> 00:47:26,442
- It's hard to be old.

431
00:47:26,883 --> 00:47:29,790
- Well, what can you do here, master?

432
00:47:29,814 --> 00:47:37,398
Since the Lord decided so,
you have to come to terms with it. Well, well...

433
00:47:38,398 --> 00:47:40,216
Well...

434
00:47:40,851 --> 00:47:44,320
- Everything is fine, everything is fine.

435
00:47:44,344 --> 00:47:49,367
- I won’t let him down, I’ll tell my mother everything.
She will punish them.

436
00:47:50,033 --> 00:47:56,438
- He won’t punish you, Seryozha. Since they already
dared, it means it’s her will.

437
00:47:57,144 --> 00:48:00,460
- Why am I small?
Why can't I do anything?

438
00:48:00,616 --> 00:48:08,358
- What are you doing? What are you doing? You are a hero. Do you hear?
You are a hero. The most real one.

439
00:48:08,358 --> 00:48:09,746
You already did.

440
00:48:09,770 --> 00:48:13,646
No, not a hero!

441
00:48:13,837 --> 00:48:18,525
- Well, what worries you?
What are you doing, little one?

442
00:48:18,664 --> 00:48:23,374
Well? Well tell me.
Well, ease your soul.

443
00:48:25,686 --> 00:48:26,576
What?

444
00:48:29,358 --> 00:48:34,158
- She papa...
She killed my dad...

445
00:48:38,382 --> 00:48:44,542
- Hush, hush, come here. Come here, be quiet.
[Crying]

446
00:48:47,237 --> 00:49:07,829
[Singing gypsy songs]

447
00:49:08,352 --> 00:49:12,541
- Stop! Stop! Stop!
Stop!

448
00:49:12,741 --> 00:49:16,196
Stop!
Master, save me, help me! Master!

449
00:49:16,220 --> 00:49:17,295
- Well, what are you talking about! What are you doing, grandma?!

450
00:49:17,319 --> 00:49:21,606
- Master, save us from the haiduks!
Gaiduki us... Master, help!

451
00:49:21,606 --> 00:49:24,191
- Leave me alone! Get out!

452
00:49:24,215 --> 00:49:29,926
- Touch it!
- They staged a pogrom! Master!

453
00:49:37,494 --> 00:49:55,337
[Screams, crying]

454
00:49:59,962 --> 00:51:08,942
[Music]