1
00:01:56,284 --> 00:02:01,389
Jack, mi buen amigo,
трябва да разбереш,

2
00:02:01,389 --> 00:02:02,656
не е мой избор.

3
00:02:02,656 --> 00:02:04,425
Те взеха книгите.

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,295
Единственият въпрос е,
ще бъда ли виновен и за лъжесвидетелстване?

5
00:02:07,295 --> 00:02:10,431
Entiendes?

6
00:02:10,431 --> 00:02:12,833
Ако свидетелствам, какво ще стане?

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,402
Получавате обвинение в рамките на 30 дни.

8
00:02:14,402 --> 00:02:17,338
Ако не свидетелствам, пак те хващат.

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
Qué puedo hacer?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
Дядо ми казваше, настиваш,

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,911
правите всичко, което лекарят казва,

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,946
отнема две седмици, за да се подобри.

13
00:02:25,946 --> 00:02:30,984
Не правите абсолютно нищо, отнема 14 дни.

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,053
Шест в едната ръка, половин дузина в другата.

15
00:02:33,053 --> 00:02:35,623
За съжаление, да.

16
00:02:36,790 --> 00:02:38,826
Може би отнемат 90 дни.

17
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
Това е.

18
00:02:39,827 --> 00:02:41,128
това е всичко

19
00:02:41,128 --> 00:02:45,366
Три месеца, шест месеца в
повечето, и те все още те получават.

20
00:02:45,366 --> 00:02:46,767
Qué puedo hacer?

21
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Нада.

22
00:03:01,515 --> 00:03:02,750
добре ли си

23
00:03:02,750 --> 00:03:04,084
О, всичко е наред.

24
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
Está bien.

25
00:03:04,585 --> 00:03:07,721
Това е алергия.

26
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
Как е твоят старомоден?

27
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
Muy bueno.

28
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
Харесвам горчивото.

29
00:03:13,160 --> 00:03:15,929
Нека го освежа за вас.

30
00:03:15,929 --> 00:03:19,533
Мира.

31
00:03:19,533 --> 00:03:25,506
правя всякакви...

32
00:03:25,506 --> 00:03:26,874
Това е...

33
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
Специална моя смес.

34
00:03:30,344 --> 00:03:35,283
Освен уискито,
захар, горчиви напитки и сода,

35
00:03:35,283 --> 00:03:40,254
има фино пръскане на
пилокарпин неостигмин,

36
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
завършено с шепот,
само шепот на физостигмин.

37
00:03:50,331 --> 00:03:52,500
Сега го усещаш...

38
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
бронхиална констрикция,
мускулни спазми, пулсът се забавя.

39
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
И настъпва смърт.

40
00:04:15,055 --> 00:04:19,427
Перес, срежи го.

41
00:04:19,427 --> 00:04:20,828
Чуйте водата.

42
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
Все пак всеки ден е ден за риболов.

43
00:05:31,932 --> 00:05:36,036
Например, за какво бих направил
някой, за когото наистина се запалих?

44
00:05:36,036 --> 00:05:40,508
Не, не, не е горещо за, консумира се с.

45
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
Има разлика.

46
00:05:42,510 --> 00:05:44,211
Пич, не знам, човече.

47
00:05:44,211 --> 00:05:47,347
знаеш ли

48
00:05:47,347 --> 00:05:50,884
Е, например, когато бях на 17,

49
00:05:50,884 --> 00:05:53,086
Срещнах италианец с ферари.

50
00:05:53,086 --> 00:05:55,623
И предполагам, че си мислеше, че съм погълнат

51
00:05:55,623 --> 00:05:58,559
с него и Ферарито.

52
00:05:58,559 --> 00:06:02,930
Както и да е, заведе ме на разходка
на някакво забравено усукване

53
00:06:02,930 --> 00:06:05,633
път в Пиренеите.

54
00:06:05,633 --> 00:06:10,037
Той каза, просто остави вятъра
духам през косата ти,

55
00:06:10,037 --> 00:06:13,807
и се предайте на факта, че
сега твоя собствен живот и смърт

56
00:06:13,807 --> 00:06:16,209
са напълно извън вашия контрол

57
00:06:16,209 --> 00:06:19,447
и в ръцете на друг.

58
00:06:19,447 --> 00:06:24,718
Ето къде е истинското вълнение
е, не е под контрол.

59
00:06:24,718 --> 00:06:30,991
Истинското вълнение, каза той, е предаването.

60
00:06:30,991 --> 00:06:33,961
Това е, което трябва да се консумира.

61
00:06:33,961 --> 00:06:35,596
И така, това ли е, което направихте?

62
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
знаеш ли

63
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
Ти се предаде, нали?

64
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
не

65
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
Е, какво направи тогава?

66
00:06:43,003 --> 00:06:46,740
Спуснах се към него.

67
00:06:46,740 --> 00:06:49,209
Виждате ли, обичам да контролирам нещата.

68
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
Ти си този, който трябва да се предаде.

69
00:08:58,071 --> 00:08:58,572
Уау!

70
00:08:58,572 --> 00:08:59,573
Уау!

71
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
Дин Дин, момчета.

72
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
здравей

73
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
Gracias, mi viejo amigo.

74
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
хо, хо.

75
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
Много благодарности.

76
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Здравей, Lovey.

77
00:10:35,135 --> 00:10:38,706
Изглеждаш положително зачервен.

78
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
Вълнуваща нощ?

79
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
Седни.

80
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
Нора, седни.

81
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
какво?

82
00:10:52,119 --> 00:10:56,456
Не ме гледай с тези
големи, уплашени очи.

83
00:10:56,456 --> 00:10:58,391
няма да хапя.

84
00:10:58,391 --> 00:11:03,263
Да, вие наистина имате определен блясък.

85
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
Зачервена.

86
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
Тренирах до късно в клуба

87
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
и реши да пренощува там.

88
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
Деуи.

89
00:11:12,472 --> 00:11:15,308
Положително росен.

90
00:11:15,308 --> 00:11:18,411
Е, тренировките са
добре се справяш, Lovey.

91
00:11:18,411 --> 00:11:22,415
Задните ви части са твърди.

92
00:11:22,415 --> 00:11:24,151
Хубаво за жена на твоята възраст.

93
00:11:24,151 --> 00:11:27,054
Хубаво и сочно.

94
00:11:27,054 --> 00:11:28,989
приключихте ли

95
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
Да, виж, това е проблемът.

96
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
Мисля, че приключихте.

97
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
Да ти направя ли подходящо питие, Любов?

98
00:11:36,363 --> 00:11:38,298
Може да ви потрябва.

99
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
Хубав твърд.

100
00:11:39,933 --> 00:11:43,871
И знам, че ги харесваш твърди.

101
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Заплашваш ли ме?

102
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
И защо да го правя?

103
00:11:46,706 --> 00:11:48,241
Защото ако си, щеше да имаш

104
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
да ме убиеш, за да се отървеш от мен.

105
00:11:50,844 --> 00:11:53,914
И двамата знаем, че имам
ченге в задния ми джоб

106
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
който би те проследил като змия.

107
00:11:55,949 --> 00:11:59,887
Каквото и да говориш, mi vida?

108
00:11:59,887 --> 00:12:03,223
Мисля, че съм най-преданият съпруг.

109
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
И аз притежавам 51% от компанията.

110
00:12:06,093 --> 00:12:10,430
Единственият начин за промяна е
ако съм мъртъв или те напускам.

111
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
И това няма да се случи.

112
00:12:12,499 --> 00:12:14,167
Така че не съм приключил, Джак.

113
00:12:14,167 --> 00:12:15,468
Повярвай ми за това.

114
00:12:15,468 --> 00:12:23,410
Мисля, че ще имате нужда от тази напитка.

115
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
какво говориш

116
00:12:25,578 --> 00:12:27,948
Фактът, че притежавате 51% от компанията

117
00:12:27,948 --> 00:12:31,985
точно затова казвам, че сте приключили.

118
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
Това може да е изненада за вас,

119
00:12:33,954 --> 00:12:39,960
но моите счетоводни практики
не са точно законни.

120
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
Ти и аз сме били
живеещи с присвоени средства.

121
00:12:42,695 --> 00:12:44,865
И тъй като ние сме публично търгувана компания,

122
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
това означава SEC и нейния екип
от типове обути счетоводители

123
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
ще диша в гърлата ни.

124
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
Можеше да бъдем обвинени
в рамките на следващите 30 дни.

125
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
Но взех предпазни мерки, за да отрежа

126
00:12:56,076 --> 00:12:59,446
определени взаимоотношения ние
с бившия ни бизнес

127
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
партньор.

128
00:13:00,113 --> 00:13:02,582
Знаете какво казват.

129
00:13:02,582 --> 00:13:07,087
Трима души могат да пазят тайна
ако двама от тях са мъртви.

130
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
Настоящата компания не е включена.

131
00:13:09,890 --> 00:13:13,193
Това ни даде... аз не
знам... може би три месеца,

132
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
може би шест до...

133
00:13:14,995 --> 00:13:17,831
Три или шест месеца до какво?

134
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
Имаш ли запалка, Lovey?

135
00:13:22,002 --> 00:13:24,037
Три или шест месеца до какво?

136
00:13:24,037 --> 00:13:26,073
Ел Конвенто.

137
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
Толкова прекрасно място и пълно с всичко

138
00:13:28,341 --> 00:13:29,576
тези привлекателни млади хора.

139
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
до какво?

140
00:13:31,511 --> 00:13:34,214
Докато не бъдем обвинени.

141
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
Докато не вземат всичко, което притежаваме.

142
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
Докато и двамата не влезем в затвора.

143
00:13:47,194 --> 00:13:51,999
Защо мислиш, че се съгласих
ви позволи да притежавате 51% от компанията?

144
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
Защо мислиш, че се ожених за теб?

145
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
Съпругите не могат да свидетелстват срещу мъжете си,

146
00:13:58,505 --> 00:14:00,373
без значение какво знаят.

147
00:14:00,373 --> 00:14:04,878
И ако падна, повярвай ми, ти ще паднеш,

148
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
и не по обичайния начин.

149
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
Представяте ли си какви са тези затворнически диги

150
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
ще направя с теб?

151
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
Господи, какво ли не бих дал за снимки.

152
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
Ти шибано копеле.

153
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
Бог.

154
00:14:22,595 --> 00:14:24,431
Тази мисъл за затвора плаши
ти, хей, Любов?

155
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
Е, не се страхувайте.

156
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
Има изход.

157
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
Нора, не си помислила
Татко щеше да те напусне

158
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
съвсем сам в бараката, нали?

159
00:14:38,511 --> 00:14:40,113
Господи, колко те мразя.

160
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
Мисля, че трябва да ме убиеш.

161
00:14:48,488 --> 00:14:51,224
Мисля, че си мислил
същото нещо от известно време,

162
00:14:51,224 --> 00:14:53,093
нали?

163
00:14:53,093 --> 00:14:57,998
Не би било толкова трудно.
Намирате млад любовник

164
00:14:57,998 --> 00:15:01,034
и го накараш толкова луд по теб, той

165
00:15:01,034 --> 00:15:06,073
започва да мисли само със своя...
Как бихте казали, la cabecita?

166
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
Малката му глава.

167
00:15:07,740 --> 00:15:12,379
Момче на 22, 23, стегнато тяло, мек мозък.

168
00:15:12,379 --> 00:15:17,217
И го примамвате с
радостта от предаването.

169
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
Можеш да направиш това.

170
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
Няма да има какво да убеждаваш

171
00:15:21,654 --> 00:15:25,392
той да ти помогне да ме убиеш.

172
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
Какво мислиш, Lovey?

173
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
Кой може да ме вини?

174
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
Дори ще ви кажа как да го направите.

175
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
И запомни,
Все още съм застрахован за 30 милиона долара.

176
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
Казвате му, че след смъртта на съпруга,

177
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
ти, скърбящата вдовица,
ще наследи парите

178
00:15:39,872 --> 00:15:43,510
и живейте щастливо досега
с твоя млад Лотарио.

179
00:15:43,510 --> 00:15:45,778
Досега ви харесва тази идея, нали?

180
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
да

181
00:15:47,214 --> 00:15:51,218
И Lovey, най-невероятното нещо.

182
00:15:51,218 --> 00:15:53,453
Тук, на остров Сан Мигел,

183
00:15:53,453 --> 00:15:55,255
полицията всъщност не се нуждае от труп

184
00:15:55,255 --> 00:15:59,059
да декларирам, че някой е бил
убит, заради акулите,

185
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
виждаш ли

186
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
Понякога всичко, от което се нуждаят, е убиец.

187
00:16:01,694 --> 00:16:02,929
просто.

188
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
Нищо не е било просто
за дълго време, Джак.

189
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
Планираме убийството заедно.

190
00:16:12,672 --> 00:16:13,973
Ние рамкираме вашия любовник.

191
00:16:13,973 --> 00:16:17,510
И когато бъде хванат, съден,
и осъден, в момента, в който е,

192
00:16:17,510 --> 00:16:22,015
застрахователната компания ви дава плячката.

193
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
И какво има в това за Джак?

194
00:16:24,184 --> 00:16:27,154
Ново начало, половината пари.

195
00:16:27,154 --> 00:16:29,756
Имам предвид, че ние сме 50-50 партньора тук.

196
00:16:29,756 --> 00:16:33,493
И какво ще ме спре да те убия

197
00:16:33,493 --> 00:16:35,962
наистина и запазвайки всичко това?

198
00:16:35,962 --> 00:16:39,366
Искам да кажа, ако ще ми покажеш
как да го направя, какво бихте направили?

199
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
Да ме съдиш от гроба?

200
00:16:55,715 --> 00:16:58,218
И какво ще ме спре да те убия

201
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
наистина и запазвайки всичко това?

202
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
Искам да кажа, ако ще ми покажеш
как да го направя, какво бихте направили?

203
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
Да ме съдиш от гроба?

204
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
Просто се уверявам, че местната полиция

205
00:17:09,529 --> 00:17:14,867
получава копие от този запис
и тези снимки.

206
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
Сега ме познавате.

207
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
Снимките, аз съм още стар
училище, кино и тъмни стаи.

208
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
Знаеш ли, тези цифрови глупости могат да бъдат хакнати.

209
00:17:21,574 --> 00:17:24,577
Но с гласови записи,
само цифрови, а те

210
00:17:24,577 --> 00:17:29,249
живеят в това устройство, докато не ги пусна навън.

211
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
Нора, трябва да знаеш
Мисля за всичко.

212
00:17:35,788 --> 00:17:38,958
И няма да ме предадеш.

213
00:17:38,958 --> 00:17:42,795
Не дай си Боже да се окажа мъртъв
защото някой, когото не познаваш,

214
00:17:42,795 --> 00:17:47,100
някой, когото дори не сте познавали
съществува, някой, на когото вярвам

215
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
ще се увери, че същите тези записи

216
00:17:49,902 --> 00:17:53,306
и снимките стигат до местната полиция.

217
00:17:53,306 --> 00:17:58,211
И ти, скъпа, ще пържиш.

218
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
Но погледнете от добрата страна.

219
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
Когато това свърши, ще се освободиш от мен.

220
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
Тогава до малко убийство.

221
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
До малко убийство.

222
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
Венчален пръстен?

223
00:18:43,656 --> 00:18:45,425
проблем?

224
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
Не за мен.

225
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
Нито аз.

226
00:18:49,529 --> 00:18:51,964
И така, каква е сделката със съпруга?

227
00:18:54,367 --> 00:18:58,004
Ако имаше Бог на небето, той щеше да е мъртъв.

228
00:18:58,004 --> 00:18:59,339
Той ме бие.

229
00:18:59,339 --> 00:19:01,308
Защото искаш от него?

230
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
Майната ти!

231
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
Майната ми.

232
00:19:26,199 --> 00:19:33,840
Е, това беше вкусно.

233
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
Първите два пъти бяха вкусни.

234
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
Трето беше войната.

235
00:19:39,512 --> 00:19:40,680
предавам се.

236
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
Съмнявам се в това.

237
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
Умно момче.

238
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
И така, какво носи едно ченге от Ню Йорк
на нашия прекрасен малък остров?

239
00:19:52,425 --> 00:19:55,295
от любопитство,
кога ме направи ченге?

240
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
В момента, в който те видях.

241
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
Евтин костюм, скъп пистолет.

242
00:20:00,199 --> 00:20:01,901
Мафиотите се обличат по-добре.

243
00:20:01,901 --> 00:20:04,537
Да, могат да си го позволят.

244
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
Значи сега живееш тук?

245
00:20:07,474 --> 00:20:09,509
това проблем ли е

246
00:20:09,509 --> 00:20:12,845
Ходиш ли само на връзки за една нощ?

247
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
Имам всякакъв брой
хора, с които мога да спя.

248
00:20:16,082 --> 00:20:18,585
Нямам с кого да говоря.

249
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
Вече го правиш.

250
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
Съпругът ми е копеле.

251
00:20:32,131 --> 00:20:33,533
Не сте щастливо женен?

252
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
Шокирана съм.

253
00:20:36,736 --> 00:20:40,473
Той ме принизява, унижава ме.

254
00:20:40,473 --> 00:20:43,576
Той ме сводничи.

255
00:20:43,576 --> 00:20:46,446
Първия път ме упои и се събудих

256
00:20:46,446 --> 00:20:50,517
в леглото ни под това
хриптящо старо копеле се лигави

257
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
на врата ми.

258
00:20:51,884 --> 00:20:54,587
Той те е упоил,
и те даде на един от приятелите си?

259
00:20:54,587 --> 00:20:57,424
Не, един от враговете му.

260
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
Каза, че е десерт на бизнес вечеря.

261
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
Даже снима.

262
00:21:05,097 --> 00:21:09,068
Защо оставаш с него?

263
00:21:09,068 --> 00:21:10,069
За парите.

264
00:21:10,069 --> 00:21:12,505
Защо иначе?

265
00:21:12,505 --> 00:21:16,275
Дегенерира, но остарява

266
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
и здравето му е лошо,
и той непременно ще умре.

267
00:21:22,682 --> 00:21:29,756
Мечтая да умре, да го убия.

268
00:21:29,756 --> 00:21:33,159
Жалко, че не правите двойка
милиона долара годишно, Дани.

269
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
Никакви глупости.

270
00:21:34,060 --> 00:21:35,595
Тогава бих могъл да избягам с теб.

271
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
Нямаше нужда да го убивам.

272
00:21:39,599 --> 00:21:43,636
Да, бих го направил, да избягам с теб.

273
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
Бих го направил веднага.

274
00:21:48,508 --> 00:21:49,709
Но тогава аз...

275
00:21:49,709 --> 00:21:52,044
Вероятно съм казал твърде много.

276
00:21:52,044 --> 00:21:53,279
Все пак си ченге.

277
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
И току-що ти казах, че само останах

278
00:21:54,681 --> 00:21:56,349
с него заради парите и че аз

279
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
мечтай да го убиеш.

280
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
Няма престъпление срещу сънуването.

281
00:22:01,287 --> 00:22:03,089
Това е желание, което сърцето ви прави, нали?

282
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
вярно

283
00:22:10,162 --> 00:22:11,097
Дани?

284
00:22:11,097 --> 00:22:11,731
да

285
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
Аз съм на път.

286
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
Ще те взема след 20 минути.

287
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
Пусни ми карфица.

288
00:22:14,867 --> 00:22:16,135
Ще се срещнем там.

289
00:22:16,135 --> 00:22:17,870
Бианка?

290
00:22:17,870 --> 00:22:19,138
Бианка?

291
00:22:19,138 --> 00:22:20,973
Ш...

292
00:22:20,973 --> 00:22:23,075
Съпруга или приятелка?

293
00:22:23,075 --> 00:22:25,412
Партньор и тя ме превъзхожда.

294
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
Значи труп току-що изхвърлен на плажа.

295
00:22:28,781 --> 00:22:31,918
Ние сме следващите в борда, така че е наш.

296
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
Вие сте детектив от отдел "Убийства"?

297
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
да

298
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
Очарователно.

299
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
Абсолютно завладяващо.

300
00:23:06,619 --> 00:23:08,555
Свързан ли си с Нора Улф сега?

301
00:23:08,555 --> 00:23:11,057
Какво ще кажете да не е нито един от
твоя шибан бизнес,

302
00:23:37,049 --> 00:23:38,050
полковник.

303
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
Добро утро, детективи.

304
00:23:39,986 --> 00:23:41,554
Някой да говори със съпруга?

305
00:23:41,554 --> 00:23:42,989
На сестра Рейчъл

306
00:23:42,989 --> 00:23:45,224
там долу служи като свещеник
нещо, съветвайки го.

307
00:23:45,224 --> 00:23:46,993
Благодаря на Бог за Синята монахиня.

308
00:23:46,993 --> 00:23:48,495
Някой друг да говори с него?

309
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
Чакаха експерта.

310
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
Това ще съм аз.

311
00:23:53,700 --> 00:23:55,401
Остани с мен.

312
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
Искам да направиш доклада.

313
00:23:57,637 --> 00:23:59,005
Какъв шибан доклад?

314
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
Имаме тази богата гринга дама

315
00:24:01,007 --> 00:24:02,642
който беше ухапан наполовина от акула.

316
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
да

317
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
Трябва да имаш

318
00:24:04,677 --> 00:24:06,879
доклад за гринго
застрахователна компания up norte.

319
00:24:06,879 --> 00:24:09,749
По-добре, ако е подписано
с гринго име като твоето.

320
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
Исус Христос.

321
00:24:14,554 --> 00:24:16,255
Мислите ли, че е било инцидент?

322
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
Мисля, че ако акулата си намери добър адвокат,

323
00:24:17,790 --> 00:24:19,325
вероятно никога не бихме могли да докажем намерение.

324
00:24:19,325 --> 00:24:21,293
Знаеш ли какво е Пало Майомбе?

325
00:24:21,293 --> 00:24:23,596
Да, нещо общо с
Сантерия, магьосничество,

326
00:24:23,596 --> 00:24:24,697
нещо подобно

327
00:24:24,697 --> 00:24:26,132
Нещо такова.

328
00:24:26,132 --> 00:24:28,501
Това е много черна магия от Куба.

329
00:24:28,501 --> 00:24:30,236
така че

330
00:24:30,236 --> 00:24:31,904
Така че се разчу за богатата гринга

331
00:24:31,904 --> 00:24:36,308
беше кралска болка в задника
кучка, особено на местните.

332
00:24:36,308 --> 00:24:39,912
Говореше се, че някой иска да работи
trabajo да я прокълне.

333
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
Тя отива да плува
всяка вечер по залез слънце.

334
00:24:42,615 --> 00:24:44,283
Всеки го знае.

335
00:24:44,283 --> 00:24:47,820
Така гласи местната клюка
някой отиде при Mayombero

336
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
и той направи trabajo.

337
00:24:49,822 --> 00:24:52,559
Казват, че той се е обадил на
акули от седемте пещери

338
00:24:52,559 --> 00:24:56,495
където спят,
и те дойдоха и изядоха богатата гринга дама

339
00:24:56,495 --> 00:24:57,530
всичко нагоре.

340
00:24:57,530 --> 00:24:58,998
вярваш ли в това

341
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
Не го ли казва Библията
Бог повика голяма риба

342
00:25:01,668 --> 00:25:03,202
да погълне Йона?

343
00:25:03,202 --> 00:25:04,537
Така пише.

344
00:25:04,537 --> 00:25:06,238
Значи смятате, че библейската магия е нещо повече

345
00:25:06,238 --> 00:25:07,707
по-мощен от карибската магия?

346
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
Мисля, че единствената причина е Бог

347
00:25:09,141 --> 00:25:11,744
беше хванат на първо място
е, защото Джона го предаде.

348
00:25:11,744 --> 00:25:13,279
Ще ти кажа какво мисля.

349
00:25:13,279 --> 00:25:15,582
Мисля, че младият съпруг вероятно е чул

350
00:25:15,582 --> 00:25:18,785
за Пало Майомбе
говорете и дружете с водата

351
00:25:18,785 --> 00:25:23,155
където жена му плуваше с хубаво червено
месо, капеща кръв,

352
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
след това се измъкна с
онзи джет ски там.

353
00:25:35,134 --> 00:25:37,704
Акулите бяха гладни, жадни за кръв.

354
00:25:37,704 --> 00:25:39,839
Започнаха да се хранят и месото свърши

355
00:25:39,839 --> 00:25:42,374
преди апетитите им.

356
00:25:42,374 --> 00:25:44,510
Ако тя не се беше появила, когато го направи,

357
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
те вероятно биха имали
взети да се изяждат един друг.

358
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
В крайна сметка те са акули.

359
00:26:06,165 --> 00:26:08,300
кажи ми нещо

360
00:26:08,300 --> 00:26:10,136
За хранене ли става въпрос?

361
00:26:10,136 --> 00:26:12,138
Какво има Джак Улф за жена си?

362
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
Какво те кара да мислиш, че знам
нещо за Нора Улф?

363
00:26:14,741 --> 00:26:15,875
аз не знам

364
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
Говори се за високопоставен човек като Улф

365
00:26:17,944 --> 00:26:20,212
да бъдеш прикритие за куп дилъри на дрога,

366
00:26:20,212 --> 00:26:23,515
моето предположение е, че няма
много неща за него не знаете.

367
00:26:23,515 --> 00:26:25,918
Значи наистина я обичаш заради ума й, нали?

368
00:26:26,518 --> 00:26:29,722
Толкова трогателно.

369
00:26:29,722 --> 00:26:31,791
Тя беше проститутка.

370
00:26:31,791 --> 00:26:33,425
Шокирана съм.

371
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
висок клас,
ако това те кара да се чувстваш по-добре.

372
00:26:35,995 --> 00:26:37,764
3000 долара на брой.

373
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Най-добрият ескорт във Вегас.

374
00:26:40,767 --> 00:26:44,637
Както и да е, историята, която чух от ченге от Вегас

375
00:26:44,637 --> 00:26:46,205
това беше нашият приятел, красивият Джак,

376
00:26:46,205 --> 00:26:49,742
се забавляваше в града
няколко голф инвеститори

377
00:26:49,742 --> 00:26:52,178
които купуваха истински
имоти на всяко голф игрище

378
00:26:52,178 --> 00:26:53,846
от Хавай до Вегас.

379
00:26:53,846 --> 00:26:56,683
Той продаваше високи ролки
домашни сайтове извън ивицата,

380
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
включени голф членства.

381
00:26:58,651 --> 00:27:01,153
Щеше да има четири или пет
момчета на месец,

382
00:27:01,153 --> 00:27:03,389
а Нора беше по-близо.

383
00:27:03,389 --> 00:27:04,423
и?

384
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
Тогава някакъв човек се е побъркал по нея, предполагам.

385
00:27:06,258 --> 00:27:08,260
не!

386
00:27:08,260 --> 00:27:09,261
не!

387
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
спри!

388
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
не!

389
00:27:22,675 --> 00:27:25,577
Не, не, не, не, не.

390
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
хей

391
00:27:26,078 --> 00:27:27,579
хей хей

392
00:27:38,424 --> 00:27:42,661
Така че вашето момиче се обажда на Джак и
казва, в беда съм.

393
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
И красивият Джак изтича.

394
00:27:48,367 --> 00:27:51,203
любима?

395
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
Нора, аз съм, Джак.

396
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
Дойде веднага, както поиска.

397
00:27:54,841 --> 00:27:58,077
Джаки на място.

398
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
Хайде, отвори вратата.

399
00:28:21,834 --> 00:28:25,371
Какъв изстрел.

400
00:28:25,371 --> 00:28:27,306
невероятно

401
00:28:27,306 --> 00:28:29,675
Нека не се побъркваме сега, Lovey.

402
00:28:29,675 --> 00:28:30,843
Остави пистолета.

403
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
хайде

404
00:28:31,710 --> 00:28:34,747
Хайде да ти дойде акъла.

405
00:28:34,747 --> 00:28:37,383
Поеми дъх.

406
00:28:37,383 --> 00:28:39,085
Гладен ли си?

407
00:28:39,085 --> 00:28:41,720
Мога да се обадя на рум сервиз.

408
00:28:41,720 --> 00:28:43,890
Не, май не мога?

409
00:28:43,890 --> 00:28:44,924
Можем да излезем.

410
00:28:44,924 --> 00:28:47,093
Да, ще излезем.

411
00:28:47,093 --> 00:28:51,597
Можем да изчистим тази бъркотия
по-късно и нещата ще се оправят.

412
00:28:52,498 --> 00:28:54,500
Ще отидем при Фераро.

413
00:28:54,500 --> 00:28:56,502
Някога пили ли сте тяхното ossobucco?

414
00:28:56,502 --> 00:28:59,705
Толкова е хубаво.

415
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
Просто пада от костта, просто нежно.

416
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
какво ще кажете за...

417
00:29:07,914 --> 00:29:08,815
него?

418
00:29:08,815 --> 00:29:13,285
Той е мъртъв и е на път към ада.

419
00:29:13,285 --> 00:29:16,655
Ще имаме оссобуко и аз

420
00:29:16,655 --> 00:29:21,360
ще поръча чудесна бутилка от
вино, бароло.

421
00:29:21,360 --> 00:29:23,195
Обичаш Бароло, нали?

422
00:29:23,195 --> 00:29:25,131
Не искам да излизам да ям, Джак.

423
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
Не, не, не.

424
00:29:27,299 --> 00:29:28,534
Не това искам.

425
00:29:28,534 --> 00:29:29,836
хайде

426
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
да

427
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
хайде

428
00:29:32,004 --> 00:29:35,474
Това е като Limey с
големите устни винаги пеят.

429
00:29:35,474 --> 00:29:37,844
знаеш ли

430
00:29:37,844 --> 00:29:41,580
Не винаги можеш да получиш това, което искаш.

431
00:29:41,580 --> 00:29:47,954
Но с момчето Джаки,
винаги получаваш това, от което се нуждаеш.

432
00:29:47,954 --> 00:29:51,223
Както и да е, тялото на човека
е намерен три дни по-късно

433
00:29:51,223 --> 00:29:52,724
навън в пустинята.

434
00:29:52,724 --> 00:29:54,493
Разпръснаха се малко пари.

435
00:29:54,493 --> 00:29:55,962
Не са повдигнати обвинения.

436
00:29:55,962 --> 00:29:58,530
И Нора стана г-жа Джак Улф.

437
00:29:58,530 --> 00:30:01,300
Предполагам, че или е имал
снимки или може би дори видеоклипове

438
00:30:01,300 --> 00:30:02,568
цялата мръсна бъркотия.

439
00:30:02,568 --> 00:30:03,635
как?

440
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
Това беше неговият апартамент.

441
00:30:05,237 --> 00:30:07,373
Всъщност той притежаваше целия блок.

442
00:30:07,373 --> 00:30:12,678
Чух, че Джак харесва снимки,
филм от старата школа, не цифров.

443
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
Вероятно има някои от вас и Нора

444
00:30:14,413 --> 00:30:16,182
играя скрий туршията досега.

445
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
Исус.

446
00:30:18,217 --> 00:30:20,619
Дани, стой далеч от това.

447
00:30:20,619 --> 00:30:21,888
Стой настрана от какво?

448
00:30:21,888 --> 00:30:24,790
Един от тези дни,
Джак Улф ще се окаже мъртъв.

449
00:30:24,790 --> 00:30:27,193
И всяко ченге, което познавам, е такова
ще бъде след Нора Улф

450
00:30:27,193 --> 00:30:29,628
и която и да е тя
замесен по това време.

451
00:30:29,628 --> 00:30:32,364
Надявам се това да не си ти, Дани,
защото партньор или не...

452
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
Бихте ли ме арестували?

453
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
Ако не те застрелях първи.

454
00:30:41,340 --> 00:30:44,010
Просто го остави, Нора.

455
00:30:44,010 --> 00:30:46,078
Аз... Ще намеря начин
за да получите тези видеоклипове.

456
00:30:46,078 --> 00:30:48,780
Ще го избия от него, ако трябва.

457
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
На кого му пука за парите?

458
00:30:50,116 --> 00:30:53,552
Просто ще намерим място,
само ние двамата.

459
00:30:53,552 --> 00:30:55,121
Искаш да напусна съпруга си

460
00:30:55,121 --> 00:30:57,289
и да завършим без нищо?

461
00:30:57,289 --> 00:30:58,424
добре...

462
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
Не мисля, че това е алтернатива, Дани,

463
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
дори и за теб.

464
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
Има и други неща, които можем да направим.

465
00:31:04,096 --> 00:31:07,799
Не, не, няма да стане.

466
00:31:07,799 --> 00:31:11,971
Но нямаше такъв
друг избор до сега.

467
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
Ти си моят избор, Дани.

468
00:31:14,040 --> 00:31:15,241
Можете да го направите.

469
00:31:15,241 --> 00:31:16,675
Той не заслужава да живее.

470
00:31:16,675 --> 00:31:19,245
Няма да стане.

471
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
Защото си ченге?

472
00:31:25,451 --> 00:31:28,087
защото те обичам

473
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
Няма да ти позволя да го направиш.

474
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
Дани, аз...

475
00:31:38,630 --> 00:31:40,967
Искам да знаеш, че обичам
ти и аз...

476
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
Мисля, че няма значение какво
ако се случи, винаги ще те обичам.

477
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
Но тази връзка е непродуктивна.

478
00:31:52,511 --> 00:31:55,047
довиждане

479
00:31:55,047 --> 00:31:55,914
какво?

480
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
Хей, скъпа.

481
00:32:31,450 --> 00:32:33,919
Съпругът ми иска да го убием.

482
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
можеш ли да повярваш това

483
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
чакай

484
00:32:37,623 --> 00:32:41,260
Той знае за нас?

485
00:32:41,260 --> 00:32:43,495
Мамка му, човече.

486
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
мамка му!

487
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
мамка му!

488
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
Мамка му, човече!

489
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
Съпругът ти знае за нас, Нора?

490
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
Мамка му, човече.

491
00:32:56,042 --> 00:32:57,676
Това е прецакано, Нора.

492
00:32:57,676 --> 00:32:59,611
Сякаш този човек има пистолет и лайна.

493
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
нали

494
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
Той е някакъв гангстер от старата школа.

495
00:33:02,281 --> 00:33:04,216
Трябва да се махаме оттук, човече.

496
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
Чад, седни.

497
00:33:14,260 --> 00:33:16,528
Ще го убием.

498
00:33:16,528 --> 00:33:20,166
Все пак щях да го направя,
но сега той ще ни покаже как.

499
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
И повярвай ми,
Джак е най-умният човек, когото познавам.

500
00:33:22,801 --> 00:33:26,372
Ако каже, че може да го накара да проработи, ще го направи.

501
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
Освен вместо да симулира
неговата смърт и поставянето ви в рамки,

502
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
ще го убием и ще се изпикаем на гроба му.

503
00:33:32,444 --> 00:33:34,046
Уау, чакай.

504
00:33:34,046 --> 00:33:35,714
Той иска да ме постави в рамка?

505
00:33:35,714 --> 00:33:36,682
Разбира се, Чад.

506
00:33:36,682 --> 00:33:37,383
Това е планът.

507
00:33:37,383 --> 00:33:39,118
Не си ли слушал?

508
00:33:39,118 --> 00:33:41,287
Искам да кажа, да, човече.

509
00:33:41,287 --> 00:33:45,724
Но искам да кажа, добре, чуй ме, Нора.

510
00:33:45,724 --> 00:33:47,459
Не знам дали съм склонен към това.

511
00:33:47,459 --> 00:33:49,428
Искам да кажа, че дори не познавам г-н Улф.

512
00:33:49,428 --> 00:33:51,430
Дори не знам това
човек, когото искаш да убиеш.

513
00:33:51,430 --> 00:33:53,199
Чад, току-що ти казах Джак

514
00:33:53,199 --> 00:33:56,535
щеше да те набеди за убийство,
и той не те познава.

515
00:33:56,535 --> 00:33:58,304
Той е измет.

516
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
Това е самозащита.

517
00:33:59,037 --> 00:34:00,172
Можем да се освободим от него.

518
00:34:00,172 --> 00:34:01,973
Да, но вече съм свободен от него, пич.

519
00:34:01,973 --> 00:34:05,344
така ли мислиш

520
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
Е, да.

521
00:34:06,178 --> 00:34:08,080
Джак знае всичко за нас.

522
00:34:08,080 --> 00:34:09,948
И двамата сме в капан.

523
00:34:09,948 --> 00:34:12,418
какво?

524
00:34:12,418 --> 00:34:16,255
Вижте, мога или да му помогна да фалшифицира смъртта си

525
00:34:16,255 --> 00:34:18,790
и те натопи и ще влезеш в затвора.

526
00:34:18,790 --> 00:34:22,461
Или ние двамата можем да работим
заедно и той ще бъде мъртъв,

527
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
и ще имаме 30 милиона долара.

528
00:34:25,164 --> 00:34:26,165
30 милиона долара?

529
00:34:26,165 --> 00:34:28,900
30 милиона долара.

530
00:34:28,900 --> 00:34:30,035
Но не го разбирайте погрешно.

531
00:34:30,035 --> 00:34:31,137
Не мога просто да не правя нищо.

532
00:34:31,137 --> 00:34:32,538
в капан съм.

533
00:34:32,538 --> 00:34:33,639
А сега и ти си.

534
00:34:33,639 --> 00:34:37,843
Чакай, Нора, човече, как съм в капан?

535
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
Не съм в капан.

536
00:34:39,278 --> 00:34:42,114
Той ме помоли да донеса неща
обратно с вашето ДНК върху него,

537
00:34:42,114 --> 00:34:44,250
и аз го направих.

538
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
ти?

539
00:34:44,983 --> 00:34:47,085
Имах много ДНК, Чад.

540
00:34:47,085 --> 00:34:49,888
Сега Джак го има, а това означава, че има теб.

541
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
чакай

542
00:34:50,789 --> 00:34:52,057
Но защо ми причини това, човече?

543
00:34:52,057 --> 00:34:53,959
Все едно не съм ти направил нищо.

544
00:34:53,959 --> 00:34:59,265
Скъпа, избрах теб онази вечер в бара.

545
00:34:59,265 --> 00:35:00,599
Джак знае това.

546
00:35:00,599 --> 00:35:03,802
Така че сега ще го направя
всичко, което иска да направя.

547
00:35:03,802 --> 00:35:08,474
Но аз го правя за нас,
ти и аз, за да можем да го хванем в капан.

548
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
добре ли

549
00:35:09,208 --> 00:35:10,376
Добре.

550
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
чакай

551
00:35:11,076 --> 00:35:12,411
Но не искам да го хвана в капан.

552
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
Шшт

553
00:35:14,580 --> 00:35:18,450
Както казах, Чад, нямаш избор.

554
00:35:18,450 --> 00:35:21,220
Вижте, ако планът е добър, можем да го направим.

555
00:35:21,220 --> 00:35:24,490
Ако не е, не е нужно.

556
00:35:24,490 --> 00:35:27,293
Просто ще бъде като игра.

557
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
Просто секси малка игра.

558
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
Уау, мамка му.

559
00:35:46,778 --> 00:35:48,447
здрасти

560
00:35:48,447 --> 00:35:51,082
Аз съм вашият гласов активиран
виртуален туристически агент.

561
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
Как мога да ви помогна днес?

562
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
Хей, пич.

563
00:35:53,219 --> 00:35:54,586
Искам полет до Маями.

564
00:35:54,586 --> 00:35:55,621
Добре.

565
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
За кой ден?

566
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
Например за днес, брато.

567
00:35:57,923 --> 00:35:59,591
И за кой полет?

568
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
Пич, изведи ме първият от тук.

569
00:36:01,493 --> 00:36:02,428
Двупосочно пътуване?

570
00:36:02,428 --> 00:36:03,295
Не, майната му.

571
00:36:03,295 --> 00:36:03,929
Еднопосочно.

572
00:36:03,929 --> 00:36:05,163
Добре.

573
00:36:05,163 --> 00:36:07,433
Първият ни полет
днес е San Miguel Airways.

574
00:36:07,433 --> 00:36:12,504
Полет 11023, излитащ
в 11:40 ч. за Маями.

575
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
Това е яко.

576
00:36:13,305 --> 00:36:14,306
Това е страхотно, човече.

577
00:36:14,306 --> 00:36:17,209
Това ще бъде $396 в едната посока.

578
00:36:17,209 --> 00:36:18,377
Как бихте искали да платите?

579
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
С карта.

580
00:36:19,411 --> 00:36:20,612
страхотно

581
00:36:20,612 --> 00:36:23,081
Просто въведете кредита
информация в полетата по-долу,

582
00:36:23,081 --> 00:36:27,719
и ти си само на няколко крачки
далеч от вашата дестинация.

583
00:36:27,719 --> 00:36:31,122
Съжалявам, Чад,
вашата карта е отхвърлена.

584
00:36:31,122 --> 00:36:32,658
Отказахте, човече?

585
00:36:32,658 --> 00:36:33,825
Какво искаш да кажеш, отказа?

586
00:36:33,825 --> 00:36:35,160
Като, не, не, не.

587
00:36:35,160 --> 00:36:36,662
Майната му, брато.

588
00:36:36,662 --> 00:36:39,164
Като, хей, слушай, аз платих тази сметка.

589
00:36:39,164 --> 00:36:40,299
Знам, че го направих.

590
00:36:40,299 --> 00:36:43,134
Имах около 600 долара
кредит на тази карта, брато.

591
00:36:43,134 --> 00:36:44,403
съжалявам

592
00:36:44,403 --> 00:36:47,406
Тази кредитна карта е била
обявено за откраднато и е невалидно.

593
00:36:47,406 --> 00:36:49,207
Моля изберете друг начин на плащане.

594
00:36:49,207 --> 00:36:50,909
Какво искаш да кажеш откраднат, брато?

595
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
Не, не, пич, това са глупости.

596
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
Това са глупости.

597
00:36:54,346 --> 00:36:55,381
Това е моята карта.

598
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
Знам, че е така.

599
00:36:56,214 --> 00:36:57,949
Не е открадната.

600
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
Чакай малко.

601
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
Взех шофьорската си книжка точно там.

602
00:37:05,957 --> 00:37:08,860
Казах ти, че нямаш избор, Чад.

603
00:37:08,860 --> 00:37:14,266
Колкото по-скоро го приемете,
толкова по-щастлив ще бъдеш.

604
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
мамка му

605
00:37:15,567 --> 00:37:16,968
Хей, Чад.

606
00:37:16,968 --> 00:37:18,036
Чад.

607
00:37:18,036 --> 00:37:19,471
Чад!

608
00:37:19,471 --> 00:37:21,139
хей

609
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
Как върви, братле?

610
00:37:25,944 --> 00:37:29,581
Човече, толкова съм шибан.

611
00:37:29,581 --> 00:37:31,216
Какво беше това старо лайно?

612
00:37:31,216 --> 00:37:32,784
Братко, това нещо не е старо.

613
00:37:32,784 --> 00:37:34,085
Не, не такива глупости, човече.

614
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
Е, какви глупости, пич?

615
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
Това лайно на MILF, човече.

616
00:37:37,289 --> 00:37:38,457
ти знаеш

617
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
Хей, какви са по дяволите
за какво говориш, човече?

618
00:37:39,658 --> 00:37:40,792
Тази MILF.

619
00:37:40,792 --> 00:37:42,461
Искам да кажа, тя трябва да е,
като 40 нещо, нали?

620
00:37:42,461 --> 00:37:44,162
Пич, на първо място, тя е гореща, нали?

621
00:37:44,162 --> 00:37:47,833
И второ, човече...

622
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
Какво е второто от всички?

623
00:37:49,034 --> 00:37:50,469
На второ място, брато, това е

624
00:37:50,469 --> 00:37:51,703
не е твоя шибана работа.

625
00:37:51,703 --> 00:37:52,871
добре ли

626
00:37:52,871 --> 00:37:55,073
Искаш ли това лайно или
не, защото имам нужда от малко пари.

627
00:37:55,073 --> 00:37:56,675
Да, точно така.

628
00:37:56,675 --> 00:37:58,544
Не получавай всичко, знаеш ли,
избухлив и мамка му, човече.

629
00:37:58,544 --> 00:38:00,779
Просто питам.

630
00:38:00,779 --> 00:38:02,948
Прав си, тя е гореща.

631
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
Всичко е наред.

632
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
Всичко е наред, брато.

633
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
Уау!

634
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
хей

635
00:38:19,498 --> 00:38:20,632
До стената.

636
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
Разтвори шибаните си крака.

637
00:38:21,232 --> 00:38:22,133
Йо, готино е.

638
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
Просто си говорим, човече.

639
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
Хайде, само говорим, брато.

640
00:38:24,736 --> 00:38:25,303
хей

641
00:38:25,303 --> 00:38:25,904
какво е това

642
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
Това по дяволите говори ли?

643
00:38:26,838 --> 00:38:27,706
Това, човече?

644
00:38:27,706 --> 00:38:28,306
хайде

645
00:38:28,306 --> 00:38:29,274
Това е страхотно, брато.

646
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
Какво друго мислиш, че говоря?

647
00:38:29,841 --> 00:38:30,308
Нищо, човече.

648
00:38:30,308 --> 00:38:30,776
Нищо, човече.

649
00:38:30,776 --> 00:38:31,443
Това са глупости.

650
00:38:31,443 --> 00:38:31,943
хайде

651
00:38:31,943 --> 00:38:32,511
удари ме

652
00:38:32,511 --> 00:38:33,044
какво?

653
00:38:33,044 --> 00:38:34,045
Не, не, не.

654
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
Хей, не, не, брато.

655
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
Удари ме, мамка му!

656
00:38:35,781 --> 00:38:36,548
Не, не, не!

657
00:38:39,150 --> 00:38:41,252
Това е глупав арест, Дани.

658
00:38:41,252 --> 00:38:43,389
Вие го знаете.

659
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
Не си го Мирандизирал.

660
00:38:44,756 --> 00:38:45,757
Ти го нападна.

661
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
И всички на острова знаят

662
00:38:47,125 --> 00:38:48,594
че това е детето, което сади

663
00:38:48,594 --> 00:38:51,262
живовлякът на Нора Улф,
тази гринга с роклята с цепки.

664
00:38:51,262 --> 00:38:52,130
Не, не, не.

665
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
Полковник Ернандес, това са глупости.

666
00:38:53,198 --> 00:38:54,833
Това ли каза, по дяволите?

667
00:38:54,833 --> 00:38:57,403
Ще вземете ли неговата дума вместо моята, сър?

668
00:38:57,403 --> 00:38:58,670
не

669
00:38:58,670 --> 00:39:02,040
Ще взема Бианка
Думата на Ортис над твоята.

670
00:39:02,040 --> 00:39:04,410
Ти трябва да си мой
партньор, по дяволите.

671
00:39:04,410 --> 00:39:06,945
Къде слизаш, А,
прецаквайки праведен бюст,

672
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
и B, казвайки на полковник Ернандес

673
00:39:07,913 --> 00:39:09,615
Арестувах дете заради шибана ревност?

674
00:39:09,615 --> 00:39:12,050
Какво по дяволите си ти
опитваш се да ми направиш, Бианка?

675
00:39:12,050 --> 00:39:14,720
А, не беше праведен
бюст, и ти го знаеш.

676
00:39:14,720 --> 00:39:17,322
И Б, арестувайте това
дете и на процеса,

677
00:39:17,322 --> 00:39:19,591
те ще накарат някои хора
кълна се единствената причина

678
00:39:19,591 --> 00:39:22,127
беше ли, той беше замесен
с бившата ти приятелка,

679
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
за кого си още
силно, както се казва,

680
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
шибаният loco de la cabeza.

681
00:39:35,541 --> 00:39:37,142
Искате ли да поговорим

682
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
с мен за нещо, сине мой?

683
00:39:38,877 --> 00:39:40,946
Чувствате ли необходимост да участвате в консултация?

684
00:39:40,946 --> 00:39:42,280
Консултации за какво?

685
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
Консултиране защо си такъв тъпак.

686
00:39:44,950 --> 00:39:47,953
Полицаите не могат да използват полицията си
правомощия за премахване на съперници, които

687
00:39:47,953 --> 00:39:49,054
са с 20 години по-млади.

688
00:39:49,054 --> 00:39:50,288
Исус.

689
00:39:50,288 --> 00:39:51,757
Бихте се заклели хората в това
островът няма какво друго да прави

690
00:39:51,757 --> 00:39:53,459
но говоря за шибания ми личен живот.

691
00:39:53,459 --> 00:39:54,593
Те не го правят.

692
00:39:54,593 --> 00:39:55,961
И внимавайте за езика си.

693
00:39:55,961 --> 00:39:58,497
Всеки гледа всеки
иначе тук през цялото време.

694
00:39:58,497 --> 00:40:00,499
И в момента всички ви гледат.

695
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
Добре.

696
00:40:01,967 --> 00:40:03,301
Свалете обвиненията срещу детето.

697
00:40:04,570 --> 00:40:06,472
Минавало ли ви е някога, че може би сте

698
00:40:06,472 --> 00:40:07,973
този, който се използва?

699
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
Какво трябва да означава това?

700
00:40:09,475 --> 00:40:11,910
Това означава, че си ревнив мъж, Дани.

701
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
И един ревнив мъж може
винаги да бъде полезен за някого

702
00:40:14,412 --> 00:40:17,883
с убийство в ума си.

703
00:40:17,883 --> 00:40:21,252
Исусе, Любов, каква страхотна идея.

704
00:40:21,252 --> 00:40:25,290
Това нещо между вашите
приятел ченге и момчето?

705
00:40:25,290 --> 00:40:27,493
Просто брилянтен.

706
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
Искам да кажа, как те гледаше?

707
00:40:30,462 --> 00:40:33,264
Искам да кажа, знам, защото имам снимки.

708
00:40:33,264 --> 00:40:36,001
Но как успя?

709
00:40:36,001 --> 00:40:38,069
Защо изобщо питам?

710
00:40:38,069 --> 00:40:39,505
Разбира се, че знаеше.

711
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
Слизаш от него, нали?

712
00:40:44,442 --> 00:40:48,580
Вашето ревниво ченге гледа
ти и гъвкавото младо момче

713
00:40:48,580 --> 00:40:50,181
направете звяра с два гърба.

714
00:40:50,181 --> 00:40:53,619
Така че сега го мрази повече, отколкото мен.

715
00:40:53,619 --> 00:40:56,321
Така че, когато се окажа мъртъв, той ще ме преследва

716
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
подлият млад убиец
с още по-голям кеф.

717
00:41:00,258 --> 00:41:02,628
Със сигурност не иска
ще се видим в затвора.

718
00:41:02,628 --> 00:41:04,429
Мисля, че той наистина го е грижа за теб.

719
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
знаеш ли това

720
00:41:05,363 --> 00:41:06,965
Къде отиваш, Любов?

721
00:41:06,965 --> 00:41:10,702
Отивам да видя Чад.

722
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
Уверете се, че младият коне носи защита.

723
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
Идиот!

724
00:41:16,307 --> 00:41:17,342
Мамка му, човече!

725
00:41:17,342 --> 00:41:19,410
Той те наблюдава сега, по дяволите.

726
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
Какво по дяволите, Нора?

727
00:41:20,912 --> 00:41:23,949
Защо, човече?

728
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
чакай

729
00:41:24,516 --> 00:41:26,885
Кой ме гледа?

730
00:41:26,885 --> 00:41:28,286
Дани, ченгето.

731
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
Какво, този пич?

732
00:41:29,988 --> 00:41:33,224
Например, той свали обвиненията, човече.

733
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
Почти се надявах, че няма да го направи.

734
00:41:34,593 --> 00:41:37,128
Щеше да ме хване
от всички тези глупости.

735
00:41:37,128 --> 00:41:41,332
Нищо няма да ви измъкне
това, Чад, освен да умреш.

736
00:41:41,332 --> 00:41:44,502
Господи, каква колиба.

737
00:41:44,502 --> 00:41:47,138
Да си глупав и да получаваш
арестуван за наркотици със сигурност

738
00:41:47,138 --> 00:41:48,506
няма да го направи.

739
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
Хей, не ме наричай глупава, Нора.

740
00:41:55,847 --> 00:41:57,716
Много е важно да ме слушаш

741
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
и се съсредоточете точно върху това, което казвам.

742
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
Седни.

743
00:42:06,457 --> 00:42:09,194
Не се цупи.

744
00:42:09,194 --> 00:42:11,196
Това вече е бизнес.

745
00:42:11,196 --> 00:42:13,632
Не само животът ни зависи от това колко ясно сме

746
00:42:13,632 --> 00:42:16,034
мисля, но и много пари.

747
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
добре ли

748
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
Да, добре.

749
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
Казах, добре, човече.

750
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
Вярно е, имате красива
тяло, но понякога

751
00:42:27,679 --> 00:42:29,380
манталитет на наркотици.

752
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
Скъпи, ти също имаш динамит.

753
00:42:32,884 --> 00:42:35,086
Чад, фокусирай се.

754
00:42:35,086 --> 00:42:36,187
Съсредоточена съм.

755
00:42:36,187 --> 00:42:38,724
Джак знае, че ще се опитаме да го убием.

756
00:42:38,724 --> 00:42:39,991
чакай

757
00:42:39,991 --> 00:42:41,860
Той прави?

758
00:42:41,860 --> 00:42:44,963
Откъде, по дяволите, знае това, Нора?

759
00:42:44,963 --> 00:42:48,466
Защото е умен.

760
00:42:48,466 --> 00:42:50,235
Това е игра за него.

761
00:42:50,235 --> 00:42:53,238
И той току-що направи началните ходове.

762
00:42:53,238 --> 00:42:56,975
Сега е наш ход,
и трябва да сме по-умни.

763
00:42:56,975 --> 00:43:00,612
По дяволите, брато, но, като,
Не съм по-умен от Джак.

764
00:43:00,612 --> 00:43:02,513
Аз съм шибана глупава, Нора.

765
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
Ти току-що каза...

766
00:43:36,214 --> 00:43:38,049
Вие католиците сте здрави на колене.

767
00:43:38,049 --> 00:43:38,884
Шшт

768
00:43:40,051 --> 00:43:40,752
амин

769
00:43:51,329 --> 00:43:54,599
сестра Рейчъл,
Не разбрах проповедта.

770
00:43:54,599 --> 00:43:56,167
Каква част, скъпа?

771
00:43:56,167 --> 00:43:59,470
Защо Господ пуска дявола
продължавате да изкушавате хората?

772
00:43:59,470 --> 00:44:02,540
Това е една от големите мистерии.

773
00:44:02,540 --> 00:44:04,776
А побеждава ли понякога дяволът?

774
00:44:04,776 --> 00:44:08,013
Само битките, Джулиана, не войната.

775
00:44:08,013 --> 00:44:10,015
Все пак хората по-добре да внимават.

776
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
Трябва, наистина.

777
00:44:16,722 --> 00:44:18,589
Всеки път си казвам, че не го правя

778
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
съжалявам, че нямам такива
деца, срещам един такъв.

779
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
не мога да спя

780
00:44:28,133 --> 00:44:29,634
Пия като риба.

781
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
Аз съм там и правя по-малко
отколкото праведни бюстове.

782
00:44:31,569 --> 00:44:33,638
Искам да кажа, Исус Христос,
Аз съм детектив от отдел "Убийства",

783
00:44:33,638 --> 00:44:35,506
и си прекарвам времето
опитвайки се да разбера

784
00:44:35,506 --> 00:44:38,409
как да задържа бившия си любовник,
в когото може би все още съм влюбен,

785
00:44:38,409 --> 00:44:40,045
от убийството на шибания й съпруг,

786
00:44:40,045 --> 00:44:42,180
което тя ми каза, че ще направи.

787
00:44:42,180 --> 00:44:43,248
Може би това е мания.

788
00:44:43,248 --> 00:44:44,449
Но какво ще стане, ако просто...

789
00:44:44,449 --> 00:44:46,484
просто да си тръгна?

790
00:44:46,484 --> 00:44:47,786
Убийство.

791
00:44:47,786 --> 00:44:49,254
Което ме прави аксесоар.

792
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
Което означава дори и да не я обичах,

793
00:44:50,822 --> 00:44:53,224
Трябваше да измисля начин да я спра.

794
00:44:53,224 --> 00:44:55,426
Какъв си глупак.

795
00:44:55,426 --> 00:44:58,663
Моралният компас на това дете
е много по-добър от вашия.

796
00:44:58,663 --> 00:45:00,832
Затова е дете.

797
00:45:00,832 --> 00:45:03,835
Има нейни снимки и видеоклипове
Вегас, аудио записи

798
00:45:03,835 --> 00:45:06,004
на Нора, която говори за фалшифициране на смъртта на Джак,

799
00:45:06,004 --> 00:45:07,305
и Бог знае какво още.

800
00:45:07,305 --> 00:45:09,574
И всички те са в ръцете
на един от лакеите на Джак,

801
00:45:09,574 --> 00:45:12,778
някой, който Нора смята, че е доведен
от Хавана или ДР,

802
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
вероятно имам нещо.

803
00:45:14,212 --> 00:45:15,947
И никой от тях не е на компютри,

804
00:45:15,947 --> 00:45:18,516
така че не могат да бъдат хакнати или изтрити.

805
00:45:18,516 --> 00:45:21,987
Това е правоприлагане, а не теология.

806
00:45:21,987 --> 00:45:24,322
Защо просто не поговориш с партньора си?

807
00:45:24,322 --> 00:45:27,058
Бианка Ортис, драконът
госпожо, за да предотвратите престъпление?

808
00:45:27,058 --> 00:45:29,360
Ако можеше да вземе ръцете си
на тези снимки и видеоклипове,

809
00:45:29,360 --> 00:45:31,129
тя щеше да седи върху тях до края на убийството, така че

810
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
тя можеше да изпълни забиване,
праведен бюст и вие го знаете.

811
00:46:05,030 --> 00:46:06,297
Чао, Бела.

812
00:46:06,297 --> 00:46:07,665
Добро време?

813
00:46:07,665 --> 00:46:08,766
Разбира се, че беше.

814
00:46:08,766 --> 00:46:10,501
Вижте този блясък.

815
00:46:10,501 --> 00:46:13,738
Добре ли е за теб, този млад жребец?

816
00:46:13,738 --> 00:46:16,074
Знаеш ли какво пожелавам?

817
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
какво?

818
00:46:16,875 --> 00:46:19,277
Наречете ме дърт мекушав, но аз

819
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
искаме да можем да върнем назад
часовник към добрите стари времена

820
00:46:22,848 --> 00:46:24,782
когато сте измамени с тези видове бизнес,

821
00:46:24,782 --> 00:46:29,787
и ще дойдеш да ми разкажеш за
то и ние се сваляме.

822
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
Добри времена, хей, Lovey?

823
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
Нора?

824
00:46:37,362 --> 00:46:43,701
Бихте ли искали да се пенсионирате
вътрешния двор и да планираш убийството ми?

825
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
защо не

826
00:46:45,736 --> 00:46:50,375
И какво би било вашето
предпочитан метод да ме удариш?

827
00:46:50,375 --> 00:46:52,911
За предпочитане нещо, което включва болка.

828
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
Секси кучко.

829
00:46:55,413 --> 00:46:57,949
Но тук не става дума за удоволствие, mon amie.

830
00:46:57,949 --> 00:46:59,650
Това е бизнес, нали?

831
00:46:59,650 --> 00:47:00,751
Точно като дъжд.

832
00:47:00,751 --> 00:47:02,553
Е, потърсих в гугъл актюерските таблици

833
00:47:02,553 --> 00:47:05,623
за застрахователните компании
при смъртни случаи при злополука.

834
00:47:05,623 --> 00:47:08,426
И познайте какво намерих.

835
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
какво?

836
00:47:09,060 --> 00:47:11,096
Моята любима лодка.

837
00:47:14,199 --> 00:47:15,500
Моята любима лодка.

838
00:47:15,500 --> 00:47:18,469
И противно на външния вид,
това е повече от просто

839
00:47:18,469 --> 00:47:20,405
просто екстравагантност.

840
00:47:20,405 --> 00:47:23,341
Това е напълно правдоподобно алиби.

841
00:47:23,341 --> 00:47:27,012
Виждате ли, на лодка като тази,
трябва да включите вентилатора

842
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
преди да стартирате двигателя.

843
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
Това е защото газовите изпарения се събират тук,

844
00:47:34,385 --> 00:47:37,788
под палубата, където е двигателят
електроцентрала е в латентно състояние

845
00:47:37,788 --> 00:47:41,326
до искра от запалването
вдъхва му живот.

846
00:47:41,326 --> 00:47:45,196
Сега, под палубата, какво имаме?

847
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
Газови изпарения.

848
00:47:46,031 --> 00:47:48,633
В затворено пространство.

849
00:47:48,633 --> 00:47:52,537
Сега, какво ще стане, ако вентилаторът
функционираше неправилно,

850
00:47:52,537 --> 00:47:54,973
и имаше изпарения
в това затворено пространство,

851
00:47:54,973 --> 00:47:58,209
и искра от запалването?

852
00:47:58,209 --> 00:48:03,581
Вместо двигателя да пулсира с
мощност, какво ще имаме?

853
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
Бомба.

854
00:48:04,515 --> 00:48:05,450
Бум.

855
00:48:05,450 --> 00:48:07,585
С толкова голяма експлозия

856
00:48:07,585 --> 00:48:11,489
едва ли ще има някакво тяло
част, останала за идентифициране.

857
00:48:11,489 --> 00:48:14,926
И така, какво мислиш, Любов?

858
00:48:14,926 --> 00:48:18,129
Мисля, че ще имаме нужда
някои от частите на тялото ви.

859
00:48:18,129 --> 00:48:21,499
Иначе някой нямаше ли да надуши плъх?

860
00:48:21,499 --> 00:48:26,204
Е, толкова е прекрасно да имаш някого

861
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
да споделя това бреме с.

862
00:48:30,641 --> 00:48:34,079
Ти си толкова добър партньор.

863
00:48:34,079 --> 00:48:36,714
Питаш добре
въпроси, като ченге.

864
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
Но затова съм
мисля да използвам лодката.

865
00:48:39,117 --> 00:48:40,418
Сега остани с мен.

866
00:48:40,418 --> 00:48:43,554
Спомнете си това общество gringa
се жени за младия Сан Мигеленьо

867
00:48:43,554 --> 00:48:44,722
който я е нахранил на акулите?

868
00:48:45,823 --> 00:48:47,392
Колко от задника й намериха?

869
00:48:47,392 --> 00:48:49,027
Тибия, фибия, напречна кост?

870
00:48:49,027 --> 00:48:52,964
Не беше много, но достатъчно, за да я идентифицира.

871
00:48:52,964 --> 00:48:55,033
Трябва ни част от тялото, Джак.

872
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
Не режа ръка
или крак за това нещо.

873
00:48:58,003 --> 00:48:59,737
И така, какво не намират част от тялото?

874
00:48:59,737 --> 00:49:01,039
Има приливи и отливи, нали?

875
00:49:01,039 --> 00:49:04,575
Парчета от старото момче Джаки може
да се мият във Фиджи, Тарава,

876
00:49:04,575 --> 00:49:06,877
или където и да е местното население
прецаквайте си акъла

877
00:49:06,877 --> 00:49:08,146
навън цял ден.

878
00:49:08,146 --> 00:49:10,748
Искам да кажа, не виждам защо ние
трябва да са по-святи от папата

879
00:49:10,748 --> 00:49:12,517
върху това нещо.

880
00:49:12,517 --> 00:49:13,718
Вашите зъби.

881
00:49:13,718 --> 00:49:14,785
Какво за тях?

882
00:49:14,785 --> 00:49:17,088
Теглим няколко.

883
00:49:17,088 --> 00:49:21,159
Нямате ли кътник или кучешки зъби
който беше ограничен в Хавана?

884
00:49:21,159 --> 00:49:22,827
Не мисля, че имаме нужда от...

885
00:49:22,827 --> 00:49:24,662
Бих ти помогнал.

886
00:49:24,662 --> 00:49:25,997
Мога да дръпна няколко.

887
00:49:25,997 --> 00:49:28,333
Искам да кажа, ти със сигурност
не мога да отида на зъболекар.

888
00:49:28,333 --> 00:49:30,801
Може да свидетелства срещу нас.

889
00:49:30,801 --> 00:49:33,338
Мисля само за доброто на плана.

890
00:49:33,338 --> 00:49:36,841
Ти си светец, Люби, абсолютен светец.

891
00:49:36,841 --> 00:49:40,545
Ами безименния ти пръст,

892
00:49:40,545 --> 00:49:43,714
с брачната ви халка все още
значи те наистина имат нещо

893
00:49:43,714 --> 00:49:44,882
да идентифицирам?

894
00:49:44,882 --> 00:49:47,485
Искам да кажа, че могат да ми покажат
пръста си в малка кутия

895
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
или нещо такова.

896
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
Мисля, че ги слагат в чували.

897
00:49:51,722 --> 00:49:54,059
Ще ми покажат торба, Джак.

898
00:49:54,059 --> 00:49:55,326
Каква е голямата шибана работа?

899
00:49:55,326 --> 00:49:58,296
Опитвам се да изтъкна нещо.

900
00:49:58,296 --> 00:50:03,568
Така че ми показват една торбичка
с пръст в него,

901
00:50:03,568 --> 00:50:07,672
и мога да го задържа и...

902
00:50:08,973 --> 00:50:12,610
Господи, това е пръстенът, който му дадох.

903
00:50:12,610 --> 00:50:15,746
Това е брачната халка на Джак.

904
00:50:15,746 --> 00:50:17,415
Това е всичко, което е останало от него.

905
00:50:17,415 --> 00:50:19,717
Бедният ми Джак.

906
00:50:25,256 --> 00:50:27,325
Това е много ефективно, Джак.

907
00:50:27,325 --> 00:50:31,629
Много, много ефективен.

908
00:50:31,629 --> 00:50:33,098
не

909
00:50:33,098 --> 00:50:37,868
Просто защото е моя идея.

910
00:50:37,868 --> 00:50:41,072
Ако си го измислил,
бихте си помислили, че е прекрасно.

911
00:50:41,072 --> 00:50:43,574
Кълна се в Бога, Любов,
дори да се бях сетила първа,

912
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
все още е шибана глупава идея.

913
00:50:45,243 --> 00:50:46,744
Не е глупаво!

914
00:50:46,744 --> 00:50:48,913
Това е неопровержимо доказателство, че си мъртъв.

915
00:50:48,913 --> 00:50:49,947
Не, не е!

916
00:50:49,947 --> 00:50:51,549
Щяха да погледнат пръста и да видят

917
00:50:51,549 --> 00:50:53,451
то е отрязано с a
нож, не е издухан

918
00:50:53,451 --> 00:50:55,620
в проклета експлозия.

919
00:50:55,620 --> 00:50:57,455
Това е шибана глупава идея!

920
00:50:57,455 --> 00:51:00,591
Можем да отрежем пръста
с назъбен ръб,

921
00:51:00,591 --> 00:51:06,531
и тогава можем да го изгорим,
Като в шибана експлозия!

922
00:51:06,531 --> 00:51:07,965
Има много неща, които вие

923
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
бихте могли да направите, ако наистина ви пукаше.

924
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
Чад?

925
00:51:55,246 --> 00:51:57,782
Какво по дяволите, човече?

926
00:51:57,782 --> 00:51:58,283
мамка му!

927
00:51:59,116 --> 00:52:00,451
Горещо!

928
00:52:00,451 --> 00:52:01,752
Горещо!

929
00:52:01,752 --> 00:52:02,253
здрасти

930
00:52:03,388 --> 00:52:05,390
Ти и аз трябва да поговорим малко.

931
00:52:05,390 --> 00:52:07,425
Е, защо не оставим този пистолет, човече?

932
00:52:07,425 --> 00:52:09,160
Нямам пари, човече.

933
00:52:09,160 --> 00:52:11,196
Аз... дори нямам
кредитна карта, пич.

934
00:52:11,196 --> 00:52:12,230
като...

935
00:52:12,230 --> 00:52:17,168
Чад, това там е кола за 200 000 долара.

936
00:52:17,168 --> 00:52:19,537
Изглежда ли, че имам нужда от парите ви?

937
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
Добре, човече.

938
00:52:20,338 --> 00:52:21,972
Знаеш ли, това... Страхотно е, брато.

939
00:52:21,972 --> 00:52:25,109
Но добре, нали знаеш,
трябва да има грешка,

940
00:52:25,109 --> 00:52:28,513
човече, защото дори не знам
ти и ти имаш пистолет.

941
00:52:28,513 --> 00:52:31,849
Но аз те познавам.

942
00:52:31,849 --> 00:52:35,786
Ти си младият човек
който осквернява жена ми.

943
00:52:35,786 --> 00:52:37,955
Г-н Улф?

944
00:52:37,955 --> 00:52:40,658
Ти също си младият мъж, какъвто е тя

945
00:52:40,658 --> 00:52:44,629
заговор за убийство
мен за парите ми от застраховката.

946
00:52:44,629 --> 00:52:50,000
Така че излезте от колата, бавно.

947
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
Добре, човече.

948
00:52:50,901 --> 00:52:52,337
готино е

949
00:52:54,405 --> 00:52:57,508
Бог.

950
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
да

951
00:52:58,343 --> 00:53:00,745
Не мислете за бягане.

952
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Не мислете за бой.

953
00:53:03,681 --> 00:53:06,884
Не мислиш ясно и правилно
сега, но съм.

954
00:53:06,884 --> 00:53:09,153
Така че да се качим в колата ми.

955
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
Добре, човече.

956
00:53:09,987 --> 00:53:11,422
И ще бъдете в безопасност.

957
00:53:15,192 --> 00:53:17,462
Имаме ли нужда от пистолета, брато?

958
00:53:17,462 --> 00:53:18,996
Спуснете ръцете си.

959
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
Просто не се страхувайте.

960
00:53:21,299 --> 00:53:25,470
Ето, пий една цигара.

961
00:53:25,470 --> 00:53:26,837
Благодаря ви, г-н Улф.

962
00:53:26,837 --> 00:53:27,972
Г-н Улф.

963
00:53:27,972 --> 00:53:29,640
Защо си толкова официален,

964
00:53:29,640 --> 00:53:33,578
след всичко, което имаме общо,
като жена ми например?

965
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
знаеш ли

966
00:53:34,879 --> 00:53:37,882
Наричаш я г-жа Улф, когато
накарай я да крещи, докато си

967
00:53:37,882 --> 00:53:39,049
да я духаш обратно?

968
00:53:39,049 --> 00:53:41,118
Или я наричаш Нора или бебе?

969
00:53:41,118 --> 00:53:41,752
Не, човече.

970
00:53:41,752 --> 00:53:42,620
Не, не, не.

971
00:53:42,620 --> 00:53:44,655
Не, не, пич, не, не.

972
00:53:44,655 --> 00:53:46,791
Никога повече няма да я видя.

973
00:53:47,658 --> 00:53:48,326
ще се преместя.

974
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
Не, не, не, не.

975
00:53:49,260 --> 00:53:51,128
Така или иначе щях да се преместя.

976
00:53:51,128 --> 00:53:54,499
Категорично не правете това.

977
00:53:54,499 --> 00:53:55,500
Не ми пука.

978
00:53:55,500 --> 00:53:59,203
Искам да кажа, честно казано, не мога да бъда по-щастлив.

979
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
чакай

980
00:54:00,170 --> 00:54:03,374
Какво, човече?

981
00:54:03,374 --> 00:54:05,242
Трябва да изпуша дрога, брато.

982
00:54:05,242 --> 00:54:08,045
Не, не мога да те оставя да пушиш дрога.

983
00:54:08,045 --> 00:54:11,282
Имам нужда от теб трезвен, когато си
карам скъпата си кола.

984
00:54:12,116 --> 00:54:13,384
хайде

985
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
Да отидем някъде, където ти
и мога да говоря мъж с момче.

986
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
Навън.

987
00:54:35,473 --> 00:54:37,007
Уау, брато.

988
00:54:37,007 --> 00:54:38,409
ще ме убиеш ли

989
00:54:38,409 --> 00:54:39,677
Един от нас ще умре.

990
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
Това е сигурно.

991
00:54:40,411 --> 00:54:41,078
Не, пич.

992
00:54:41,078 --> 00:54:42,580
моля

993
00:54:42,580 --> 00:54:43,714
Вън!

994
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
мамка му

995
00:54:44,449 --> 00:54:46,751
Добре, излизам, човече.

996
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
Добре, човече.

997
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
недейте

998
00:54:48,719 --> 00:54:52,623
Не мисли за това.

999
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
Обърни се.

1000
00:54:53,591 --> 00:54:54,625
мамка му

1001
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
Обърни се!

1002
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
На колене.

1003
00:55:13,210 --> 00:55:21,218
Знаеш ли, планирах
това за много дълго време,

1004
00:55:21,218 --> 00:55:23,821
от преди да се родиш, всъщност.

1005
00:55:23,821 --> 00:55:24,922
Чакай братко

1006
00:55:24,922 --> 00:55:26,957
преди да се родя,
планирал си да ме убиеш?

1007
00:55:26,957 --> 00:55:30,828
Чад, не ме прекъсвай, моля те.

1008
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
От времето, когато бях много млад мъж,

1009
00:55:32,663 --> 00:55:35,366
Осъзнах, че начинът, по който живях живота си,

1010
00:55:35,366 --> 00:55:39,203
може да дойде време, когато
Трябваше да изчезна.

1011
00:55:39,203 --> 00:55:44,074
Така че се застраховах много
силно, така че след смъртта ми,

1012
00:55:44,074 --> 00:55:46,844
Бих могъл да живея много удобно.

1013
00:55:46,844 --> 00:55:53,618
Но след това запитването,
на кого да оставя тази огромна сума пари?

1014
00:55:53,618 --> 00:55:55,052
Това е въпрос, Чад.

1015
00:55:55,052 --> 00:55:56,987
На кого да оставя парите си?

1016
00:55:56,987 --> 00:55:58,255
Не знам, човече.

1017
00:55:58,255 --> 00:56:00,758
Като, предполагам, на г-жа Нора.

1018
00:56:00,758 --> 00:56:01,392
г-жа Улф.

1019
00:56:01,392 --> 00:56:02,292
г-жа Улф.

1020
00:56:02,292 --> 00:56:04,695
Сега не знам за това.

1021
00:56:04,695 --> 00:56:06,330
Мога ли да й вярвам?

1022
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
Ти я познаваш.

1023
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
В крайна сметка тя планира да ме убие.

1024
00:56:10,167 --> 00:56:11,836
Така че бихте ли й се доверили?

1025
00:56:11,836 --> 00:56:13,237
Няма начин, пич.

1026
00:56:13,237 --> 00:56:17,742
Няма начин, пич, наистина.

1027
00:56:17,742 --> 00:56:21,512
Но тогава получих откровение.

1028
00:56:21,512 --> 00:56:26,050
Кой по-добър от любимо дете?

1029
00:56:26,050 --> 00:56:29,587
Така че създадох такъв.

1030
00:56:29,587 --> 00:56:33,057
Беше божествено, божествено.

1031
00:56:33,057 --> 00:56:38,863
Без вагина, без пенис,
няма сперма, само думата.

1032
00:56:38,863 --> 00:56:41,365
Нека има дете.

1033
00:56:41,365 --> 00:56:42,567
И имаше един.

1034
00:56:42,567 --> 00:56:47,004
Пич, какви са по дяволите
за какво говориш, човече?

1035
00:56:47,004 --> 00:56:48,739
Не се тревожи за това, момчето ми.

1036
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
Станете от коленете си.

1037
00:56:50,140 --> 00:56:51,375
Не си в църквата.

1038
00:56:51,375 --> 00:56:53,243
Ще ти обясня всичко.

1039
00:56:53,243 --> 00:56:53,744
ела

1040
00:56:55,446 --> 00:56:58,783
Вижте какво имам за вас.

1041
00:56:58,783 --> 00:57:01,552
Мамка му, човече.

1042
00:57:01,552 --> 00:57:02,887
Благодаря брато.

1043
00:57:02,887 --> 00:57:05,289
Регистрирах раждането на момче,

1044
00:57:05,289 --> 00:57:08,526
и осинових това въображаемо дете.

1045
00:57:08,526 --> 00:57:11,095
Нарекох го Жан.

1046
00:57:11,095 --> 00:57:14,532
Сега, Джийн, той беше образован
у дома от най-добрите учители.

1047
00:57:14,532 --> 00:57:18,736
Сам си взех всичките му зрелостни изпити.

1048
00:57:18,736 --> 00:57:20,170
Извън класациите.

1049
00:57:20,170 --> 00:57:22,807
Сега, когато навърши 18,
той е наел апартамент,

1050
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
взе му кола.

1051
00:57:23,674 --> 00:57:24,374
чакай

1052
00:57:24,374 --> 00:57:25,610
Купи ли му кола?

1053
00:57:25,610 --> 00:57:27,244
Разбира се, купих му кола.

1054
00:57:27,244 --> 00:57:28,913
Това е яко.

1055
00:57:28,913 --> 00:57:30,581
Заявени са кредитни карти.

1056
00:57:30,581 --> 00:57:33,584
Покупките бяха редовни
направени, сметките платени своевременно.

1057
00:57:33,584 --> 00:57:39,123
И моето непорочно заченато
синът Жан стана мой законен наследник,

1058
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
мога да наследя всичките ми пари.

1059
00:57:40,958 --> 00:57:42,760
Сега той и Нора са бенефициентите

1060
00:57:42,760 --> 00:57:44,428
от моята застрахователна полица.

1061
00:57:44,428 --> 00:57:48,332
Но ако Нора бъде осъдена за моето
убийство, кой мислите

1062
00:57:48,332 --> 00:57:50,367
наследява всички тези пари?

1063
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
Жан.

1064
00:57:51,335 --> 00:57:54,171
Не, не, не, не, някой друг.

1065
00:57:54,171 --> 00:57:55,339
Не знам, човече.

1066
00:57:55,339 --> 00:57:57,742
Например кой?

1067
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
Ти, момчето ми, защото казвам, че си Жан.

1068
00:58:04,448 --> 00:58:05,950
чакай

1069
00:58:05,950 --> 00:58:10,721
Жан е празен съд, който
Мога да напълня с когото и да е

1070
00:58:10,721 --> 00:58:13,257
или каквото си избера.

1071
00:58:13,257 --> 00:58:16,794
И избирам теб.

1072
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
По думите на Дарт
Вейдър, аз съм твоят баща.

1073
00:58:23,901 --> 00:58:28,573
Наистина ли мислиш така
Нора, след като ме уби,

1074
00:58:28,573 --> 00:58:30,975
ще сподели тези пари с вас?

1075
00:58:30,975 --> 00:58:32,209
не

1076
00:58:32,209 --> 00:58:35,212
Тя ще те постави в рамка и
задържа парите за себе си.

1077
00:58:35,212 --> 00:58:37,047
Знаехте това, нали?

1078
00:58:37,047 --> 00:58:38,048
Уау

1079
00:58:38,048 --> 00:58:40,885
Да, голямо време, уау.

1080
00:58:40,885 --> 00:58:45,255
Сега ти и аз сме един за друг спасение.

1081
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
как?

1082
00:58:46,223 --> 00:58:49,126
Ще я натопим за моето убийство,

1083
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
и ти и аз ще разделим парите.

1084
00:59:12,950 --> 00:59:14,785
Това съпругът ми ли беше, Чад?

1085
00:59:14,785 --> 00:59:15,285
Уау!

1086
00:59:15,285 --> 00:59:16,186
мамка му!

1087
00:59:16,186 --> 00:59:18,488
Това ти ли си, Нора, човече?

1088
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
Исусе!

1089
00:59:19,389 --> 00:59:20,825
Като, какво по дяволите?

1090
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
Как виждаш в тъмното?

1091
00:59:30,467 --> 00:59:34,705
Добре, да, това беше съпругът ти, пич.

1092
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
Не знам, човече.

1093
00:59:35,873 --> 00:59:38,843
Той се промъкна при мен и заговори
до куп луди глупости

1094
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
и след това ме остави.

1095
00:59:40,711 --> 00:59:44,581
Все едно, трябва да се върна
за колата ми утре, човече.

1096
00:59:44,581 --> 00:59:46,450
И тогава какво?

1097
00:59:46,450 --> 00:59:49,219
Искам да кажа, той знае, че ще го направим.

1098
00:59:49,219 --> 00:59:50,454
Прецакано е, брато.

1099
00:59:50,454 --> 00:59:52,222
Нищо не е прецакано, Чад.

1100
00:59:52,222 --> 00:59:54,258
Господи, г-жо Улф, всичко свърши.

1101
00:59:54,258 --> 00:59:55,826
Нищо не е свършило, Чад.

1102
00:59:55,826 --> 00:59:56,927
Както ти каза.

1103
00:59:56,927 --> 00:59:57,962
Той е след нас.

1104
00:59:57,962 --> 00:59:59,697
Вече ни надхитри, човече.

1105
00:59:59,697 --> 01:00:01,766
какво каза той

1106
01:00:01,766 --> 01:00:03,600
Моля, опитайте се да си спомните точно.

1107
01:00:03,600 --> 01:00:04,835
Бъдете конкретни.

1108
01:00:04,835 --> 01:00:07,337
казвам ти,
той изговори куп луди глупости.

1109
01:00:07,337 --> 01:00:09,073
Що за лудост, Чад?

1110
01:00:09,073 --> 01:00:10,340
Какво значение има, Нора?

1111
01:00:10,340 --> 01:00:13,110
Има значение за мен.

1112
01:00:13,110 --> 01:00:15,746
Не се шегувам с живота ти
в зависимост от това, нали знаете.

1113
01:00:15,746 --> 01:00:18,883
Джак е много опасен човек.

1114
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
имаш нужда от мен

1115
01:00:19,884 --> 01:00:22,820
Трябва да ти кажа какво е намислил.

1116
01:00:22,820 --> 01:00:24,421
Не, човече.

1117
01:00:24,421 --> 01:00:26,290
Имаш нужда от мен, Нора.

1118
01:00:28,859 --> 01:00:30,661
Хваща те в капан, нали?

1119
01:00:30,661 --> 01:00:33,597
Той ти каза, че не можеш да ми вярваш.

1120
01:00:33,597 --> 01:00:37,334
Вижте, каквото и да е другото той
каза може да е прозвучало добре,

1121
01:00:37,334 --> 01:00:41,806
но повярвай ми, Чад, това е капан.

1122
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
Сега, какво каза той?

1123
01:00:49,513 --> 01:00:51,515
Лакеят на Джак е фотограф.

1124
01:00:51,515 --> 01:00:53,117
Казвате, че той проявява снимките.

1125
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
Те не са цифрови.

1126
01:00:54,084 --> 01:00:55,619
Да, това каза Нора.

1127
01:00:55,619 --> 01:00:56,687
вярно

1128
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
И ти каза, че Джак е донесъл
той от Хавана.

1129
01:00:58,789 --> 01:01:01,291
Това означава, че той ще бъде при
поне на възрастта на Джак, вероятно

1130
01:01:01,291 --> 01:01:02,326
по-стари.

1131
01:01:02,326 --> 01:01:04,528
Готов съм да позная
той е настроен по свой начин,

1132
01:01:04,528 --> 01:01:06,296
сам развива картините.

1133
01:01:06,296 --> 01:01:07,664
Това означава, че има тъмна стая.

1134
01:01:07,664 --> 01:01:08,733
вярно

1135
01:01:08,733 --> 01:01:10,701
И той трябва да има място, където

1136
01:01:10,701 --> 01:01:14,338
той може да купи хартия и химикали.

1137
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
Може би ги поръчва онлайн.

1138
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
вярно

1139
01:01:16,707 --> 01:01:18,342
Но може би един по-възрастен господин не го прави

1140
01:01:18,342 --> 01:01:20,110
обичат да купуват неща онлайн.

1141
01:01:20,110 --> 01:01:23,580
И ако му свърши нещо,
може да му потрябва веднага.

1142
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
Е, Klein's е най-големият магазин.

1143
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
така...

1144
01:01:26,884 --> 01:01:28,485
Ако бяхте от Хавана

1145
01:01:28,485 --> 01:01:30,721
а вие сте тук незаконно и правите снимки

1146
01:01:30,721 --> 01:01:33,490
да изнудват хора бог знае какво,

1147
01:01:33,490 --> 01:01:36,593
ще пазаруваш ли от
магазин, собственост на г-н Клайн

1148
01:01:36,593 --> 01:01:40,297
или в Martinez Photo and Camera,
собственост на г-н Мартинез

1149
01:01:40,297 --> 01:01:42,833
чийто баща, може би
добави, също е от Хавана,

1150
01:01:42,833 --> 01:01:45,235
и кой дойде надясно
след като Кастро пое управлението?

1151
01:01:45,235 --> 01:01:50,174
Сестра, за монахиня,
ти си шибано ченге.

1152
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
хлапе

1153
01:01:51,008 --> 01:01:53,343
Той остави парите на шибано дете.

1154
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
Жан.

1155
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
Той кръсти детето Джийн, човече.

1156
01:01:55,512 --> 01:01:56,613
Глупости.

1157
01:01:56,613 --> 01:01:58,382
Е, цялата тази работа са глупости, Нора.

1158
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
Сякаш свърши, човече.

1159
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
нека просто...

1160
01:02:01,285 --> 01:02:03,387
Нека какво, Чад?

1161
01:02:03,387 --> 01:02:07,892
Продължаваме... какво е това, романтика?

1162
01:02:07,892 --> 01:02:10,360
Казах ти преди, нямаш избор.

1163
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
да

1164
01:02:10,861 --> 01:02:12,629
Е, може би го правя.

1165
01:02:12,629 --> 01:02:18,903
Искате ли да знаете какъв е вашият избор?

1166
01:02:18,903 --> 01:02:20,737
Можеш да харчиш парите на Джак с мен

1167
01:02:20,737 --> 01:02:23,407
на плажа на Големите Каймани,

1168
01:02:23,407 --> 01:02:27,077
или можете да се регистрирате
Пенитенциарният затвор Сан Мигел

1169
01:02:27,077 --> 01:02:30,747
като плеймейтка на месеца.

1170
01:02:30,747 --> 01:02:32,950
Знам нещо малко
за това да бъдеш обект

1171
01:02:32,950 --> 01:02:35,085
на мъжките желания, Чад.

1172
01:02:35,085 --> 01:02:37,888
Ако така решиш, вероятно мога

1173
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
да ви даде няколко насоки.

1174
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
Майната му, човече.

1175
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
Наистина не трябва
правите това, г-жо Улф.

1176
01:02:57,908 --> 01:02:58,508
аз знам

1177
01:02:58,508 --> 01:02:59,576
аз знам

1178
01:02:59,576 --> 01:03:02,079
Но той ще ме убие, ако аз
не получавайте тези документи

1179
01:03:02,079 --> 01:03:04,081
до банката навреме.

1180
01:03:04,081 --> 01:03:06,616
Искам да кажа, честно казано, той би ме убил
ако знаеше, че съм достатъчно глупав

1181
01:03:06,616 --> 01:03:08,718
да загубите комбинацията.

1182
01:03:08,718 --> 01:03:10,787
Вие сте спасители, наистина.

1183
01:03:11,555 --> 01:03:14,491
приятен ден

1184
01:03:14,491 --> 01:03:16,526
Скъпа Нора, аз

1185
01:03:16,526 --> 01:03:19,964
щеше да ти даде
политика, ако само бяхте попитали.

1186
01:03:19,964 --> 01:03:22,466
А сега, Lovey, кой мислиш, че нашият Чад?

1187
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
ще предаде, ти или аз?

1188
01:03:32,242 --> 01:03:34,544
Джийн ли е?

1189
01:03:34,544 --> 01:03:38,548
J-E-A-N. Не шибаният Джон.

1190
01:03:38,548 --> 01:03:39,884
Какво значение има, човече?

1191
01:03:39,884 --> 01:03:41,185
Например Джон.

1192
01:03:41,185 --> 01:03:45,956
Има значение, защото ти ще
направи точно това, което Джак казва.

1193
01:03:45,956 --> 01:03:47,591
Ще му позволиш да ти покаже как

1194
01:03:47,591 --> 01:03:50,760
да бъда Джон Улф,
защото след като го убием,

1195
01:03:50,760 --> 01:03:53,330
Ще събера половината пари като негова жена,

1196
01:03:53,330 --> 01:03:57,401
и ще събереш половината
парите като негово дете.

1197
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
Добре, човече.

1198
01:04:11,916 --> 01:04:14,284
Не, не, не познавам такъв човек.

1199
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
Той направи снимки на играта на бинго на майка ми

1200
01:04:16,453 --> 01:04:18,455
в нашата местна енория, може би преди два месеца.

1201
01:04:18,455 --> 01:04:21,125
Той каза, че ще ни даде
снимки и никога не ги получихме.

1202
01:04:21,125 --> 01:04:23,493
Не, не, не познавам такъв човек.

1203
01:04:23,493 --> 01:04:24,494
Той е много тих.

1204
01:04:24,494 --> 01:04:26,630
Не мисля, че има
много приятели или семейство.

1205
01:04:26,630 --> 01:04:28,765
Знам обаче, че има собствена тъмна стая.

1206
01:04:28,765 --> 01:04:30,901
Не, не, не познавам такъв човек.

1207
01:04:30,901 --> 01:04:33,904
Той каза, че е от
Хавана, може би на 70 години,

1208
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
може би малко по-стар.

1209
01:04:35,405 --> 01:04:36,206
не

1210
01:04:36,206 --> 01:04:37,407
не

1211
01:04:37,407 --> 01:04:39,009
Ти не познаваш никого
от Хавана, който е може би

1212
01:04:39,009 --> 01:04:40,377
през 70-те или малко по-възрастен?

1213
01:04:40,377 --> 01:04:41,545
не

1214
01:04:41,545 --> 01:04:43,080
Никога не си срещал 70-годишен
човек от Хавана

1215
01:04:43,080 --> 01:04:44,414
през целия си шибан живот?

1216
01:04:44,414 --> 01:04:45,749
Не, не, не.

1217
01:04:46,416 --> 01:04:48,052
Съжалявам, coño.

1218
01:04:48,052 --> 01:04:49,219
извинете ме

1219
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
Какво си мислиш, че правиш, cabrón?

1220
01:04:52,589 --> 01:04:55,059
Ти ми счупи шибания нос.

1221
01:04:55,059 --> 01:04:57,527
Да, защото си оказвал съпротива при ареста.

1222
01:04:57,527 --> 01:05:00,364
арест?

1223
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
По дяволите направих ли?

1224
01:05:01,265 --> 01:05:02,499
Така че моят доносник ми казва, че си

1225
01:05:02,499 --> 01:05:04,034
най-голямата ограда за крадени
камери в целия шибан

1226
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
остров.

1227
01:05:04,935 --> 01:05:06,370
Сега можете или да си спомните този човек

1228
01:05:06,370 --> 01:05:09,306
който никога не си виждал,
или мога да те доведа веднага.

1229
01:05:09,306 --> 01:05:12,009
И повярвай ми, cabrón,
Имам толкова много братя

1230
01:05:12,009 --> 01:05:13,743
в окръг, който би искал да ми дължи услуга

1231
01:05:13,743 --> 01:05:16,613
като прецакаш мазен като теб.

1232
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
Значи сега си спомняте за този човек?

1233
01:05:19,183 --> 01:05:22,219
Този човек, 75, 80, от Хавана,

1234
01:05:22,219 --> 01:05:24,454
може би има собствена тъмна стая.

1235
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
Мисля, че сега си спомням този човек.

1236
01:05:26,323 --> 01:05:26,823
да

1237
01:05:26,823 --> 01:05:27,824
как се казва той

1238
01:05:27,824 --> 01:05:29,259
Помня само първото му име.

1239
01:05:29,759 --> 01:05:30,427
Анибал.

1240
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
Това е първото му име.

1241
01:05:31,595 --> 01:05:33,763
Винаги плащайте в брой, без кредитна карта.

1242
01:05:33,763 --> 01:05:37,834
Той идва следващия път,
Научавам фамилията му и ти се обаждам.

1243
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
Имате една седмица.

1244
01:05:40,404 --> 01:05:41,638
Добре, мамка му?

1245
01:05:41,638 --> 01:05:44,141
След това откраднатото имущество
единица ще влезе тук,

1246
01:05:44,141 --> 01:05:46,410
и те ще пълзят
вдигни си шибания задник,

1247
01:05:46,410 --> 01:05:50,247
и те ще започнат
извършване на инвентаризация.

1248
01:05:50,247 --> 01:05:51,715
Капиш?

1249
01:05:51,715 --> 01:05:52,582
Капиш.

1250
01:05:52,582 --> 01:05:53,083
Капиш.

1251
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
Мислех си, Чад...

1252
01:06:06,196 --> 01:06:08,332
Мислех си, Чад е като детето

1253
01:06:08,332 --> 01:06:10,300
никога не сме имали шанс да злоупотребяваме.

1254
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
Нали, Lovey?

1255
01:06:16,573 --> 01:06:22,746
Знаеш ли, не си
такъв човек вече.

1256
01:06:22,746 --> 01:06:25,749
Не отговори на въпроса ми.

1257
01:06:25,749 --> 01:06:29,486
Не мислиш ли, че Чад е такъв
като детето, което...

1258
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
Не, нямам.

1259
01:06:31,321 --> 01:06:32,722
Вие не?

1260
01:06:32,722 --> 01:06:37,361
Мисля, че ако имахме дете като
Чад, той би бил лош.

1261
01:06:37,361 --> 01:06:39,763
нали

1262
01:06:39,763 --> 01:06:42,366
Сам съм.

1263
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
Какво, Любов?

1264
01:06:43,667 --> 01:06:46,303
Сам, шибан съм.

1265
01:06:46,303 --> 01:06:51,375
Сам съм.

1266
01:06:51,375 --> 01:06:55,279
това е прекрасно,
шибана невинна детска книга,

1267
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
така че нямаше да знаеш
за какво говоря.

1268
01:06:57,414 --> 01:07:01,118
Толкова осъдително, esposa pequeña.

1269
01:07:01,118 --> 01:07:06,456
Отивам да си стягам багажа.

1270
01:07:06,456 --> 01:07:08,792
Трябва да съм в Маями за два дни.

1271
01:07:08,792 --> 01:07:11,795
Сега, ако бях на твое място,
Бих казал на този млад жребец

1272
01:07:11,795 --> 01:07:13,963
да продължи да носи защита
защото ти си, какво,

1273
01:07:13,963 --> 01:07:15,699
20 години по-възрастен от него?

1274
01:07:15,699 --> 01:07:18,635
И всички тези брачни
млади неща на плажа

1275
01:07:18,635 --> 01:07:22,139
случайно сте били вие преди 20 години.

1276
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
Просто мисля за вашата защита.

1277
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
Брадичка брадичка.