1 00:00:12,067 --> 00:00:13,033 Ni idea. 2 00:00:15,900 --> 00:00:16,867 ¿Dispararme? 3 00:00:18,300 --> 00:00:20,667 No sé si funciona. 4 00:00:21,000 --> 00:00:26,300 Ella me trajo un tío que vive En Qatar. Está todo en árabe. 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,367 Gana asistentes de mar, pero no nos había enviado nada. 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,000 Mi madre quiere que lo venda. 7 00:00:34,633 --> 00:00:37,233 Acabo de transcribirle smskami. 8 00:00:39,467 --> 00:00:41,133 ¡Basta! 9 00:00:41,467 --> 00:00:42,633 - Dilo. - ¿Qué? 10 00:00:44,000 --> 00:00:44,967 Lo que quieras. 11 00:00:46,967 --> 00:00:49,133 Mi nombre es Jasna A. . 12 00:00:50,133 --> 00:00:53,233 Tengo una casa grande con piscina.. 13 00:00:53,933 --> 00:00:57,533 Y... villa. Podemos ir allí en autobús. 14 00:00:57,867 --> 00:00:59,200 ¿Qué quieres de mí? 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,300 ¿Qué opinas? 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,800 ¿Por qué viniste? 17 00:01:07,333 --> 00:01:10,333 Me dijiste que viniera. ¿Qué estás estancado? 18 00:01:10,633 --> 00:01:11,800 No lo sé. 19 00:01:13,100 --> 00:01:14,067 ¿Qué te gusta? 20 00:01:15,200 --> 00:01:18,267 Cuando tuve a alguien inserta. ¿Qué preguntas? 21 00:01:18,633 --> 00:01:20,900 - ¿Cómo te gusta? - Eso es todo. 22 00:01:28,067 --> 00:01:29,767 ¿Te gusta lo anterior? 23 00:01:30,100 --> 00:01:33,867 Sí, cuando sacudo mis pechos. 24 00:01:33,900 --> 00:01:35,200 Espectáculo. 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 ¿Decidiste mostrarme cuál es tu vida? 26 00:02:28,767 --> 00:02:30,167 ¿Entonces te gusta? 27 00:02:45,200 --> 00:02:46,133 ¿Qué deseas? 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,767 - Fóllame. - ¿Qué dijiste? 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,367 Fóllame. 30 00:03:00,167 --> 00:03:01,133 ¿Cómo? 31 00:03:05,167 --> 00:03:07,867 Simplemente insértelo. Quiero sentirlo. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,467 Preguntar. 33 00:03:17,733 --> 00:03:19,700 Por favor. Fóllame duro. 34 00:03:28,333 --> 00:03:29,300 Tú haces. 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,300 Esperar. Es imposible. 36 00:03:54,767 --> 00:03:58,367 Él jadea, tu no no enviar una ambulancia? Por favor. 37 00:03:58,733 --> 00:04:03,667 ¿Y el hecho de que estuviéramos allí? ¿Ahora tiene que morir? 38 00:04:04,333 --> 00:04:05,300 ¿Qué? 39 00:04:07,233 --> 00:04:08,567 ¿Té de manzanilla? 40 00:04:10,967 --> 00:04:15,033 ¿Cómo te llamas? Sra. Milanovikova se ahoga 41 00:04:15,367 --> 00:04:18,633 y me dices que le di te de manzanilla? 42 00:04:19,000 --> 00:04:21,900 Está bien. Te llamaré si empeora. 43 00:04:26,200 --> 00:04:27,700 Adiós. 44 00:04:28,067 --> 00:04:30,833 - Se está ahogando. - ¡Fuera, perra estúpida! 45 00:04:35,400 --> 00:04:36,900 ¡Milica, ayúdame! 46 00:04:41,333 --> 00:04:42,633 Muerte celular... 47 00:04:46,300 --> 00:04:49,300 ... por otro lado ... - ¡Qué uñas! 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,167 ayuda... 49 00:04:52,867 --> 00:04:54,300 Fui a hacerme la manicura, ¿qué tal...? 50 00:04:54,633 --> 00:04:55,600 Jaula... 51 00:04:58,933 --> 00:05:00,233 Como en el ciclo... 52 00:05:01,467 --> 00:05:02,400 apoptosis. 53 00:05:07,900 --> 00:05:09,500 Muerte celular... 54 00:05:10,533 --> 00:05:12,233 programado... 55 00:05:15,800 --> 00:05:17,033 y llamó... 56 00:05:26,033 --> 00:05:27,033 Entonces... 57 00:05:38,633 --> 00:05:41,567 - Nos vemos. Hasta aquí, Sonia. Hasta ahora, Tanya. 58 00:05:51,467 --> 00:05:55,000 Djole, cariño, eres tan hermosa cuando comes. 59 00:05:55,400 --> 00:05:57,233 Oh, diablos. 60 00:05:57,433 --> 00:06:01,333 Eres estúpido. ¿Qué disparaste? Voy a matarte algún día. 61 00:06:01,667 --> 00:06:04,933 - Entonces me gusta. - ¿Qué te gusta? 62 00:06:05,400 --> 00:06:09,933 - Como él dice: "¿Amigo, amigo, amigo?" - ¡Excelente! ¡Hazlo! 63 00:06:41,700 --> 00:06:44,367 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 64 00:06:47,867 --> 00:06:49,233 ¡Dame una tele! 65 00:06:50,067 --> 00:06:53,433 Madre, que me regalara una tele. Ella lo hace todo el tiempo. 66 00:06:53,733 --> 00:06:57,133 -¡Tranquilo! ¿Qué está sucediendo? -Volvió a coger la tele. 67 00:06:58,900 --> 00:07:01,767 Na nohách podpatky, nohy v boráku 68 00:07:02,367 --> 00:07:05,233 a tetování na nahých zádech. 69 00:07:05,800 --> 00:07:08,067 Samé šílenství ... 70 00:07:08,400 --> 00:07:11,767 - ¿Estás loco? Intenta dormir. - ¿Qué me estás gritando? Inmediatamente organizó un burdel para esto. 71 00:07:12,133 --> 00:07:15,400 - ¿Qué? -¡Perra! - ¡Te mataré! 72 00:07:15,733 --> 00:07:18,600 ¡Deteneos los dos! Escuchar. 73 00:07:18,933 --> 00:07:22,933 -? - ¿Cómo estás actuando así? 74 00:08:08,100 --> 00:08:11,700 - Hoy me he preparado para la química. - Sí, aprendemos juntos. 75 00:08:13,800 --> 00:08:18,167 Mi papá quería que estudiara. y no con tu gesto. 76 00:08:18,500 --> 00:08:20,433 ¿Quieres que golpee? 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,900 Sí, tenemos sándwiches. Todavía. 78 00:08:26,433 --> 00:08:31,900 Mira mi trasero. Celulitis. Simplemente se cae. 79 00:08:32,333 --> 00:08:34,633 ¿Por qué no te pones esos pantalones cortos? 80 00:08:34,967 --> 00:08:38,133 - Sí, ni siquiera sabes pintar. - Mírate. 81 00:08:38,500 --> 00:08:41,700 - ¿Qué hay de malo en eso? - ¿Cómo te gustan estos? 82 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Siete botellas. 140 dinares. 83 00:08:50,300 --> 00:08:51,400 Una botella de ginebra. 84 00:08:52,300 --> 00:08:56,000 - ¿A la mierda lo que has robado? - Mirar. 85 00:08:56,633 --> 00:09:01,600 - Dame la botella. ¿Por qué? - Entonces me amas. - Eres estúpido. 86 00:09:02,600 --> 00:09:03,900 ¡Ven a tomar una copa! 87 00:09:09,833 --> 00:09:13,567 - Vete a la mierda. - No haré. De ninguna manera. 88 00:09:15,067 --> 00:09:18,933 veo que realmente no puedo pintado. Mira esos ojos, apesta. 89 00:09:19,267 --> 00:09:23,333 Los ojos son una cosa, pero en la discoteca Mira las tetas y el culo, no los ojos. 90 00:09:23,667 --> 00:09:24,667 Hola. 91 00:09:25,867 --> 00:09:26,967 Hola Djol. 92 00:09:27,967 --> 00:09:29,333 ¡No me jodas los pies! 93 00:09:35,067 --> 00:09:40,367 Sé que tienes planes muéstrame lo fuerte que eres 94 00:09:40,700 --> 00:09:43,467 Se puede ver que todo va bien contigo. 95 00:09:44,733 --> 00:09:49,433 Coche, apartamento, estás bien asegurado. pero esta noche tendrás mala suerte. 96 00:09:49,733 --> 00:09:52,800 No se aplica a mí. 97 00:09:54,000 --> 00:09:58,367 No estoy borracho, así que no funcionará. No estoy loco, así que no funcionará. 98 00:09:58,733 --> 00:10:01,733 Te conozco muy bien, así que no funcionará. 99 00:10:03,933 --> 00:10:05,533 ¡Dame la botella! 100 00:10:05,867 --> 00:10:11,167 -? - Sí para follárselo en la boca. - ¿Quién más? 101 00:10:21,833 --> 00:10:24,767 - ¡Hermano, vámonos! -Vamos, Sanjo. 102 00:10:25,067 --> 00:10:26,533 - Vamos. 103 00:10:29,133 --> 00:10:31,933 ¿Qué pasa con la ginebra? 104 00:10:32,300 --> 00:10:35,133 ¿No lo tiraste? 105 00:10:39,467 --> 00:10:41,167 ¿Cómo estás, amigo? 106 00:10:41,533 --> 00:10:42,833 ¡Chicas! 107 00:10:49,667 --> 00:10:53,033 Hola hermosa. Mucho tiempo sin verlo. 108 00:10:58,500 --> 00:11:00,067 ¡Mira a esta perra! 109 00:11:03,767 --> 00:11:06,567 ¿De esto? ¡Te mataré! 110 00:11:07,333 --> 00:11:08,933 ¿Qué? ¿Qué quieres de mí? 111 00:11:10,367 --> 00:11:11,333 ¡Perra! 112 00:11:13,600 --> 00:11:16,367 Ayúdala. No es tu hermana. 113 00:11:17,467 --> 00:11:21,933 Mátala. Soy tu chico Ebala y tu padre y tu hermano. 114 00:11:22,233 --> 00:11:24,633 - ¡Perra! - ¡Que te jodan! 115 00:11:28,067 --> 00:11:29,000 ¡Ya es suficiente! 116 00:11:30,300 --> 00:11:34,533 - ¿Qué estás mirando? - ¡Vamos, vámonos! - ¿Eres una perra y yo iré contigo? 117 00:11:34,867 --> 00:11:37,900 - Nebylo eso. - Cállate, te vi. ¿Adónde vas? 118 00:11:38,200 --> 00:11:40,567 Pacíficamente. Sin esfuerzo, sin síndrome premenstrual. 119 00:11:41,000 --> 00:11:46,533 - ¿Adónde vas? - ¡Que te jodan! - ¡Entra en su coño, oyes maldito fagot! 120 00:11:51,367 --> 00:11:55,167 hace un mes que no me acuesto con nadie 121 00:11:55,600 --> 00:11:59,533 ¿Por qué debería ser santo? ¿cómo estás con ella? 122 00:11:59,900 --> 00:12:03,800 Noches de satén oscuro y leche de coco, 123 00:12:04,133 --> 00:12:07,633 Estarías mejor conmigo pero no tienes gusto. 124 00:12:09,300 --> 00:12:10,367 la amas 125 00:12:11,400 --> 00:12:12,367 y yo tu 126 00:12:13,833 --> 00:12:17,300 ¿Ella siquiera lo sabe? 127 00:12:18,000 --> 00:12:21,633 Incluso si ella lo supiera, incluso si ella te diera 128 00:12:22,167 --> 00:12:25,800 Hoy no valgo nada. 129 00:12:27,333 --> 00:12:31,267 ¡Vamos chicos! ¡Quiero bañarme en champán! 130 00:12:34,100 --> 00:12:37,200 Detuve hasta cuatro niños, nos llaman para ir con ellos. 131 00:12:37,567 --> 00:12:39,100 - ¿OMS? - Éramos cuatro. 132 00:12:39,433 --> 00:12:42,567 - No iré. - Me quedaré aquí con Djolem y Èerným. 133 00:12:42,933 --> 00:12:45,733 - ¡Vamos! - Sanju en la mierda. 134 00:12:57,467 --> 00:12:59,000 ¿Puede ser un poquito? 135 00:13:00,100 --> 00:13:01,033 Enterrar. 136 00:13:07,000 --> 00:13:11,367 Las chicas como la cadena fallaron. Bebimos una botella de ginebra Ivany. 137 00:13:11,733 --> 00:13:12,700 Me di cuenta de. 138 00:13:14,867 --> 00:13:19,400 Ven a buscar a Sanju. No hace falta mirarlo, es una mierda. 139 00:13:27,567 --> 00:13:30,233 ¿Cuánto tiempo? Casi medianoche. ¡Ir! 140 00:13:31,533 --> 00:13:34,000 Noche para los jóvenes. ¡Belgrado es nuestro! 141 00:13:40,167 --> 00:13:41,567 Ella está lista. 142 00:13:45,367 --> 00:13:48,533 - No sabes beber nicromo. - Basura. No puedo. 143 00:13:49,933 --> 00:13:53,000 - Vaya, ¿tú y yo nunca sucedimos? - Nunca blyuyu. 144 00:13:56,333 --> 00:13:59,367 - ¿Incluso si fumas? - No. 145 00:14:10,667 --> 00:14:13,800 -¿Qué día es? -Viernes, o mejor dicho ya sábado. 146 00:14:15,867 --> 00:14:18,700 - ¿Cuál es el número? - 15. ¿Y qué? 147 00:14:20,000 --> 00:14:20,967 Así. 148 00:14:29,733 --> 00:14:31,267 ¿Cuál es tu signo zadiaka? 149 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 Balanza. 150 00:14:38,633 --> 00:14:39,600 ¿Y tú? 151 00:14:42,267 --> 00:14:44,567 Ella te pregunta quién eres según el cartel. 152 00:14:46,600 --> 00:14:49,967 Naturalmente arquero, pero de qué otra manera, hermano. 153 00:14:53,567 --> 00:14:56,033 -¿Y tú? Mellizo. Como Ceca. 154 00:14:56,367 --> 00:14:58,767 - Las chicas siempre se divierten. 155 00:15:00,267 --> 00:15:02,033 ¿También es gemelo? 156 00:15:03,200 --> 00:15:06,600 Te pareces. Un poco. 157 00:15:10,700 --> 00:15:12,000 Vamos hermano? 158 00:15:14,800 --> 00:15:20,033 - ¿Volvemos a casa? - No, volveré con las chicas de la discoteca. 159 00:15:21,167 --> 00:15:22,100 Está bien. 160 00:15:24,067 --> 00:15:25,167 - Nos vemos. - Nos vemos. 161 00:16:22,600 --> 00:16:25,967 yo... Estamos esperando el autobús con Sanjou. 162 00:16:30,433 --> 00:16:32,400 ¿Qué hora es? 163 00:16:35,333 --> 00:16:36,300 Todavía. 164 00:16:55,467 --> 00:16:56,433 ¿Por qué tan temprano? 165 00:16:59,000 --> 00:17:00,667 Solíamos dejarlo ir. 166 00:17:32,633 --> 00:17:33,800 ¿Qué ocurre? 167 00:17:35,133 --> 00:17:38,933 - No. - ¿Dónde está papá? - En tu habitación. Él mira las noticias. 168 00:17:39,300 --> 00:17:42,333 ¡Cuantas veces te he dicho que no toques mis cosas! 169 00:17:42,700 --> 00:17:43,633 Esta es mi madre. 170 00:17:45,033 --> 00:17:47,400 Estaban dispersos. Ella arregló. 171 00:17:56,233 --> 00:17:59,800 - ¿No estás cansado? - Más bien me divirtieron. 172 00:18:06,800 --> 00:18:08,267 Tengo que ir a estudiar. 173 00:18:11,367 --> 00:18:12,300 Ir. 174 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Vestido. 175 00:18:18,167 --> 00:18:19,133 Hace frío. 176 00:19:05,400 --> 00:19:09,300 -¿Por qué no puedo tener en la cocina? -Ven a sentarte con nosotros. 177 00:19:09,667 --> 00:19:10,633 No comprendo. 178 00:19:12,467 --> 00:19:13,867 Claro, ven aquí. 179 00:19:15,967 --> 00:19:17,500 - ¿Cómo estuvo la escuela? - Nada. 180 00:19:18,867 --> 00:19:23,667 - ¿Esos todavía aprenden de Mira? - Ella me enseñó en la secundaria. 181 00:19:24,000 --> 00:19:27,500 - Mirko ¿Qué tal comprar una casa? - ¿En Gajdobře? ¿Por qué? 182 00:19:27,867 --> 00:19:32,633 Quiere viajar desde Qatar durante el fin de semana. ¿Pueblo serbio para admirar? 183 00:19:32,967 --> 00:19:37,200 - Suficiente. - No te enojes. Él intenta ayudar. 184 00:19:37,500 --> 00:19:40,867 Además de los abuelos. ellos no creen que les des el dinero para la casa, 185 00:19:41,167 --> 00:19:45,233 , Pero les lavará el puto trasero. 186 00:19:45,533 --> 00:19:49,433 Sólo daré cuando el Papa esté en la operación. 187 00:19:49,800 --> 00:19:52,067 Ni siquiera 5 minutos pueden quedarse nuestra hija. 188 00:19:52,433 --> 00:19:55,800 - ¿La princesa debe ser algo para acariciar? - Sí. 189 00:19:56,733 --> 00:20:00,700 No quiero hablar de eso con la criada. 190 00:20:06,067 --> 00:20:09,167 Entonces dile a tus amigos que dejen Papá estuvo en el hospital antes. 191 00:20:09,500 --> 00:20:12,767 - Vale la pena el dinero. - Dar las gracias a mi madre, que paga. 192 00:20:13,100 --> 00:20:16,933 - La abuela y el abuelo estarán aquí en un par de meses. - ¿Qué pasa con la camisa? 193 00:20:17,267 --> 00:20:20,167 Mamá, no te estoy hablando de cómo vestirte. 194 00:20:20,500 --> 00:20:22,433 Tenemos coca. Es una bomba. 195 00:20:22,767 --> 00:20:26,067 - Es sólo rrrrr. - Estos chicos son geniales. 196 00:20:26,400 --> 00:20:29,867 Siempre has estado con Nikolou. Estoy cansado de esto superficial. 197 00:20:30,233 --> 00:20:32,700 ¿De cabrón? Apenas desenganchado. 198 00:20:33,267 --> 00:20:38,133 Todo el tiempo para verme escalar. Danza meshal. 199 00:20:39,233 --> 00:20:43,100 - ¿Pero te gusta? - Estuve con él todo el tiempo. 200 00:20:43,467 --> 00:20:47,233 Todo el tiempo estuve cargando. No lo haría en ninguna forma de tocarlo. 201 00:20:47,567 --> 00:20:50,700 - ¿Sabes lo que pasa? - Lo sé. 202 00:20:51,100 --> 00:20:52,067 - ¿Sabes? 203 00:20:55,300 --> 00:20:59,167 Así lo han hecho. Manejé toda la boca. 204 00:21:00,867 --> 00:21:03,567 - Somos un pequeño cabrón... - No. 205 00:21:03,900 --> 00:21:06,933 - Me zanyuhala gran pista. 206 00:21:07,233 --> 00:21:10,467 - Y a derecha y a izquierda. - Yo justo a la izquierda. - Soy ambas cosas. 207 00:21:10,833 --> 00:21:14,067 - Bueno, ¿qué es? - Estás impaciente... 208 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 ¿Sabes cómo? Esto es sólo una explosión de energía. 209 00:21:17,500 --> 00:21:21,367 Por la mañana nada, ni depresión, ni nada. 210 00:21:21,700 --> 00:21:26,067 Yo era un poco de salchicha, pero no como velocidad. Está bien. 211 00:21:26,467 --> 00:21:30,867 - ¿Y tú qué? - Estuve con Èerným y Djolem. 212 00:21:31,533 --> 00:21:32,500 - ¿Entre ustedes que algo habrá? 213 00:21:44,833 --> 00:21:47,367 - ¡Diciendo que era algo! 214 00:21:57,900 --> 00:21:58,867 ¡Se metió en una polla! 215 00:22:07,400 --> 00:22:11,100 - Mira esta puta. - Horrible. 216 00:22:11,800 --> 00:22:16,233 - La persona como prostituta. - Y gordo. 217 00:22:16,700 --> 00:22:19,867 - ¿Y qué guarda la botella...? - Qué puta. 218 00:22:20,167 --> 00:22:22,833 Quítate la camisa. ¿Por qué? 219 00:22:23,133 --> 00:22:26,367 Juega en el coño en Facebook. Mostrémosle cómo se hace. 220 00:22:26,733 --> 00:22:31,933 Mostrémoslo. Sin complejos. Muestra tu culito. 221 00:22:33,300 --> 00:22:34,967 Aquí está el enfriamiento. Súper. 222 00:22:35,533 --> 00:22:39,333 - Ahora lame. - ¿Lamer el espejo? -Eso es todo. 223 00:22:40,067 --> 00:22:43,467 - Tengo demasiado trasero. - Aparece. 224 00:22:44,700 --> 00:22:47,933 Bueno, más o menos. Tomate picante. 225 00:22:49,567 --> 00:22:52,867 - Vamos una cebra. - ¡Entonces, una cebra! 226 00:22:53,433 --> 00:22:56,600 - ¿Quieres algo de comer? - Ahora no. 227 00:22:57,000 --> 00:23:00,200 - ¿Cuántos? - Media hora. - Hola. 228 00:23:06,867 --> 00:23:10,433 Soy una puta, ¡y qué! 229 00:23:10,733 --> 00:23:14,000 Soy una perra. 230 00:23:19,567 --> 00:23:21,200 - ¡Despegar! 231 00:23:22,833 --> 00:23:24,367 - Dar. 232 00:24:00,367 --> 00:24:01,700 - Lo siento, hermano. 233 00:24:46,833 --> 00:24:49,600 - Lo siento. - Siéntate aquí. ¡Aquí! 234 00:24:53,533 --> 00:24:57,033 Si agrega un ácido fuerte a la solución... 235 00:24:57,333 --> 00:25:00,200 - ¡Mario! - ¡Ven aquí! 236 00:25:01,133 --> 00:25:04,933 ... El valor del PH es constante ... 237 00:25:06,300 --> 00:25:09,433 - Bueno, ¿cómo estuvo? - Lo chupé. - Súper. 238 00:25:09,733 --> 00:25:11,767 ¿De qué color es? 239 00:25:12,333 --> 00:25:14,133 No te desmayes. 240 00:25:14,500 --> 00:25:19,267 Grande, sólido. Es suavemente. 241 00:25:20,367 --> 00:25:22,500 - ¿Qué talla? - No lo sé. 242 00:25:22,867 --> 00:25:23,833  -¿Duro? 243 00:25:26,233 --> 00:25:27,833 - ¿O qué? - Es. 244 00:25:28,567 --> 00:25:33,600 - No tan bien, qué dulce. 245 00:25:35,100 --> 00:25:36,467 - Dulce. 246 00:25:36,800 --> 00:25:41,300 - De hecho, genial. - Justo. Huele bien. 247 00:25:41,833 --> 00:25:43,633 - ¿Simplemente lo chupas? - ¿Cortó? 248 00:25:46,100 --> 00:25:49,667 - ¿Qué es? - ¿Cortar? No me di cuenta. 249 00:25:50,167 --> 00:25:54,333 - ¿Le gustó? - Quizás tuviste un mejor lenguaje. 250 00:25:54,667 --> 00:25:56,433 - ¿Dijo algo? - Nada. 251 00:26:37,667 --> 00:26:41,300 Ve a la farmacia y compra medicinas padre. 252 00:26:41,633 --> 00:26:44,267 Necesito aprender. Deja ir a Milica. 253 00:26:44,567 --> 00:26:48,200 - ¿Dónde está ella? ¿Izar? - Fui a la escuela. 254 00:26:50,967 --> 00:26:55,533 - Mira ese culo. - Lo quiero. 255 00:26:55,900 --> 00:26:57,367 - ¿Están mirando? - No lo hagas 256 00:26:58,767 --> 00:26:59,733 ¿Y ahora qué? 257 00:27:11,033 --> 00:27:15,333 Si es así horneado conmigo entonces le di vybodla. ? 258 00:27:15,833 --> 00:27:17,333 ¿Qué opinas? 259 00:27:18,267 --> 00:27:19,767 Caso, no lo entenderías. 260 00:27:21,033 --> 00:27:25,000 Quizás quieras follar. En ti ssysh. Confía en mí. 261 00:27:36,833 --> 00:27:40,833 - ¡Esto es genial! - Vamos hacia ellos. ¡Ivano, Sanjo! 262 00:27:41,133 --> 00:27:45,867 Buenas noches, señoras. ¿No te has felicitado? Especialmente tú Ivano. 263 00:27:46,233 --> 00:27:49,133 - Fóllame. - Vamos, diviértete. 264 00:27:50,333 --> 00:27:53,667 Me complace darle la bienvenida aquí. Yo, el Reverendo Sr. Èerný. 265 00:28:01,767 --> 00:28:03,067 Ey. Ey. 266 00:28:05,067 --> 00:28:06,233 Juegas bien. 267 00:28:08,533 --> 00:28:10,833 ¿Cómo estás, Djole? -¿Y tú, Marijo? 268 00:28:11,233 --> 00:28:12,633 Estás jugando muy bien. 269 00:28:13,633 --> 00:28:14,600 Tú también. 270 00:28:16,100 --> 00:28:17,800 - ¿No tienes una cerveza? - Hay. 271 00:28:21,467 --> 00:28:23,733 - Djole realmente genial. - Sí. 272 00:28:30,200 --> 00:28:31,867 -Gracias. -Por favor. 273 00:29:21,400 --> 00:29:23,733 ¡Para joderlo! ¡Maldita sea! 274 00:30:32,567 --> 00:30:35,267 ¡Dame el palo! ¿Estás discapacitado? 275 00:30:37,067 --> 00:30:38,000 ¡Dámelo! 276 00:30:40,167 --> 00:30:45,733 -¿Qué? ¿Tu novio policía? ¿Cerdo, maldito cerdo? 277 00:30:49,967 --> 00:30:52,600 ¡Cerdo! ¡Cerdo! 278 00:31:14,267 --> 00:31:19,767 - ¡Dámelo, estúpido! 279 00:31:24,633 --> 00:31:27,167 - ¡Suéltame, imbécil! - ¡Oye, amigo! 280 00:33:08,533 --> 00:33:09,500 Está bien. 281 00:33:14,633 --> 00:33:16,833 Pastillas sobre la mesa. 282 00:33:17,467 --> 00:33:21,067 Por favor, dale los polvos. Luego media pastilla. 283 00:33:21,400 --> 00:33:25,800 Polvo del primer piso. Tableta en dos horas. - Díselo. 284 00:33:26,700 --> 00:33:31,233 Ahí patatas. Cuando quiere que lo pogreesh. 285 00:33:32,233 --> 00:33:36,800 No quiero. ¿Quizás saludó? 286 00:34:19,867 --> 00:34:22,600 Pañales para bebés envueltos dos veces 287 00:34:23,233 --> 00:34:25,633 y luego vestir los controles deslizantes. 288 00:34:30,033 --> 00:34:33,233 - Me llamó este imbécil. - ¿Qué? - Con el partido. 289 00:34:33,567 --> 00:34:37,467 - ¿Qué dijiste? - Nihuya no sabe envolver, idiota. 290 00:34:37,833 --> 00:34:41,133 - ¿Quién es estúpido? - Mamá es tu estúpida. 291 00:34:41,900 --> 00:34:42,867 ¡Se fue a la polla! 292 00:34:44,867 --> 00:34:47,867 -¡Silencio! - Ella me dijo que era estúpido. 293 00:34:48,167 --> 00:34:50,067 Callarse la boca. Una palabra más. 294 00:35:00,600 --> 00:35:04,200 - ¡Aquí tienes un disfraz! - ¡Pañales! 295 00:35:09,067 --> 00:35:12,433 ¿Quizás estén esos sujetadores geniales? 296 00:35:13,367 --> 00:35:15,333 Mira esto. Fresco. 297 00:35:21,800 --> 00:35:26,233 -Louis Vuitton. Tochniak. - Estaba aquí y no allí. 298 00:35:26,933 --> 00:35:30,033 - ¡Mira esos zapatos! - Son increíbles. 299 00:35:45,467 --> 00:35:48,567 Soy narcisista y llevo un cartel. 300 00:35:48,900 --> 00:35:51,633 que soy una mujer perfecta 301 00:35:52,200 --> 00:35:55,533 Mi ego funciona, todo se complica. 302 00:35:55,833 --> 00:35:58,700 Soy tabú para todos los chicos. 303 00:36:00,300 --> 00:36:03,633 Caliente y frío, lleno y hambriento, 304 00:36:04,067 --> 00:36:07,433 Bueno y malo, soy la mujer ideal. 305 00:36:08,033 --> 00:36:13,600 tengo todo como debe ser No encontrarías una mujer mejor que yo. 306 00:36:14,133 --> 00:36:17,500 Me llaman Exclusivo de vez en cuando 307 00:36:17,900 --> 00:36:21,233 estrella de cine, ególatra. 308 00:36:21,600 --> 00:36:24,867 Me dicen exclusivo, premio principal, 309 00:36:25,200 --> 00:36:28,667 Los pondré de rodillas, yo, mujer. 310 00:36:29,267 --> 00:36:32,733 Chico, no te importo dejar ir chu? ... 311 00:36:35,267 --> 00:36:39,367 - Compra... - ¡Dale! - Ven a cantar. 312 00:36:43,767 --> 00:36:46,667 Trajo miel. 313 00:36:47,900 --> 00:36:52,833 Ya estoy allí. Ellos con verano Gajdobøe no estaba allí. 314 00:36:53,900 --> 00:36:58,967 - ¿Y traen samogonochki? - No te preocupes, lo traeré. 315 00:36:59,400 --> 00:37:03,767 ¿Todavía vas a golpear? 316 00:37:04,133 --> 00:37:05,267 ¿Qué estás diciendo? 317 00:37:08,000 --> 00:37:13,167 Te interesan los jeans nuevos más que su propio padre. 318 00:37:13,833 --> 00:37:15,967 Te lo ruego. 319 00:37:16,333 --> 00:37:20,267 Deberías estarme agradecido. Nunca lo harás delalala. 320 00:37:20,600 --> 00:37:22,733 - ¿Gracia? - Sí, sí, sí, gracias. 321 00:37:25,033 --> 00:37:29,167 En tu habitación srach. ¿Cuándo fue la última vez que lo limpiaron? 322 00:37:29,533 --> 00:37:31,133 Hablar. 323 00:37:31,467 --> 00:37:35,633 Sabes que se está muriendo pero incluso con él nunca hables. 324 00:37:35,967 --> 00:37:39,967 ¿Sabes cuántos años tiene? Piensas sólo en ellos mismos. ¡Qué vergüenza! 325 00:37:41,933 --> 00:37:46,467 Intenté darte todo. ¡Todo lo que pude! 326 00:37:46,800 --> 00:37:51,000 Pero no obtienes suficiente. ¡Soy como una criada! ¡Sólo me pateas! 327 00:37:51,367 --> 00:37:56,133 ¡Todos ustedes se arrepentirán, ya lo verán! 328 00:37:56,533 --> 00:38:00,867 Esto es lo que destruyes a nuestra familia. Sólo tu. 329 00:39:44,933 --> 00:39:46,933 Marijo, tú eres este conjunto. 330 00:39:47,233 --> 00:39:50,633 Métete por el culo. 331 00:40:23,400 --> 00:40:24,567 Ven a ti. 332 00:40:25,767 --> 00:40:28,333 ¿Quieres reunirte con mi mamá o qué? 333 00:40:41,667 --> 00:40:44,533 ¿Estás de servicio? 334 00:40:46,367 --> 00:40:48,533 Claro. 335 00:40:48,900 --> 00:40:51,000 Está bien. Todavía. 336 00:42:05,267 --> 00:42:06,233 ¿Descargando? 337 00:42:08,367 --> 00:42:09,333 A veces. 338 00:42:14,233 --> 00:42:16,400 - ¿No quieres que se muestre nada? - ¿Qué? 339 00:42:18,133 --> 00:42:19,800 - Quiero que me beses. 340 00:42:21,767 --> 00:42:22,733 - ¿Besado? 341 00:42:29,067 --> 00:42:30,967 Ver más aquí. 342 00:42:44,967 --> 00:42:45,900 ¡No puedes! 343 00:43:07,967 --> 00:43:09,333 ¡No te hagas daño! 344 00:43:53,033 --> 00:43:54,767 Ey. 345 00:43:55,100 --> 00:43:56,500 Sí, voy a la escuela. 346 00:43:58,867 --> 00:44:00,367 No. 347 00:44:02,100 --> 00:44:05,733 ¡Me pongo estas cosas, no lo haré! ¡Adiós! 348 00:45:17,867 --> 00:45:19,167 Ey. 349 00:45:20,067 --> 00:45:21,000 Hola abuelo. 350 00:45:26,200 --> 00:45:30,033 - ¿Dónde pusiste la manta? - No sé que estás haciendo las maletas. 351 00:45:30,400 --> 00:45:31,933 - ¿Qué? - Dar... 352 00:45:32,867 --> 00:45:34,833 - ¡Aquí están! - Dámelo. 353 00:45:47,800 --> 00:45:52,267 Mamá, mira qué cosas trajeron. ¡Ey! 354 00:45:53,167 --> 00:45:56,233 Papá usaba esta chaqueta cuando era joven. 355 00:45:57,467 --> 00:45:59,333 Papá genial. Mirar. 356 00:46:00,867 --> 00:46:04,333 Detén a Jasno. Todo esto se almacena en el sótano. 357 00:46:04,667 --> 00:46:08,033 Ya ves cuánto. ¿Por qué lo haríamos? 358 00:46:08,367 --> 00:46:12,167 A las tiendas de higos donde poder llevarlo. ¿O nos almacenarán a todos aquí? 359 00:46:12,467 --> 00:46:15,367 - ¡Mira esto! - ¡Cállate, ya es suficiente! 360 00:46:16,267 --> 00:46:20,900 - ¿Qué has llevado a mi habitación? - Tan pronto como todo esto otmoyu, dáselo al refugio. 361 00:46:21,300 --> 00:46:25,367 Mira lo que encontré cuando terminamos cosas. 362 00:46:27,667 --> 00:46:31,200 Mamá, ¿qué son esos cuadros viejos que hay en la sala? 363 00:46:31,533 --> 00:46:34,967 Este abuelo, hermano Branko. y su esposa Milica. 364 00:46:35,333 --> 00:46:39,400 Tu hermana recibió su nombre. Papá estaba muy contento. 365 00:46:39,767 --> 00:46:42,067 Nunca lo había visto antes. 366 00:46:42,400 --> 00:46:45,867 O visto. En Gajdobře Todos los días salías de la ciudad. 367 00:46:45,867 --> 00:46:49,067 A ella le gustaba beber. O para beberlo. 368 00:46:49,400 --> 00:46:54,167 En el pub se sentó de rodillas, Sierra y tejer con él. 369 00:46:54,567 --> 00:46:57,933 Y mientras tejía un suéter. Ven aquí. 370 00:46:59,800 --> 00:47:02,000 Mira cómo están felices. 371 00:47:03,633 --> 00:47:05,200 Ese es tu abuelo... 372 00:47:07,333 --> 00:47:13,100 - Y estos son mi mamá y mi papá en Gajdobře. - ¿Cuándo fue eso? -Cuando hicimos el techo. 373 00:47:13,400 --> 00:47:15,400 Esta tía dara 374 00:47:16,567 --> 00:47:20,133 y sus hijos: Desa, Milan.. 375 00:47:20,433 --> 00:47:21,400 ... Stevan. 376 00:47:24,000 --> 00:47:26,533 Aquí estás con mi madre en el estómago. 377 00:47:27,633 --> 00:47:30,367 Esta Ljilja, cada madre. 378 00:47:30,700 --> 00:47:33,300 Esto fue cuando eras pequeño. 379 00:47:33,733 --> 00:47:35,367 Con mamá y papá. 380 00:47:35,733 --> 00:47:39,767 - Este es mi abuelo, hermano Branko... - ¡No eres normal! Son sólo fotos de gente muerta. 381 00:47:40,167 --> 00:47:42,133 ¿Qué es? No te preocupes. 382 00:47:48,900 --> 00:47:53,000 - ¡Oye, amigo! - Hola. - ¿Está enfermo o qué? 383 00:47:56,433 --> 00:48:00,500 - ¡Suficiente! - ¿Qué? ¡Que se joda! 384 00:48:00,833 --> 00:48:04,767 Ven aquí. 385 00:48:07,733 --> 00:48:09,267 Dame el teléfono. 386 00:48:09,533 --> 00:48:11,067 ¡Vamos, amigo! 387 00:48:18,067 --> 00:48:20,567 ¡Limusina para el maestro! 388 00:48:22,667 --> 00:48:26,800 ¡De rodillas, idiota! Buscar. 389 00:48:27,433 --> 00:48:31,467 Idioma de trabajo. ¡Buen chico! ¡No te excedas! 390 00:48:36,133 --> 00:48:39,167 ¿Cómo es eso? genial ¿eh? 391 00:48:40,433 --> 00:48:44,000 nunca hice eso contigo 392 00:48:44,333 --> 00:48:47,000 Te amaba demasiado para eso. 393 00:48:53,067 --> 00:48:57,567 Tal vez soy un poco egoísta a veces un poco normal, 394 00:48:58,100 --> 00:49:03,000 pero tienes que admitir una cosa Lo pasé muy bien contigo. 395 00:49:03,767 --> 00:49:08,633 Fui práctico para tus estados de ánimo, Fui trágico por mejores días 396 00:49:08,967 --> 00:49:13,833 pero tienes que admitir una cosa Lo pasé muy bien contigo. 397 00:49:36,400 --> 00:49:40,200 - ¿Qué, en tu país y nada más? - ¡Nosotros también! 398 00:49:59,567 --> 00:50:05,033 le di mi alma le di todo 399 00:50:06,700 --> 00:50:12,167 le daría cualquier cosa sólo para mirarme. 400 00:50:14,533 --> 00:50:16,600 Vale, sexy, ya voy, sexy. 401 00:50:18,200 --> 00:50:21,067 dame champaña y? Me lo beberé todo. 402 00:50:21,400 --> 00:50:24,033 Venid un ratito, es una pieza fuerte. 403 00:50:30,700 --> 00:50:34,033 El es hermoso, es joven. todo su pueblo lo sabe 404 00:50:34,333 --> 00:50:35,967 es un fanático de las mujeres... 405 00:50:39,600 --> 00:50:43,167 -¡Chúpame, cabrón! -¡Hijo de puta! 406 00:51:18,200 --> 00:51:20,500 Basta, hermano. Suficiente. Suficiente. 407 00:52:48,900 --> 00:52:50,667 Mete dos dedos allí. 408 00:52:52,700 --> 00:52:54,567 ¿Puedo poner todo de una vez? 409 00:52:55,767 --> 00:52:58,133 ¿Puedo meterte por el culo? 410 00:52:58,967 --> 00:53:00,767 Sí, pero sólo un dedo. 411 00:53:09,067 --> 00:53:10,067 ¿Duele? 412 00:53:13,133 --> 00:53:15,800 No, sólo un proceso lento y doloroso. 413 00:53:23,300 --> 00:53:24,300 ¿Ahora te lastimé? 414 00:53:26,200 --> 00:53:28,933 No, solo lento y fresco. 415 00:53:32,800 --> 00:53:35,167 - ¿Te gusta por el culo? - Sí. 416 00:53:37,300 --> 00:53:40,800 Esto es genial sólo para darte una paliza. 417 00:54:20,900 --> 00:54:23,200 Vamos, ayúdame con los productos. 418 00:54:24,300 --> 00:54:25,433 Necesito aprender. 419 00:54:36,500 --> 00:54:40,900 Claro, tienes que ayudarme. No puedo hacerlo solo. 420 00:54:57,167 --> 00:55:02,967 Si el padre es un ataque antes que él. llevado a un hospital 421 00:55:03,300 --> 00:55:05,600 No puede estar a la altura de la operación. 422 00:55:07,967 --> 00:55:12,233 Los médicos dicen que es riesgoso. tomé vete para ir con él. 423 00:55:12,600 --> 00:55:14,700 ¿Qué quieres que diga? 424 00:55:17,867 --> 00:55:19,800 - No seas así. - ¿Qué? 425 00:55:20,733 --> 00:55:23,400 Pope salió del hospital tres días. 426 00:55:23,800 --> 00:55:28,767 Incluso le pregunté a Ljilju ella estaba allí para ayudarlo. 427 00:55:29,133 --> 00:55:30,200 Ella entiende. 428 00:55:31,833 --> 00:55:35,600 Su marido la dejó con un hijo pequeño. 429 00:55:36,833 --> 00:55:41,400 Ella sabe cómo sería si permaneciéramos juntos. Sin papá. 430 00:55:44,133 --> 00:55:45,867 Lo has enterrado. 431 00:55:50,067 --> 00:55:51,267 ¿Qué estás diciendo? 432 00:55:54,400 --> 00:55:56,000 Claro, ¿qué estás diciendo? 433 00:56:05,267 --> 00:56:06,200 Claro. 434 00:56:22,067 --> 00:56:23,033 Ven a aprender. 435 00:56:26,067 --> 00:56:28,400 Aprende y todo estará bien. 436 00:56:36,300 --> 00:56:39,633 ¿Sabes qué estudia el hijo de Ljiljin en tu escuela? Tósico. Djordje Tosic. 437 00:56:40,000 --> 00:56:43,200 - ¿Lo sabe? - ¿Acerca de? - Que el padre está enfermo. 438 00:56:43,600 --> 00:56:48,467 - No lo sé. Tómalo con calma. - No quiero saberlo. ¿Lo entiendes? 439 01:00:51,333 --> 01:00:52,467 Dame el dinero. 440 01:00:53,633 --> 01:00:58,567 - ¿Adónde vas? Papá mañana yace en el hospital. - En la calle, Ivanì, aprende. 441 01:00:58,867 --> 01:01:02,667 Quédate en casa. tenia que no pediste, pero hoy quédate en casa. 442 01:01:03,000 --> 01:01:08,467 - ¿Ayúdame a aprender? Jasna, por favor. - Necesito un descanso para aprender. 443 01:01:08,800 --> 01:01:13,300 - Por su padre. - Está dormido. - ¿Me das dinero? Me tengo que ir. 444 01:01:30,533 --> 01:01:33,233 - ¿Qué hago con esto? - Eso es todo lo que tengo. 445 01:01:33,567 --> 01:01:37,800 Mamás, ¿saben qué fastidio que otros tengan que pagar por mí? 446 01:01:38,100 --> 01:01:39,067 ¿Qué está sucediendo? 447 01:01:44,200 --> 01:01:47,667 A la mierda Facebook, a la mierda Estados Unidos. 448 01:01:48,200 --> 01:01:51,133 Kosovo es Serbia. 449 01:01:53,967 --> 01:01:57,333 Bueno, mierda, ¿o estás enojado? 450 01:02:09,467 --> 01:02:10,433 Vuela sobre la polla. 451 01:02:18,267 --> 01:02:19,233 ¡Raskhuyar! 452 01:02:32,833 --> 01:02:34,333 ¡Quema carajo! 453 01:03:40,933 --> 01:03:44,667 Escupir sobre el problema. 454 01:03:45,433 --> 01:03:49,367 Bésame el trasero. 455 01:03:53,167 --> 01:03:54,600 ¡Vamos, bastardos! 456 01:03:56,667 --> 01:03:57,633 ¡Vamos! 457 01:04:02,567 --> 01:04:03,567 ¡Serbia! 458 01:04:04,700 --> 01:04:09,267 - ¿En qué año estás? - ¿Qué es eso? - Sobre la práctica. - En el primero. ¿Y tú? 459 01:04:11,567 --> 01:04:13,833 Se aprende del almuerzo. Yo tenía tres años. 460 01:04:14,633 --> 01:04:18,533 ¡Es hoy! Necesito comprar un regalo para un niño de un orfanato. 461 01:04:18,867 --> 01:04:22,467 - ¿Tienes algo? - Cualquier juguete en forma de corazón. 462 01:04:22,800 --> 01:04:26,033 - ¡Vaya, dame esos lentes! - ¿Qué tipo de regalos? 463 01:04:26,567 --> 01:04:31,267 Formamos puericultura. Allí para jugar con ellos y esas cosas. 464 01:04:31,867 --> 01:04:33,467 No puedo dormir. 465 01:04:59,767 --> 01:05:00,733 Ven aquí. 466 01:05:03,300 --> 01:05:05,833 Sentarse. No prestes atención. 467 01:05:06,733 --> 01:05:09,000 La hermana organizó aquí un desastre. 468 01:05:14,033 --> 01:05:17,333 No sé qué comprarle a un niño. 469 01:05:19,667 --> 01:05:21,600 No puedo darle un cambio de imagen. 470 01:05:22,300 --> 01:05:24,500 Peine... 471 01:05:37,467 --> 01:05:38,467 ¡Jacó! 472 01:05:39,900 --> 01:05:41,867 Lo acabo de conducir. 473 01:05:42,567 --> 01:05:45,000 Ya veremos. Tómalo con calma. La operación está prevista para mañana. 474 01:05:45,333 --> 01:05:48,667 Este es un amigo de la escuela. Él tomará tus cosas y nos iremos. 475 01:05:49,067 --> 01:05:50,033 Vamos. 476 01:05:58,667 --> 01:06:00,767 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 477 01:06:01,733 --> 01:06:05,367 - Yo Djordje. - Hola, soy mamá Jasny. Zora. 478 01:06:05,767 --> 01:06:10,633 - ¿Aprenden juntos? - En diferentes clases. Tenemos que irnos. 479 01:06:12,633 --> 01:06:14,933 - Djordje significa, ¿y cuál es tu nombre? 480 01:06:16,333 --> 01:06:18,833 - Tósico. - ¿Tu hijo Ljiljin? 481 01:06:20,167 --> 01:06:24,000 Sois muy parecidos. Ven aquí. Beso de tía Zora. 482 01:06:26,167 --> 01:06:30,033 Si supieras como tu mamá Papá ayudó a Jasninýmu. 483 01:06:30,400 --> 01:06:32,633 Será operado. Eres tan mayor. 484 01:06:33,000 --> 01:06:35,267 Primero hay que comer. 485 01:06:35,900 --> 01:06:40,833 Me alegro mucho de que sean amigos. No creo que eso sea cierto. 486 01:06:41,233 --> 01:06:42,200 Sentarse. 487 01:06:44,733 --> 01:06:46,667 Eres tan vymahal. 488 01:06:46,967 --> 01:06:50,067 Te recuerdo cuando eras muy joven. ¿Mamá no te lo dijo? 489 01:06:52,033 --> 01:06:56,200 Ljilja tuvo que trabajar. Entonces no hubo otra Jasna. 490 01:06:56,567 --> 01:07:00,867 Quieres decir que eres 2 o 3 años mayor que Jasna. 491 01:07:01,267 --> 01:07:04,333 ¿Sabes quién es, quién es? ¡Hijo de Ljilje! 492 01:07:04,933 --> 01:07:07,967 Sí, mi amigo Ljilje. Este abuelo Jasna. 493 01:07:08,300 --> 01:07:11,833 -Djordje. - Buen día. Abuela Jasna. 494 01:07:13,167 --> 01:07:15,333 Tan mayor. No lo reconocí. 495 01:07:15,667 --> 01:07:19,000 - Es Jasna hermana Milica. Ey. Ey. 496 01:07:19,833 --> 01:07:24,267 Sentarse. Es maravilloso que sean amigos. 497 01:07:25,500 --> 01:07:29,167 Yo y tu mamá, nosotros eran mejores amigos. 498 01:07:29,500 --> 01:07:33,200 Entonces nos queda un poquito. Pero qué puedo hacer, así es la vida. 499 01:07:33,533 --> 01:07:37,500 Eres muy dulce. Jasna me dijo que lo sabes todo. 500 01:07:37,933 --> 01:07:42,933 Nunca estuve en casa. Cuando su marido estaba enfermo, Dejé por completo de invitar amigos. 501 01:07:43,267 --> 01:07:46,367 - ¡Vamos, mamá, y! - ¿Qué es? ¿Te avergüenzas de ello? 502 01:07:46,900 --> 01:07:50,033 - No tiene por qué avergonzarse de su padre enfermo. 503 01:07:50,400 --> 01:07:53,867 - Tenemos que irnos. ¡Nos vamos todos! - ¡Déjalo comer! 504 01:07:54,233 --> 01:07:57,567 - ¡Pues que venga a comer! - Come un poco más. 505 01:07:58,433 --> 01:08:02,567 - Eras niño tan inquieto, ¿Mamá te dijo esto? 506 01:08:03,900 --> 01:08:06,233 Nunca dormí. 507 01:08:06,567 --> 01:08:08,767 Todo el tiempo flotando. 508 01:08:09,500 --> 01:08:12,567 Con Jasnou fue aún peor. 509 01:08:13,133 --> 01:08:14,700 - ¡Mamá! - No, en serio. 510 01:08:16,400 --> 01:08:20,600 - Continúen, niños. Toma una comida con él. - No, gracias. 511 01:08:21,600 --> 01:08:25,367 Quiero verte de nuevo. Hola a mi madre. 512 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 Sí. Adiós. Adiós. 513 01:08:33,067 --> 01:08:37,167 Èernej dijo que volverá a viejos amigos 514 01:08:38,667 --> 01:08:41,400 Vamos a pasar el rato en su casa. 515 01:08:43,133 --> 01:08:45,033 Ven si quieres. 516 01:08:45,700 --> 01:08:48,200 - Llámame. - Dame el número. 517 01:08:49,533 --> 01:08:50,900 Lo grabé para ti. 518 01:08:59,567 --> 01:09:02,500 - Te llamaré si pasa algo. - Bien. 519 01:09:11,367 --> 01:09:15,267 Djole, Djole... 520 01:09:57,067 --> 01:10:01,467 Esta enfermera Dragana, que practicas. 521 01:10:01,800 --> 01:10:05,833 Un grupo de 15 niños. De 7 a 10 años. 522 01:10:06,400 --> 01:10:10,400 La vida en un orfanato diferente a la vida en familia. 523 01:10:10,733 --> 01:10:14,067 Ya verás qué fácil les resultó. 524 01:10:14,433 --> 01:10:16,200 Y lo son para ti. 525 01:10:16,667 --> 01:10:20,733 Cuando te vayas, podrán aguantar. 526 01:10:21,100 --> 01:10:25,033 Así que por favor, sigue a poca distancia de ellos. 527 01:10:25,733 --> 01:10:28,967 Conócelos, establecer contactos. 528 01:10:29,300 --> 01:10:32,867 Al cabo de unos años hay que trabajar con ellos, ¿no? 529 01:10:33,167 --> 01:10:37,933 Estos estudiantes vinieron a visitarnos. Stana está estudiando en 1er grado. 530 01:10:38,300 --> 01:10:42,667 ¿Qué dices cuando alguien viene de visita? Saluda. 531 01:10:43,233 --> 01:10:44,767 hola 532 01:10:45,133 --> 01:10:48,900 Nos centramos en los niños abandonados 533 01:10:49,233 --> 01:10:52,200 que no van a la escuela, para niños de la calle 534 01:10:52,567 --> 01:10:56,467 , A la edad de 9-10 años... 535 01:10:56,767 --> 01:11:00,433 Les ayudamos con sus deberes. 536 01:11:03,667 --> 01:11:06,267 Este salón. 537 01:11:07,300 --> 01:11:12,300 A través de. Los niños que vienen a ti son amigos, así que sea cortés. Vamos. 538 01:11:12,900 --> 01:11:16,000 Ey. -Este es mi amigo. 539 01:11:16,333 --> 01:11:17,300 ¿Quién dijo eso? 540 01:11:18,533 --> 01:11:22,833 - ¿Eres mi amigo? - Sí. - ¿Cómo te llamas? 541 01:11:23,200 --> 01:11:26,333 - Jasna. ¿Y tú? - Jadranka. ¿Tienes un teléfono celular? 542 01:11:26,667 --> 01:11:28,767 - Sí. ¿Por qué? - Dámelo. 543 01:11:32,733 --> 01:11:35,133 - ¡Dámelo! - ¡Salir! - ¡Estúpido! 544 01:11:36,533 --> 01:11:39,633 - ¡Estúpido! - ¡No lo rompamos! 545 01:11:40,000 --> 01:11:42,333 - Que me lo dé. - De ninguna manera. 546 01:11:42,933 --> 01:11:45,833 - ¡Dámelo! - ¡Juega con él durante una hora entera! 547 01:11:46,133 --> 01:11:49,633 Ven aquí. Entonces te lo daré. ¿DE ACUERDO? 548 01:11:52,400 --> 01:11:55,200 - Simplemente no me tires del pelo. - Lo siento. 549 01:11:55,533 --> 01:11:58,800 - ¿Cómo te llamas? -Romeo. 550 01:11:59,500 --> 01:12:01,133 Yo Jasna. 551 01:12:01,500 --> 01:12:04,600 ¡Salir! Quiero hablar con Jasno. 552 01:12:05,067 --> 01:12:07,000 Ven a mí. 553 01:12:13,533 --> 01:12:16,533 Tienes un cabello hermoso. 554 01:12:17,033 --> 01:12:18,767 Gracias. Tú también. 555 01:12:19,100 --> 01:12:21,833 Ojalá creciera igual. 556 01:12:22,200 --> 01:12:23,300 ¿Dónde está tu mamá? 557 01:12:24,967 --> 01:12:25,933 Casa. 558 01:12:28,833 --> 01:12:29,833 ¿Ella es hermosa? 559 01:12:33,467 --> 01:12:35,633 No lo sé... Probablemente. 560 01:12:36,000 --> 01:12:38,700 Sí, exactamente. Ven, te lo mostraré. 561 01:12:39,900 --> 01:12:43,533 - Dame el teléfono. - Quiero mostrarte algo. 562 01:12:43,900 --> 01:12:47,667 - Ahora no. Luego las damas. - ¿Promesa? - Prometo. 563 01:12:50,267 --> 01:12:51,367 ¡Seguir! ¡Dispárame! 564 01:13:03,867 --> 01:13:05,933 Fuera, esta es mi cama. 565 01:13:07,233 --> 01:13:08,200 Suficiente para luchar. 566 01:13:09,667 --> 01:13:10,600 ¡Basta! 567 01:13:13,267 --> 01:13:14,433 Fue a la polla. 568 01:13:20,767 --> 01:13:23,100 Esta es mi cama. Sentarse. 569 01:13:26,200 --> 01:13:27,767 Este es mi portafolio. 570 01:13:29,267 --> 01:13:30,567 Este es mi estuche para lápices. 571 01:13:31,533 --> 01:13:34,267 Puse lápiz, borrador y sacapuntas. 572 01:13:34,600 --> 01:13:36,333 Estos son mis juguetes. 573 01:13:39,067 --> 01:13:40,533 Tengo algo para ti. 574 01:13:49,467 --> 01:13:52,200 Romeo siempre toma mis juguetes. 575 01:13:52,500 --> 01:13:56,600 Me quejo con él Draganì, pero él se hace cargo. 576 01:13:57,067 --> 01:13:59,933 Peleo con él y él otra vez. 577 01:14:00,567 --> 01:14:03,267 Lo odio. 578 01:14:05,933 --> 01:14:10,300 - ¿Quién es tu mejor amigo? - No lo sé... Quizás... 579 01:14:10,733 --> 01:14:12,267 Jadranka y Romeo. 580 01:14:12,900 --> 01:14:13,867 ¡Dispárame! 581 01:14:16,933 --> 01:14:18,100 ¡Dispárame! ¡Dispárame! 582 01:14:19,233 --> 01:14:23,167 ¿Ser mi mamá? ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 583 01:14:23,500 --> 01:14:25,167 No soy tu madre. 584 01:14:25,500 --> 01:14:28,167 - ¿Una hermana mayor? - Eso sería genial. 585 01:14:29,333 --> 01:14:32,633 - Tengo una hermana. - ¿En realidad? ¿Cómo se llama? 586 01:14:32,967 --> 01:14:34,233 Ivona. 587 01:14:34,567 --> 01:14:39,667 - ¿Eres estúpido? Su nombre Radmila. - Me gusta el nombre Ivona. 588 01:14:40,900 --> 01:14:42,467 ¿Alguna vez viene a verte? 589 01:14:43,467 --> 01:14:44,433 No. 590 01:14:47,167 --> 01:14:49,367 El tribunal la prohibió. 591 01:14:50,767 --> 01:14:54,267 - ¿Por qué no? - Cuando tenía tres años, 592 01:14:54,767 --> 01:14:58,800 papá murió, mi madre encontró a alguien más 593 01:14:59,300 --> 01:15:01,567 y me dejó con Ivonou. 594 01:15:02,100 --> 01:15:05,400 - Haz Radmilou. - Bueno, Radmilou. 595 01:15:06,333 --> 01:15:09,833 - Ivonou mayor. - Tenía novio. 596 01:15:10,233 --> 01:15:12,667 Él me golpeó. 597 01:15:12,967 --> 01:15:15,733 Pon tu cabeza. Estaba sangrando. 598 01:15:16,100 --> 01:15:18,267 Aquí y aquí. Duele. 599 01:15:18,933 --> 01:15:23,733 ¡Eres tan hermoso! Podrías ser modelo. 600 01:15:27,200 --> 01:15:28,967 ¿Una madre viene a visitarte? 601 01:15:31,000 --> 01:15:33,133 - Sí... - ¿Cuándo fue eso? 602 01:15:33,700 --> 01:15:36,367 Fue. ?. 603 01:15:36,933 --> 01:15:37,900 Sí. 604 01:15:40,833 --> 01:15:44,700 Ani bys necítil, že jsem se ti dostala pod kùži, 605 01:15:45,033 --> 01:15:49,233 dal bys mi všechno, a já bych po tobì nic nechtìla. 606 01:15:51,333 --> 01:15:53,433 Por lo tanto, siempre debes... 607 01:15:53,933 --> 01:15:54,900 Espera un minuto... 608 01:15:56,867 --> 01:16:01,567 ¿Esta monada está un poco enferma? 609 01:16:01,967 --> 01:16:04,267 No. A menudo simplemente me canso. 610 01:16:06,367 --> 01:16:10,167 Stana tiene una forma rara del síndrome de Wilson. 611 01:16:10,500 --> 01:16:14,267 Problemas con el hígado y el corazón. 612 01:16:14,600 --> 01:16:17,767 Ella no puede cansarse. 613 01:16:19,133 --> 01:16:24,100 Ser enfermera en pediatría es difícil. 614 01:16:24,900 --> 01:16:28,300 Tienes una gran responsabilidad. 615 01:16:28,933 --> 01:16:34,333 Debes aceptar el hecho o algo para acostumbrarse 616 01:16:34,967 --> 01:16:38,167 que algunos de los niños muy enfermo. 617 01:16:38,533 --> 01:16:41,267 Y algunos de ellos mueren. Cómo Stana. 618 01:16:41,600 --> 01:16:46,333 Los médicos dijeron que ella viviría. un par de años. 619 01:17:04,067 --> 01:17:06,600 La operación salió bien. 620 01:17:06,967 --> 01:17:10,533 Pasó las muestras para biopsia. Mañana podemos ir a verlo. 621 01:17:10,900 --> 01:17:11,867 Tengo hambre. 622 01:17:23,933 --> 01:17:25,967 Ey. Estoy listo. 623 01:17:31,533 --> 01:17:32,500 En la entrada. 624 01:18:21,333 --> 01:18:23,700 Me había olvidado del mañana. 625 01:18:24,333 --> 01:18:29,067 Sácame de la escuela alrededor de las 11:30. 626 01:18:29,567 --> 01:18:32,167 Pídeme que me liberen temprano. 627 01:18:33,600 --> 01:18:37,200 Diré que voy con mi papá. al hospital. Todavía. 628 01:18:43,767 --> 01:18:46,467 Mañana iré a ver a mi padre al hospital. 629 01:18:49,000 --> 01:18:53,767 Dicen que estaba bien. Tiene que hacer algunas pruebas. 630 01:18:56,900 --> 01:18:57,867 Súper. 631 01:19:03,067 --> 01:19:05,333 Luego será quimioterapia. 632 01:19:06,533 --> 01:19:09,533 Caída del cabello después de vomitar. 633 01:19:14,200 --> 01:19:15,167 Por lo que yo sé. 634 01:19:16,333 --> 01:19:17,300 Esto es así. 635 01:19:22,800 --> 01:19:26,900 Si muere, no iré al funeral, tomaré más éxtasis. 636 01:19:28,367 --> 01:19:31,600 No soporto las escenas de despedida. Ven a bailar. 637 01:19:33,433 --> 01:19:37,800 En cualquier caso no quiero montar una escena. Simplemente no lo hará. 638 01:19:38,767 --> 01:19:41,767 Estar tirando sobre el ataúd. 639 01:19:42,667 --> 01:19:44,533 No es como esos idiotas. 640 01:19:45,433 --> 01:19:46,600 Y nunca lo fue. 641 01:19:52,533 --> 01:19:56,033 ¿Sabes cuál es mi primer recuerdo de él? 642 01:19:58,933 --> 01:20:00,100 La forma en que besó a su madre. 643 01:20:03,000 --> 01:20:07,133 Milica nació en casa y tuvo algunos invitados. 644 01:20:07,467 --> 01:20:11,533 Abrazó a su madre. ¿Sabes cómo se besaron? 645 01:20:12,167 --> 01:20:16,633 Luego nunca lo hizo. Y luego se besaron con lenguas. 646 01:20:16,967 --> 01:20:19,267 jugué en el suelo, 647 01:20:20,267 --> 01:20:24,033 Lo agarré por la pierna y me dio todo. para dar una calada. 648 01:20:33,633 --> 01:20:34,567 soy raro 649 01:20:37,400 --> 01:20:40,100 cuando pienso en algo de mi infancia. 650 01:20:43,733 --> 01:20:45,300 Estaba realmente impresionado 651 01:20:47,100 --> 01:20:51,533 siento... 652 01:20:54,567 --> 01:20:57,433 ... Como si nunca hubiera sucedido. 653 01:20:58,667 --> 01:21:00,133 No puedo recordar... 654 01:21:03,400 --> 01:21:05,367 ... Nada más que estupidez. 655 01:21:22,433 --> 01:21:23,800 Recuerdo... 656 01:21:25,167 --> 01:21:26,567 ... sus zapatos. 657 01:21:44,033 --> 01:21:44,967 ¿Zakineshsya? 658 01:22:01,100 --> 01:22:03,367 Esto te ayudará. 659 01:22:28,967 --> 01:22:30,367 - ¡Vamos! - Yo no. 660 01:22:51,067 --> 01:22:52,467 - Prueba con otro. 661 01:22:52,800 --> 01:22:54,767 - ¡Dudar! - Que se joda esta mierda. 662 01:24:25,200 --> 01:24:29,200 - Estoy bien. - Vamos. - Ven a mí. 663 01:24:31,467 --> 01:24:34,267 Eso es algo que traje. 664 01:24:35,733 --> 01:24:37,200 Ahora no puedo. 665 01:24:37,533 --> 01:24:38,500 Me iré. 666 01:24:41,933 --> 01:24:42,900 Ayúdame... 667 01:24:47,133 --> 01:24:48,100 Entonces. 668 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 Toma asiento. 669 01:25:00,000 --> 01:25:00,967 Está bien. 670 01:25:05,700 --> 01:25:06,667 Jasno. 671 01:25:11,733 --> 01:25:12,700 Jasno. 672 01:26:08,033 --> 01:26:12,433 Te quiero muchísimo. Y quiero hacer algo por ti. 673 01:26:12,833 --> 01:26:17,367 Para empezar, podrías hacer una buena mamada. 674 01:26:52,500 --> 01:26:56,633 - ¿De verdad eres cabrón? - ¿Quieres decirme algo? 675 01:26:59,567 --> 01:27:00,533 Bueno 676 01:27:14,333 --> 01:27:18,367 Me dices que no sirvo, amor. 677 01:27:21,833 --> 01:27:26,133 ¿Realmente crees eso? 678 01:27:28,933 --> 01:27:31,967 pregunta lo que quieras Confieso todos mis pecados. 679 01:27:32,367 --> 01:27:35,833 - ¿No quieres salir a ventilar? - Estoy bien. 680 01:27:38,300 --> 01:27:39,267 ¡Contrólate! 681 01:27:41,700 --> 01:27:47,033 Si es mi culpa, desapareceré. Hazme realmente herido 682 01:27:47,333 --> 01:27:50,267 Mañana dejará de doler, ya verás. 683 01:27:52,067 --> 01:27:56,433 Dame un momento difícil, ¿eh? ya sabes de qué estoy hecho para ti 684 01:27:56,767 --> 01:28:01,600 soy como granito Perfecto, todo tuyo. 685 01:28:40,600 --> 01:28:43,633 Mucha gente chismea sobre ti 686 01:28:46,133 --> 01:28:49,567 os calumnian incluso delante de mí. 687 01:28:50,433 --> 01:28:52,867 Deberías saber... 688 01:28:53,567 --> 01:28:58,800 Uno alrededor del otro tienes amigos falsos 689 01:28:59,567 --> 01:29:04,367 Soy diferente, ¿no lo ves? Dámelo... 690 01:29:06,633 --> 01:29:08,700 - ¿Estás bien? - Sí. 691 01:29:09,033 --> 01:29:11,500 - ¿Hubo algo? - A la partitura 692 01:29:12,500 --> 01:29:16,867 Te quise anoche Tomaré a cualquiera hoy. 693 01:30:29,433 --> 01:30:31,400 - ¡Jacobo! - ¿Estás bien? 694 01:30:46,900 --> 01:30:48,033 - Me quedaré con ella. 695 01:31:06,367 --> 01:31:08,133 Bueno, no lo sé. 696 01:31:10,000 --> 01:31:12,233 ¿DE ACUERDO? ¿Cómo lo sé? 697 01:31:12,600 --> 01:31:14,667 ¿Espectáculo? Toma otra chaqueta. 698 01:31:15,933 --> 01:31:19,667 Claro, busca sopa. 699 01:31:20,833 --> 01:31:23,133 Debemos darnos prisa. Te llamaré. 700 01:31:23,567 --> 01:31:26,700 ¿Pijamas empacados? Sí. Junto con el jugo. 701 01:31:27,033 --> 01:31:31,367 - ¿Dónde toallas? - En la bolsa. - Dame un crucigrama. 702 01:31:42,833 --> 01:31:43,800 ¿Mamá? 703 01:31:54,700 --> 01:31:55,967 Mamá, ¿dónde estás? 704 01:31:59,000 --> 01:32:01,467 No te escuché partir. 705 01:32:03,267 --> 01:32:05,400 No es nada. Iré la próxima vez. 706 01:32:07,000 --> 01:32:08,367 Dale mis saludos al Papa. 707 01:32:09,133 --> 01:32:10,067 Todavía. 708 01:32:46,600 --> 01:32:49,500 - ¿Estás bebiendo? ¿Y tú? - ¿Por qué no bebes? 709 01:32:52,433 --> 01:32:54,867 ¡Esto es genial! ¡Estar atento! 710 01:32:55,833 --> 01:33:00,067 - ¿De quién es el cumpleaños? - No lo sé. - ¡Jasno, hola! 711 01:33:50,267 --> 01:33:51,833 Djole, otebis de ella! 712 01:33:53,400 --> 01:33:55,700 -¡Eres un imbécil! -Djole! 713 01:33:56,000 --> 01:33:58,533 ¡A joder! ¡Estúpido! 714 01:34:05,100 --> 01:34:06,367 Levantarse. Jasno... 715 01:34:22,000 --> 01:34:27,100 Nejsem dívka ani žena, má postel je prázdná stìna ...