1
00:02:29,399 --> 00:02:30,480
Оливър! да

2
00:02:30,840 --> 00:02:32,380
Можете ли да ми донесете големите ножове?

3
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Разбрахте. благодаря

4
00:03:35,900 --> 00:03:37,000
Достъп до подземна структура.

5
00:03:37,440 --> 00:03:38,399
На живо сме.

6
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
разбрах

7
00:03:40,240 --> 00:03:41,138
Ние сме вътре.

8
00:03:41,140 --> 00:03:43,040
Изчакайте изпълнението, за да бъде всичко ясно.

9
00:03:43,340 --> 00:03:45,270
копие. Направете няколко снимки.

10
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
Роджър.

11
00:03:46,570 --> 00:03:47,590
Получаване на изображения сега.

12
00:03:49,230 --> 00:03:50,590
И на ядреното съоръжение.

13
00:03:50,830 --> 00:03:52,810
Виж това. Те получиха всичко
под земята.

14
00:03:53,210 --> 00:03:54,530
Дори комините са скрити.

15
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
Готово, Оливър.

16
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Нека да го приключим.

17
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
хей хей

18
00:04:16,899 --> 00:04:18,200
на теб говоря!

19
00:04:18,680 --> 00:04:19,240
Вие сте

20
00:04:19,240 --> 00:04:32,680
видяно

21
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
нашата документация.

22
00:04:34,400 --> 00:04:36,220
Просто работим по телефона
линия.

23
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
тихо,

24
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
той не говори много.

25
00:05:12,380 --> 00:05:13,880
Отрицателна. Без радио предаване.

26
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
всичко е наред

27
00:05:17,160 --> 00:05:18,340
Това е просто моят телефон.

28
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
виждаш ли

29
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
виж,

30
00:05:35,980 --> 00:05:36,979
виждаш ли?

31
00:05:36,980 --> 00:05:38,600
Сега вървиш по-бързо от мъж.

32
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
а?

33
00:05:43,760 --> 00:05:45,040
Все още искате да се обадите на Кодсуърт?

34
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
ела тук

35
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
ела тук

36
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
Ела тук, гледай.

37
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
футбол.

38
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
виждаш ли

39
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
да

40
00:06:20,800 --> 00:06:23,500
Те просто се оттеглиха от сайта.
Дръжте очи в небето върху тях.

41
00:06:30,700 --> 00:06:31,840
Мислиш ли, че ни преследват?

42
00:06:33,180 --> 00:06:34,780
Все още не висим на кран.

43
00:06:38,240 --> 00:06:40,280
Не се притеснявайте, прикритието ни е здраво. Ние сме
добре.

44
00:06:40,680 --> 00:06:42,020
Готови сме това да свърши.

45
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
БПЛА и дронове в готовност.

46
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Човече, къде е пътят?

47
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Изпълнение.

48
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Мостна защитна стена.

49
00:06:55,360 --> 00:07:00,040
Системата работи на 95%. Потвърдете
аларми, които деактивираха централния предпазител

50
00:07:00,840 --> 00:07:02,040
Потвърждавам. Алармите са деактивирани.

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,840
Очи нащрек. Все още няма движение.

52
00:07:07,040 --> 00:07:10,580
Троянският кон е активен и ние сме
неоткрит. копие. Няма откриване.

53
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
Вече сме в мейнфрейма. колко
време?

54
00:07:14,080 --> 00:07:16,260
Десет часа, докато удари центъра
предпазители.

55
00:07:17,120 --> 00:07:18,440
Дванадесет до срив.

56
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Продължете да наблюдавате телевизора.

57
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
3,

58
00:07:22,320 --> 00:07:23,380
2, 1.

59
00:07:24,380 --> 00:07:28,220
Аз съм Луна Куджай и това е твоята среда
East Update, предаване на живо от

60
00:07:28,220 --> 00:07:32,840
Аман. Напрежението продължава и след това на Иран
решение за изоставяне на ядрените преговори

61
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
със западните сили. Все още без ботуши
земята, както беше обещано от САЩ.

62
00:07:38,140 --> 00:07:39,860
3, 2, 1.

63
00:07:40,840 --> 00:07:44,620
Все още няма ботуши на земята, както
обещано от САЩ и неговите съюзници

64
00:07:44,620 --> 00:07:47,260
тяхното изтегляне на конвенционалните сили
в Афганистан.

65
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
И все пак войната в сянка продължава.

66
00:07:49,980 --> 00:07:54,500
Елитни американски и британски части
продължете да търсите висока стойност

67
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
отказани територии.

68
00:07:55,660 --> 00:08:00,140
Само през последния месец,
убийства на две ирански ядрени

69
00:08:00,140 --> 00:08:01,960
и висш лидер на Ал Кайда.

70
00:08:19,429 --> 00:08:20,790
Джеймс, Джеймс, какво да правя сега?

71
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
Добре, изпращам файла. Отворете ключа
за шифроване на връзката. Посочете към

72
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
точка. Трябва да побързаме.

73
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
Боже мой

74
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
Това разкрива цялата им дейност.

75
00:08:42,090 --> 00:08:45,310
И затова трябва да сме внимателни,
добре? Но без имена, чуваш ли ме?

76
00:08:45,600 --> 00:08:49,800
Добре, защити активите. да аз
обещавам, обещавам. Само фирмите

77
00:08:49,800 --> 00:08:50,860
използва се за прикритие, нали?

78
00:08:51,100 --> 00:08:53,900
Просто искам да знаят, че съм патриот.
Че защитавам страната си, това е

79
00:08:53,900 --> 00:08:54,679
защо правя това.

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,300
да Чакай, някой идва. аз трябва
върви.

81
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
Джеймс?

82
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Дарил Харолд, вестник.

83
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Как мога да помогна при вашето обаждане?

84
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
Здравей, това е Луна Куджай.

85
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
Моля, свържете ме с Ханс Форсберг
офис.

86
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
Да, да, кажи му, че е спешно.

87
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Луна, какво имаш?

88
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Здравей, Ханс.

89
00:09:15,470 --> 00:09:18,130
Моят източник от Пентагона току-що дойде.
Можем ли да проверим информацията?

90
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
да Черните операции на ЦРУ.

91
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Исусе, сигурен ли си?

92
00:09:22,710 --> 00:09:25,930
да Повярвайте ми, ще бъде по-голям от
Сноудън и Уикилийкс заедно.

93
00:10:50,990 --> 00:10:52,750
Ще се обадя на Лангли. Уверете се, че сме включени.

94
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
По-добре да сме.

95
00:10:54,330 --> 00:10:56,810
Някой човек от поддръжката го проверява
съединителна кутия.

96
00:11:39,439 --> 00:11:40,439
Хей аз съм

97
00:11:40,620 --> 00:11:42,380
Всеки път, когато се обаждате, е от a
различен номер.

98
00:11:43,260 --> 00:11:45,900
Слушай, пристигам утре късно вечерта
Гетуик.

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,500
Ще ти се обадя, ако полета ми закъснее,
наред ли

100
00:11:49,180 --> 00:11:50,800
Е, уверете се, че сте в самолета
време, Том.

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
Защото Ида вече е казала на приятелите си
че угоеният й баща ще бъде там

102
00:11:54,320 --> 00:11:55,319
нейното дипломиране.

103
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
Не започвай, Кори.

104
00:11:57,040 --> 00:11:58,700
Знаете, че работата определя всичко.

105
00:11:59,840 --> 00:12:03,120
знаеш какво Трябва да диктувате на
този път или ще я разбиеш

106
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
сърце.

107
00:12:05,660 --> 00:12:08,580
И също трябва да подпишеш документите.

108
00:12:10,670 --> 00:12:12,110
Най-накрая продължавам.

109
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
Виждаш ли се с някого?

110
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
Да, аз съм.

111
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
сериозно ли е

112
00:12:21,970 --> 00:12:24,050
Просто искам да спра да живея в това
чистилище.

113
00:12:24,490 --> 00:12:26,350
разбираш ли какво имам предвид Погледнете вашите
неща.

114
00:12:27,090 --> 00:12:28,650
Те са из целия апартамент.

115
00:12:28,970 --> 00:12:30,450
Ще направя каквото имате нужда, става ли?

116
00:12:30,990 --> 00:12:34,070
Аз просто... искам да си щастлив.

117
00:12:34,970 --> 00:12:37,190
Сигурен съм, че веднага ще се върнеш
там след дипломирането.

118
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
Никога няма да се откажеш.

119
00:12:40,660 --> 00:12:42,000
Признай си. какво искаш от мен

120
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
Искам да кажа, че нямам нищо друго в себе си
резюме, нали?

121
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
Знаеш ли, можеш да преподаваш.

122
00:12:47,640 --> 00:12:49,020
преподавам? Да, преподавай.

123
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Имаш степента.

124
00:12:51,780 --> 00:12:55,360
Всъщност не се интересувам толкова
седейки зад бюро по цял ден.

125
00:13:02,620 --> 00:13:03,660
Съжалявам, Кори.

126
00:13:04,360 --> 00:13:05,720
окей За всичко.

127
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Паспорт.

128
00:14:33,290 --> 00:14:38,250
много ви благодаря

129
00:15:17,580 --> 00:15:18,780
Хубаво е да чувам гласа ти.

130
00:15:20,640 --> 00:15:22,300
Имате ли проблеми с влизането в страната?

131
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
Не. Купиха кориците, съжалявам.

132
00:15:25,500 --> 00:15:28,360
И пръстовите ми отпечатъци не бяха в
система, както казахте.

133
00:15:28,600 --> 00:15:29,640
Знаеш, че пазя гърба ти.

134
00:15:29,860 --> 00:15:31,440
Но все пак трябва да внимаваш.

135
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
Откриваш кой си всъщност.

136
00:15:33,940 --> 00:15:35,680
Знам риска, Роман.

137
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
повярвай ми

138
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
Но чувствам, че ще свърша работата и аз
ще.

139
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Знам, че ще го направиш.

140
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
Ето защо получих информацията, която искахте.

141
00:15:45,240 --> 00:15:46,300
Нахал Хусаини.

142
00:15:46,990 --> 00:15:48,090
Ще ти изпратя нейния номер.

143
00:15:48,450 --> 00:15:49,750
благодаря благодаря

144
00:15:50,410 --> 00:15:51,910
Кога твоят приятел идва тук?

145
00:15:52,230 --> 00:15:53,270
Вдругиден.

146
00:15:54,670 --> 00:15:57,770
Труман, това е просто преводаческа работа,
нали?

147
00:15:58,030 --> 00:15:59,550
Само превеждам, да.

148
00:16:00,850 --> 00:16:02,730
окей трябва да тръгвам

149
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
Статус?

150
00:16:43,720 --> 00:16:45,020
Центрофугите са на температура, сър.

151
00:16:45,760 --> 00:16:47,180
Разпределяне на променлива скорост на центрофугиране.

152
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Движение нагоре сега.

153
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
Увеличава се до 70 000 RPM.

154
00:16:50,840 --> 00:16:52,340
Знаят ли, че сме вътре? Не, сър.

155
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Все още сме чисти.

156
00:16:54,480 --> 00:16:55,459
направи го

157
00:16:55,460 --> 00:16:56,540
Всички на гарата.

158
00:16:57,120 --> 00:16:58,940
Увеличаване на скоростта до 90 000 RPM.

159
00:17:01,700 --> 00:17:03,640
Разчитайте на увеличаване на налягането в
етап на реактора.

160
00:17:06,900 --> 00:17:09,819
Температурата продължава да се покачва в момента при
800 градуса.

161
00:17:11,560 --> 00:17:13,660
Те ръчно задействаха аварийната си ситуация
аларми.

162
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
Те задействаха газовата система халон.

163
00:18:20,970 --> 00:18:27,130
Благодаря ви за гледането. До следващия път

164
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
време.

165
00:18:50,160 --> 00:18:52,280
Ще се върнем веднага.

166
00:18:55,020 --> 00:18:58,480
Ще бъдем прави

167
00:18:58,480 --> 00:19:06,460
назад.

168
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Добре, тръгвам за летището.

169
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
Нещо от Роман?

170
00:19:49,700 --> 00:19:51,340
окей Добре, уверете се.

171
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
Почистете къщата.

172
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
Изтрий всички твърди дискове, става ли?

173
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
Хладно изгаряне. Разбрахте.

174
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
Кажи здравей на безплатния път за мен.

175
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
пазете се

176
00:20:33,860 --> 00:20:36,420
Как, по дяволите, може да изчерпваш
боеприпаси?

177
00:20:37,500 --> 00:20:39,240
И американците ви оставиха с него.

178
00:20:39,460 --> 00:20:42,640
Това беше много отдавна, Кахил. Ние сме
също воюва срещу Даеш.

179
00:20:43,060 --> 00:20:46,140
Нови бойци на ISIS -K идват от
Залив всеки божи ден.

180
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
Уламар е мъртъв.

181
00:21:00,660 --> 00:21:02,240
Готово. изчезнал. Сега какво?

182
00:21:02,900 --> 00:21:05,420
Знам, че не разбират и дума от мен
казвайки точно сега.

183
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
Но ти по-добре.

184
00:21:08,160 --> 00:21:10,680
Не мога да те оставя да правиш тези луди неща
отново.

185
00:21:13,720 --> 00:21:14,740
Отрязване на глави.

186
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
Побой на жени на публично място.

187
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
Правене на селфита.

188
00:21:21,480 --> 00:21:24,900
Светът гледа и вие трябва
покажете им, че се модернизирате.

189
00:21:25,740 --> 00:21:28,580
Защото не мога да се сблъскам с лидерите си
санкции.

190
00:21:29,340 --> 00:21:34,380
Но това, за което се притеснявате, е
опасностите малките момичета да ходят на училище.

191
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
Не се притеснявам за малките момиченца
училища.

192
00:21:37,360 --> 00:21:40,380
Тогава за какво се тревожиш?
Предатели, Кахил, предатели.

193
00:21:40,780 --> 00:21:47,720
Ако продължиш с тези глупости за отмъщение, ето
няма да бъде убежище за вас или който и да е

194
00:21:47,720 --> 00:21:48,509
един от вас.

195
00:21:48,510 --> 00:21:49,510
навсякъде в Пакистан.

196
00:21:50,330 --> 00:21:51,690
Защото американците пак ще дойдат.

197
00:21:52,470 --> 00:21:53,970
И те ще бомбардират по дяволите.

198
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
Отново.

199
00:21:56,370 --> 00:21:57,650
Така че ще тичате в кръг.

200
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
Спомни си кой те постави на този стол,
Расул?

201
00:22:36,080 --> 00:22:41,620
Кой те създаде, кой те защити, когато ти
са били прецакани силно?

202
00:23:19,459 --> 00:23:20,860
Асаламуалайкум.

203
00:23:43,950 --> 00:23:47,910
и други западни сили продължават да го правят
отричат всякакво участие в саботажа на

204
00:23:47,910 --> 00:23:51,810
Иранският ядрен реактор днес близо до Кум,
все още няма заподозрени.

205
00:23:52,210 --> 00:23:56,530
Мнозина напомнят за Stumpnet, the
злонамерен компютърен вирус, причинил

206
00:23:56,530 --> 00:23:58,610
срив на центрофугата в техния Натанц
съоръжение.

207
00:23:58,870 --> 00:24:01,490
Този инцидент последва от много
други инциденти.

208
00:24:57,290 --> 00:24:58,069
Прибираш ли се утре?

209
00:24:58,070 --> 00:25:00,990
Не, първо трябва да съм в Берлин
нещо.

210
00:25:01,570 --> 00:25:03,950
О, чакай, значи отиваш в Берлин?

211
00:25:04,210 --> 00:25:06,070
Да, трябва да контролирам редакцията.

212
00:25:06,370 --> 00:25:07,890
Е, Лили и аз със сигурност се гордеем с теб.

213
00:25:08,110 --> 00:25:10,030
Ти го направи. О, благодаря, любов.

214
00:25:10,230 --> 00:25:11,430
И двамата ми липсвате много.

215
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
Добра ли е била?

216
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
да

217
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
чакай!

218
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
Дора, добре ли си?

219
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
Ето го.

220
00:26:50,390 --> 00:26:51,430
А, внеси го.

221
00:26:52,490 --> 00:26:56,630
Хайде да ти вземем едно питие.

222
00:27:02,190 --> 00:27:03,590
Радвам се да те видя цял.

223
00:27:04,870 --> 00:27:05,230
о

224
00:27:05,230 --> 00:27:14,130
за

225
00:27:14,130 --> 00:27:15,130
разбира се.

226
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
Омръзна ми от работа у дома.

227
00:27:32,420 --> 00:27:34,080
В търсене на американската мечта.

228
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
Защо съм тук, Роман?

229
00:27:37,600 --> 00:27:38,740
Полетът беше отложен.

230
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Да, знам.

231
00:27:41,900 --> 00:27:44,040
Тръгва след 92 минути.

232
00:27:46,480 --> 00:27:47,740
Ще го бутна отново.

233
00:27:51,700 --> 00:27:53,580
ела с мен

234
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
И те казаха, че не може да стане.

235
00:27:57,180 --> 00:27:58,500
Моят любим кон.

236
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Винаги доставя.

237
00:28:01,220 --> 00:28:03,740
Да, просто ще построят още един. на
разбира се, че ще го направят.

238
00:28:04,700 --> 00:28:07,040
И затова имам нужда от теб за следващия
фаза.

239
00:28:07,420 --> 00:28:08,500
Да, когато се върна.

240
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
не, не

241
00:28:09,880 --> 00:28:12,580
Този няма търпение да умре на мама.

242
00:28:16,680 --> 00:28:18,240
Е, ти просто ми кажи кога да се откажа.

243
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
Казах ти, Роман.

244
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
Когато се върна.

245
00:28:27,040 --> 00:28:28,060
Работата започва утре.

246
00:28:28,260 --> 00:28:30,620
Три дни работа. Ще се върнеш навреме
за дипломирането на Ида.

247
00:28:31,220 --> 00:28:32,740
О, подслушваш ли телефоните ми сега?

248
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
Тази работа те прави параноичен.

249
00:28:35,900 --> 00:28:37,680
Ще подпишеш тези документи за развод.

250
00:28:39,000 --> 00:28:41,880
Стой далеч от шибания ми личен живот,
наред ли Какъв личен живот?

251
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
да

252
00:28:44,840 --> 00:28:46,220
Не се тревожи за теб, Томи.

253
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
Може би, ако отворите ума си, бихте могли
намери и малко спокойствие.

254
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Със сигурност го направих.

255
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
вярно да

256
00:29:01,260 --> 00:29:03,820
Тогава ще го направиш за Айда. Тя иска да бъде
лекар, нали?

257
00:29:05,120 --> 00:29:08,080
Можеш да я подложиш на всякакви медицински прегледи
училище, което иска.

258
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
каква е работата

259
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
тук

260
00:29:24,000 --> 00:29:26,380
Топенето около лъскави нови играчки е просто
началото.

261
00:29:27,310 --> 00:29:31,150
Лангли просто иска скрита писта
през афганистанската граница близо до Тайпак.

262
00:29:31,390 --> 00:29:35,410
Ще влезем там и ще унищожим
тяхната собствена ядрена програма преди тях

263
00:29:35,410 --> 00:29:36,790
имате шанса да построите голяма бомба.

264
00:29:37,890 --> 00:29:40,390
Тук ще вмъкнете от афганистанската страна
Иран.

265
00:29:40,870 --> 00:29:45,970
Исус. Ирак е пълен с чужденци
призраци. И не можете да вземете никой друг

266
00:29:45,970 --> 00:29:47,810
това. Не искаш никой друг.

267
00:29:48,190 --> 00:29:50,970
Уведомете ме с вас. Не е само всичко
за парите.

268
00:29:56,910 --> 00:29:57,910
Виждате ли това?

269
00:29:58,670 --> 00:30:02,430
Талибаните контролират всичко това. север,
запад, изток.

270
00:30:02,710 --> 00:30:05,930
И имате воюващи милиции, които вземат
стреля по тях всички.

271
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Каква е историята на корицата?

272
00:30:07,630 --> 00:30:09,110
Има един. Хвърлят го черни
чрез.

273
00:30:09,570 --> 00:30:11,010
Вие сте сами. мамка му

274
00:30:15,430 --> 00:30:19,390
Добре, ако направя това, ще го направя
имам нужда от манипулатор, добър.

275
00:30:19,950 --> 00:30:24,030
Някой, който говори както дари, така и пущу
и познава този шибан район.

276
00:30:24,470 --> 00:30:25,690
В момента е в страната.

277
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
Том! Асаламу алейкум.

278
00:30:30,500 --> 00:30:31,580
Уа алейкум ассалам.

279
00:30:32,000 --> 00:30:34,620
Казвам се Мохамед, но всички звънят
аз Мо.

280
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
Донесох ти преобличане.

281
00:30:38,860 --> 00:30:41,240
Дали всички тук карат марка
нов SUV?

282
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
Знаеш, че трябва да се слеем,
нали?

283
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Ние ще го направим.

284
00:30:46,060 --> 00:30:48,560
Американците оставиха своите десетки крадци
в тяхното посолство.

285
00:30:48,820 --> 00:30:50,980
Дори наркодилърите, от които се раждат
аз

286
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
Къде е безопасното жилище?

287
00:31:08,900 --> 00:31:11,720
Гандау. Точно на север от Арад. талибани?

288
00:31:12,600 --> 00:31:14,540
Да, страната е затворена и тясна.

289
00:31:14,800 --> 00:31:19,660
Така че, искам да кажа, ако имате нужда от нещо, просто
уведоми ме Ще направя бягане.

290
00:31:20,800 --> 00:31:22,380
Предполагам, че си оттук?

291
00:31:23,420 --> 00:31:26,260
да Роден и израснал до ниво 60.

292
00:31:26,760 --> 00:31:28,240
ще те познае ли някой

293
00:31:28,800 --> 00:31:30,540
Не, не мисля така.

294
00:31:31,820 --> 00:31:34,120
Искам да кажа, че не съм бил тук от много време
дълго време.

295
00:31:35,140 --> 00:31:36,720
Живеех предимно в Кабул.

296
00:31:53,000 --> 00:31:54,380
Добре дошли в Нов Афганистан.

297
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Същото като Хълк.

298
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
Казвам се Фазал Асади.

299
00:32:24,750 --> 00:32:27,930
Аз съм ислямски полковник
Корпус на революционната гвардия.

300
00:32:28,770 --> 00:32:29,770
Йерусалимска сила.

301
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
Аз не съм шпионин.

302
00:32:33,230 --> 00:32:34,630
Знам, че не си шпионин.

303
00:32:35,550 --> 00:32:36,750
Тогава защо съм тук?

304
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
дъщеря също.

305
00:32:57,210 --> 00:32:59,130
Помогни ми да те закарам у дома.

306
00:33:01,230 --> 00:33:05,810
Преди два дни американец на име Джеймс
Винсънт ви изпрати информация за мен

307
00:33:05,810 --> 00:33:09,890
ядрената програма на страната и сега един от
нашите ядрени централи са били саботирани.

308
00:33:10,270 --> 00:33:12,470
Разкажете ми за компанията, в която сте били
проучване.

309
00:33:13,230 --> 00:33:14,990
Имахме файлове на вашия компютър.

310
00:33:15,190 --> 00:33:17,050
A Swiss company, Siblix.

311
00:33:17,410 --> 00:33:20,210
Добре, ако погледнете местоположенията на Siblix...

312
00:33:23,180 --> 00:33:28,080
Те работеха изключително наблизо
ядрени и военни съоръжения.

313
00:33:32,480 --> 00:33:39,100
Give me some names.

314
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
Честно ви казвам, не разбрахме
any names.

315
00:33:47,360 --> 00:33:48,660
Моля те повярвай ми.

316
00:33:49,100 --> 00:33:50,780
Wait, please believe me.

317
00:33:52,430 --> 00:33:53,790
He said I could go home.

318
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
Ще го направите.

319
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
As a martyr.

320
00:34:47,920 --> 00:34:49,100
Има само една спалня.

321
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
окей

322
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
Пакетът пристигна за вас вчера.

323
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
What is your mission?

324
00:35:41,840 --> 00:35:43,940
Отидете до пистата близо до Teyban.

325
00:35:45,260 --> 00:35:47,560
Teyban? Teyban is in Iran.

326
00:35:48,400 --> 00:35:49,680
We leave at sundown.

327
00:35:51,140 --> 00:35:52,220
What do you mean leave?

328
00:35:54,420 --> 00:35:55,840
Какво не ти каза Роман?

329
00:35:56,640 --> 00:36:02,500
Не, той просто каза, че аз трябва да избера
станете и бъдете вашият преводач, но тук

330
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Херат.

331
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
Салам алейкум.

332
00:37:53,580 --> 00:37:56,380
благодаря

333
00:37:56,680 --> 00:38:01,600
ела с мен

334
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
аз не знам

335
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
аз не знам

336
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
сине мой

337
00:39:03,860 --> 00:39:06,060
винаги си бил в сърцето ми.

338
00:39:09,300 --> 00:39:14,080
много ми липсваш

339
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
Моят син.

340
00:39:50,030 --> 00:39:54,810
Извънредни новини от вестник Хералд,
разобличаване на незаконното чернокожо на ЦРУ

341
00:39:54,810 --> 00:39:56,550
операции в Близкия изток.

342
00:39:56,890 --> 00:40:01,130
Те включват саботаж на върха на Иран
таен ядрен реактор близо до Кум. The

343
00:40:01,130 --> 00:40:04,930
информация е изтекла от Пентагона
сигнализиращ след преминаване на класифициране

344
00:40:04,930 --> 00:40:10,210
документи на журналиста на свободна практика Луна
Kuchai. Мнозина спекулират, че тя е задържана

345
00:40:10,210 --> 00:40:12,930
в ирански затвор в очакване на обществеността
изпълнение.

346
00:40:21,340 --> 00:40:27,240
което ще гарантира, че заплахите са били
не е невярно и поради тази причина докладът

347
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
от тези репортери се публикува.

348
00:40:53,520 --> 00:40:54,339
Oh, bud.

349
00:40:54,340 --> 00:40:57,680
Имам твоята снимка и псевдонима ти, но
не е истинското ти име.

350
00:41:01,760 --> 00:41:03,580
Не мога да се свържа с Оливър, Томи.

351
00:41:23,200 --> 00:41:26,640
Каква е пиесата? Всички мисии са
boarded. Нека те измъкна оттам.

352
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Дръж се здраво.

353
00:42:10,879 --> 00:42:13,480
Трябва да говоря с агент Mazdeh.

354
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
здравей

355
00:42:29,620 --> 00:42:31,660
сутрин. Трябва да те видя през нощта.

356
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
What is it, Ratnagar?

357
00:42:34,290 --> 00:42:36,910
Онзи шпионин, който унищожи иранците.

358
00:42:39,730 --> 00:42:41,370
Правеше си двудневна почивка.

359
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Сега.

360
00:42:55,010 --> 00:42:57,630
Искам да го арестувате преди
Iranians.

361
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
Почти в Cooley понеделник, моя кучка
тук

362
00:43:07,990 --> 00:43:11,710
Роман, Крис Хойт е тук с мен,
ръководител на нашата група за специални операции.

363
00:43:12,210 --> 00:43:14,090
Заместник-директорът го покани да седне.

364
00:43:14,830 --> 00:43:18,970
All the merrier. The field asset. кажи
me about him. кой е той Tom Harris, a

365
00:43:18,970 --> 00:43:21,110
доживотен затворник, предоставен ни назаем от MI6.

366
00:43:21,410 --> 00:43:24,130
Total chameleon. He's one of my go -to
low -vis guys.

367
00:43:24,350 --> 00:43:29,050
И бяга с бивш афганистанец
преводач, с когото долетяхме, за да помогнем.

368
00:43:29,530 --> 00:43:32,210
Звучи като живота на партито. са
иранците техният единствен проблем?

369
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
шегуваш ли се

370
00:43:33,510 --> 00:43:36,370
Искам да кажа, Афганистан в момента е като
Cold War Berlin.

371
00:43:36,650 --> 00:43:39,570
Имате талиби, паки, индийци, руснаци,
китайски.

372
00:43:39,950 --> 00:43:41,370
И тогава имаш ISIS -K.

373
00:43:42,250 --> 00:43:44,270
Две назад дори за Ал-Кайда.

374
00:43:44,510 --> 00:43:48,070
Ако някой от тях хване моя човек, ще го продам
на предложилия най-висока цена.

375
00:43:48,790 --> 00:43:50,990
За съжаление ще ни се наложи
отрежете ги.

376
00:43:51,410 --> 00:43:52,750
Нямаме други възможности.

377
00:43:52,970 --> 00:43:57,590
Да, правим. Крис, хайде. ти знаеш
че 2 -2 -FA е в страната в момента.

378
00:43:58,140 --> 00:44:00,060
Hunting Ал-Кайда е вторият по командване.

379
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
Той е прав.

380
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
Полетът на британците излита след 30 часа
часове.

381
00:44:08,880 --> 00:44:11,860
окей Ще накарам заместник-директора да се обади
МИ6.

382
00:44:12,540 --> 00:44:14,480
Сигурен съм, че ще се радват да си получат
човек обратно.

383
00:44:17,640 --> 00:44:18,980
Сега правя изгарящо бягане.

384
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Съжалявам, Тай.

385
00:44:21,520 --> 00:44:23,300
Това е единственият ви шанс да се измъкнете.

386
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
Всичко е наред.

387
00:44:24,800 --> 00:44:26,260
Знам за какво се записах.

388
00:44:30,600 --> 00:44:31,900
FU. Точка на разтягане.

389
00:44:32,700 --> 00:44:35,260
В Кандахар има стара база на ЦРУ
province.

390
00:44:36,240 --> 00:44:37,700
Използване на C -130.

391
00:44:38,060 --> 00:44:39,720
По-малко от минута на земята.

392
00:44:40,020 --> 00:44:41,720
Колко далеч са от Кандахар?

393
00:44:42,180 --> 00:44:43,380
Около 400 мили.

394
00:44:43,880 --> 00:44:46,000
Но разстоянието не е основният проблем.

395
00:44:46,860 --> 00:44:48,020
Това е по средата.

396
00:45:12,360 --> 00:45:13,680
какво правиш

397
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
Покрийте задника му.

398
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
Вземи си нещата.

399
00:45:18,060 --> 00:45:20,120
как? Няма значение как.

400
00:45:20,700 --> 00:45:22,600
Тръгваме за Кандахар след 15 минути.

401
00:45:23,520 --> 00:45:26,270
Кандахар? Трябваше да тръгнем от
тук утре.

402
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
Вече не.

403
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
хайде

404
00:46:04,519 --> 00:46:08,200
Имам нужда от екипаж за грабване, грабване,
застрелян.

405
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
Готов ли е или не?

406
00:46:10,780 --> 00:46:12,700
Не онези момчета, които винаги се крият и подслушват
спрей.

407
00:46:33,919 --> 00:46:36,600
Добре, добре, добре. Yeah, make sure your
fucking crew is ready.

408
00:47:18,730 --> 00:47:19,730
Излязохме от безопасната къща.

409
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
GPR апелира за враждебност.

410
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
Готов ли си? Стартирайте часовника.

411
00:47:22,350 --> 00:47:23,590
Можем ли да се ангажираме, ако осъществят контакт?

412
00:47:23,890 --> 00:47:27,250
Няма начин. Не работим под заглавие
50. Не, можем само да съветваме.

413
00:47:27,790 --> 00:47:28,950
Те се чудят защо не можем да спечелим.

414
00:47:51,690 --> 00:47:53,330
за обръч. за какво?

415
00:47:53,690 --> 00:47:55,790
Тази скапана кола, ще я зарежем
един.

416
00:47:57,030 --> 00:47:58,590
Е, може би трябва да се разделим.

417
00:47:59,190 --> 00:48:03,210
Мога да се скрия тук за няколко дни и тогава
вземете полет от Ирак до Пакистан.

418
00:48:03,350 --> 00:48:04,350
Да, добра идея, Мо.

419
00:48:04,830 --> 00:48:07,570
И си почини преди да са те грабнали
тук на летището.

420
00:48:08,210 --> 00:48:11,750
Така ще издържите по-дълго, когато
започнете да дърпате ноктите си.

421
00:48:44,320 --> 00:48:46,560
къде отива той да

422
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
за моя сигнал, става ли?

423
00:50:08,630 --> 00:50:10,890
Преминават в бял Нисан
пикап.

424
00:50:11,750 --> 00:50:13,150
Някой се опита да вземе чинията.

425
00:50:48,160 --> 00:50:49,160
Какъв е пътят през това?

426
00:50:49,700 --> 00:50:52,720
Единственият път до Кандахар е магистрала 1.

427
00:50:53,020 --> 00:50:54,420
На другия край на града е.

428
00:51:32,749 --> 00:51:35,490
Get away from the truck.

429
00:52:01,200 --> 00:52:03,040
Тук, тук, тук, съжалявам.

430
00:53:43,509 --> 00:53:45,190
какво правиш

431
00:54:06,150 --> 00:54:08,490
Казвам ви, грешим
начин.

432
00:54:08,930 --> 00:54:10,270
No, it's a detour.

433
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
Харесвам този човек. Той е добър.

434
00:55:23,690 --> 00:55:25,310
Проверете за резервна гума отзад.

435
00:55:30,410 --> 00:55:31,970
Oh, God, yes.

436
00:55:33,770 --> 00:55:36,090
Добре, ще дръпна охраната. You change the
гума.

437
00:55:40,510 --> 00:55:44,230
More hurry up. We're exposed out here.

438
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
хайде

439
00:55:48,650 --> 00:55:49,750
My business!

440
00:55:50,090 --> 00:55:51,170
You do your job!

441
00:55:57,550 --> 00:55:58,550
It's the adrenaline.

442
00:55:59,370 --> 00:56:00,370
You're coming down.

443
00:56:00,510 --> 00:56:04,130
Try to drink some water. Who was the guy
on the bike? Трябва да се съсредоточиш, става ли?

444
00:56:04,290 --> 00:56:06,050
Просто смени шибаната гума.

445
00:56:07,270 --> 00:56:08,830
Сега. Сега.

446
00:56:09,310 --> 00:56:10,350
О, знам.

447
00:56:10,630 --> 00:56:12,490
Знам какво ме лъжат.

448
00:56:13,910 --> 00:56:15,050
Mo, where are you going?

449
00:56:15,370 --> 00:56:18,570
Дойдох тук, за да намеря сестрата на жена ми.

450
00:56:18,990 --> 00:56:21,130
И точно това ще направя.

451
00:56:21,610 --> 00:56:26,450
Сестрата на жена ти? Да, тя отиде
липсва. Няма да си тръгна оттук, докато не

452
00:56:26,450 --> 00:56:29,520
нея. Е, няма да я намериш, ако
ти си мъртъв!

453
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
Успех на теб!

454
00:56:48,680 --> 00:56:49,680
Мо!

455
00:56:50,220 --> 00:56:51,400
Обадете им се да излязат!

456
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
Той е просто малко момче.

457
00:57:14,060 --> 00:57:15,180
Кажи му да го остави.

458
00:57:39,180 --> 00:57:40,460
Но няма да се справите сами.

459
00:57:41,280 --> 00:57:43,480
Тогава ми кажи какво наистина се случва.

460
00:57:47,260 --> 00:57:49,040
Това е моят живот във вашите ръце.

461
00:57:51,440 --> 00:57:53,820
Изгорих къщата им в Иран.

462
00:57:54,420 --> 00:57:55,900
Ядреният реактор?

463
00:58:00,180 --> 00:58:02,440
Защо ЦРУ просто не дойде и ни избере
нагоре?

464
00:58:03,020 --> 00:58:04,880
Подготвени сме за още по-голяма игра.

465
00:58:05,600 --> 00:58:07,540
Но това, което означава, е никой.

466
00:58:07,960 --> 00:58:09,100
Идва да ни спаси.

467
00:58:10,280 --> 00:58:11,280
окей

468
00:58:12,860 --> 00:58:14,780
Така че просто трябва да стигнем до Кандахар.

469
00:58:16,100 --> 00:58:17,120
И тогава ще се прегрупираме.

470
00:58:22,580 --> 00:58:23,580
окей

471
00:58:24,260 --> 00:58:25,960
И тогава ще ти помогна да намериш тази на жена си
сестра.

472
00:58:28,380 --> 00:58:29,380
Съжалявам, Мо.

473
00:58:30,840 --> 00:58:32,340
Трябваше да ти кажа истината
по-рано.

474
00:59:28,270 --> 00:59:30,070
Наистина мислиш, че можем да стигнем
Кандахар?

475
00:59:30,590 --> 00:59:31,630
Не без помощ.

476
00:59:33,390 --> 00:59:36,130
Има някой, с когото съм работил преди,
на юг от тук.

477
00:59:37,430 --> 00:59:38,610
Може би има хеликоптер.

478
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
тръгвай!

479
01:00:10,900 --> 01:00:12,160
Исмаил, Рахман е.

480
01:00:12,940 --> 01:00:14,100
Виж, имам нужда от услуга.

481
01:00:41,299 --> 01:00:42,299
къде е той

482
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
аз не знам

483
01:00:46,600 --> 01:00:47,980
Ще се върна, когато мога.

484
01:00:48,740 --> 01:00:49,740
Стойте настрани.

485
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
знаеш ли

486
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
Да, разбирам.

487
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
с какво се занимаваш

488
01:01:25,360 --> 01:01:28,140
Моля се за неверниците,
неверниците и талибаните.

489
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
Аз се моля за тях.

490
01:01:30,600 --> 01:01:31,860
Аз се моля за тях.

491
01:01:32,240 --> 01:01:33,580
Аз се моля за тях.

492
01:01:37,280 --> 01:01:43,900
Знаете ли Корана?

493
01:02:08,700 --> 01:02:11,800
Момин, ти ли го купи?

494
01:02:13,060 --> 01:02:15,240
да От къде го купи?

495
01:02:16,540 --> 01:02:18,020
От Даларан, Палур.

496
01:04:06,480 --> 01:04:07,740
Колко още на твоя приятел?

497
01:04:08,020 --> 01:04:10,120
Още около 20 мили.

498
01:04:16,120 --> 01:04:17,120
чуваш ли това

499
01:04:20,080 --> 01:04:21,080
да

500
01:04:21,520 --> 01:04:24,500
Мисля, че нещо не е наред с
отново гума.

501
01:04:28,780 --> 01:04:29,800
Това е моята рок кола.

502
01:04:57,160 --> 01:04:58,160
Поемете бума.

503
01:05:02,840 --> 01:05:04,140
Трябва да видя накъде отивам.

504
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
Намалете двигателите.

505
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
Пригответе се за гаранция.

506
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
да вървим

507
01:09:30,769 --> 01:09:36,990
Отзад има кръг.

508
01:09:37,290 --> 01:09:38,630
Стой долу, не мърдай.

509
01:11:10,239 --> 01:11:11,740
Отменяме БЛА.

510
01:11:12,080 --> 01:11:14,040
Къде са сега? Загубихме ги.

511
01:11:15,280 --> 01:11:16,560
Роман регистрира ли се?

512
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
да

513
01:11:21,380 --> 01:11:22,680
какво? Трябва ли да се притеснявам?

514
01:11:24,540 --> 01:11:28,160
Ако това бяха моите момчета, щях да гръмна
вашия телефон на всеки десет минути.

515
01:11:40,260 --> 01:11:42,980
Сигурен ли си, че не искаш да чакам?
за теб?

516
01:11:43,560 --> 01:11:45,320
Какво ще правиш като не можеш
намери го?

517
01:11:45,640 --> 01:11:48,380
Том на практика е единственият бял пич
останали в тази страна.

518
01:11:48,740 --> 01:11:50,000
Не би трябвало да е много трудно за намиране.

519
01:11:50,420 --> 01:11:51,700
Прибери се безопасно, братко.

520
01:12:37,410 --> 01:12:44,210
Да се вдигне прах и да чуят апостолите
на

521
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
плача.

522
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
направи го

523
01:13:27,240 --> 01:13:28,580
Тези ме убиват.

524
01:14:02,790 --> 01:14:07,910
Алхамдулиллахиррахманиррахим. Ар
-Рахманиррахим. СубханАллах.

525
01:14:08,610 --> 01:14:09,850
СубханАллах.

526
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
СубханАллах. СубханАллах.

527
01:14:46,190 --> 01:14:52,370
Не знам точно кой е най-добрият начин
прекъсни гладуването, но това е всичко, което имам.

528
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
Бойно тяло.

529
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
Казвам се Дики.

530
01:15:26,280 --> 01:15:30,180
Той беше мой преводач през шест обиколки.

531
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
Шест шибани обиколки.

532
01:15:35,600 --> 01:15:39,220
Опитах се да го заведа в САЩ или Лондон.

533
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Навсякъде безопасно.

534
01:15:42,380 --> 01:15:44,280
Най-хубавият път през Мосул.

535
01:15:46,120 --> 01:15:47,120
И го обесиха.

536
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
кървя.

537
01:15:54,400 --> 01:15:56,300
Ние разчитаме на вас за всичко.

538
01:15:59,300 --> 01:16:02,200
Езикът, културата.

539
01:16:06,300 --> 01:16:07,980
Вие рискувахте живота си за нас.

540
01:16:10,600 --> 01:16:12,560
И тогава ви казваме точно...

541
01:16:13,080 --> 01:16:15,800
Как трябва да изглежда вашата страна и
как трябва да действате.

542
01:16:19,160 --> 01:16:21,880
Половината от времето дори не казваме благодаря
вие.

543
01:16:25,200 --> 01:16:27,100
Радвам се, че стигна до Щатите, мамо.

544
01:16:28,780 --> 01:16:30,040
Изкара семейството си.

545
01:16:31,860 --> 01:16:33,300
Не всички успяха.

546
01:16:36,240 --> 01:16:39,740
Тук беше убит най-големият ми син Хамид.

547
01:16:47,150 --> 01:16:48,150
женен ли си

548
01:16:51,230 --> 01:16:52,230
Бях.

549
01:16:52,990 --> 01:16:54,070
Имате ли деца?

550
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
Аз го правя.

551
01:16:56,350 --> 01:16:59,070
Имате снимка.

552
01:17:08,090 --> 01:17:11,030
Айда. Тя е на 17.

553
01:17:11,630 --> 01:17:12,650
Тя е красива.

554
01:17:22,670 --> 01:17:23,670
този уикенд.

555
01:17:24,650 --> 01:17:26,270
Все пак трябва да се прибереш.

556
01:17:28,750 --> 01:17:34,310
Трябва да се прибереш вкъщи и да го държиш в себе си
оръжия, преди дори да забравиш какво е

557
01:17:34,310 --> 01:17:35,310
се чувства като.

558
01:17:36,410 --> 01:17:39,030
Вижте, навикът ми изчезна.

559
01:17:40,070 --> 01:17:43,450
И всичко, което ми остана, е само снимката.

560
01:18:01,130 --> 01:18:02,490
с теб, отколкото съм в семейството.

561
01:18:11,790 --> 01:18:12,790
извинете ме

562
01:19:44,270 --> 01:19:45,270
Нека ги.

563
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Вдигнете ръцете си.

564
01:19:47,130 --> 01:19:48,530
Нека знаят, че не сме заплаха.

565
01:19:49,590 --> 01:19:51,490
Има знаме на Tashik Warlord.

566
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
аз знам

567
01:19:59,470 --> 01:20:01,410
Те бяха приятели на Исмаил Рабани.

568
01:20:02,650 --> 01:20:04,250
Те молят Рабани за помощ.

569
01:20:04,490 --> 01:20:07,190
Направете го, преди да получат Trigger Happy Moe.

570
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
Асвера бани.

571
01:21:30,460 --> 01:21:33,280
Приятелю мой, лицето ти е навсякъде
новини.

572
01:21:35,160 --> 01:21:36,160
радвам се да те видя

573
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
Мина твърде дълго.

574
01:21:40,500 --> 01:21:41,840
Това е Мохамед.

575
01:21:47,820 --> 01:21:48,960
Ас -саламу алейкум.

576
01:21:54,040 --> 01:21:55,260
Wa alaykum as -salam.

577
01:22:01,130 --> 01:22:02,390
Какво ви води във Фара?

578
01:22:03,650 --> 01:22:04,950
Трябва да стигнем до Кандахар.

579
01:22:05,390 --> 01:22:09,130
О, ако беше дошъл само вчера, аз
щях да долетя сам.

580
01:22:10,430 --> 01:22:13,570
Но талибаните взеха назаем моя хеликоптер
за операция на север.

581
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
Мога да ти дам камион. Имам много
тези.

582
01:22:18,630 --> 01:22:19,930
Ще бъдеш там след три часа.

583
01:22:20,610 --> 01:22:21,610
Не, братко.

584
01:22:21,950 --> 01:22:23,510
Предстои ни да ядем. Гладен ли си

585
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Нашата сутрешна работа.

586
01:22:37,660 --> 01:22:39,700
Със сигурност прекарахме хубави моменти заедно, а?

587
01:22:40,400 --> 01:22:42,260
Гледайте ги, момчетата на Осама.

588
01:22:43,160 --> 01:22:45,640
Да, ще им дадем шанс за тяхното
пари, това е сигурно.

589
01:22:46,200 --> 01:22:51,140
Чувствате се като преди цял живот, но не го правете
тревожи се, скоро всички ще се върнем към това

590
01:22:51,140 --> 01:22:55,160
отново. Колкото по-трудно се опитвате да изтръгнете
една идеология, толкова по-силна става тя.

591
01:23:01,450 --> 01:23:02,450
Не, благодаря.

592
01:23:05,350 --> 01:23:07,170
Какви са

593
01:23:07,170 --> 01:23:15,250
вие

594
01:23:15,250 --> 01:23:16,250
правиш тук?

595
01:23:16,730 --> 01:23:17,890
Странно е, нали?

596
01:23:18,510 --> 01:23:21,910
Като Тамерашир, в клетка без
пръчка.

597
01:23:22,810 --> 01:23:24,390
Нито американски, нито афганистански.

598
01:23:25,510 --> 01:23:26,590
Вашето място е никъде.

599
01:23:44,019 --> 01:23:46,240
върви какво правиш

600
01:23:47,080 --> 01:23:49,920
Вашият приятел е военачалник, който е отгледал
гниене.

601
01:23:51,000 --> 01:23:52,360
Беше само бизнес.

602
01:23:54,220 --> 01:23:56,260
По-високият наддавач ми плати за това.

603
01:23:56,590 --> 01:24:01,090
И ще го направя отново, точно както направих
за руснаците, направих го за ISI, аз

604
01:24:01,090 --> 01:24:04,070
направих го за американците и сега ще го направя
за талибаните.

605
01:24:04,390 --> 01:24:05,630
Ти уби хиляди.

606
01:24:06,550 --> 01:24:07,570
Жени и деца.

607
01:24:08,970 --> 01:24:11,070
Един от тях беше моят син.

608
01:24:30,080 --> 01:24:33,420
това ли искаш

609
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
а?

610
01:24:36,780 --> 01:24:38,840
това ли е Отмъщение? Око за око?

611
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
тук

612
01:24:48,760 --> 01:24:52,260
Вземете го. Просто е справедливо. Насилствен акт
трябва да се срещне с друг.

613
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
давай напред

614
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Вземете го.

615
01:25:10,580 --> 01:25:11,620
Исмаил, хайде.

616
01:25:12,320 --> 01:25:13,900
Стой настрана, Том.

617
01:25:16,420 --> 01:25:23,040
Чували ли сте някога историята на афганистанеца
който е живял 700

618
01:25:23,040 --> 01:25:27,460
години на неговата 700-годишнина?

619
01:25:27,980 --> 01:25:33,780
Великият емир, Дост Мохамед Хан,
му караше пищно парти и в края на краищата

620
01:25:33,780 --> 01:25:36,300
гостите си бяха тръгнали, каза Емирът
увереност,

621
01:25:37,260 --> 01:25:39,060
Заобиколен съм от врагове.

622
01:25:41,360 --> 01:25:47,040
Каква е твоята тайна да живееш в такова
опасно място за дълго време?

623
01:25:48,300 --> 01:25:53,580
И човекът го погледна и каза: Това
е лесно.

624
01:25:55,080 --> 01:25:56,080
Смени страните.

625
01:25:58,250 --> 01:25:59,370
Знам историята.

626
01:26:04,010 --> 01:26:09,870
По този начин страната ни никога не може да бъде такава
един.

627
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
какво е това

628
01:26:46,070 --> 01:26:47,070
Какво е това, негро?

629
01:26:55,450 --> 01:26:57,790
Толкова съжалявам, Мо. Нямах представа.

630
01:26:59,250 --> 01:27:00,750
Нарекъл си го свой брат.

631
01:27:01,050 --> 01:27:02,490
Та сега колко е солено.

632
01:27:02,850 --> 01:27:07,730
Той уби сина ми и хиляди други
заради теб и хора като теб

633
01:27:07,730 --> 01:27:10,650
овластявайки го, без да се интересувам от мен
хората.

634
01:27:13,500 --> 01:27:14,500
Засрамете се.

635
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
Засрамете се.

636
01:27:19,580 --> 01:27:20,580
виж,

637
01:27:22,320 --> 01:27:26,280
можем да откажем помощта му и просто да вървим
вън от тук.

638
01:27:27,240 --> 01:27:28,340
Искаш ли да го направиш, аз съм за.

639
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
не

640
01:27:31,220 --> 01:27:32,780
Просто искам да се прибера.

641
01:27:33,740 --> 01:27:35,440
Искам да отида при семейството си.

642
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
Това е.

643
01:27:38,960 --> 01:27:40,320
Просто искам да се прибера.

644
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Това е най-добрият ни шанс.

645
01:28:20,650 --> 01:28:21,650
Асаламу алейкум.

646
01:29:00,680 --> 01:29:01,840
Целта е към Кандахар.

647
01:29:02,860 --> 01:29:04,540
Полетът ще излети след шест часа.

648
01:29:06,680 --> 01:29:10,340
И те пътуват в един стар ANA
камион на юг.

649
01:29:12,600 --> 01:29:13,700
Ще си вземеш американеца.

650
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
разбирам

651
01:29:16,980 --> 01:29:18,760
Но след това имам нужда от трансфер.

652
01:29:19,480 --> 01:29:21,660
Уморен съм от Шрикистан, сър.

653
01:29:22,160 --> 01:29:23,800
Има мъртво тяло, което си отива.

654
01:29:24,720 --> 01:29:27,060
Къде искаш да отидеш, Кахил?

655
01:29:28,720 --> 01:29:29,720
Лондон.

656
01:29:33,070 --> 01:29:34,710
Париж? аз не знам

657
01:29:35,030 --> 01:29:40,150
Обещавам, че ще получите целия Магриб
и Саккафат както казваш.

658
01:29:41,150 --> 01:29:42,390
Ако свършите тази работа.

659
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
Расул.

660
01:29:53,590 --> 01:29:54,590
Зейнаб.

661
01:30:11,920 --> 01:30:14,880
Всичко, което това някога ще...

662
01:30:14,880 --> 01:30:20,980
Древните войни са се водили за усмивки.

663
01:30:22,720 --> 01:30:24,680
Съвременните войни не са предназначени да бъдат спечелени.

664
01:31:06,220 --> 01:31:07,220
Шибаният Исмаил.

665
01:31:11,860 --> 01:31:13,020
Трябваше да го застреляш.

666
01:32:08,940 --> 01:32:10,380
Зул, Даеш пристигна.

667
01:32:31,050 --> 01:32:32,050
благодаря

668
01:33:26,980 --> 01:33:33,540
Имам нужда от въздушна подкрепа сега.

669
01:35:42,860 --> 01:35:43,960
О, смешно. добре си

670
01:35:44,640 --> 01:35:46,300
Е, как стигна до тук, човече?

671
01:35:46,780 --> 01:35:51,120
Влязох с моето афганистанско специално
сили приятели, преструвайки се на ISIS.

672
01:35:52,220 --> 01:35:53,220
Доста добре, а?

673
01:35:53,600 --> 01:35:54,600
хей

674
01:35:55,000 --> 01:35:57,320
чакай, чакай, чакай. Ами Мо? Той е
тук някъде.

675
01:35:58,600 --> 01:35:59,600
Да отидем да го намерим.

676
01:36:01,320 --> 01:36:02,320
Мо?

677
01:36:20,460 --> 01:36:26,260
Мо! какво по дяволите?

678
01:36:27,340 --> 01:36:28,720
Робин! тук!

679
01:36:29,740 --> 01:36:31,460
Хванах го, Мо. Хванах го.

680
01:36:32,480 --> 01:36:33,480
Хванах го, Мо.

681
01:36:56,000 --> 01:36:56,720
Какво ще кажете за

682
01:36:56,720 --> 01:37:04,020
вашият

683
01:37:04,020 --> 01:37:05,280
SF момчета? Можем ли да ги измъкнем?

684
01:37:08,600 --> 01:37:10,080
Никога няма да спрем да се борим.

685
01:37:41,040 --> 01:37:42,460
Сър, ето ги.

686
01:37:42,880 --> 01:37:43,920
Преместване с Reaper.

687
01:37:44,540 --> 01:37:46,320
Потвърждаващ сигнал от Chalmers Blue
Сила.

688
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
Сега той свърши.

689
01:38:20,360 --> 01:38:25,520
Останете на линията на оградата.

690
01:38:25,800 --> 01:38:27,700
Има периметърна врата с четири клика нагоре.

691
01:39:30,760 --> 01:39:31,760
Всички добре ли са?

692
01:39:31,960 --> 01:39:33,660
Мо, добре ли си? римски.

693
01:39:34,080 --> 01:39:35,460
Роман, ела тук.

694
01:39:36,660 --> 01:39:37,660
римски.

695
01:39:38,020 --> 01:39:41,180
Живее много зле. Мо, намери
нещо, с което да го опаковаш, бързо.

696
01:39:41,500 --> 01:39:42,478
Всичко е наред.

697
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Всичко е наред.

698
01:39:46,940 --> 01:39:48,940
Роман, само почакай, става ли?

699
01:39:49,840 --> 01:39:51,200
Ще стигнем до полета.

700
01:39:53,800 --> 01:39:54,800
римски. Не, Роман!

701
01:39:55,300 --> 01:39:56,300
какво правиш

702
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
Така че трябва да се върнем.

703
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
Първо нека караме колелото.

704
01:42:04,240 --> 01:42:05,440
Добре, Мо, пригответе се.

705
01:42:13,420 --> 01:42:14,420
Времето изтече, Vogue.

706
01:42:14,700 --> 01:42:15,700
Отворен дух.

707
01:42:16,980 --> 01:42:19,200
Няма да успеете, сър. Ние сме
ще успея.

708
01:42:20,340 --> 01:42:23,680
Всички наши места, качете се в Арборетума.
Шест фута южно, веднага приближете.

709
01:42:24,160 --> 01:42:25,760
Разбрано, Браво. Оставете кацане.

710
01:42:39,800 --> 01:42:42,480
Множество талигани, събиращи се от
север и запад.

711
01:42:42,760 --> 01:42:46,500
Р.П.Т. забелязан на левия прозорец. П
.C .A. полетът на моста е един

712
01:42:46,500 --> 01:42:47,740
минута. Краш, ще блокират
портата.

713
01:42:48,000 --> 01:42:49,320
Кажете на мостика да задържи самолета.

714
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
копие.

715
01:42:56,920 --> 01:42:57,920
Роджър, Браво 6.

716
01:42:58,160 --> 01:43:01,020
Ще се върнем да задържим. Ние обаче имаме
цел 8 към Лилиан 2.

717
01:43:01,740 --> 01:43:02,740
копие.

718
01:43:05,520 --> 01:43:11,440
Пазете портата.

719
01:43:14,840 --> 01:43:15,960
перфектен направих го Знам каквото знам.

720
01:43:58,730 --> 01:44:00,030
Това е майката.

721
01:44:00,310 --> 01:44:01,310
Това е майката.

722
01:44:24,590 --> 01:44:25,590
Остани тук.

723
01:44:34,290 --> 01:44:35,870
Хей, щях да те убия.

724
01:44:39,230 --> 01:44:40,630
Тогава щеше да лежи.

725
01:46:04,040 --> 01:46:05,040
Съжалявам, Мо.

726
01:46:06,080 --> 01:46:07,080
Ще те разочаровам.

727
01:46:12,320 --> 01:46:13,320
Божият план.

728
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
Божият план.

729
01:46:20,660 --> 01:46:23,040
Преброяване до 50 плюс талигани
сближаване на основата.

730
01:46:24,680 --> 01:46:25,900
С какво е въоръжен нашият Жътвар?

731
01:46:27,260 --> 01:46:28,640
GBUs и Hellfire, сър.

732
01:46:31,460 --> 01:46:32,900
Изпратете SMS на пилота. Направете го сега.

733
01:46:33,710 --> 01:46:34,710
какво правиш

734
01:46:36,090 --> 01:46:37,530
Ние нямаме власт.

735
01:46:38,070 --> 01:46:39,070
Майната му на властта.

736
01:46:39,410 --> 01:46:40,530
Могат да ме уволнят.

737
01:46:41,810 --> 01:46:44,010
Няма да гледам повече как нашите мъже умират
днес.

738
01:46:47,330 --> 01:46:48,330
Кажете им.

739
01:46:51,050 --> 01:46:52,090
За мен е чест.

740
01:48:01,710 --> 01:48:02,930
тръгвай! бързо!

741
01:48:33,960 --> 01:48:35,120
Бяхме ранени! Бяхме ранени!

742
01:48:36,800 --> 01:48:38,820
Извикай лекаря при него! да тръгваме! Нека
върви!

743
01:48:39,360 --> 01:48:40,360
да тръгваме!

744
01:49:06,350 --> 01:49:13,150
Става по-малък О, не,

745
01:49:13,450 --> 01:49:15,170
о не

746
01:49:15,170 --> 01:49:21,190
Сини небеса

747
01:49:21,190 --> 01:49:23,850
и дневна светлина

748
01:49:23,850 --> 01:49:30,830
Къде са те

749
01:49:30,830 --> 01:49:33,290
тръгвай никога повече няма да видя родината си

750
01:49:37,800 --> 01:49:38,800
Да, ще го направите.

751
01:49:40,080 --> 01:49:41,140
И аз ще бъда с теб.

752
01:49:43,300 --> 01:49:44,920
Когато намериш правото си, сестро.

753
01:50:56,650 --> 01:50:57,650
Можете да отидете.

754
01:51:26,030 --> 01:51:27,030
Радвам се, че се обади.

755
01:51:27,870 --> 01:51:30,050
Британците искат да знаят какво се е случило с
репортерът.

756
01:51:31,670 --> 01:51:37,430
Когато залових онзи агент на Мосад
Техеран миналата година му казах нещо просто

757
01:51:37,430 --> 01:51:38,430
истината.

758
01:51:39,050 --> 01:51:43,170
Прекарвайте твърде много време в Техеран и Израел
ще престане да съществува.

759
01:51:43,870 --> 01:51:47,770
Прие го като заплаха, но беше справедливо
малко приятелски съвет.

760
01:51:48,710 --> 01:51:53,030
От един сънародник на друг, имате
да се върна у дома.

761
01:51:55,720 --> 01:51:57,300
да знаеш за какво се бориш.

762
01:52:24,560 --> 01:52:25,640
Ставаш толкова голям.

763
01:52:26,640 --> 01:52:27,640
добре,

764
01:52:29,680 --> 01:52:31,640
знаеш какво имам предвид

765
01:53:46,310 --> 01:53:49,110
хм хм