1
00:00:12,142 --> 00:00:16,584
تالوس: عندما لا يكون هناك شيء
للتمسك ،

2
00:00:16,651 --> 00:00:19,159
تمسك بإيمانك.

3
00:00:19,195 --> 00:00:20,786
لويس: مارغريت.
حبيبي.

4
00:00:20,901 --> 00:00:22,403
أنت هنا الآن.

5
00:00:22,470 --> 00:00:23,454
إيزابيلا.

6
00:00:23,521 --> 00:00:26,860
أخي ليس الوحيد
مع الالتزامات الملكية.

7
00:00:26,137 --> 00:00:28,150
من فضلك ارحم ابني.

8
00:00:28,220 --> 00:00:29,819
[البكاء]

9
00:00:29,855 --> 00:00:31,320
تانكريدي:
لقد نسيت تقريبا.

10
00:00:31,395 --> 00:00:32,650
ماذا؟

11
00:00:32,736 --> 00:00:34,571
كيف تظهر عيناك
على ضوء الشموع.

12
00:00:37,235 --> 00:00:40,397
دي نوجاريت: سموك،
أقدم السير جاوين.

13
00:00:40,469 --> 00:00:41,726
جاوين:
أعطني كل ذلك.

14
00:00:41,780 --> 00:00:42,771
[الشخير]

15
00:00:42,818 --> 00:00:44,786
دي نوجاريت: يطالب الملك فيليب
قمت بإخلاء الكرسي الرسولي،

16
00:00:44,822 --> 00:00:46,630
ولكن الوسائل
من إزالتك...

17
00:00:46,122 --> 00:00:47,379
حسنا،
ترك ذلك لي.

18
00:00:47,470 --> 00:00:48,805
[الهمهمات]

19
00:00:51,880 --> 00:00:53,929
[تصادم السيوف]

20
00:00:54,590 --> 00:00:57,610
[رجال يصرخون]

21
00:00:57,924 --> 00:01:14,611
[كلا الشخير]

22
00:01:21,246 --> 00:01:23,713
[رجال يصرخون]

23
00:01:23,749 --> 00:01:33,681
♪♪

24
00:01:33,717 --> 00:01:43,649
♪♪

25
00:01:43,685 --> 00:01:46,897
[الضرب على الدروع]

26
00:01:51,276 --> 00:01:53,403
[رجال يهتفون "يستسلمون"]

27
00:02:01,411 --> 00:02:02,960
قل ذلك!

28
00:02:02,996 --> 00:02:04,900
قل ذلك!

29
00:02:04,126 --> 00:02:05,588
أنا أستسلم!

30
00:02:05,624 --> 00:02:08,900
[هتاف الرجال]

31
00:02:08,126 --> 00:02:16,307
♪♪

32
00:02:16,343 --> 00:02:19,227
[صيحات]

33
00:02:19,263 --> 00:02:22,307
[هتاف الرجال]

34
00:02:26,478 --> 00:02:27,985
لاندري دو لوزون,

35
00:02:28,210 --> 00:02:31,374
لقد مرت
طقوس البدء الأخيرة.

36
00:02:31,410 --> 00:02:33,180
إنه شرف لي
للترحيب بكم مرة أخرى

37
00:02:33,800 --> 00:02:35,624
في الأمر
من هيكل سليمان.

38
00:02:35,746 --> 00:02:38,129
[هتاف الرجال]

39
00:02:38,165 --> 00:02:44,301
♪♪

40
00:02:44,337 --> 00:02:46,679
أحسنت يا أخي.

41
00:02:46,715 --> 00:02:53,436
♪♪

42
00:02:53,472 --> 00:02:56,740
♪♪

43
00:02:56,133 --> 00:02:58,196
ترجمات من قبل المتفجرات

44
00:03:03,890 --> 00:03:04,799
تقع!

45
00:03:07,644 --> 00:03:10,987
كم من الوقت يشل
تحتاج إلى إعداد رجالي؟

46
00:03:11,230 --> 00:03:13,531
لتدريب سرب كامل
ضد فرسان الهيكل؟

47
00:03:13,567 --> 00:03:16,239
أسابيع.
لكن أؤكد لك ربي

48
00:03:16,301 --> 00:03:18,327
لن تفعل ذلك
تصاب بخيبة أمل.

49
00:03:18,363 --> 00:03:19,698
انظر أنني لست كذلك.

50
00:03:22,492 --> 00:03:24,119
تحرك، القذارة!

51
00:03:31,793 --> 00:03:34,677
[الهمهمات]

52
00:03:34,713 --> 00:03:37,883
وبشرفي سأذرف
دمك يا مشلول

53
00:03:40,552 --> 00:03:42,180
[الهمهمات]

54
00:03:42,540 --> 00:03:52,280
♪♪

55
00:03:52,640 --> 00:04:02,380
♪♪

56
00:04:02,740 --> 00:04:09,503
♪♪

57
00:04:09,539 --> 00:04:12,214
من هو يا أبي؟

58
00:04:12,250 --> 00:04:14,294
مفتاح انتصاري.

59
00:04:16,838 --> 00:04:19,998
وحدها، سوف
لا تقف فرصة

60
00:04:20,340 --> 00:04:21,724
ضد فرسان الهيكل.

61
00:04:21,760 --> 00:04:25,853
ولكن معا باسمنا
أيها الملك، سوف ندمرهم!

62
00:04:25,889 --> 00:04:28,481
[هتاف الرجال]

63
00:04:28,517 --> 00:04:35,107
♪♪

64
00:04:40,529 --> 00:04:44,205
عزيزي الآب السماوي،
أدعو الله أن هذه الليلة

65
00:04:44,241 --> 00:04:48,995
قد يتصور جسدي بصحة جيدة
طفلاً على صورتك المقدسة.

66
00:04:58,672 --> 00:05:01,597
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك.

67
00:05:01,633 --> 00:05:02,984
كنت...

68
00:05:03,540 --> 00:05:05,303
الصلاة من أجل الطفل؟

69
00:05:08,306 --> 00:05:11,184
ربما
يمكننا أن نصلي معا؟

70
00:05:26,533 --> 00:05:28,332
أيها القديس جيرار الطيب،

71
00:05:28,368 --> 00:05:31,502
نتوسل إلى المؤلف الإلهي
الحياة

72
00:05:31,538 --> 00:05:34,382
ليباركني
مع ذرية.

73
00:05:34,421 --> 00:05:37,508
كلاهما: لكي أتمكن من رفعه
أبناء الله في هذه الحياة

74
00:05:37,544 --> 00:05:41,384
من سيكون ورثة له
المملكة السماوية في اليوم التالي.

75
00:05:41,431 --> 00:05:43,472
آمين.

76
00:05:43,508 --> 00:05:53,440
♪♪

77
00:05:53,476 --> 00:06:03,450
♪♪

78
00:06:03,486 --> 00:06:12,100
♪♪

79
00:06:12,370 --> 00:06:14,735
لا.

80
00:06:14,790 --> 00:06:16,755
ليس الليلة.

81
00:06:16,791 --> 00:06:20,920
من فضلك، لويس،
تحدث معي.

82
00:06:20,128 --> 00:06:25,931
♪♪

83
00:06:25,967 --> 00:06:31,683
♪♪

84
00:06:31,761 --> 00:06:35,650
لقد اقترب وقت الحرب،
دي نوجاريت.

85
00:06:35,127 --> 00:06:37,676
أخبر جاوين
لديه أسبوع واحد.

86
00:06:37,712 --> 00:06:39,553
سأفعل يا صاحب الجلالة.

87
00:06:39,589 --> 00:06:43,265
إذا جاز لي، حتى الساعة
وصول الهجوم،

88
00:06:43,301 --> 00:06:45,768
أنصحك بالتقدم
حملتك القانونية

89
00:06:45,804 --> 00:06:47,885
ضد فرسان الهيكل
من خلال الاستفادة

90
00:06:47,955 --> 00:06:51,357
من الشائعات النارية هم
قتل الرضع.

91
00:06:51,393 --> 00:06:55,202
وبذلك، اقلب كل شيء
فرنسا ضدهم.

92
00:06:55,238 --> 00:06:59,165
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
إنها إشاعة وليست حقيقة؟

93
00:06:59,201 --> 00:07:02,370
هل تمبلر
لا تقتل زوجتي؟

94
00:07:05,810 --> 00:07:07,464
سأسمع
ادعاءاتهم.

95
00:07:07,500 --> 00:07:09,630
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

96
00:07:09,716 --> 00:07:11,886
طفل بريء
قتل.

97
00:07:11,922 --> 00:07:15,140
ماذا
مأساة لا يمكن تصورها.

98
00:07:15,500 --> 00:07:17,160
نعم.

99
00:07:17,520 --> 00:07:19,727
وإذا كان بوسعي ذلك
أقترح كذلك،

100
00:07:19,763 --> 00:07:23,355
سأفتح جمهورك
ليس فقط للمتضررين،

101
00:07:23,391 --> 00:07:26,274
ولكن ليسمعها الجميع.

102
00:07:26,345 --> 00:07:28,924
الجمهور يستحق
لمعرفة الحقيقة

103
00:07:28,960 --> 00:07:31,710
عن محبوبتهم
فرسان الهيكل.

104
00:07:31,107 --> 00:07:34,236
والنار تحتاج إلى ريح
للانتشار.

105
00:07:37,781 --> 00:07:40,367
دي مولاي:
يبدأ، حان الوقت.

106
00:07:43,662 --> 00:07:45,961
هل تطلب الشركة
من المنزل؟

107
00:07:45,997 --> 00:07:50,674
هل توعد بأن تكون مطيعا؟
إلى سيد الهيكل؟

108
00:07:50,710 --> 00:07:54,386
للحفاظ على تقاليدنا، للمساعدة
غزو الأرض المقدسة؟

109
00:07:54,422 --> 00:07:58,910
وعدم السماح للمسيحي أبدًا
أن يحرم من إيمانه؟

110
00:07:58,208 --> 00:08:00,428
يبدأ:
نعم سيدي إن شاء الله.

111
00:08:02,514 --> 00:08:08,234
دي مولاي: بسم الله و
للقديسة مريم وربنا،

112
00:08:08,270 --> 00:08:11,662
القديس بطرس روما ولدينا
الأب البابا بونيفاس،

113
00:08:11,698 --> 00:08:14,962
نرحب بكم بكل الخير
والمعاناة

114
00:08:15,400 --> 00:08:16,575
من أخوتنا.

115
00:08:16,611 --> 00:08:18,369
يعلو.

116
00:08:18,405 --> 00:08:28,379
♪♪

117
00:08:28,415 --> 00:08:36,950
♪♪

118
00:08:36,131 --> 00:08:38,781
الرون الرحيم.

119
00:08:38,817 --> 00:08:42,451
أنت الآن واحد
من جلادي الله.

120
00:08:42,487 --> 00:08:47,956
رحمتك...
كن سيفك السريع.

121
00:08:47,992 --> 00:08:57,132
♪♪

122
00:08:57,168 --> 00:08:59,885
أعتقد
هذا لك.

123
00:08:59,921 --> 00:09:08,811
♪♪

124
00:09:08,847 --> 00:09:10,932
طلال: وكذلك هذا.

125
00:09:13,560 --> 00:09:15,859
مرحبًا بك في بيتك.

126
00:09:15,929 --> 00:09:17,979
شكرا لك
بدء الماجستير.

127
00:09:18,850 --> 00:09:19,675
أنت تمبلر الآن

128
00:09:19,774 --> 00:09:22,282
واكتسبت الحق
أن يدعوني أخي.

129
00:09:22,318 --> 00:09:31,155
♪♪

130
00:09:31,210 --> 00:09:34,914
[قرع الجرس]

131
00:09:50,847 --> 00:09:52,980
[همهمات، يلهث]

132
00:09:53,160 --> 00:10:01,321
♪♪

133
00:10:01,357 --> 00:10:03,866
لقد تم قتل البابا.

134
00:10:03,902 --> 00:10:09,199
♪♪

135
00:10:13,430 --> 00:10:16,553
[يفتح الباب]

136
00:10:17,420 --> 00:10:18,719
ماذا تقول السماوات؟

137
00:10:18,843 --> 00:10:22,895
الشمس تصطف
مع المريخ وبلوتو.

138
00:10:22,931 --> 00:10:26,648
لماذا ليس الأعرج
تدريب رجالي؟

139
00:10:27,225 --> 00:10:28,745
لقد أرسلت جاوين
وعدد قليل من الرجال

140
00:10:28,781 --> 00:10:30,663
لمشاهدة الطرق
إلى روما.

141
00:10:30,712 --> 00:10:32,732
وقبض على المرتدين
ربي.

142
00:10:32,795 --> 00:10:34,654
متابعين مخلصين
للبابا بونيفاس

143
00:10:34,716 --> 00:10:37,308
بقصد نشر الإشاعة
ضدك.

144
00:10:37,344 --> 00:10:38,762
فرسان الهيكل؟

145
00:10:41,506 --> 00:10:44,265
فرسان الجذام
القديس لعازر.

146
00:10:44,301 --> 00:10:45,433
الخونة.

147
00:10:45,469 --> 00:10:47,518
تعاملت معهم؟

148
00:10:47,554 --> 00:10:51,141
نعم، ولكن واحدة
نجا من الجرحى.

149
00:10:53,143 --> 00:10:55,109
لدي رجال
مشاهدة الطريق.

150
00:10:55,145 --> 00:10:57,580
لن ينجح
إلى روما حيا.

151
00:10:57,120 --> 00:10:58,815
كيف يمكنك أن تكون متأكدا، هم؟

152
00:11:02,110 --> 00:11:06,120
الفعل من قبل واحد
هو فعل من قبل الجميع.

153
00:11:06,156 --> 00:11:11,830
اذهب إلى كنيستهم
وإعدام من بقي.

154
00:11:11,119 --> 00:11:14,829
لن يكون لدي شائعات كاذبة
انتشر إلى خطوات روما.

155
00:11:14,865 --> 00:11:17,214
هل أنا واضح؟

156
00:11:17,250 --> 00:11:20,170
نعم يا صاحب الجلالة.

157
00:11:23,507 --> 00:11:25,271
سأثق بجابرييل
مع حياتي.

158
00:11:25,307 --> 00:11:26,974
لقد قاتلنا أنا وتانكريد جنبًا إلى جنب
له في الأرض المقدسة.

159
00:11:27,100 --> 00:11:28,330
هذه شائعات!

160
00:11:28,389 --> 00:11:30,147
فرسان الجذام
قيل للقديس لعازر

161
00:11:30,222 --> 00:11:32,597
التي زارها دي نوجاريت
قداسته قبل وفاته.

162
00:11:32,660 --> 00:11:33,874
هذه ليست شائعات.

163
00:11:33,929 --> 00:11:35,608
قُتل البابا بونيفاس
من قبل الملك.

164
00:11:35,644 --> 00:11:39,690
لماذا يهاجم رجال الملك؟
فرسان القديس لعازر

165
00:11:39,105 --> 00:11:40,655
إذا لم يكن لإسكاتهم؟

166
00:11:40,691 --> 00:11:43,405
لكن بونيفاس كان معروفا
أن يكون لديك العديد من الأعداء.

167
00:11:43,441 --> 00:11:46,890
أولريك، لقد هاجم فيليب
المحاربين المقدسين مثلنا.

168
00:11:46,968 --> 00:11:47,936
هل نحن فقط
سوف أقف هنا

169
00:11:47,983 --> 00:11:49,387
واستمر في الحديث
في الدوائر؟

170
00:11:49,450 --> 00:11:50,964
على العكس من ذلك
لاستخدام هذا كفرصة

171
00:11:51,190 --> 00:11:52,875
لقتل حبيبك الميت
الزوج؟

172
00:11:52,911 --> 00:11:54,430
[جميع التذمر]

173
00:11:54,790 --> 00:11:56,921
نعم هذا صحيح،

174
00:11:56,957 --> 00:11:59,840
فيليب هو عدوي، لكنه كان كذلك
مرة واحدة أيضا يا صديقي.

175
00:11:59,876 --> 00:12:02,192
لكن يا إخوتي يجب أن نلتقط

176
00:12:02,247 --> 00:12:03,998
حيث فرسان لعازر
توقفت.

177
00:12:04,680 --> 00:12:05,877
يجب علينا التسليم
رسالة إلى روما

178
00:12:05,913 --> 00:12:07,121
أن البابا
تم قتله.

179
00:12:07,157 --> 00:12:08,376
سيكون لديك لنا
استدعاء جيش

180
00:12:08,412 --> 00:12:11,560
ضد الملك
على الشائعات؟

181
00:12:11,596 --> 00:12:14,301
سأفعل
قبل أن يأتي الملك بالنسبة لنا.

182
00:12:14,340 --> 00:12:16,190
تانكريدي:
يجب أن نحمي أنفسنا!

183
00:12:16,226 --> 00:12:18,663
غراند ماستر، يجب أن ترى
حيث يتجه هذا.

184
00:12:18,733 --> 00:12:21,779
نعم. سقوطنا
هل يجب أن نتبعك؟

185
00:12:21,815 --> 00:12:24,194
هذا ليس حول
يتبعني.

186
00:12:24,249 --> 00:12:28,411
أخي فرسان الهيكل،
واجبنا هو البابا.

187
00:12:28,447 --> 00:12:31,205
وسننتظر حتى الانتخابات
واحدة جديدة

188
00:12:31,241 --> 00:12:33,310
والامتثال لتعليماته.

189
00:12:33,670 --> 00:12:36,640
وفي هذه الأثناء، سوف نرسل
كلمة وفاة البابا

190
00:12:36,100 --> 00:12:37,878
إلى فرسان الهيكل الآخرين.

191
00:12:37,914 --> 00:12:39,755
اتركني.

192
00:12:39,791 --> 00:12:43,754
[محادثات غير واضحة]

193
00:12:45,464 --> 00:12:47,132
غابرييل.

194
00:12:49,801 --> 00:12:51,100
[صهيل الحصان]

195
00:12:51,136 --> 00:12:54,645
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
صديق قديم.

196
00:12:54,681 --> 00:12:56,196
لقد تغير الكثير
في السنوات الخمس

197
00:12:56,232 --> 00:12:58,899
منذ مساراتنا
عبرت أخيرا.

198
00:12:58,935 --> 00:13:02,695
وأكثر من ذلك في العشرين
منذ أن عرفنا بعضنا البعض.

199
00:13:02,731 --> 00:13:04,905
عندكم إخوانكم
ناقشت أخباري؟

200
00:13:04,941 --> 00:13:08,743
لدينا.

201
00:13:08,779 --> 00:13:10,810
غابرييل، لن نفعل ذلك
ركوب إلى روما

202
00:13:10,117 --> 00:13:12,657
أو في أي مكان
ضد الملك.

203
00:13:15,160 --> 00:13:17,245
ثم سأنبه
كوريا نفسي.

204
00:13:21,875 --> 00:13:25,634
قبل 20 عامًا، فرسان المعبد
كانوا رجال العمل.

205
00:13:25,670 --> 00:13:28,256
هل ليس لديك أي تأثير كمعلم
من معبد باريس؟

206
00:13:31,802 --> 00:13:35,519
لقد سقط معبد باريس
إلى الملك،

207
00:13:35,555 --> 00:13:37,313
وأنا...

208
00:13:37,349 --> 00:13:39,815
لم أعد سيد
من أي معبد

209
00:13:39,851 --> 00:13:42,610
لقد أخطأت.

210
00:13:42,646 --> 00:13:45,315
أنا أخدم شارتر الآن.

211
00:13:48,568 --> 00:13:51,619
رجال الملك
الذي هاجمنا..

212
00:13:51,655 --> 00:13:54,330
كان واحد منهم
تمبلر سابق,

213
00:13:54,366 --> 00:13:56,415
رجله ثابتة
في قوس.

214
00:13:56,451 --> 00:13:58,203
أعتقد أنه كان يركب
بجانبك.

215
00:14:03,458 --> 00:14:04,715
جاوين.

216
00:14:04,751 --> 00:14:08,700
كيف يفعل الفارس المقدس
تقع حتى الآن

217
00:14:08,133 --> 00:14:10,507
كما لقتل
إخوانه؟

218
00:14:14,845 --> 00:14:16,600
راحة الليلة.

219
00:14:16,960 --> 00:14:17,174
غدًا، أنا وتانكريد

220
00:14:17,210 --> 00:14:18,771
سوف يرافقك مرة أخرى
إلى منزلك.

221
00:14:18,807 --> 00:14:24,318
♪♪

222
00:14:24,354 --> 00:14:26,648
إيزابيلا: استمتع
شركة أخي؟

223
00:14:29,109 --> 00:14:31,784
[ضحكة مكتومة]

224
00:14:31,820 --> 00:14:33,786
مارغريت؟

225
00:14:33,822 --> 00:14:36,288
[الشهقات]
لا شيء.

226
00:14:36,324 --> 00:14:39,708
أوه، تعال الآن،
أختي العزيزة.

227
00:14:39,744 --> 00:14:43,671
أنظر إليك.
أنت تعاني.

228
00:14:43,707 --> 00:14:46,757
لا تحتاج إلى تحمل
مثل هذا الاضطراب وحده.

229
00:14:46,793 --> 00:14:48,920
اسمحوا لي أن أساعد.

230
00:14:48,128 --> 00:14:52,429
قلت نفس الشيء
إلى لويس الليلة الماضية.

231
00:14:52,465 --> 00:14:55,481
وبعد أن حاولنا

232
00:14:55,535 --> 00:14:57,309
أصبح مشتتا.

233
00:14:57,345 --> 00:14:59,228
أوه.

234
00:14:59,264 --> 00:15:02,951
حسنا، أفضل ذلك
يحاول ويفشل

235
00:15:03,140 --> 00:15:05,401
من الرعاية لا
لمحاولة على الإطلاق.

236
00:15:05,437 --> 00:15:07,477
لو كان ذلك فقط
كانت بهذه البساطة.

237
00:15:07,540 --> 00:15:12,366
حتى أنجب وريثًا،
أنا قابلة للاستبدال.

238
00:15:12,402 --> 00:15:15,286
محاصرين,
مثل طائرك

239
00:15:15,322 --> 00:15:17,658
[ضحكة مكتومة]
محاصرين؟

240
00:15:17,728 --> 00:15:20,457
لا تخطئ،
أختي العزيزة.

241
00:15:20,493 --> 00:15:23,127
رومولوس بعيد
من المحاصرين.

242
00:15:23,163 --> 00:15:24,623
يشاهد.

243
00:15:27,542 --> 00:15:29,336
[النقر باللسان]

244
00:15:32,881 --> 00:15:34,758
[الصراخ]

245
00:15:39,721 --> 00:15:43,397
[CAWS]

246
00:15:43,433 --> 00:15:45,516
أنت تقلق
على مستقبلك،

247
00:15:45,586 --> 00:15:48,113
ولكن قريبا، سيكون لديك
العديد من الأطفال.

248
00:15:48,168 --> 00:15:49,193
شكرا لك، غوتييه.

249
00:15:49,229 --> 00:15:51,604
يمكنك أن تعيش أيامك
كأم سعيدة

250
00:15:51,640 --> 00:15:53,240
بينما أنا، من ناحية أخرى،

251
00:15:53,276 --> 00:15:54,865
سيتم شحنها
إلى إنجلترا،

252
00:15:54,928 --> 00:15:56,311
حيث مصيري الأمومي

253
00:15:56,347 --> 00:15:58,535
يكمن في الكود
من اللواط.

254
00:15:58,606 --> 00:15:59,705
أنت تبالغ.

255
00:15:59,741 --> 00:16:01,332
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.

256
00:16:01,368 --> 00:16:03,709
سوف تكون
ملكة فرنسا,

257
00:16:03,745 --> 00:16:07,463
وسأكون إيزابيلا،
ملكة المستنقعات.

258
00:16:07,499 --> 00:16:09,542
ماذا سنفعل؟

259
00:16:11,169 --> 00:16:13,510
كل ما يجب علينا.

260
00:16:13,546 --> 00:16:16,138
[نعيق الصقر]

261
00:16:16,174 --> 00:16:18,432
[نباح الكلاب]

262
00:16:18,468 --> 00:16:19,886
هيه!

263
00:16:24,641 --> 00:16:28,108
كيلتون: كما تعلمون، أيها المصابون بالجذام
تم مسحهم من قبل الله

264
00:16:28,144 --> 00:16:29,610
للمعاناة
باسم المسيح.

265
00:16:29,646 --> 00:16:31,779
لهذا السبب
يؤلمني كثيرا؟

266
00:16:31,815 --> 00:16:33,280
هذا هو السبب
نعطيهم الصدقات.

267
00:16:33,316 --> 00:16:34,573
رون: أنت مخطئ.

268
00:16:34,609 --> 00:16:35,991
لعنتهم
هو عقاب الله

269
00:16:36,270 --> 00:16:38,702
لتسميم الآبار
وقتل الاطفال .

270
00:16:38,738 --> 00:16:40,579
يتحملون
علامة قايين.

271
00:16:40,615 --> 00:16:42,331
ما أنت
خائف جدا من، رون؟

272
00:16:42,367 --> 00:16:44,217
لقد كنت تنفث الخاص بك
صلاة التساعية كل يوم

273
00:16:44,318 --> 00:16:46,585
حتى لا تموت
موت غير طبيعي.

274
00:16:46,621 --> 00:16:50,890
لا يمكنك فقط منحهم كبيرة
قبلة قديمة، أترى، هكذا؟

275
00:16:50,125 --> 00:16:51,595
لا شيء
للمزاح، كيلتون.

276
00:16:51,658 --> 00:16:55,177
قُتلت أختي
من طرف مصاب بالجذام...

277
00:16:55,213 --> 00:16:57,263
...عندما هي
كان عمره 5 سنوات.

278
00:16:57,299 --> 00:16:58,839
أرسلها والدي
في الغابة

279
00:16:58,917 --> 00:17:00,232
للبحث عن التوت.

280
00:17:00,295 --> 00:17:02,818
في تلك الليلة، مجذوم
وأرجعتها إلى منزلنا

281
00:17:02,854 --> 00:17:04,687
يحملها بين ذراعيه.

282
00:17:04,723 --> 00:17:07,856
وبعد ساعات، حمى
فأخذها فماتت.

283
00:17:07,892 --> 00:17:12,736
حسنًا، لقد ماتت بسبب الحمى
ليس الجذام.

284
00:17:12,772 --> 00:17:14,697
يبدو صعبا
لإلقاء اللوم على الجذام.

285
00:17:14,733 --> 00:17:16,115
لا، لا.

286
00:17:16,151 --> 00:17:18,409
لقد كان خطأ الأبرص.
إنهم مرضى.

287
00:17:18,445 --> 00:17:22,268
لقد اختطفها
وجعلتها مريضة

288
00:17:22,330 --> 00:17:23,641
ثم عندما انتهى
معها،

289
00:17:23,704 --> 00:17:25,416
عاد لها
لعائلتها

290
00:17:25,452 --> 00:17:27,626
حتى يكون لدينا
لمشاهدتها تموت.

291
00:17:27,662 --> 00:17:32,756
كان ينبغي أن يموت هذا الوحش
لما فعله بلورا.

292
00:17:32,792 --> 00:17:35,551
ينبغي عليهم جميعا.

293
00:17:35,587 --> 00:17:36,994
[ينظف الحلق]

294
00:17:37,410 --> 00:17:40,347
حسنا، أنا أصدق كل الرجال
متساوون أمام الله.

295
00:17:40,383 --> 00:17:43,611
حسنًا، إنهم ليسوا رجالًا،
فاسانت.

296
00:17:43,658 --> 00:17:45,960
إنهم وحوش.

297
00:17:46,431 --> 00:17:48,731
تالوس: من هم الجنود
المسيح

298
00:17:48,767 --> 00:17:51,660
ويجب اعتبارها كذلك.

299
00:17:51,102 --> 00:17:53,569
تعالوا، أنتم فرسان الهيكل الآن،

300
00:17:53,605 --> 00:17:57,250
وهناك مهمة أود أن يكون
مساعدتكم مع.

301
00:17:59,194 --> 00:18:01,118
[محادثات غير واضحة]

302
00:18:01,154 --> 00:18:03,114
دي نوجاريت:
إفساح المجال. يتحرك.

303
00:18:15,627 --> 00:18:17,545
أخبرهم
ما قلته لي.

304
00:18:22,592 --> 00:18:28,520
عباءات بيضاء,
الصلبان الحمراء.

305
00:18:28,556 --> 00:18:30,481
فرسان الهيكل.

306
00:18:30,517 --> 00:18:33,108
لقد جاؤوا إلى منزلنا.

307
00:18:33,144 --> 00:18:35,736
لقد قتلوا زوجي.

308
00:18:35,772 --> 00:18:40,616
أخذوا طفلي
من حضني يا ولدي

309
00:18:40,652 --> 00:18:42,743
وقطعوا
حنجرته!

310
00:18:42,779 --> 00:18:45,790
[الجميع يصرخون]

311
00:18:45,115 --> 00:18:46,991
تخيل الألم.

312
00:18:49,994 --> 00:18:54,463
[الشهقات]
صاحب الجلالة...

313
00:18:54,499 --> 00:18:56,209
ساعدني.

314
00:19:04,592 --> 00:19:06,642
فرسان الهيكل
سوف يدفع ثمن هذا.

315
00:19:06,678 --> 00:19:07,967
على شرفي،
كملكك،

316
00:19:08,300 --> 00:19:10,979
سوف يعانون
كما عانيت.

317
00:19:11,150 --> 00:19:13,384
كل الذين عانوا
على يد فرسان الهيكل

318
00:19:13,455 --> 00:19:16,652
سيتم تعويضها
بالعملة والخبز!

319
00:19:16,688 --> 00:19:17,701
المرأة:
شكرا لك يا ربي!

320
00:19:17,748 --> 00:19:19,196
رجل:
بارك الله في ملكنا!

321
00:19:19,232 --> 00:19:22,800
بارك الله في الملك فيليب!

322
00:19:22,127 --> 00:19:25,572
يجب أن يحترقوا في الجحيم،
وأنت وحدك..

323
00:19:33,830 --> 00:19:35,671
ماذا؟

324
00:19:35,707 --> 00:19:37,500
إنه أنت!

325
00:19:37,410 --> 00:19:38,856
الأمير!
الأمير لويس!

326
00:19:38,942 --> 00:19:39,696
أنت الذي...

327
00:19:39,732 --> 00:19:41,510
- صه! صه!
- [صراخ]

328
00:19:41,546 --> 00:19:43,258
أنا أعلم.

329
00:19:43,328 --> 00:19:45,639
وأنا كذلك
يد والدي اليمنى.

330
00:19:45,675 --> 00:19:51,937
وأعدكم يا فرسان الهيكل
سيتم التعامل معها وفقا لذلك.

331
00:19:51,973 --> 00:19:56,358
هذه المرأة المسكينة في حالة هستيرية
بسبب خسارة لا يمكن تصورها!

332
00:19:56,394 --> 00:19:57,182
[صراخ مكتوم]

333
00:19:57,218 --> 00:19:58,906
لكني أعطيك كلمتي

334
00:19:58,992 --> 00:20:03,490
سيكون لديك
عدالة الملك .

335
00:20:03,526 --> 00:20:05,617
وثم
سيكون لك السلام.

336
00:20:05,653 --> 00:20:06,660
[صراخ مكتوم
يتابع]

337
00:20:06,696 --> 00:20:08,370
صه، صه، صه.

338
00:20:08,406 --> 00:20:11,540
[صراخ مكتوم]

339
00:20:11,576 --> 00:20:17,870
♪♪

340
00:20:17,123 --> 00:20:22,670
♪♪

341
00:20:26,412 --> 00:20:27,754
سمعت
كنت مرافقة

342
00:20:27,802 --> 00:20:29,623
منزل أخينا لعازر.

343
00:20:29,880 --> 00:20:32,179
أعتقد أننا قد نساعد
في المسعى.

344
00:20:32,240 --> 00:20:37,168
الإخوة رون، كيلتون، فاسانت
لضمان مرورك الآمن.

345
00:20:37,274 --> 00:20:38,316
الاخوة.

346
00:20:40,239 --> 00:20:42,697
شكرا لك أخي طلال.

347
00:20:42,733 --> 00:20:44,741
أسرع!

348
00:20:44,777 --> 00:20:52,540
♪♪

349
00:20:52,576 --> 00:20:55,377
امرأة
[البكاء والسعال]

350
00:20:55,413 --> 00:21:01,925
♪♪

351
00:21:01,961 --> 00:21:04,296
بارك الله فيك.

352
00:21:08,920 --> 00:21:09,557
النفوس الفقيرة.

353
00:21:09,593 --> 00:21:12,352
المتضررين
تعال من أجل صدقاتنا.

354
00:21:12,388 --> 00:21:14,724
يبقون لأن هناك
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

355
00:21:17,435 --> 00:21:18,936
يعطيك العافية يا تمبلر

356
00:21:23,649 --> 00:21:25,514
أنا محظوظ لكوني جزءًا
من الإخوان مرة أخرى.

357
00:21:25,576 --> 00:21:26,759
شيء من شأنه أبدا
لقد ظهرت للضوء

358
00:21:26,795 --> 00:21:29,411
- بدونك يا أخي.
- سعيد بعودتك.

359
00:21:29,447 --> 00:21:32,191
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
كان تمبلر مرة أخرى

360
00:21:32,227 --> 00:21:34,708
لو كنت قد ماتت
محاربة اللوسيفيريين

361
00:21:34,744 --> 00:21:36,126
كما كنت تنوي.

362
00:21:36,162 --> 00:21:38,420
لا تسعى للخلاص
ومن ثم رميها بعيدا

363
00:21:38,456 --> 00:21:40,463
عندما يكون في متناول اليد
وصلت يا اخي

364
00:21:40,499 --> 00:21:42,841
لقد كنت ضائعاً،
غير متصل.

365
00:21:42,877 --> 00:21:45,760
ابنتك
لكان وحيدا.

366
00:21:45,796 --> 00:21:48,596
لقد كان خطأ.

367
00:21:48,632 --> 00:21:51,719
أنا مذنب بالكثير.

368
00:21:53,345 --> 00:21:55,562
حسنا، أنت لست وحدك
في ذلك.

369
00:21:55,598 --> 00:21:58,982
[ضحكة مكتومة]

370
00:21:59,180 --> 00:22:02,902
امرأة من ماضيي لديها
أعود إلى حياتي.

371
00:22:02,938 --> 00:22:05,822
ومعها المشاعر
لقد عقدت مرة واحدة.

372
00:22:05,858 --> 00:22:07,907
كان من المفترض أن نتزوج،

373
00:22:07,943 --> 00:22:12,360
نعيش أيامنا
في مزرعة شعير متواضعة.

374
00:22:12,720 --> 00:22:15,582
لكن الله قادها
لتصبح راهبة،

375
00:22:15,618 --> 00:22:18,659
وفي القيام بذلك،
لقد أظهرت لي طريقي الخاص

376
00:22:18,695 --> 00:22:21,463
إلى الحياة
مخصص لله.

377
00:22:21,499 --> 00:22:24,883
في لحظات الهدوء، غالبا ما أفعل ذلك
حلم الحياة معها

378
00:22:24,919 --> 00:22:28,172
الحياة
ابتعدنا عن.

379
00:22:29,965 --> 00:22:32,348
ولكن ما أسعى إليه
أمر مستحيل.

380
00:22:32,384 --> 00:22:35,540
إنه مستحيل
حلم.

381
00:22:36,472 --> 00:22:40,231
وأنا أيضا أشارك هذا الشعور
عندما أفكر في حواء.

382
00:22:40,267 --> 00:22:42,250
هل تفتقدها؟

383
00:22:42,800 --> 00:22:44,277
[تنهدات]

384
00:22:44,313 --> 00:22:47,197
من كل قلبي.

385
00:22:47,233 --> 00:22:49,324
حسنا، أنا سعيد
لعودتك أخي

386
00:22:49,360 --> 00:22:51,910
إذا فقط للمشاركة
في بؤسي.

387
00:22:51,946 --> 00:22:54,448
[كلاهما يضحك]

388
00:22:56,408 --> 00:22:58,917
شكرا لك
لمرافقتي.

389
00:22:58,953 --> 00:23:03,463
أنا من يجب أن أشكره
لك لشركتك.

390
00:23:03,499 --> 00:23:05,840
وأذنيك.

391
00:23:05,876 --> 00:23:07,566
والدفء الخاص بك.

392
00:23:07,629 --> 00:23:10,303
لقد كان
هدية موضع ترحيب.

393
00:23:10,339 --> 00:23:11,610
أنت تفضل ذلك

394
00:23:11,673 --> 00:23:15,160
أن يطلق عليه الزبابة
في يوم زفافك؟

395
00:23:15,520 --> 00:23:17,143
[يضحك]
كنت صغيرا جدا.

396
00:23:17,179 --> 00:23:19,729
كنت في حالة سكر جدا.

397
00:23:19,765 --> 00:23:22,899
أنت في حالة سكر جدا الآن.

398
00:23:22,935 --> 00:23:25,276
[تنهدات]

399
00:23:25,312 --> 00:23:27,445
أنت على حق في القلق
عن المستقبل.

400
00:23:27,481 --> 00:23:31,110
فرنسا ليست دائما
نوع الملكات.

401
00:23:32,653 --> 00:23:35,495
لكن أخي
يحبك،

402
00:23:35,531 --> 00:23:37,390
وهو لا يفعل ذلك
الحب بسهولة،

403
00:23:37,750 --> 00:23:39,791
ولا هو مطلوب
في الزواج.

404
00:23:39,827 --> 00:23:41,876
ثق بي.

405
00:23:41,912 --> 00:23:43,294
[سكب النبيذ]

406
00:23:43,330 --> 00:23:46,464
لو أنه لم يحبك
أود أن أعرف.

407
00:23:46,500 --> 00:23:48,127
وأود أن أقول لك.

408
00:23:51,630 --> 00:23:53,700
إلى الأخوات.

409
00:23:55,175 --> 00:23:56,802
إلى الأخوات.

410
00:24:02,808 --> 00:24:04,857
[كلاهما يضحك]

411
00:24:04,893 --> 00:24:06,859
[تنهدات]

412
00:24:06,895 --> 00:24:17,120
♪♪

413
00:24:17,156 --> 00:24:22,410
هل ترى الأوراق
الرقص في النسيم؟

414
00:24:22,770 --> 00:24:31,968
♪♪

415
00:24:32,400 --> 00:24:40,143
♪♪

416
00:24:40,179 --> 00:24:42,854
[محادثات غير واضحة]

417
00:24:42,890 --> 00:24:44,897
[رنين الجرس]

418
00:24:44,933 --> 00:24:54,532
♪♪

419
00:24:54,568 --> 00:25:04,250
♪♪

420
00:25:04,286 --> 00:25:12,467
♪♪

421
00:25:12,503 --> 00:25:17,549
غابرييل: أيها الإخوة، مرحباً بكم
إلى كنيسة القديس لعازر.

422
00:25:21,637 --> 00:25:23,912
لاندري: شكرًا لك
لهذه الوجبة يا جبرائيل.

423
00:25:23,987 --> 00:25:25,784
وجبة سخية حقا.

424
00:25:25,870 --> 00:25:27,175
غابرييل: شكرا لك
لمرافقتي هنا بأمان

425
00:25:27,211 --> 00:25:28,729
حتى أتمكن من الاستمتاع بها.

426
00:25:30,479 --> 00:25:31,515
لاندري: الأخ غابرييل،

427
00:25:31,551 --> 00:25:35,850
بحاجة لك ارتداء هذا القناع
في منزلك؟

428
00:25:35,159 --> 00:25:38,168
نعم، من أجلك.

429
00:25:38,696 --> 00:25:40,989
هذا لطف منك.

430
00:25:44,410 --> 00:25:47,579
من فضلك، هذا هو منزلك.

431
00:25:59,633 --> 00:26:01,176
[الشم]

432
00:26:10,310 --> 00:26:12,187
السمك؟

433
00:26:19,361 --> 00:26:21,238
شكرًا لك.

434
00:26:24,437 --> 00:26:27,529
[همسات] إذا كانت
نجونا، فهل يمكننا ذلك؟

435
00:26:27,820 --> 00:26:31,204
[غناء الكورال باللاتينية]

436
00:26:31,240 --> 00:26:41,256
♪♪

437
00:26:41,292 --> 00:26:51,224
♪♪

438
00:26:51,260 --> 00:27:01,234
♪♪

439
00:27:01,270 --> 00:27:11,244
♪♪

440
00:27:11,280 --> 00:27:20,956
♪♪

441
00:27:34,428 --> 00:27:35,852
ثيوفيل :
مرحباً بك يا أخي.

442
00:27:35,888 --> 00:27:38,813
لم أقصد
ليفاجئك.

443
00:27:38,849 --> 00:27:40,170
ثيوفيل.

444
00:27:41,644 --> 00:27:43,194
الترانيم.

445
00:27:43,249 --> 00:27:45,320
لقد بدوا جيدين جدًا.

446
00:27:45,356 --> 00:27:47,989
أنا مندهش.

447
00:27:48,250 --> 00:27:51,409
نحمد الله
بقلوب نظيفة.

448
00:27:51,445 --> 00:27:54,370
أقترح عليك أن تتعلم
أن تفعل الشيء نفسه.

449
00:27:54,406 --> 00:27:55,955
كيلتون:
ماذا تفعل؟

450
00:27:55,991 --> 00:27:59,167
ملء
مصابيحنا بالزيت.

451
00:27:59,203 --> 00:28:03,171
صدق أو لا تصدق،
نحن بحاجة إلى الإضاءة.

452
00:28:03,207 --> 00:28:06,132
كيف تعيش؟
بينهم

453
00:28:06,168 --> 00:28:08,504
دون اصطياد
محنتهم ؟

454
00:28:10,890 --> 00:28:12,847
لا يمكن التقاط
ما لدي بالفعل.

455
00:28:12,883 --> 00:28:13,906
[ضربات]

456
00:28:13,949 --> 00:28:14,733
أنت...

457
00:28:14,795 --> 00:28:17,268
الجذام؟
يخاف ذلك.

458
00:28:17,304 --> 00:28:20,855
وأنت تمبلر.

459
00:28:20,891 --> 00:28:25,271
أنت لست شجاعا جدا
لتمبلر، أليس كذلك؟

460
00:28:27,439 --> 00:28:29,697
لاندري: نحن نرسل
رسول آخر إلى روما.

461
00:28:29,733 --> 00:28:31,626
نأمل
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد

462
00:28:31,682 --> 00:28:33,231
كمتسول أبرص بسيط

463
00:28:33,362 --> 00:28:35,281
وتنبيه
السلطة البابوية.

464
00:28:37,449 --> 00:28:39,541
غابرييل.

465
00:28:39,577 --> 00:28:41,495
كيف الأجرة
زوجتك وابنك؟

466
00:28:43,673 --> 00:28:46,560
زوجتي
وابني الأكبر، فيكتور،

467
00:28:46,920 --> 00:28:48,308
لا يزال يعيش
على أراضي عائلتي.

468
00:28:48,344 --> 00:28:50,946
لقد أصبح فيكتور قوياً،
وسيم,

469
00:28:51,710 --> 00:28:52,812
وحتى أطول
مني الآن.

470
00:28:52,848 --> 00:28:53,816
مستحيل.

471
00:28:55,359 --> 00:28:56,824
لديك عائلة؟

472
00:28:56,860 --> 00:28:59,953
لقد حصلت على هذا
المرض المؤلم،

473
00:28:59,989 --> 00:29:04,123
ولكن بدلاً من الاختباء
وخطر نقل العدوى لهم

474
00:29:04,159 --> 00:29:06,876
انضممت إلى النظام
القديس لعازر،

475
00:29:06,912 --> 00:29:08,877
تسعى لغرض.

476
00:29:08,914 --> 00:29:10,249
ما زالوا يزورون؟

477
00:29:12,234 --> 00:29:15,118
إنه أسعد يوم
من عامي.

478
00:29:15,154 --> 00:29:20,290
ولكن أستطيع أن أرى غيابي
وقد أثرت.

479
00:29:20,326 --> 00:29:23,168
أنا أصبح
ذكرى بعيدة.

480
00:29:23,204 --> 00:29:25,774
تماما كما لحمي
يذوي،

481
00:29:26,555 --> 00:29:30,660
وكذلك ذاكرة ابني أيضًا
من والده.

482
00:29:30,102 --> 00:29:34,112
هل هناك أي وسيلة
يمكنك أن تكون معا؟

483
00:29:34,148 --> 00:29:38,740
وهذا يتطلب
معجزة.

484
00:29:38,110 --> 00:29:41,494
وإلى أن يحدث ذلك..

485
00:29:41,530 --> 00:29:44,372
رغباتي...

486
00:29:44,408 --> 00:29:48,120
مستحيلة.

487
00:29:50,306 --> 00:29:53,440
الله يغفر لي.

488
00:29:53,476 --> 00:29:56,854
الله يغفر لنا جميعا.

489
00:29:59,556 --> 00:30:04,150
والدي يطالب
أشياء كثيرة مني.

490
00:30:04,570 --> 00:30:08,370
أشياء فظيعة.

491
00:30:08,730 --> 00:30:10,350
[تنهدات]

492
00:30:10,101 --> 00:30:13,360
لا يمكنك أن تتخيل
الضغط.

493
00:30:13,537 --> 00:30:17,300
مثل...الوزن
من كل حجر في مملكتنا

494
00:30:17,119 --> 00:30:19,828
وقد وضعت فوق صدري.

495
00:30:19,927 --> 00:30:22,194
العبء هو...
لا هوادة فيها.

496
00:30:22,230 --> 00:30:25,781
لا أستطيع التحرك.
لا أستطيع التنفس تحته.

497
00:30:26,800 --> 00:30:29,767
وإذا لم أتمكن من التحرك،
كيف... كيف يمكنني أن أخدمه، هم؟

498
00:30:29,803 --> 00:30:31,777
أو تجعله فخوراً

499
00:30:31,816 --> 00:30:35,640
أو يعطيه الوريث
انه يرغب بشدة؟

500
00:30:35,100 --> 00:30:37,477
وكيف سيكون الوريث
تخفيف عقله؟

501
00:30:37,539 --> 00:30:40,814
له... كراهيته لأمي
يستهلكه.

502
00:30:44,680 --> 00:30:50,866
كل يوم أفشل في أن أصبح
أيها الأب، لقد فشلت بنفسي.

503
00:30:56,705 --> 00:30:58,644
إذا لم أستطع أن أنجب طفلاً،

504
00:30:58,709 --> 00:31:02,709
ثم يجوز لنا كذلك
يحرق الجميع أحياء.

505
00:31:02,836 --> 00:31:10,975
♪♪

506
00:31:11,110 --> 00:31:18,956
♪♪

507
00:31:19,320 --> 00:31:20,992
لقد حاولت كل شيء.

508
00:31:23,995 --> 00:31:28,880
اعتقدت أن الدم سيعمل،
لكنها لم تفعل ذلك.

509
00:31:28,120 --> 00:31:31,296
لا شيء لديه.

510
00:31:31,332 --> 00:31:40,513
♪♪

511
00:31:40,549 --> 00:31:42,515
♪♪

512
00:31:42,551 --> 00:31:45,600
ماذا بقي
طفلك.

513
00:31:45,960 --> 00:31:48,188
[ينتحب]

514
00:31:48,224 --> 00:31:50,482
ليس هناك ألم أعظم

515
00:31:50,518 --> 00:31:53,985
من أن يكون طفلا
انفصل عن والدته.

516
00:31:54,210 --> 00:31:55,773
لقد أخذته منك.

517
00:31:59,735 --> 00:32:02,243
لقد تم لم شملكم.

518
00:32:02,279 --> 00:32:03,621
[يستمر النحيب]

519
00:32:03,657 --> 00:32:06,831
أتمنى فقط أن يتم لم شملي
مع والدتي أيضا.

520
00:32:06,867 --> 00:32:12,670
♪♪

521
00:32:12,706 --> 00:32:18,587
♪♪

522
00:32:51,604 --> 00:32:54,232
أنت تفتقد طفلك.

523
00:32:56,984 --> 00:33:00,204
نعم.

524
00:33:00,279 --> 00:33:04,411
أنا أعلم
بأنها أفضل حالاً،

525
00:33:04,468 --> 00:33:07,252
ولكن يجري بعيدا
منها...

526
00:33:07,325 --> 00:33:09,208
انها تقع على روحك.

527
00:33:09,330 --> 00:33:14,655
لا يوجد طفل أفضل حالا
دون أبيها.

528
00:33:14,878 --> 00:33:16,677
ولكن أنا تمبلر.

529
00:33:16,713 --> 00:33:19,938
ومع ذلك فأنت أب
كذلك.

530
00:33:20,500 --> 00:33:22,960
لا يمكنك ذلك
التراجع عن ماضيك.

531
00:33:22,218 --> 00:33:24,231
يمكنك أن تتعلم فقط
منه.

532
00:33:24,288 --> 00:33:27,255
لا أستطيع الارتباط بها
من أجلها.

533
00:33:27,432 --> 00:33:29,815
وأنا.

534
00:33:29,851 --> 00:33:31,316
سوف يتم نفيي مرة أخرى.

535
00:33:31,352 --> 00:33:36,864
رقم الرجل الذي تم نفيه
لم يعد موجودا.

536
00:33:36,900 --> 00:33:41,493
لاندري،
لقد ولدت من جديد.

537
00:33:41,529 --> 00:33:43,620
أنت والدها.

538
00:33:43,656 --> 00:33:46,456
أنت كل ما لديها
في هذا العالم.

539
00:33:46,492 --> 00:33:47,749
احميها.

540
00:33:47,785 --> 00:33:49,329
[رنين الجرس]

541
00:33:52,332 --> 00:33:54,131
رجل
أخي على الباب!

542
00:33:54,167 --> 00:34:03,223
♪♪

543
00:34:03,259 --> 00:34:06,220
[رنين الجرس]

544
00:34:09,724 --> 00:34:12,691
- لا!
- الحرس الملكي!

545
00:34:12,727 --> 00:34:15,402
[الجميع يصرخون، شخير]

546
00:34:15,438 --> 00:34:25,370
♪♪

547
00:34:25,406 --> 00:34:35,380
♪♪

548
00:34:35,416 --> 00:34:41,261
♪♪

549
00:34:41,297 --> 00:34:43,847
- اه!
- [الهمهمات]

550
00:34:43,883 --> 00:34:47,590
[الجميع يصرخون، شخير]

551
00:34:47,950 --> 00:34:52,439
♪♪

552
00:34:52,475 --> 00:34:54,660
تعال!

553
00:34:54,102 --> 00:34:55,801
[الجميع يصرخون]

554
00:34:55,837 --> 00:35:02,557
♪♪

555
00:35:02,593 --> 00:35:04,178
لاندري: أغلق الباب!

556
00:35:07,390 --> 00:35:08,563
استعدوا للأبواب!

557
00:35:08,599 --> 00:35:17,906
♪♪

558
00:35:17,942 --> 00:35:19,741
♪♪

559
00:35:19,777 --> 00:35:22,869
ما هذا؟

560
00:35:22,905 --> 00:35:24,866
عمل.

561
00:35:27,869 --> 00:35:29,662
[محادثات غير واضحة]

562
00:35:34,420 --> 00:35:37,134
آلان، تخلص من هذا الباب.

563
00:35:37,170 --> 00:35:38,802
على الفور يا سيدي!

564
00:35:38,838 --> 00:35:40,512
أحضر الكبش!

565
00:35:40,548 --> 00:35:42,639
رجل
[يصرخ بشكل غير واضح]

566
00:35:42,675 --> 00:35:44,822
فرسان القديس لعازر!

567
00:35:44,892 --> 00:35:47,811
لمحاولتك رفع السلاح
ضد الملك فيليب

568
00:35:47,847 --> 00:35:51,594
لقد تم الإعلان عنك الآن
أعداء فرنسا!

569
00:35:51,657 --> 00:35:55,444
جنبا إلى جنب مع كل شخص تؤويه!

570
00:35:55,480 --> 00:35:58,107
بما في ذلك فرسان الهيكل!

571
00:36:06,866 --> 00:36:10,334
[ضرب ذاكرة الوصول العشوائي ضجيجا]

572
00:36:10,385 --> 00:36:12,893
شكرا لك
لإنقاذ حياتي.

573
00:36:13,390 --> 00:36:14,763
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك

574
00:36:14,817 --> 00:36:16,882
لأنني شريرة،
ساحرة مجذومة بلا قلب؟

575
00:36:16,918 --> 00:36:19,510
لا، بالطبع لا.

576
00:36:19,870 --> 00:36:21,178
لم أكن أعتقد أنك سوف
لأنني كنت الحمار.

577
00:36:21,214 --> 00:36:25,140
[يستمر الضجيج]

578
00:36:25,176 --> 00:36:28,600
تالوس: هل هؤلاء
كل أسلحتك؟

579
00:36:28,960 --> 00:36:29,804
جبرائيل: نحن لسنا معتادين
لسفك الدماء

580
00:36:29,840 --> 00:36:31,383
في بيت المسيح.

581
00:36:31,446 --> 00:36:32,851
كن ممتنا
لدينا هذا الكثير.

582
00:36:32,915 --> 00:36:34,714
يجب أن نحضر
القتال لهم.

583
00:36:34,852 --> 00:36:36,818
بدلا من الانتظار
لا مفر منه.

584
00:36:36,854 --> 00:36:38,969
أحصيت 20 رجلاً على هذا الجدار.

585
00:36:39,320 --> 00:36:40,697
هذا مجموع 50.

586
00:36:40,733 --> 00:36:41,933
سوف يذبحوننا واحداً تلو الآخر

587
00:36:42,300 --> 00:36:44,785
مع الرماة المدربين
على الباب.

588
00:36:44,821 --> 00:36:47,204
سنكون حمقى.

589
00:36:47,240 --> 00:36:48,460
إلا إذا كانوا يريدوننا
على قيد الحياة.

590
00:36:48,515 --> 00:36:52,250
سأعطي حياتي
قبل أن يتم أسري.

591
00:36:52,286 --> 00:36:53,788
أبدا مرة أخرى.

592
00:36:55,540 --> 00:36:58,799
[يستمر الضجيج]

593
00:36:58,835 --> 00:37:06,681
♪♪

594
00:37:06,717 --> 00:37:09,428
لاندري: غابرييل.

595
00:37:11,722 --> 00:37:14,107
أنا آسف، لاندري،
لكل هذا.

596
00:37:14,143 --> 00:37:15,717
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
شارك فرسان الهيكل.

597
00:37:15,753 --> 00:37:17,567
لقد قاتلنا دائما
جنبا إلى جنب.

598
00:37:17,603 --> 00:37:19,354
الليلة سوف نموت
جنبا إلى جنب.

599
00:37:19,390 --> 00:37:20,776
لن يصل الأمر إلى ذلك.

600
00:37:20,823 --> 00:37:22,739
لقد رأيت كم من الرجال
هناك.

601
00:37:22,775 --> 00:37:24,367
ليس لدينا وسيلة للخروج.

602
00:37:24,403 --> 00:37:26,660
الله سيوفر لنا
مع وسيلة.

603
00:37:26,696 --> 00:37:28,245
يفعل دائما.

604
00:37:28,281 --> 00:37:30,664
[تحطم الزجاج، طلقات السهم]

605
00:37:30,700 --> 00:37:33,291
- احتمي!
- الدروع!

606
00:37:33,327 --> 00:37:34,952
الدروع!

607
00:37:34,988 --> 00:37:36,336
لاندري!

608
00:37:36,372 --> 00:37:38,713
[تحطم الزجاج، طلقات السهم]

609
00:37:38,749 --> 00:37:40,465
رجل

610
00:37:40,501 --> 00:37:41,883
[تحطم الزجاج]

611
00:37:41,919 --> 00:37:43,343
[الهمهمات]

612
00:37:43,379 --> 00:37:45,470
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]

613
00:37:45,506 --> 00:37:55,397
♪♪

614
00:37:55,433 --> 00:37:58,150
♪♪

615
00:37:58,186 --> 00:38:01,653
[رنين السهم، تنفجر النار]

616
00:38:01,689 --> 00:38:03,733
الرمال، بسرعة!

617
00:38:07,695 --> 00:38:09,119
غابرييل!

618
00:38:09,155 --> 00:38:12,122
لقد زودنا الله
مع إجابة!

619
00:38:12,158 --> 00:38:13,582
أصعب!

620
00:38:13,618 --> 00:38:15,661
[يستمر الضجيج]

621
00:38:16,954 --> 00:38:19,248
يتحرك. يتحرك.

622
00:38:22,418 --> 00:38:24,217
مرة أخرى!

623
00:38:24,253 --> 00:38:27,179
مرة أخرى!

624
00:38:27,215 --> 00:38:30,259
[صراخ الجنود]

625
00:38:36,727 --> 00:38:39,770
[صراخ الجنود]

626
00:38:44,557 --> 00:38:45,898
قف!

627
00:38:45,934 --> 00:38:52,112
♪♪

628
00:38:52,148 --> 00:38:58,327
♪♪

629
00:38:58,363 --> 00:39:01,741
[صراخ الجنود]

630
00:39:08,247 --> 00:39:10,380
[يصرخ]

631
00:39:10,416 --> 00:39:16,929
♪♪

632
00:39:16,965 --> 00:39:19,920
السيوف!

633
00:39:22,637 --> 00:39:25,646
[رنين السيوف]

634
00:39:25,682 --> 00:39:35,656
♪♪

635
00:39:35,692 --> 00:39:42,300
♪♪

636
00:39:42,336 --> 00:39:44,748
آه!

637
00:39:44,784 --> 00:39:54,716
♪♪

638
00:39:54,752 --> 00:40:00,555
♪♪

639
00:40:00,591 --> 00:40:06,353
♪♪

640
00:40:06,389 --> 00:40:08,939
لاندري: جاوين!

641
00:40:08,975 --> 00:40:14,486
♪♪

642
00:40:14,522 --> 00:40:19,728
♪♪

643
00:40:19,764 --> 00:40:23,240
[صيحات]

644
00:40:23,600 --> 00:40:26,325
[شخير، رنين السيوف]

645
00:40:29,120 --> 00:40:31,860
جاوين!

646
00:40:31,122 --> 00:40:40,721
♪♪

647
00:40:40,757 --> 00:40:43,920
[رجال يصرخون]

648
00:40:46,846 --> 00:40:56,194
♪♪

649
00:40:56,230 --> 00:40:57,821
♪♪

650
00:40:57,857 --> 00:41:00,407
[تحطم الشعاع، فرقعة النيران]

651
00:41:00,443 --> 00:41:10,417
♪♪

652
00:41:10,453 --> 00:41:20,427
♪♪

653
00:41:20,463 --> 00:41:21,928
♪♪

654
00:41:21,964 --> 00:41:25,510
[محادثات غير واضحة]

655
00:41:39,190 --> 00:41:45,452
♪♪

656
00:41:45,488 --> 00:41:51,313
♪♪

657
00:41:51,395 --> 00:41:56,614
اغفر لي
لكيفية رد فعلي من قبل.

658
00:41:56,684 --> 00:41:59,449
بالطبع.

659
00:41:59,536 --> 00:42:01,105
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
أي شيء.

660
00:42:01,141 --> 00:42:03,100
أنا أعلم، وسوف أفعل.

661
00:42:03,965 --> 00:42:06,223
من الآن فصاعدا.

662
00:42:06,259 --> 00:42:08,761
[لهث]

663
00:42:10,888 --> 00:42:13,150
ماذا حدث لك؟

664
00:42:14,924 --> 00:42:18,683
لم أعد مثقلا
بالأفكار المضطربة.

665
00:42:18,938 --> 00:42:25,951
♪♪

666
00:42:25,987 --> 00:42:28,286
[أنين]

667
00:42:28,322 --> 00:42:38,255
♪♪

668
00:42:38,291 --> 00:42:42,983
♪♪

669
00:42:43,470 --> 00:42:44,757
لديك
قلب نظيف يا رون

670
00:42:51,954 --> 00:42:53,837
لاندري:
أين ستذهب الآن؟

671
00:42:53,873 --> 00:42:55,666
غابرييل:
إلى أستاذنا الكبير في بوانيي.

672
00:42:59,170 --> 00:43:01,470
شكرا لك
لوقوفك معنا.

673
00:43:01,506 --> 00:43:03,545
سوف نفعل ذلك دائما
الرد على مكالمتك يا أخي

674
00:43:03,607 --> 00:43:05,108
كما سنجيب لك.

675
00:43:18,106 --> 00:43:19,988
الوقت لنقول وداعا.

676
00:43:20,660 --> 00:43:21,730
كنت أقول وداعا.

677
00:43:21,801 --> 00:43:24,493
ليس لها، نصف خفة دم.
لي.

678
00:43:24,529 --> 00:43:26,452
إلى أين أنت ذاهب؟

679
00:43:26,515 --> 00:43:28,663
للتنبيه
المعابد الأخرى.

680
00:43:28,699 --> 00:43:30,420
يجب علينا الاستعداد.

681
00:43:30,970 --> 00:43:32,299
الليلة الماضية كانت
البداية فقط.

682
00:43:32,338 --> 00:43:35,608
العاصفة تتجمع، وأنا أخطط
لتكون جاهزة قبل أن تنكسر.

683
00:43:35,644 --> 00:43:37,130
نحن في حالة حرب.

684
00:43:37,166 --> 00:43:39,674
يجب أن نعود
إلى شارتر في وقت واحد.

685
00:43:39,710 --> 00:43:43,220
رقم فاسانت، كيلتون،
وسوف يذهب الرون.

686
00:43:43,256 --> 00:43:44,648
تذهب لرؤية ابنتك

687
00:43:44,684 --> 00:43:47,860
قبل أن يزيل الملك فيليب
الفرصة من بين يديك

688
00:43:48,195 --> 00:43:49,863
سآخذك إلى حيث
عليك أن تذهب يا أخي.

689
00:43:52,640 --> 00:43:56,483
الوداع يا إخوتي.
أنتم فرسان الهيكل الآن.

690
00:43:56,519 --> 00:44:00,821
أتوقع منك أن تتصرف بسرعة
العدالة وقتل نفسه.

691
00:44:00,857 --> 00:44:10,831
♪♪

692
00:44:10,867 --> 00:44:20,841
♪♪

693
00:44:20,877 --> 00:44:26,680
♪♪

694
00:44:26,716 --> 00:44:32,561
♪♪

695
00:44:32,597 --> 00:44:34,813
شيء خاطئ،
عزيزي؟

696
00:44:34,849 --> 00:44:37,643
لا شيء على الاطلاق.

697
00:44:41,355 --> 00:44:44,197
[الأبواب مفتوحة]

698
00:44:44,233 --> 00:44:47,701
[يتنفس بشدة]

699
00:44:47,737 --> 00:44:49,405
ما هو المعنى
من هذا؟

700
00:44:52,658 --> 00:44:55,590
ماذا حدث؟

701
00:44:55,113 --> 00:44:57,430
لاندري.

702
00:44:57,790 --> 00:45:02,751
♪♪

703
00:45:02,787 --> 00:45:05,162
ترجمات من قبل المتفجرات

704
00:45:06,172 --> 00:45:16,146
♪♪

705
00:45:16,182 --> 00:45:26,156
♪♪

706
00:45:26,192 --> 00:45:35,535
♪♪