1 00:00:00,238 --> 00:00:04,846 [Music] 2 00:01:44,942 --> 00:01:48,878 - The lady will dance, lady-madam. 3 00:01:48,902 --> 00:01:51,965 Lady, lady, lady-madam. 4 00:01:51,989 --> 00:01:58,722 What's your name? Thekla. Thekla, So it was she who was drying on the stove for three years. 5 00:01:58,900 --> 00:02:02,278 [Laughter] 6 00:02:02,522 --> 00:02:08,490 Ay, beauty! And her face looks like my bast shoe! 7 00:02:08,581 --> 00:02:12,949 Oh, it's a wedding soon, Let's dance! 8 00:02:15,039 --> 00:02:17,283 - A! Ahh! 9 00:02:18,796 --> 00:02:20,796 - That's it, that's it, that's enough. 10 00:02:28,305 --> 00:02:34,934 - What, did you find out? I remember you too, Ignat. 11 00:02:35,756 --> 00:02:40,578 I remember how Glebushka caressed you, He even sat me down at the table, he didn’t hesitate. 12 00:02:40,746 --> 00:02:45,079 And you, then, now You bring tea to the new lady. 13 00:02:45,182 --> 00:02:48,846 This is not of your own free will, master. 14 00:02:49,002 --> 00:02:54,290 New power There are different orders now in Troitsky. 15 00:02:54,825 --> 00:02:57,822 There was almost no life at all. 16 00:02:57,822 --> 00:02:59,692 - What, unkind lady? 17 00:03:00,780 --> 00:03:06,691 But it will only get worse. Kohl sit with folded hands, not far from trouble. 18 00:03:07,604 --> 00:03:09,767 And no one will help you. 19 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 No one will protect you. 20 00:03:11,704 --> 00:03:16,792 - That's enough, brother. We attacked at him without understanding it. 21 00:03:17,016 --> 00:03:18,878 You see, we were wrong about him. 22 00:03:19,437 --> 00:03:23,814 Ignat is a faithful servant. He remembers the old times well. 23 00:03:24,015 --> 00:03:26,739 Therefore, he is at one with us. 24 00:03:27,192 --> 00:03:29,782 Right, Ignat? How about you, father? 25 00:03:29,822 --> 00:03:30,514 - Fedotovich. 26 00:03:30,538 --> 00:03:35,190 - Fedotovich? We have a secret matter for you. 27 00:03:35,880 --> 00:03:40,236 Daria Nikolaevna has something, what we need to get. 28 00:03:40,680 --> 00:03:44,543 He keeps the letter with him. 29 00:03:45,144 --> 00:03:47,035 - I don't trust her. 30 00:03:48,342 --> 00:03:50,630 How will I get the letter? 31 00:03:50,798 --> 00:03:55,293 - Well, that's your concern. you will report everything to our person. 32 00:03:55,842 --> 00:03:58,030 But if you decide to defect... 33 00:03:58,054 --> 00:04:00,332 - All my hope is in you, my friend. 34 00:04:00,910 --> 00:04:04,190 Don't let me down if you want to live. 35 00:04:08,609 --> 00:04:09,664 - Where is Nastya? 36 00:04:09,688 --> 00:04:12,739 - In the outbuilding. You yourself ordered to keep an eye on Seryozha. 37 00:04:13,288 --> 00:04:14,499 - Call her to me. 38 00:04:14,811 --> 00:04:16,777 - I obey, lady. 39 00:04:22,844 --> 00:04:24,111 [Knock on the door] 40 00:04:25,133 --> 00:04:27,290 Nastasya, the lady is calling. 41 00:04:28,444 --> 00:04:32,133 Don't go. Don't go, please. 42 00:04:35,278 --> 00:04:39,543 - Don't be afraid, dear. Do you hear? I'll go back there right away. 43 00:04:39,848 --> 00:04:41,290 - I'm with you. 44 00:04:42,892 --> 00:04:44,203 - I'll be there in a minute. 45 00:04:44,650 --> 00:04:49,870 - Do you promise? Do you promise that you'll come back? 46 00:04:51,510 --> 00:04:52,274 - I promise. 47 00:05:01,518 --> 00:05:04,464 - Something for us collect money for the wedding. 48 00:05:04,488 --> 00:05:09,540 Exactly! Little Petruha Don't be sorry for a penny. 49 00:05:09,843 --> 00:05:15,120 Listen, whose are you so long? prominent groom? Prominent, give me a penny. 50 00:05:16,598 --> 00:05:23,198 For girls Petrukha I spent everything, I spent everything. 51 00:05:23,522 --> 00:05:25,476 - Guys, would you like some of our sweets? 52 00:05:25,558 --> 00:05:28,454 - Yes, they are unlikely to be released. The guy seems to be strict! 53 00:05:33,187 --> 00:05:34,787 - Come on, come on! 54 00:05:36,120 --> 00:05:39,038 Petrukha, look, we've collected some. 55 00:05:44,543 --> 00:05:46,223 [Knock on the door] 56 00:05:55,496 --> 00:05:56,342 - How is he? 57 00:05:59,702 --> 00:06:01,074 - Better, lady. 58 00:06:21,664 --> 00:06:22,453 - Get out! 59 00:06:31,224 --> 00:06:34,569 - Brynya, forgive me sincerely, I just can’t save them. 60 00:06:34,615 --> 00:06:36,808 Today the neighbors went to church. 61 00:06:37,275 --> 00:06:41,775 Ours are itching Just look, they'll start stirring up trouble. 62 00:06:41,799 --> 00:06:43,693 I want to pray to them. They're used to it. 63 00:06:44,021 --> 00:06:46,590 Madam, maybe you can tell them - let them finish building their church. 64 00:06:46,614 --> 00:06:49,310 They will be consoled by the promise and will get down to business. 65 00:06:49,510 --> 00:06:53,714 And that’s right, they blossomed, lady, We're used to hanging out on Sundays. 66 00:07:10,286 --> 00:07:11,693 - Let them build. 67 00:07:13,048 --> 00:07:15,271 And they pray as much as they want. 68 00:07:16,705 --> 00:07:18,288 - The lady understood. 69 00:07:28,430 --> 00:07:32,974 - As promised, my dear, We won't leave without you! 70 00:07:32,998 --> 00:07:37,819 - We are waiting, waiting. Daria Nikolaevna, come out. We are waiting for you. 71 00:07:38,731 --> 00:07:42,219 - We are waiting for you, Daria Nikolaevna, as promised. 72 00:07:42,321 --> 00:07:44,294 - Hurry up, Daria Nikolaevna. 73 00:07:45,264 --> 00:08:07,172 [Music] 74 00:08:09,966 --> 00:08:11,291 - Ahem-ahem! 75 00:08:13,413 --> 00:08:15,091 - Don’t disdain, Daria Nikolaevna. 76 00:08:16,324 --> 00:08:19,349 Our tea is not Koporye, but caravan tea. 77 00:08:21,594 --> 00:08:23,344 - Thank you, Khavronya Andreevna. 78 00:08:25,457 --> 00:08:27,838 - And I had a dream here today, 79 00:08:28,558 --> 00:08:32,592 Parfily Petrovich deceased mine appeared to me - and, well, hug. 80 00:08:33,246 --> 00:08:35,038 We've never done things like this before. 81 00:08:35,718 --> 00:08:38,344 We need to look in the dream book, what would that mean? 82 00:08:38,912 --> 00:08:41,722 And to you, Daria Nikolaevna, is your husband? 83 00:08:41,746 --> 00:08:42,578 - No. 84 00:08:52,838 --> 00:08:55,389 - So, Are you coming to us for good, my dear? 85 00:08:55,523 --> 00:08:56,644 - Yes. 86 00:09:00,750 --> 00:09:03,799 - Anna Kuzminichna with all the children came. 87 00:09:03,823 --> 00:09:04,299 - What are you talking about? 88 00:09:04,455 --> 00:09:05,575 - Darling... 89 00:09:05,877 --> 00:09:09,150 - Mother, don’t blame me, I had to take them with me. 90 00:09:09,150 --> 00:09:12,150 They really love sweets. - Come on, come on, come on. 91 00:09:22,606 --> 00:09:26,890 - I’m telling you right, mother. Her girl I saw it with my own eyes and reported everything. 92 00:09:26,914 --> 00:09:29,140 Into the blood, my mother, into the blood! 93 00:09:29,164 --> 00:09:30,890 - Witch. 94 00:09:32,797 --> 00:09:34,406 - Sorry, I have to go. 95 00:09:34,406 --> 00:09:36,230 - Daria Nikolaevna, What are you without Serezhenka? 96 00:09:36,254 --> 00:09:37,886 My kids that's all they ask about. 97 00:09:37,997 --> 00:09:38,952 - Got sick. 98 00:09:39,552 --> 00:09:41,206 - What made him sick? may I know? 99 00:09:41,206 --> 00:09:42,652 - Killed himself from a horse. 100 00:09:44,464 --> 00:09:49,090 - There it is, from a horse. And was it badly damaged? 101 00:09:50,130 --> 00:09:52,730 If yes, I can recommend the doctor to you. 102 00:09:52,915 --> 00:09:55,830 Odd, of course, your Moscow doctors, but it will make things worse. 103 00:09:55,870 --> 00:09:57,958 - Do not worry about it. 104 00:10:02,062 --> 00:10:06,593 - And I said, God took it away, otherwise they would have gotten married. 105 00:10:07,128 --> 00:10:09,594 Mitrofonushka didn’t like her right away. 106 00:10:10,195 --> 00:10:11,692 - What happened? 107 00:10:14,662 --> 00:10:15,458 - Who? 108 00:10:15,482 --> 00:10:17,664 - As it is, from the village no one left. 109 00:10:17,917 --> 00:10:20,422 And the girls are locked up, I keep an eye on them, lady. 110 00:10:20,942 --> 00:10:24,204 - So it was forty? Or maybe you yourself, Avdotya? 111 00:10:24,463 --> 00:10:26,445 - What are you talking about, lady! So that I... 112 00:10:26,804 --> 00:10:30,182 I will find out, I will shake the soul out of them, I'll admit it, lady. 113 00:10:30,382 --> 00:10:31,985 - Of course, you will find out. 114 00:10:36,053 --> 00:10:50,800 [Music] 115 00:10:51,502 --> 00:10:54,382 - I didn’t leave Here's a cross for you. 116 00:10:55,351 --> 00:11:06,062 [Music] 117 00:11:06,750 --> 00:11:08,328 - I didn’t leave. 118 00:11:08,753 --> 00:11:16,375 [Music] 119 00:11:16,805 --> 00:11:18,805 - I didn’t leave. 120 00:11:23,438 --> 00:11:28,038 - If you don’t want to be nice, it will be bad. 121 00:11:35,246 --> 00:11:40,126 I leave all of them until one confesses. Well?! 122 00:11:43,982 --> 00:11:45,064 Well! 123 00:11:45,988 --> 00:11:46,770 - I... 124 00:12:09,681 --> 00:12:10,947 - Take it to the pantry. 125 00:12:11,103 --> 00:12:12,414 - Fine. 126 00:12:26,489 --> 00:12:29,911 - Rubbish! The tongue is a pomelo. 127 00:12:30,645 --> 00:12:35,790 - What are you doing? Do you glorify your mistress in other people's houses? 128 00:12:35,924 --> 00:12:40,174 - Lady, forgive me, for God's sake. I swear, I only told Lydia alone. 129 00:12:40,334 --> 00:12:42,947 And she’s not talkative either. And so that to strangers - this did not happen. 130 00:12:42,971 --> 00:12:44,392 I swear to God it wasn't. 131 00:12:44,416 --> 00:12:45,667 - Shut up, brat. 132 00:12:46,078 --> 00:12:47,323 The lady is talking to you. 133 00:12:47,513 --> 00:12:50,476 - Yes, I’ll only be there for an hour. through the window instead of sleep. 134 00:12:50,589 --> 00:12:52,479 - Who allowed you to leave? - Master! 135 00:12:53,980 --> 00:12:59,046 Daria Nikolaevna, under Gleb Andreevich the deceased had no such prohibition. 136 00:12:59,314 --> 00:13:02,565 Allowed, we are after work and on Sundays to church. 137 00:13:02,590 --> 00:13:04,440 It's now It’s like everything is on a leash, by God. 138 00:13:05,757 --> 00:13:07,940 Sorry, Daria Nikolaevna, have mercy. 139 00:13:07,964 --> 00:13:09,521 She ran to her own sister. 140 00:13:09,654 --> 00:13:12,270 - Why on earth are the Trinity Do they serve in other people's houses? 141 00:13:12,270 --> 00:13:14,395 So who asked them? 142 00:13:14,958 --> 00:13:21,393 The master deliberately changed his sister Lydia, and her alone. 143 00:13:21,602 --> 00:13:24,493 Over there at the laundress with our children 144 00:13:24,646 --> 00:13:27,470 Mansurov to his place I bargained for forty rubles. 145 00:13:28,630 --> 00:13:32,793 But take Nazar’s granddaughter, a lacemaker, 146 00:13:33,096 --> 00:13:37,563 I liked Kotovsk, so did Gleb Andreevich gave it to her for no reason. 147 00:13:37,815 --> 00:13:39,052 How can you not run? 148 00:13:39,319 --> 00:13:43,405 Even cats miss their kittens, and these are people. 149 00:13:43,430 --> 00:13:44,285 - So, so, 150 00:13:45,963 --> 00:13:51,043 no one will leave the estate again, unless you have my permission. 151 00:13:52,002 --> 00:13:56,486 - Daria Nikolaevna, allow me the laundress at least to the children. 152 00:13:56,506 --> 00:13:59,846 - Concerns everyone! Every single one of them! 153 00:14:08,720 --> 00:14:11,871 So your sister is not talkative, you say. 154 00:14:21,806 --> 00:14:24,599 - And with this one, lady, what should we do? 155 00:14:26,653 --> 00:14:30,718 - Let him sit in the barn, will think carefully. 156 00:14:34,663 --> 00:14:40,144 - Why did you run? How much time I say? Listen, you need to listen. 157 00:14:41,059 --> 00:14:45,598 - Andryush, what do you think? what will happen to Thekla, huh? 158 00:14:46,718 --> 00:14:48,745 - I asked the manager he is not himself. 159 00:14:49,340 --> 00:14:53,029 I went to the village. To the side, he says, hold on, don't interfere again. 160 00:14:53,263 --> 00:14:56,718 - Well, how to stay away? She's my friend. 161 00:14:57,380 --> 00:15:10,957 [Music] 162 00:15:12,427 --> 00:15:13,427 - Hold it. 163 00:15:14,226 --> 00:15:15,859 - Mom, soon? - Soon. 164 00:15:17,804 --> 00:15:19,226 - Jail again! 165 00:15:19,467 --> 00:15:23,562 - What were you thinking, my dear? Will he give it from his desk? 166 00:15:25,867 --> 00:15:28,891 - Avdotya? - She's the one. 167 00:15:30,155 --> 00:15:32,788 Fekla to you and Natalya they sent gifts. 168 00:15:34,800 --> 00:15:36,990 What are we talking about? Come on! 169 00:15:37,860 --> 00:15:40,734 Well, come on, swoop in while they divide. 170 00:15:40,948 --> 00:15:48,693 Come on, oops! Oh, come on. Come on, yeah. 171 00:15:48,776 --> 00:15:50,064 - Well, let me go. 172 00:15:50,528 --> 00:15:53,542 - Well, are you spreading gossip? 173 00:15:53,566 --> 00:15:55,189 Why are you praising our lady? 174 00:15:55,214 --> 00:15:58,794 - Yeah, that's it. It was not I who praised your lady. 175 00:15:58,973 --> 00:16:03,290 She glorifies herself. What did you come for? What's wrong with Thekla? 176 00:16:05,291 --> 00:16:10,039 - And now it depends on you, what will happen to your sister and mother. 177 00:16:21,472 --> 00:16:22,472 - Thekla! 178 00:16:24,070 --> 00:16:25,492 - Aksinya, is that you? 179 00:16:26,337 --> 00:16:28,302 - Feklushka! 180 00:16:30,689 --> 00:16:34,798 You need to run. Here I have packed a knapsack for you. 181 00:16:34,822 --> 00:16:37,292 The lady will not spare you. I know her. 182 00:16:37,316 --> 00:16:41,022 - where should we run? I have nowhere to go. I’m a Trinity girl, everyone around me knows me. 183 00:16:41,182 --> 00:16:44,544 - Yes, even to the city, or to the forest. Hide and wait it out. 184 00:16:44,590 --> 00:16:47,091 - What to expect? I'm timid, not like you. 185 00:16:47,115 --> 00:16:48,724 You know how many bad people there are. 186 00:16:48,954 --> 00:16:51,391 If they catch you, they will bring you back. Then it won't be good for mom either. 187 00:16:51,415 --> 00:16:55,502 - And you think about others. Ay, Thekla! You don't know what kind of animal she is. 188 00:16:55,742 --> 00:17:00,341 Look at Nastasya. Now under lock and key with the barchuk. 189 00:17:00,763 --> 00:17:03,686 Out of sight, out of sight otherwise it’s scary to look at. 190 00:17:04,119 --> 00:17:06,595 It was Avdotya who took pity on her daughter, saved strength. 191 00:17:06,694 --> 00:17:10,692 - Well, God willing, he will take pity on me too. - God willing, God willing. 192 00:17:11,516 --> 00:17:14,934 I feel like this won't be the end of the matter. Please 193 00:17:15,934 --> 00:17:18,649 I beg you for the last time, run. 194 00:17:19,094 --> 00:17:23,194 - Aksinya, Aksinya, you’re in vain brought it. Better give it to the kids. 195 00:17:23,218 --> 00:17:24,842 You are even more afraid of me. 196 00:17:24,842 --> 00:17:26,391 And you see, no one is following me. 197 00:17:26,619 --> 00:17:29,155 Maybe it's a punishment I want this barn, and that’s all. 198 00:17:29,397 --> 00:17:32,482 I'll pray. The tea won't spoil you to death, will it? 199 00:17:32,682 --> 00:17:34,019 What do you think? 200 00:17:41,390 --> 00:17:44,841 You go, Aksinya. Please go otherwise you too will get it through me, 201 00:17:44,865 --> 00:17:46,677 if they find out that I was covered. 202 00:17:47,625 --> 00:17:51,181 Maybe God will smile at me, and the lady will have mercy at all. 203 00:17:51,510 --> 00:17:52,532 Please go away. 204 00:17:52,689 --> 00:17:53,483 - Take it. 205 00:18:00,430 --> 00:18:05,150 - It's done, madam. Her sister will tell you everything that needs to be said. 206 00:18:05,463 --> 00:18:08,439 I scared her well it's like silk. 207 00:18:09,589 --> 00:18:11,128 That's good. 208 00:18:14,018 --> 00:18:19,193 - Because? I promised her and my sister, that we won’t touch Thekla and her mother. 209 00:18:20,928 --> 00:18:25,640 - Now you’ll find out how. Gather the people. 210 00:18:29,454 --> 00:18:32,192 - Throw everything into the master’s yard. - Why do they collect it? 211 00:18:32,882 --> 00:18:35,942 - Yes, it’s not like handing out gingerbread. Go. 212 00:18:35,966 --> 00:18:39,490 - Ignat Fedotovich, what a commotion like this? Or what happened? 213 00:18:39,629 --> 00:18:44,020 - Nothing happened. Don't do good, you won't get evil. 214 00:18:44,044 --> 00:18:45,343 - I don’t understand what you mean. 215 00:18:45,710 --> 00:18:49,488 I'll go to the manor's house I’ll take the milk and see Fyokla at the same time. 216 00:18:49,614 --> 00:18:55,141 - Well, wait a minute. Don't you have your own business? 217 00:18:56,498 --> 00:19:00,944 The kids will carry it. And here you are, you... 218 00:19:01,920 --> 00:19:05,654 There are men over there cutting down the forest for firewood. 219 00:19:06,574 --> 00:19:08,443 Go, tell them to take them to the yard. 220 00:19:08,467 --> 00:19:10,233 - Why me? Can't you do it yourself? 221 00:19:10,257 --> 00:19:14,967 - I have no time to run here and there! I have full of things to do. The whole yard is on me! 222 00:19:15,269 --> 00:19:16,334 Go, I say. 223 00:19:16,574 --> 00:19:18,907 - Broke the chain. - Go, go. 224 00:19:19,885 --> 00:19:22,734 - Kids, Go take the milk to the kitchen. 225 00:19:25,870 --> 00:19:28,670 - Well, just be careful. 226 00:19:36,974 --> 00:19:38,578 - Oh, you bitter head! 227 00:19:41,998 --> 00:19:43,892 - Lydia, what did you call? 228 00:19:44,707 --> 00:19:46,642 Ali what holiday? 229 00:19:47,204 --> 00:19:50,991 - Call your children, Seraphim. Tell the women, let them all come. 230 00:19:51,436 --> 00:19:53,103 Sister from Troitsky I sent gifts. 231 00:19:53,918 --> 00:19:57,544 - Wow! Yes, apparently they are there They roll around like cheese in butter. 232 00:19:58,369 --> 00:20:01,743 - Apparently, the new lady is good. - Good lady, good. 233 00:20:01,767 --> 00:20:05,891 - And they said that the evil one, not only He whips people, but doesn’t spare his own. 234 00:20:06,158 --> 00:20:07,446 - People are lying. 235 00:20:07,669 --> 00:20:10,841 Barchik died from his horse. And the lady in Troitsky is kind. 236 00:20:11,357 --> 00:20:12,824 The envy of everyone, lady. 237 00:20:14,402 --> 00:20:15,470 Leave it to your sister. 238 00:20:23,598 --> 00:20:27,246 - Hey, kid, where are the men? 239 00:20:27,871 --> 00:20:30,859 I was ordered to return everyone to the yard, and there's no one here. 240 00:20:30,884 --> 00:20:32,783 - So they all went out into the yard. 241 00:20:33,518 --> 00:20:37,118 - How's the yard? Why did they send me? 242 00:20:38,158 --> 00:20:43,229 - Mom! Mamaka! Nurse! Nurse! There they will flog Thekla. 243 00:20:43,451 --> 00:20:45,051 Let's run quickly! 244 00:20:45,518 --> 00:20:47,518 - That's why he sent me away! 245 00:20:47,718 --> 00:20:49,473 - Quicker! - That's why he sent me away! 246 00:20:53,023 --> 00:21:30,124 [Bell rings] 247 00:21:30,766 --> 00:21:32,766 - Lady, everything is ready! 248 00:21:46,472 --> 00:21:48,804 - People! Come to your senses! 249 00:21:49,019 --> 00:21:51,084 People! What are you doing? 250 00:21:51,152 --> 00:21:55,127 - Let me go, let me go! Thekla! 251 00:21:55,318 --> 00:22:01,196 What are you doing, you bastard! Lady! Lady! Have pity on the girl, it’s not her fault! 252 00:22:01,374 --> 00:22:04,540 Me! Punish me for it! 253 00:22:04,564 --> 00:22:06,794 - Yes, it will be even worse! - But where could it be worse? 254 00:22:06,818 --> 00:22:09,799 Have pity! After all, she is a child, a girl! 255 00:22:09,823 --> 00:22:11,374 We are people just like you! 256 00:22:11,374 --> 00:22:14,241 Do you really have no heart? 257 00:22:14,265 --> 00:22:16,878 You don’t feel sorry for others or your own! 258 00:22:16,902 --> 00:22:19,374 - Calm down, Natalya, it will come to you! 259 00:22:19,374 --> 00:22:23,589 - Have pity on the girl! Thekla, daughter! 260 00:22:23,613 --> 00:22:26,500 - Run! Run! 261 00:22:26,524 --> 00:22:28,600 - Daughter! Daughter! 262 00:22:28,711 --> 00:22:31,928 - Now I see in whom the daughter has a long tongue. 263 00:22:32,128 --> 00:22:37,416 - Thekla! Daughter! Let me go! Let me go! - Let me go! Let me go! 264 00:22:37,541 --> 00:22:42,785 - People, dear ones, help for God's sake! I beg you, for God's sake! 265 00:22:43,052 --> 00:22:47,642 - Daughter! - People, I beg you, for God’s sake, help! 266 00:22:48,118 --> 00:22:53,829 - Daughter, dear, my little blood! Thekla! 267 00:22:53,953 --> 00:22:56,407 - Hold it tight! 268 00:22:56,585 --> 00:23:07,550 - Ah-ah-ah! Ah-ah-ah! 269 00:23:07,874 --> 00:23:47,352 [Music] 270 00:23:47,775 --> 00:23:53,130 - Daughter! What have you done, monsters? 271 00:23:53,329 --> 00:23:59,119 Are you people or not?! Damn you! 272 00:24:00,042 --> 00:24:03,352 Damn you! 273 00:24:03,918 --> 00:24:06,518 - Let him live with this now, guilt is worse than death. 274 00:24:06,695 --> 00:24:08,717 - Damn you! 275 00:24:09,860 --> 00:24:15,282 - It’s my own fault, they warned me. I just feel sorry for my daughter. 276 00:24:18,638 --> 00:24:22,041 It's your own fault, lady. They warned. 277 00:24:22,065 --> 00:24:24,637 There will be another lesson, so that it would be discouraging. 278 00:24:24,815 --> 00:24:27,653 We warned you, Natalya. It's her own fault. 279 00:24:28,163 --> 00:24:54,813 [Music] 280 00:24:55,858 --> 00:24:57,538 [Moans] 281 00:25:12,527 --> 00:25:16,883 - What? What do you know? 282 00:25:21,194 --> 00:25:24,575 Shut up! What do you know? 283 00:25:26,199 --> 00:25:27,643 Shut up! 284 00:25:28,846 --> 00:25:33,778 - Hush, hush, hush. Come here. Come to me. 285 00:25:38,670 --> 00:25:40,891 Lord Jesus, what did she do to you? 286 00:25:42,934 --> 00:25:46,857 Quiet. Lie down, lie down. 287 00:25:49,156 --> 00:25:50,778 Close your eyes. 288 00:25:53,617 --> 00:26:21,916 [Music] 289 00:26:22,990 --> 00:26:25,118 - What’s wrong with her, Aksinya? 290 00:26:25,529 --> 00:26:31,145 - Your sister fell ill. Semyon fell ill. 291 00:26:32,085 --> 00:26:34,029 -Where did mom go? 292 00:26:35,418 --> 00:26:39,438 - She has an important matter. Fyokla needs help. 293 00:26:48,063 --> 00:26:49,906 - This is for you, mommy. 294 00:26:50,244 --> 00:26:56,310 [Crying] 295 00:27:07,364 --> 00:28:33,316 [Anxious music] 296 00:28:35,566 --> 00:28:36,812 - What did you come with? 297 00:28:36,945 --> 00:28:41,890 - Mother, help. My daughter is dying. 298 00:28:41,914 --> 00:28:43,378 - Help? 299 00:28:44,713 --> 00:28:49,966 Forgot how I was caned were they driven out of the village? 300 00:28:50,966 --> 00:28:57,491 There is no rain - my fault. The baby died - again it’s my fault. 301 00:28:57,665 --> 00:29:03,136 Who burned my house? Who rolled me in the tar? Forgot? 302 00:29:03,589 --> 00:29:09,393 And now they remember! Get out. 303 00:29:10,079 --> 00:29:12,893 - People are different. Why are you punishing me? 304 00:29:13,345 --> 00:29:18,270 Help! There is no other hope the girl is dying! 305 00:29:21,105 --> 00:29:25,141 My daughter's tongue was taken away, monsters. 306 00:29:26,676 --> 00:29:28,838 - Did you take away your tongue? 307 00:29:31,310 --> 00:29:34,641 - Apparently, your lady is kind. 308 00:29:34,820 --> 00:29:36,942 - I beg you, help. 309 00:29:37,486 --> 00:29:40,231 - Just shut up. I'll help. 310 00:29:41,442 --> 00:29:42,943 How will you pay? 311 00:29:43,189 --> 00:29:46,553 - As if you don’t know All serfs have is a soul. 312 00:29:55,722 --> 00:29:56,967 - You're lying! 313 00:30:11,543 --> 00:30:54,201 [Anxious music] 314 00:30:55,837 --> 00:31:34,767 [Music] 315 00:31:35,523 --> 00:31:46,616 [Crying] 316 00:31:48,206 --> 00:31:51,006 - It's not all my fault. 317 00:31:54,308 --> 00:31:56,200 Not everything is torment for me alone. 318 00:32:01,818 --> 00:32:02,774 Is it... 319 00:32:05,934 --> 00:32:07,730 Have I become like this myself? 320 00:32:12,184 --> 00:32:13,184 This... 321 00:32:14,162 --> 00:32:16,917 It's them... 322 00:32:19,150 --> 00:32:21,291 They ruined my soul. 323 00:32:28,198 --> 00:32:30,870 If only he would come back... 324 00:32:33,571 --> 00:32:35,592 If... 325 00:32:36,882 --> 00:32:40,394 ...he's back I would forgive him everything. 326 00:32:42,973 --> 00:32:45,111 I would forgive him everything. 327 00:32:51,225 --> 00:32:53,244 [Crying] 328 00:32:53,378 --> 00:32:59,133 [Song plays] Because of the forest, the free forest 329 00:33:01,294 --> 00:33:08,251 A blue-winged bird is flying. Flies. 330 00:33:08,584 --> 00:33:15,595 Flies to mother and father 331 00:33:16,641 --> 00:33:24,117 He flies to his sweetheart, to his own. 332 00:33:26,318 --> 00:33:32,284 Flies to his own, to his dear one, 333 00:33:34,254 --> 00:33:40,343 A dove flies freely in the sky. 334 00:33:40,935 --> 00:33:49,054 A cheerful song spills into the sky. 335 00:33:53,134 --> 00:33:58,334 Spills with radonite. 336 00:34:02,190 --> 00:34:07,470 It flies clear with the wind, yes 337 00:34:11,054 --> 00:34:16,495 Yes, her fate is unfortunate - 338 00:34:20,334 --> 00:34:26,536 Hovering like a bird against her will 339 00:34:28,846 --> 00:34:35,588 In the snare of evil, my throat turns black, and... 340 00:34:51,274 --> 00:35:01,119 [Dogs bark, water sloshes] 341 00:35:02,153 --> 00:35:28,174 [Music] 342 00:35:28,730 --> 00:35:31,263 - What is this? 343 00:35:32,974 --> 00:35:37,296 Do you think this is pure? 344 00:35:37,564 --> 00:35:41,941 Clean? I regretted my little white hands! 345 00:35:42,317 --> 00:35:45,919 I'll teach you! I'll teach you! 346 00:35:46,119 --> 00:35:51,154 I'll teach you! I'll teach you how to do laundry! Take it, wash it! 347 00:35:51,913 --> 00:36:03,335 [Music] 348 00:36:08,538 --> 00:36:12,434 - Damn you! Why did you come? 349 00:36:19,054 --> 00:36:23,538 - It’s all my own fault, Natalya. I warned you. 350 00:36:23,965 --> 00:36:25,627 I should have been smarter. 351 00:36:25,795 --> 00:36:31,474 - Damn you. You will pay for everything. 352 00:36:37,518 --> 00:36:39,838 Do you hear? You will pay. 353 00:36:55,118 --> 00:36:58,930 - Why are we standing? Who will work for you? 354 00:37:52,405 --> 00:37:53,739 - Why are you here? 355 00:37:53,763 --> 00:38:00,728 - Oh, father, they were exhausted. Oh, father. 356 00:38:01,795 --> 00:38:06,004 The lady gave you some gifts. 357 00:38:06,093 --> 00:38:08,525 Yes. It's good that you passed it on. 358 00:38:08,550 --> 00:38:10,691 - Yes. - Well, come on, grandma. 359 00:38:10,715 --> 00:38:12,692 Go to the service, don't miss it. 360 00:38:13,125 --> 00:38:15,192 Yes, keep the fast, otherwise you will burn in hell. 361 00:38:15,835 --> 00:38:16,594 - Sorry. 362 00:38:16,703 --> 00:38:17,693 - What else? 363 00:38:18,050 --> 00:38:24,763 - Father, I would like my sins let go, tea, Sunday is not soon. 364 00:38:29,102 --> 00:38:35,347 - Everything for you... Well, there’s no stole and... 365 00:38:36,931 --> 00:38:39,686 Okay, go ahead. 366 00:38:41,198 --> 00:38:43,198 Get your head down. 367 00:38:47,118 --> 00:38:49,343 Our Lord and God Jesus Christ, 368 00:38:50,233 --> 00:38:54,884 forgive this child all his sins your voluntary and involuntary. 369 00:38:57,185 --> 00:38:58,375 Thank you. 370 00:38:58,666 --> 00:39:02,452 - That's it, I'm cleansed. Go home, it will get dark soon. 371 00:39:03,019 --> 00:39:05,241 Come to the service tomorrow. 372 00:39:33,321 --> 00:39:35,990 - Was your name Ignat Fedotovich? 373 00:39:37,725 --> 00:39:40,029 - I’m going to the lady with a report. 374 00:39:40,890 --> 00:39:43,589 Get out of the way, darling. 375 00:39:47,982 --> 00:39:50,109 Here's the money for the yarn, lady. 376 00:39:50,317 --> 00:39:53,539 Sold profitably negotiated a good price. 377 00:39:54,318 --> 00:39:57,221 - Did you sell yarn or hay? 378 00:40:02,286 --> 00:40:03,943 - Is it really not enough? - Few! 379 00:40:05,546 --> 00:40:06,890 Sorry, lady. 380 00:40:07,580 --> 00:40:08,592 - Is it really possible, lady? 381 00:40:08,616 --> 00:40:11,791 I'm for my whole life I didn’t take a single copper penny... 382 00:40:11,815 --> 00:40:15,144 - That's it, that's it. Go. 383 00:40:20,549 --> 00:41:49,112 [Music] 384 00:41:51,513 --> 00:41:53,779 [Door creaks] 385 00:41:55,510 --> 00:42:12,921 [Music] 386 00:42:14,787 --> 00:42:16,467 [Roar] 387 00:42:23,393 --> 00:42:28,230 - Why are you here? Why is it still in the house? 388 00:42:36,846 --> 00:42:40,794 Old libertine. 389 00:42:42,119 --> 00:42:43,944 So that he doesn't come close to the house anymore. 390 00:42:44,274 --> 00:42:46,084 Conduct business through Avdotya. 391 00:42:46,330 --> 00:42:48,983 - Lady, forgive me generously. 392 00:43:25,756 --> 00:43:50,555 [Music] 393 00:44:00,489 --> 00:44:58,097 [Drum roll] 394 00:44:58,809 --> 00:45:01,697 - Your Highness, It's time for you to go to class. 395 00:45:04,213 --> 00:45:06,154 - Go away, I'm tired of it. 396 00:45:06,267 --> 00:45:08,992 Let's eat something sweet and I'll ride a horse. 397 00:45:10,653 --> 00:45:13,995 Call me a horse. 398 00:45:15,048 --> 00:45:17,374 - Your Highness. 399 00:45:18,374 --> 00:45:22,374 - Go immediately, otherwise I I'll complain to my mother, she'll hang you. 400 00:45:22,911 --> 00:45:59,203 [Drum roll] 401 00:45:59,514 --> 00:46:02,136 - Here's your horse, Your Highness. 402 00:46:04,625 --> 00:46:08,003 - I don’t want this horse! I want another one! 403 00:46:08,159 --> 00:46:10,380 - Which one? 404 00:46:10,798 --> 00:46:13,714 - You know which one! I'm alive! 405 00:46:16,626 --> 00:46:17,591 - Enough. 406 00:46:17,837 --> 00:46:22,187 [Drum roll] 407 00:46:22,276 --> 00:46:26,442 - Your Majesty, The Podsky ambassador has arrived to you. 408 00:46:27,110 --> 00:46:30,440 Would you like to reschedule the meeting for tomorrow? 409 00:46:31,619 --> 00:46:33,853 - Well, why? Let's get it here. 410 00:46:35,639 --> 00:46:37,750 [Clapping hands] 411 00:46:46,158 --> 00:46:49,798 - Thank you for the honor of being accepted personally, Your Imperial Majesty. 412 00:46:53,422 --> 00:46:56,044 I'm sorry, I interrupted your fun. 413 00:46:56,311 --> 00:47:00,056 King Augustus sends you my deepest bow and asks for your... 414 00:47:00,080 --> 00:47:03,142 - Wait about business, Mr. Poniatowski. 415 00:47:05,015 --> 00:47:09,594 Better tell me what's in yours The Polish-Lithuanian Commonwealth is talking about me. 416 00:47:11,302 --> 00:47:13,142 Everything is bad, right? 417 00:47:14,337 --> 00:47:17,293 They say: no more enlightened and insightful 418 00:47:17,317 --> 00:47:19,391 rulers all over the world, 419 00:47:20,158 --> 00:47:24,070 but everything they say about you is a lie. 420 00:47:26,492 --> 00:47:30,493 In reality the Russian Empress is not only the wisest ruler, 421 00:47:30,660 --> 00:47:33,115 but also the most beautiful of all ladies, 422 00:47:33,315 --> 00:47:35,515 which I have ever ever see. 423 00:47:35,715 --> 00:47:38,226 This is a great honor for me. 424 00:47:41,454 --> 00:47:47,734 - I forgive you for this unlawful flattery Please, sit down. 425 00:47:55,057 --> 00:48:09,264 [Drum roll] 426 00:48:09,752 --> 00:48:12,275 - Your Highness, had enough fun. 427 00:48:12,299 --> 00:48:13,690 - Not enough! 428 00:48:13,715 --> 00:48:16,291 - You have a lesson and this fun is not for children! 429 00:48:16,315 --> 00:48:17,320 - So what! 430 00:48:17,765 --> 00:48:21,298 Well, get on your hands and knees! I'll play horse! 431 00:48:23,416 --> 00:48:26,387 - I ask you not to do this. 432 00:48:28,453 --> 00:48:30,942 - But! But, horse! 433 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 - Enough whims, Your Highness. 434 00:48:35,028 --> 00:48:36,694 - You won’t catch up! 435 00:48:38,145 --> 00:48:39,611 You won't catch up! 436 00:48:40,090 --> 00:48:41,889 You won't catch up! You won't catch up! 437 00:48:42,046 --> 00:48:43,792 - Your Highness, stop it! 438 00:48:46,067 --> 00:48:52,042 - Fine. I'll go to class but if you will be my horse. 439 00:48:53,954 --> 00:48:55,486 Don't mind! 440 00:49:07,578 --> 00:49:09,933 But! But, horse! 441 00:49:10,273 --> 00:49:11,850 Faster! 442 00:49:12,562 --> 00:49:15,095 Faster! Faster! 443 00:49:15,339 --> 00:49:16,372 Faster, horse! 444 00:49:16,472 --> 00:49:22,293 - But this is too much, Your Highness. We'll teach you a lesson now. 445 00:49:23,006 --> 00:49:26,344 How do you like this lesson, Your Highness? - Ay! Ay-ay! 446 00:49:26,657 --> 00:49:30,439 - What do you say to this? - Ay-ay! Ay! 447 00:49:31,263 --> 00:49:33,539 - What's going on here? 448 00:49:34,540 --> 00:49:36,593 - I'm sorry, Your Majesty. couldn't resist. 449 00:49:37,794 --> 00:49:39,451 - Go to the nursery. 450 00:49:43,438 --> 00:49:47,329 This time I forgive you. But this should not be repeated. 451 00:49:49,512 --> 00:49:53,566 Don't put me in an awkward position. Fool! 452 00:49:54,926 --> 00:49:57,926 Shall we continue? Let's continue. 453 00:49:58,382 --> 00:50:07,954 [Laughter, talking] 454 00:50:24,909 --> 00:50:26,220 - Saltykov! 455 00:50:27,438 --> 00:50:30,638 Sergey, and we just now in Troitsky they remembered. 456 00:50:34,542 --> 00:50:36,540 Greetings from Daria Nikolaevna! 457 00:50:36,777 --> 00:50:38,865 Daria Nikolaevna, poor unfortunate thing, 458 00:50:39,065 --> 00:50:42,262 locked herself up there in this village, like an animal in a cage rushes about, 459 00:50:42,462 --> 00:50:44,158 bites everyone who comes close to her. 460 00:50:44,314 --> 00:50:46,591 But in fact, I think she's just very lonely. 461 00:50:46,891 --> 00:50:50,462 And what a good son she has! Serezhenka, he’s your nephew! 462 00:50:50,933 --> 00:50:53,613 You should visit Daria. I think she'll be happy. 463 00:50:55,135 --> 00:51:04,551 [Music] 464 00:51:05,951 --> 00:51:07,417 - Alive.