1
00:00:07,900 --> 00:00:10,060
Kugisaki! Não deixe esse sangue tocar em você!

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,980
Você acha que eu não sei disso?!

3
00:00:14,270 --> 00:00:16,490
Fuja,

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,750
de costas para mim.

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,810
Kugisaki, você pode ir mais rápido?

6
00:00:25,810 --> 00:00:26,960
Sem chance!

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Eu te protejo.

8
00:00:36,340 --> 00:00:37,310
Obrigado.

9
00:00:39,390 --> 00:00:40,150
Huh?

10
00:00:46,050 --> 00:00:47,390
Huh?!

11
00:00:47,940 --> 00:00:49,720
Que velocidade...

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
Enquanto carregava alguém também.

13
00:00:55,520 --> 00:00:58,170
Tsk... Eles vão fugir.

14
00:00:58,170 --> 00:00:59,400
Bem, não importa.

15
00:01:13,010 --> 00:01:15,090
Ok, estamos fora de alcance agora.

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,940
Bom trabalho. Você tem meus cumprimentos.

17
00:01:18,940 --> 00:01:20,090
Yeah, yeah.

18
00:01:20,090 --> 00:01:22,090
Eu estou brincando. Obrigado.

19
00:01:29,510 --> 00:01:31,940
Ele pegou o caminho mais curto 
e chegou à nossa frente?

20
00:01:32,060 --> 00:01:33,170
Itado—

21
00:01:40,060 --> 00:01:41,440
Kugisaki!

22
00:01:41,440 --> 00:01:43,460
Você não precisa se preocupar.

23
00:01:43,460 --> 00:01:47,400
O sangue do meu irmão mais novo não 
tem a mesma qualidade que o meu.

24
00:01:47,980 --> 00:01:53,840
E mesmo o meu não vai te matar 
a menos que todo o seu corpo esteja banhado nele.

25
00:01:53,840 --> 00:01:57,590
Embora vá doer como o inferno.

26
00:01:57,590 --> 00:02:01,390
É aqui que nossa técnica começa.

27
00:02:01,390 --> 00:02:05,100
Técnica de podridão: Decadência.

28
00:02:11,300 --> 00:02:12,420
Huh?

29
00:03:33,080 --> 00:03:36,830
JUJUTSU KAISEN

30
00:03:43,820 --> 00:03:46,950
Meu sangue e o sangue de meus irmãos,

31
00:03:43,990 --> 00:03:51,000
Episódio 24: Cúmplices

32
00:03:43,990 --> 00:03:51,000
Episódio 24: Cúmplices

33
00:03:46,950 --> 00:03:50,260
é absorvido através de feridas e membranas,

34
00:03:50,260 --> 00:03:53,950
e então, uma vez que qualquer um de nós 
irmãos ativa a técnica,

35
00:03:53,950 --> 00:03:58,000
isso começa a apodrecer você
do ponto de incursão.

36
00:03:58,280 --> 00:04:01,260
Eu daria àquele jovem 
cerca de quinze minutos.

37
00:04:01,260 --> 00:04:04,510
Dez minutos no máximo para você, mocinha.

38
00:04:05,230 --> 00:04:08,300
Pela manhã, nada restará além de ossos.

39
00:04:08,820 --> 00:04:11,020
Se for uma técnica,

40
00:04:11,020 --> 00:04:13,180
só precisamos fazê-los liberá-lo!

41
00:04:13,790 --> 00:04:15,180
Então é venenoso.

42
00:04:15,400 --> 00:04:18,140
O resultado é essencialmente um veneno,

43
00:04:18,140 --> 00:04:22,190
mas nossa técnica é puramente “decomposição”.

44
00:04:22,480 --> 00:04:25,150
Terminei de revelar nossa técnica.

45
00:04:25,150 --> 00:04:27,700
Agora eles morrerão ainda mais rápido.

46
00:04:28,030 --> 00:04:31,200
Então, o que você fará agora?

47
00:04:31,820 --> 00:04:35,430
Irmão mais velho, esses feiticeiros 
não significou muito.

48
00:04:36,580 --> 00:04:38,180
No início da Era Meiji,

49
00:04:38,180 --> 00:04:41,630
havia uma garota com uma característica única que 
permitiu que ela tivesse um filho de um espírito amaldiçoado.

50
00:04:41,630 --> 00:04:43,950
Ela concebeu um filho 
sem nenhuma lembrança de como,

51
00:04:43,950 --> 00:04:46,900
e as críticas que ela sofreu 
seus pais e parentes eram extremos.

52
00:04:46,900 --> 00:04:49,220
Ela fugiu com o cadáver 
de seu bebê em seus braços,

53
00:04:49,220 --> 00:04:52,610
terminando em uma corrida no templo 
por um certo feiticeiro de jujutsu.

54
00:04:52,610 --> 00:04:56,730
No entanto, foi aí que a sorte dela acabou.

55
00:04:57,330 --> 00:04:59,010
Kamo Noritoshi.

56
00:04:59,010 --> 00:05:00,930
Entre todos os jujutsu 
legado cultural da feitiçaria,

57
00:05:00,930 --> 00:05:03,520
ele é lembrado como 
o mais vil dos feiticeiros

58
00:05:03,520 --> 00:05:05,330
e uma vergonha para os três clãs principais.

59
00:05:05,330 --> 00:05:07,240
Sua curiosidade intelectual

60
00:05:07,240 --> 00:05:10,580
ficou cativado pela possibilidade de um 
criança nascida de um humano e de um espírito amaldiçoado.

61
00:05:11,180 --> 00:05:12,630
Nove vezes ele a engravidou.

62
00:05:12,630 --> 00:05:14,030
Nove vezes ele a abortou.

63
00:05:14,030 --> 00:05:16,110
Todos os registros de como ele fez isso

64
00:05:16,110 --> 00:05:20,860
e o que aconteceu com ela 
depois foram destruídos.

65
00:05:21,780 --> 00:05:24,830
Os úteros amaldiçoados: 
Pinturas da Morte Um a Três

66
00:05:24,830 --> 00:05:27,520
tornaram-se objetos amaldiçoados poderosos o suficiente 
ser classificado como de grau especial.

67
00:05:27,520 --> 00:05:31,380
Talvez a origem desse poder 
foi o ressentimento da mãe,

68
00:05:31,380 --> 00:05:32,260
ou talvez...

69
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
Não tenho lembranças de uma mãe.

70
00:05:35,630 --> 00:05:37,770
Humanos e feiticeiros...

71
00:05:37,890 --> 00:05:41,390
Não é que eu tenha alguma 
rancor especial contra eles.

72
00:05:41,720 --> 00:05:43,450
Durante 150 anos,

73
00:05:44,130 --> 00:05:48,160
permanecemos selados sem nada 
mas a existência um do outro para confiar.

74
00:05:48,280 --> 00:05:50,400
Ficaremos do lado dos espíritos amaldiçoados.

75
00:05:50,670 --> 00:05:52,440
Tem certeza?

76
00:05:52,440 --> 00:05:54,920
Eles pareciam sombrios, irmão mais velho.

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,420
O futuro que aqueles espíritos amaldiçoados pintaram 
é mais conveniente para nós.

78
00:06:00,430 --> 00:06:03,100
Isso é tudo que há para fazer.

79
00:06:03,100 --> 00:06:05,080
Esqueça que devo a eles 
para nossa manifestação.

80
00:06:05,580 --> 00:06:07,420
Agora ouçam, irmãos.

81
00:06:07,940 --> 00:06:09,920
Eso, você vive para Kechizu.

82
00:06:10,160 --> 00:06:12,430
Kechizu, você vive para mim.

83
00:06:12,860 --> 00:06:14,930
E eu viverei para você, Eso.

84
00:06:15,890 --> 00:06:19,440
Nós três somos um.

85
00:06:19,680 --> 00:06:21,430
Eu vivo para meus irmãos.

86
00:06:21,430 --> 00:06:23,540
Se é isso que meus irmãos desejam,

87
00:06:23,540 --> 00:06:26,190
Darei minha vida para conceder isso a eles.

88
00:06:26,430 --> 00:06:28,270
Se o sofrimento for muito grande,

89
00:06:28,270 --> 00:06:31,400
você gostaria que eu acabasse com você imediatamente?

90
00:06:33,240 --> 00:06:35,630
Uma técnica que garante 
vitória assim que acertar...

91
00:06:35,630 --> 00:06:37,200
Vocês dois são fortes.

92
00:06:37,210 --> 00:06:38,960
Que pena para você, no entanto.

93
00:06:39,510 --> 00:06:42,560
Isso me torna o pior par para você!

94
00:06:43,120 --> 00:06:46,460
Técnica da Boneca de Palha: Ressonância!

95
00:06:50,330 --> 00:06:52,430
Vamos jogar um jogo de galinha!

96
00:06:53,440 --> 00:06:54,920
Você não gosta de dor, não é?

97
00:06:56,050 --> 00:06:58,930
Então comece a chorar e 
libere sua técnica.

98
00:07:00,840 --> 00:07:03,310
Uma técnica para lançar a maldição sobre o usuário?

99
00:07:03,310 --> 00:07:04,440
Um jogo de galinha...

100
00:07:05,070 --> 00:07:09,440
Então, a menos que eu libere nossa técnica, 
isso vai continuar?

101
00:07:10,110 --> 00:07:12,240
Técnica da Boneca de Palha: Ressonância.

102
00:07:12,570 --> 00:07:17,680
É uma técnica que causa dano 
para o corpo principal do alvo

103
00:07:17,680 --> 00:07:21,330
conduzindo energia amaldiçoada através de uma efígie 
e uma parte perdida do alvo.

104
00:07:21,800 --> 00:07:24,320
O alcance da técnica é amplo,

105
00:07:24,320 --> 00:07:26,090
e o efeito varia

106
00:07:26,090 --> 00:07:29,050
com a diferença de força entre 
nós e o valor da parcela perdida.

107
00:07:29,840 --> 00:07:32,050
No que diz respeito à Técnica da Boneca de Palha,

108
00:07:32,050 --> 00:07:34,000
sangue não é muito valioso.

109
00:07:34,740 --> 00:07:38,360
Mas o Resonance usa o link para seu alvo.

110
00:07:39,460 --> 00:07:43,110
E o sangue deles está dentro de mim agora

111
00:07:43,120 --> 00:07:47,060
está nos unindo fortemente e 
sua técnica de podridão juntos!

112
00:07:47,800 --> 00:07:50,910
É uma boa surpresa que funcionou 
no irmão mais novo também.

113
00:07:50,910 --> 00:07:53,030
Se eu vou morrer aqui de qualquer maneira,

114
00:07:53,820 --> 00:07:57,000
então vou continuar martelando 
Ressonância neles!

115
00:07:57,380 --> 00:07:59,650
Isso é bastante intenso,

116
00:07:59,650 --> 00:08:03,250
mas não importa quantas vezes ela 
fizer isso, não acabará com nossas vidas.

117
00:08:03,250 --> 00:08:07,010
Enquanto aguentarmos, 
vocês serão os únicos a morrer!

118
00:08:07,350 --> 00:08:08,510
Sem mencionar,

119
00:08:08,510 --> 00:08:12,460
enquanto o Decay estiver ativo, a dor 
e o veneno impedirá você de se mover—

120
00:08:17,470 --> 00:08:19,650
Como você consegue se mover tão bem?

121
00:08:22,640 --> 00:08:23,890
Ressonância!

122
00:08:29,310 --> 00:08:30,930
Itadori é o navio

123
00:08:30,930 --> 00:08:33,770
para Ryomen Sukuna, 
o Rei das Maldições e Venenos Mortais.

124
00:08:34,410 --> 00:08:37,330
Então ele tem resistência a todas as formas de veneno.

125
00:08:37,820 --> 00:08:40,400
O resultado é essencialmente um veneno,

126
00:08:40,400 --> 00:08:44,760
mas nossa técnica é puramente “decomposição”.

127
00:08:44,760 --> 00:08:47,250
Ele provavelmente está sentindo dor 
da decomposição,

128
00:08:47,250 --> 00:08:49,880
mas o veneno resultante não o afeta.

129
00:08:50,290 --> 00:08:52,330
E se for só dor...

130
00:08:56,340 --> 00:08:58,090
Itadori Yuji...

131
00:09:00,590 --> 00:09:02,150
não vai parar!

132
00:09:06,860 --> 00:09:08,730
Kechizu!

133
00:09:09,890 --> 00:09:11,730
Cale a boca já!

134
00:09:11,730 --> 00:09:12,980
Ressonância!

135
00:09:12,980 --> 00:09:14,320
Isso não é nada!

136
00:09:17,320 --> 00:09:18,760
Ele trocou!

137
00:09:18,760 --> 00:09:20,350
Com a mulher perto da morte,

138
00:09:20,350 --> 00:09:22,410
colocando-a contra meu irmão, 
quem está mais perto da morte!

139
00:09:22,930 --> 00:09:25,370
Ela acha que pode parar 
meu movimento para sempre?!

140
00:09:26,990 --> 00:09:29,180
Mulher!

141
00:09:29,180 --> 00:09:31,440
Eu libero a técnica ou não?

142
00:09:31,440 --> 00:09:33,860
Eu não posso ir e salvar meu irmão assim!

143
00:09:33,860 --> 00:09:36,970
Não consigo libertar Wing King
enquanto Decay estiver ativo.

144
00:09:36,970 --> 00:09:41,820
Mas será que aquela mulher tem o suficiente 
sobraram forças para matar meu irmão?

145
00:09:42,980 --> 00:09:44,830
Mesmo com a interferência dela,

146
00:09:44,830 --> 00:09:49,410
esse homem não será capaz 
para me matar antes que ela morra,

147
00:09:50,110 --> 00:09:52,980
então não posso liberar a técnica!

148
00:09:53,420 --> 00:09:55,900
B-Irmão!

149
00:09:57,520 --> 00:10:00,400
Nós três somos um.

150
00:10:11,290 --> 00:10:14,290
Eu já estava lançando antes mesmo de perceber.

151
00:10:18,220 --> 00:10:19,550
Rei Asa!

152
00:11:00,220 --> 00:11:04,180
O que era aquela luz negra agora há pouco?

153
00:11:05,260 --> 00:11:10,480
Eu sei que reforcei meu braço com 
energia amaldiçoada antes de dar seu soco!

154
00:11:11,160 --> 00:11:14,770
Mas a próxima coisa que eu percebi foi que todo o meu braço 
e o ombro foi arrancado.

155
00:11:15,100 --> 00:11:17,030
Ah, irmão mais novo!

156
00:11:17,150 --> 00:11:19,530
Não morra, meu irmão!

157
00:11:21,740 --> 00:11:23,950
Irmão mais velho!

158
00:11:27,450 --> 00:11:30,960
Ainda não mostrei esse para vocês, não é?

159
00:11:36,080 --> 00:11:37,370
Grampo de cabelo.

160
00:11:42,430 --> 00:11:44,220
Não se preocupe.

161
00:11:44,980 --> 00:11:48,120
Estarei enviando seu mais velho 
irmão para se juntar a você em breve.

162
00:11:49,860 --> 00:11:51,230
Kechizu...

163
00:11:51,680 --> 00:11:56,270
Nós três somos um.

164
00:11:56,990 --> 00:11:59,310
Sinto muito, irmão mais velho.

165
00:11:59,310 --> 00:12:01,360
Mesmo que eu estivesse com ele...

166
00:12:03,050 --> 00:12:04,960
Por que essa coisa não está desaparecendo?

167
00:12:04,960 --> 00:12:06,030
Ainda está vivo?

168
00:12:06,710 --> 00:12:07,530
Não!

169
00:12:07,650 --> 00:12:09,180
Não é um espírito amaldiçoado!

170
00:12:09,180 --> 00:12:10,540
Tem um corpo físico!

171
00:12:14,840 --> 00:12:16,330
Assista!

172
00:12:16,900 --> 00:12:18,090
Cristo.

173
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
S-Sawamura-san?!

174
00:12:22,360 --> 00:12:23,800
Acelerar.

175
00:12:24,930 --> 00:12:26,830
Pise no freio e você estará morto.

176
00:12:26,830 --> 00:12:28,190
Você e ele.

177
00:12:28,780 --> 00:12:30,260
Entendi?

178
00:12:39,070 --> 00:12:41,280
Não me siga, feiticeiro de jujutsu.

179
00:12:41,820 --> 00:12:42,990
Depois de curar minhas feridas,

180
00:12:42,990 --> 00:12:46,740
Vou me certificar de matar esses dois, 
especialmente aquela mulher.

181
00:12:47,050 --> 00:12:48,690
Me desculpe, Kechizu...

182
00:12:48,690 --> 00:12:50,240
Não fui capaz de ficar de luto por você.

183
00:12:50,590 --> 00:12:53,420
Mas vou me vingar de—

184
00:12:54,420 --> 00:12:57,080
O que aquela mulher está fazendo?

185
00:12:57,380 --> 00:12:58,660
Kugisaki!

186
00:13:00,930 --> 00:13:04,430
Não me apresse!

187
00:13:04,430 --> 00:13:06,010
Técnica da Boneca de Palha:

188
00:13:07,260 --> 00:13:09,790
Ressonância!

189
00:13:19,930 --> 00:13:21,560
Assim que acertarem um Black Flash,

190
00:13:21,560 --> 00:13:26,570
feiticeiros entram temporariamente 
um estado que os atletas chamam de "a zona".

191
00:13:28,570 --> 00:13:30,010
Caramba!

192
00:13:31,910 --> 00:13:35,080
Não era uma técnica para 
lançar a maldição sobre o usuário?!

193
00:13:38,860 --> 00:13:39,760
Desculpe.

194
00:14:00,110 --> 00:14:01,600
Isso doeu.

195
00:14:06,480 --> 00:14:08,070
Geto, o certificado de ações.

196
00:14:08,540 --> 00:14:10,330
Qual é o problema, Choso?

197
00:14:09,610 --> 00:14:10,320
Se apresse.

198
00:14:12,180 --> 00:14:14,840
Ei! Não quebre os pedaços!

199
00:14:14,840 --> 00:14:17,060
Meus irmãos mais novos morreram.

200
00:14:17,060 --> 00:14:19,210
Você pode dizer?

201
00:14:19,210 --> 00:14:21,300
O que está acontecendo?

202
00:14:21,300 --> 00:14:23,250
Uma coisa é se ele estivesse totalmente manifestado,

203
00:14:23,250 --> 00:14:27,170
mas acho difícil acreditar que aqueles dois eram 
morto por um único dedo de um espírito amaldiçoado.

204
00:14:23,250 --> 00:14:27,170
Eita, temos mais?

205
00:14:27,170 --> 00:14:28,040
Aguentar.

206
00:14:27,170 --> 00:14:29,730
Por que não há peças sobressalentes?

207
00:14:29,730 --> 00:14:32,140
E por que você quebrou?

208
00:14:32,970 --> 00:14:34,960
Acabamos de receber um relatório.

209
00:14:34,960 --> 00:14:37,410
Eso e Kechizu foram mortos

210
00:14:36,670 --> 00:14:37,860
Caramba.

211
00:14:37,410 --> 00:14:39,310
pelos primeiros anos do Jujutsu High...

212
00:14:39,700 --> 00:14:42,560
Itadori Yuji e seu grupo.

213
00:14:52,900 --> 00:14:57,530
O número que você discou é—

214
00:14:56,340 --> 00:14:57,530
Eu sabia disso! Eles não estão respondendo!

215
00:14:58,100 --> 00:15:00,490
Para onde foram aqueles pirralhos?!

216
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
Kugisaki, você está bem?

217
00:15:05,860 --> 00:15:07,860
Oh sim.

218
00:15:07,860 --> 00:15:10,290
Embora possa deixar cicatrizes.

219
00:15:10,290 --> 00:15:13,410
Eu me pergunto se aqueles velhos estão bem. 
O caminhão deles também desapareceu.

220
00:15:13,410 --> 00:15:15,140
O veneno é...

221
00:15:15,140 --> 00:15:18,680
Bem, se formos para casa agora, 
Eu me pergunto se Shoko-san estará acordado.

222
00:15:18,680 --> 00:15:20,210
E eu me pergunto se ela estará sóbria...

223
00:15:20,860 --> 00:15:23,520
Por que você está inquieto? É assustador.

224
00:15:24,240 --> 00:15:26,370
Eu queria saber se esta foi sua primeira vez

225
00:15:26,930 --> 00:15:29,250
matar em vez de exorcizar.

226
00:15:29,760 --> 00:15:31,030
E você?

227
00:15:31,150 --> 00:15:32,860
Já fiz isso uma vez...

228
00:15:32,860 --> 00:15:36,000
Não, acho que não é justo ligar uma vez.

229
00:15:36,000 --> 00:15:37,360
Foram três pessoas.

230
00:15:37,360 --> 00:15:40,460
Acho que você está pior do que eu aqui.

231
00:15:41,880 --> 00:15:44,110
Para ser franco, isso não era nada para mim.

232
00:15:44,110 --> 00:15:46,570
Essas coisas acontecem quando você é um feiticeiro.

233
00:15:47,510 --> 00:15:49,650
Eu não sou Fushiguro,

234
00:15:49,650 --> 00:15:52,880
mas, em última análise, existem apenas 
tantas pessoas que podemos salvar.

235
00:15:53,730 --> 00:15:57,060
Existem tantos lugares abertos na minha vida,

236
00:15:57,060 --> 00:16:02,060
e eu não quero deixar meu coração ser influenciado 
por qualquer um que não esteja sentado em um deles.

237
00:16:02,610 --> 00:16:03,880
Isso é maldade?

238
00:16:04,540 --> 00:16:09,490
Claro, também existem pessoas como você 
que trazem seu próprio assento e se sentam.

239
00:16:11,100 --> 00:16:13,060
Pode não significar muito,

240
00:16:13,060 --> 00:16:16,640
mas não tínhamos espaço para nos preocupar 
se eles eram espíritos amaldiçoados ou usuários de maldições.

241
00:16:16,640 --> 00:16:18,270
Mesmo que fossem humanos,

242
00:16:18,270 --> 00:16:21,500
não temos técnica para manter ninguém 
que forte contido a longo prazo.

243
00:16:21,500 --> 00:16:23,360
Você sabe disso, certo?

244
00:16:23,360 --> 00:16:28,080
Mas ele chorou quando viu 
seu irmão morreu antes dele.

245
00:16:29,640 --> 00:16:31,350
Eu vejo.

246
00:16:31,460 --> 00:16:35,780
Estou feliz que você e eu 
foram poupados e ainda estão vivos.

247
00:16:35,780 --> 00:16:36,890
É um grande alívio.

248
00:16:37,600 --> 00:16:42,790
Mas as lágrimas foram derramadas
as vidas que terminei esta noite.

249
00:16:44,290 --> 00:16:45,870
Isso é tudo.

250
00:16:46,780 --> 00:16:48,020
Eu vejo.

251
00:16:48,460 --> 00:16:51,800
Nesse caso, somos cúmplices.

252
00:16:54,670 --> 00:16:56,360
F-Fushiguro?!

253
00:16:58,350 --> 00:17:00,250
Ah, você está de volta.

254
00:17:00,250 --> 00:17:01,370
Estou feliz que você esteja seguro.

255
00:17:01,370 --> 00:17:03,490
E-eu estava com tanto medo!

256
00:17:03,490 --> 00:17:04,990
Achei que você estava morto!

257
00:17:04,990 --> 00:17:06,880
Graças a Deus!

258
00:17:07,260 --> 00:17:09,640
Você poderia abaixar suas vozes?

259
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
Minha cabeça dói.

260
00:17:11,120 --> 00:17:14,890
Não durma com o dedo de Sukuna 
na sua mão. Isso é perigoso.

261
00:17:15,580 --> 00:17:17,730
Como você sabe sobre o dedo?

262
00:17:17,740 --> 00:17:19,910
Você tem energia para perguntar sobre isso?

263
00:17:19,910 --> 00:17:21,050
Não.

264
00:17:21,050 --> 00:17:23,150
Basta entrar em contato com Nitta-san por enquanto.

265
00:17:23,580 --> 00:17:25,670
Precisamos selá-lo imediatamente.

266
00:17:25,680 --> 00:17:26,890
Espíritos amaldiçoados estão se aproximando.

267
00:17:27,310 --> 00:17:28,940
Devo comê-lo?

268
00:17:28,940 --> 00:17:30,800
Não são sobras.

269
00:17:30,800 --> 00:17:33,740
Não temos uma ideia clara de 
quantos dedos você consegue segurar.

270
00:17:34,260 --> 00:17:35,400
Então não coma.

271
00:17:35,720 --> 00:17:38,410
Mas vou entregá-lo a você, 
já que você tem mais energia.

272
00:17:39,030 --> 00:17:40,910
Vou dizer isso de novo, no entanto. Não coma.

273
00:17:41,200 --> 00:17:44,410
Ele acha que tenho a inteligência de um cachorro.

274
00:17:53,130 --> 00:17:54,480
Acabamos de dizer para não comê-lo!

275
00:17:54,480 --> 00:17:55,840
Huh? Meu?!

276
00:17:56,130 --> 00:17:57,840
Esse cara é sério...

277
00:17:58,140 --> 00:18:00,840
Ele quase não trabalhou desta vez também!

278
00:18:01,490 --> 00:18:06,470
O Sukuna dentro de você nos dirá onde
os dedos são para tentar recuperar seu poder.

279
00:18:07,350 --> 00:18:09,840
Gojo-sensei está apenas improvisando?

280
00:18:09,840 --> 00:18:11,160
Você só agora percebeu?

281
00:18:11,160 --> 00:18:13,980
Ei! Vocês três!

282
00:18:13,990 --> 00:18:16,060
O que vocês três têm feito?!

283
00:18:14,480 --> 00:18:15,940
Ah, Nitta-san.

284
00:18:16,660 --> 00:18:18,790
Você não atendeu minhas ligações!

285
00:18:16,660 --> 00:18:18,800
Ela perdeu o controle.

286
00:18:18,790 --> 00:18:20,430
Qual é a grande ideia?!

287
00:18:20,430 --> 00:18:23,010
Bem, vamos para casa?

288
00:18:21,000 --> 00:18:25,560
Você não aprendeu que a comunicação, 
consultoria e relatórios são importantes?!

289
00:18:24,070 --> 00:18:25,650
Estou com fome.

290
00:18:25,560 --> 00:18:30,370
Você está me ouvindo?! Ei, você!

291
00:18:25,650 --> 00:18:27,960
Eu me pergunto se há um 
Esplêndido Sushi por aqui.

292
00:18:27,960 --> 00:18:30,330
Trem-bala do Splendid Sushi
foi incrível, não foi?

293
00:18:30,330 --> 00:18:31,250
Cale-se.

294
00:18:32,880 --> 00:18:35,980
Cara, não era apenas um espírito amaldiçoado com um dedo.

295
00:18:35,980 --> 00:18:37,920
Quando analisamos o 
cadáveres, que surpresa!

296
00:18:38,020 --> 00:18:41,260
Foi a manifestação dos outros bens.

297
00:18:42,300 --> 00:18:45,090
Cada um deles tirou uma nota especial!

298
00:18:45,090 --> 00:18:47,290
Os primeiros anos deste ano 
são a nata da colheita!

299
00:18:47,290 --> 00:18:50,270
Deve ser minha habilidade como instrutor.

300
00:18:50,950 --> 00:18:54,620
Não quero conversas longas 
com você no meu dia de folga.

301
00:18:54,620 --> 00:18:56,650
Você está ligando sobre arranjos 
para a festa da bebida, certo?

302
00:18:56,650 --> 00:18:58,270
Bem, encontrou algum candidato?

303
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
Nenhum.

304
00:18:59,820 --> 00:19:02,030
Todos estão ocupados, até eu.

305
00:19:02,030 --> 00:19:04,650
E agora? Devo tentar 
perguntando aos alunos também?

306
00:19:04,650 --> 00:19:08,290
Eu sou um peso leve, então não me importo 
se a festa não tiver álcool.

307
00:19:08,510 --> 00:19:11,140
Estou contando com você para 
continue alcançando as pessoas.

308
00:19:12,250 --> 00:19:12,750
Iori Utahime

309
00:19:15,910 --> 00:19:19,700
Nunca sabemos o que pode ser 
afinal, ouvindo em Utahime.

310
00:19:20,400 --> 00:19:24,320
Eu não quero pensar em um 
dos estudantes serem os traidores.

311
00:19:24,320 --> 00:19:26,220
Isso é uma dor.

312
00:19:26,220 --> 00:19:27,850
Pagamento por: Gojo Satoru

313
00:19:26,220 --> 00:19:27,850
Digite a senha para verificar

314
00:19:26,220 --> 00:19:27,850
Senha

315
00:19:26,220 --> 00:19:27,850
Confirmar pagamento

316
00:19:27,110 --> 00:19:30,220
Bem, vou deixar o resto com você, Mei-san.

317
00:19:27,850 --> 00:19:30,230
Pagamento concluído

318
00:19:27,850 --> 00:19:30,230
O pagamento foi enviado.

319
00:19:35,190 --> 00:19:37,190
Gojo Satoru

320
00:19:39,990 --> 00:19:42,190
Não fale sobre eles 
ressoando com Itadori.

321
00:19:42,780 --> 00:19:44,900
Você tem certeza disso?

322
00:19:44,900 --> 00:19:47,210
Quase positivo. O caso acabou, no entanto.

323
00:19:47,990 --> 00:19:50,200
Os únicos que provavelmente notarão

324
00:19:50,220 --> 00:19:52,730
somos nós e Nitta-san.

325
00:19:53,730 --> 00:19:55,110
Itadori...

326
00:19:55,110 --> 00:19:57,700
e a manifestação de Sukuna 
foi apenas o gatilho.

327
00:19:57,700 --> 00:20:01,050
A maldição da Ponte Yasohachi poderia 
começaram a matar a qualquer momento.

328
00:20:02,180 --> 00:20:06,220
Além disso, ele engoliu isso 
primeiro dedo para me salvar.

329
00:20:07,060 --> 00:20:09,720
Mas não há como ele estar 
satisfeito apenas com isso.

330
00:20:10,550 --> 00:20:11,720
Então não conte a ele.

331
00:20:12,340 --> 00:20:13,830
Eu não direi nada.

332
00:20:13,830 --> 00:20:15,720
Não subestime a consideração de uma senhora.

333
00:20:16,010 --> 00:20:17,730
A culpa é sua!

334
00:20:17,940 --> 00:20:20,130
Você me acolheu.

335
00:20:20,130 --> 00:20:23,920
E agora as partes cortadas 
da minha alma despertou.

336
00:20:25,470 --> 00:20:27,760
Para salvar muita gente, não é?

337
00:20:27,760 --> 00:20:29,100
Pirralho!

338
00:20:29,100 --> 00:20:31,900
Pessoas vão morrer porque você vive!

339
00:20:31,900 --> 00:20:34,490
Ei... Não diga isso para Fushiguro.

340
00:20:35,190 --> 00:20:39,290
Mas o que você vai fazer quando alguém 
que você salvou mata outra pessoa no futuro?

341
00:20:41,290 --> 00:20:42,800
Não se atreva a dizer isso.

342
00:20:54,850 --> 00:20:55,890
Folha de mostarda.

343
00:20:56,860 --> 00:20:59,150
O que está errado? Seus movimentos 
não estão tão afiados hoje.

344
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
Você ficou mais fraco?

345
00:21:00,430 --> 00:21:01,810
Cale-se!

346
00:21:01,810 --> 00:21:04,160
Eu perdi o controle depois de todo aquele repouso na cama!

347
00:21:04,450 --> 00:21:08,430
Enfim, você ouviu falar dos calouros?

348
00:21:08,430 --> 00:21:09,150
Sim.

349
00:21:09,520 --> 00:21:12,670
Eles tiraram três notas especiais, certo?

350
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
Salmão.

351
00:21:16,070 --> 00:21:16,870
Então...

352
00:21:17,320 --> 00:21:20,540
Também não podemos ficar para trás.

353
00:21:20,780 --> 00:21:21,550
Roe.

354
00:21:22,000 --> 00:21:23,120
Sim!

355
00:21:27,120 --> 00:21:28,730
Ei! Você estava falando sério daquela vez!

356
00:21:28,730 --> 00:21:31,230
Não seria um bom treinamento 
se eu não estivesse falando sério.

357
00:21:31,230 --> 00:21:31,980
Kelp.

358
00:21:32,400 --> 00:21:33,790
Mesmo entre os feiticeiros,

359
00:21:33,790 --> 00:21:38,490
a classificação de grau especial é um 
posição além do escopo normal.

360
00:21:38,900 --> 00:21:41,760
Acredito que as primeiras séries

361
00:21:41,760 --> 00:21:47,510
são aqueles que deveriam liderar outros 
feiticeiros e o mundo do jujutsu.

362
00:21:47,510 --> 00:21:50,850
O perigo, informações confidenciais e pagamento

363
00:21:50,850 --> 00:21:53,490
com o que eles lidam não é nada parecido 
o que aqueles do semi-primeiro ano e abaixo fazem.

364
00:21:53,850 --> 00:21:56,510
Então, com isso em mente, 
o que você acabou de dizer?

365
00:21:56,720 --> 00:21:58,180
Zen'in Maki,

366
00:21:58,180 --> 00:21:59,010
panda...

367
00:21:59,240 --> 00:22:00,610
Fushiguro Megumi,

368
00:22:00,610 --> 00:22:01,990
Kugisaki Nobara,

369
00:22:01,990 --> 00:22:06,160
e meu irmão, Itadori Yuji.

370
00:22:06,160 --> 00:22:08,510
Estes são os cinco que eu, 
pelo meu nome como Todo Aoi...

371
00:22:08,760 --> 00:22:11,020
...e eu, pelo meu nome como Mei Mei...

372
00:22:11,200 --> 00:22:13,930
...recomendo para a primeira série.

373
00:22:21,550 --> 00:22:24,090
Acho que você está comprando demais.

374
00:22:24,090 --> 00:22:25,980
Metade disso é seu, certo?

375
00:22:25,980 --> 00:22:28,070
Só este é meu!

376
00:22:32,750 --> 00:22:36,540
Deixe cair um só... e você estará morto!

377
00:22:36,910 --> 00:22:38,290
R-Certo...

378
00:22:46,670 --> 00:22:49,350
Eu acabei de dizer que você está morto 
se você deixar cair pelo menos um!

379
00:22:49,350 --> 00:22:51,770
Desculpe! Não foi de propósito!

380
00:22:51,770 --> 00:22:54,910
Você simplesmente tem muitos!

381
00:22:51,770 --> 00:22:57,480
O que você vai fazer 
se estiverem danificados?!

382
00:22:55,350 --> 00:22:57,220
Este é Fushiguro.

383
00:22:57,220 --> 00:22:58,240
Sim.

384
00:22:57,480 --> 00:22:59,150
Basta voltar e pegar outro!

385
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
Sim.

386
00:22:59,980 --> 00:23:01,980
Tudo bem. Vê você.

387
00:23:03,470 --> 00:23:04,320
O que?

388
00:23:04,650 --> 00:23:07,280
Gojo-sensei disse para vir.

389
00:23:07,490 --> 00:23:09,090
Huh? Por que?

390
00:23:09,620 --> 00:23:10,970
Uma missão.

391
00:23:10,970 --> 00:23:12,500
Um segredo ultrassecreto.

392
00:23:12,500 --> 00:23:13,610
O que?

393
00:23:13,610 --> 00:23:16,030
Não acabamos de cuidar de um?

394
00:23:16,030 --> 00:23:17,080
Por que não?

395
00:23:17,410 --> 00:23:20,000
Gojo-sensei está dizendo que é ultrassecreto.

396
00:23:20,650 --> 00:23:21,950
Então deve ser grande.

397
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
Ele diz isso com bastante frequência.

398
00:23:24,290 --> 00:23:25,960
Ele diz isso o tempo todo.

399
00:23:25,970 --> 00:23:28,860
Sim, mas e daí?

400
00:23:31,010 --> 00:23:31,920
Vamos.

401
00:23:36,010 --> 00:23:38,930
JUJUTSU KAISEN

402
00:23:38,930 --> 00:23:39,930
Para ser continuado