1
00:00:02,250 --> 00:00:09,210
Episódio 20: Fora do padrão

2
00:00:02,250 --> 00:00:09,210
Episódio 20: Fora do padrão

3
00:00:11,580 --> 00:00:13,410
Na terceira série,

4
00:00:13,410 --> 00:00:16,620
Eu bati em um estudante arrogante.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,220
Caligrafia

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,220
Divertido de aprender
Aritmética

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,220
Japonês

8
00:00:20,900 --> 00:00:24,620
Mesmo sendo mais velho, arrogante ainda é arrogante.

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,730
Ele zombou de mim.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,710
E quando me sinto ridicularizado,

11
00:00:33,710 --> 00:00:36,990
é quando o gongo toca na luta.

12
00:00:37,810 --> 00:00:39,680
Não foi tão divertido.

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,340
Derrotando um cara chato 
era naturalmente chato também.

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,980
Bela luta, garoto!

15
00:00:50,500 --> 00:00:54,550
Que tipo de mulher é o seu tipo?

16
00:00:55,670 --> 00:00:57,480
Quem é você?

17
00:00:59,170 --> 00:01:01,570
Meu tédio era sobre 
para ser virado de cabeça para baixo.

18
00:01:01,570 --> 00:01:03,560
Essa foi a sensação que ela me deu.

19
00:02:26,060 --> 00:02:29,810
JUJUTSU KAISEN

20
00:02:47,120 --> 00:02:49,850
É hora de liberar minha técnica!

21
00:02:49,850 --> 00:02:52,370
Huh? Você não usou antes?

22
00:02:52,370 --> 00:02:56,610
No entanto! Eu não tenho tempo 
para explicar minha técnica!

23
00:02:56,970 --> 00:02:59,700
Portanto, só há uma coisa que posso dizer a você.

24
00:03:00,260 --> 00:03:01,430
Não pare!

25
00:03:01,770 --> 00:03:03,490
Acredite em mim!

26
00:03:03,920 --> 00:03:05,690
OK! Mas são dois!

27
00:03:07,940 --> 00:03:10,770
Vamos analisar as cartas do nosso oponente.

28
00:03:11,150 --> 00:03:13,230
Uma são as raízes que emergem do solo.

29
00:03:13,750 --> 00:03:19,130
Esse provavelmente ganha potência e velocidade 
mais limita a quantidade e o alcance.

30
00:03:19,420 --> 00:03:21,030
Depois, há a Bola de Madeira.

31
00:03:21,030 --> 00:03:24,050
Cada bola pode atacar uma ou duas vezes,
e então é gasto.

32
00:03:24,050 --> 00:03:29,040
Eles podem permanecer no ar, 
e tenho que ficar atento à ativação atrasada.

33
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
Depois, há o Bud Amaldiçoado.

34
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
Provavelmente foi com isso que Fushiguro foi atingido.

35
00:03:33,520 --> 00:03:35,440
Acho que você está fora, mesmo que um desses acerte.

36
00:03:35,440 --> 00:03:38,300
Embora eu queira acreditar nisso 
significa que não pode disparar muitos.

37
00:03:38,710 --> 00:03:39,940
Depois, há o Campo de Flores.

38
00:03:39,940 --> 00:03:42,130
Parece que isso te relaxa,

39
00:03:42,130 --> 00:03:44,490
mas suas feridas anteriores estão destruindo-o.

40
00:03:44,490 --> 00:03:46,280
Não há necessidade de ser muito cauteloso com isso.

41
00:03:46,280 --> 00:03:49,780
Depois tem aquele braço esquerdo solto...

42
00:03:51,620 --> 00:03:55,290
E a possibilidade de que
tudo isso são blefes!

43
00:03:55,800 --> 00:04:00,110
No entanto, não importa o que 
técnica é se você não deixar que eles a ativem!

44
00:04:00,850 --> 00:04:06,550
Mesmo contabilizando situações inesperadas,

45
00:04:05,580 --> 00:04:06,550
*QI autoproclamado 530.000

46
00:04:08,580 --> 00:04:13,040
minha CPU mental IQ 530.000 
produz apenas uma conclusão:

47
00:04:15,310 --> 00:04:16,960
Vitória!

48
00:04:18,900 --> 00:04:22,400
Porque não estou sozinho,

49
00:04:23,150 --> 00:04:24,030
Irmão!

50
00:04:25,100 --> 00:04:26,950
Porque você está aqui!

51
00:04:36,330 --> 00:04:37,380
Toudou!

52
00:04:43,920 --> 00:04:44,950
Toudou!

53
00:04:47,370 --> 00:04:49,350
Isso é um a menos.

54
00:05:01,700 --> 00:05:02,820
Ah, Toudou!

55
00:05:03,090 --> 00:05:04,480
Eu vejo.

56
00:05:04,480 --> 00:05:06,000
É simples...

57
00:05:07,440 --> 00:05:10,240
e, portanto, uma técnica problemática.

58
00:05:10,240 --> 00:05:11,160
Sim.

59
00:05:11,160 --> 00:05:15,200
Minha técnica troca minha posição 
com o do meu oponente.

60
00:05:15,200 --> 00:05:16,750
Boogie Woogie!

61
00:05:18,770 --> 00:05:19,460
Toudou!

62
00:05:19,460 --> 00:05:23,070
Shh! Nós vamos acabar com isso antes 
ele pode se acostumar com isso.

63
00:05:26,700 --> 00:05:28,420
A propósito,

64
00:05:28,420 --> 00:05:29,940
batendo palmas

65
00:05:29,940 --> 00:05:31,600
é necessário ativá-lo!

66
00:05:46,140 --> 00:05:48,070
Suas construções são muito diferentes!

67
00:05:48,070 --> 00:05:50,240
Há uma grande diferença depois que eles trocam!

68
00:05:53,810 --> 00:05:55,760
Ele está trocando comigo?

69
00:05:55,760 --> 00:05:58,440
Ou ele está trocando com a nave de Sukuna?

70
00:05:58,440 --> 00:06:02,880
Cada vez que ele bate palmas, aquela divisão 
decisão faz meus pensamentos vacilarem!

71
00:06:08,160 --> 00:06:10,470
Oh não! Eu não posso...

72
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
... saia dessa!

73
00:06:36,920 --> 00:06:38,290
Eles estão usando isso de novo!

74
00:06:41,560 --> 00:06:44,770
Usando Black Flash consecutivamente 
não é nada incrível.

75
00:06:48,030 --> 00:06:54,030
\hNanami Kento, recordista de usos consecutivos do Black Flash, fala\h

76
00:06:48,440 --> 00:06:54,530
Embora seja difícil produzir mais do que 
duas vezes seguidas ou em dias diferentes.

77
00:06:54,530 --> 00:06:58,710
Não importa se você pousar 
o primeiro por sorte ou habilidade.

78
00:06:58,710 --> 00:07:00,350
Assim que acertarem um Black Flash,

79
00:07:00,350 --> 00:07:05,170
feiticeiros entram temporariamente 
um estado que os atletas chamam de "a zona".

80
00:07:05,800 --> 00:07:09,050
A manipulação da energia amaldiçoada 
que eles normalmente controlam conscientemente

81
00:07:09,050 --> 00:07:11,320
torna-se tão natural quanto respirar.

82
00:07:11,320 --> 00:07:16,560
Há uma sensação de onipotência,
como se todo o resto girasse em torno deles...

83
00:07:16,560 --> 00:07:19,060
Essa pode ser uma boa maneira de colocar isso.

84
00:07:20,180 --> 00:07:22,540
Meu recorde?

85
00:07:25,650 --> 00:07:26,960
Quatro vezes.

86
00:07:27,570 --> 00:07:29,670
Eu simplesmente tive sorte.

87
00:07:36,400 --> 00:07:37,740
Flash Negro!

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,540
Irmão,

89
00:07:39,540 --> 00:07:42,210
Sempre recebo essa premonição de você!

90
00:07:50,160 --> 00:07:51,860
Flash Negro!

91
00:07:56,500 --> 00:07:57,600
Flash Negro!

92
00:07:58,050 --> 00:08:00,100
Três seguidas!

93
00:08:00,500 --> 00:08:02,230
Não seja arrogante!

94
00:08:04,930 --> 00:08:06,040
Trocando de posição?!

95
00:08:06,040 --> 00:08:07,790
O que eu tenho que ter cuidado agora

96
00:08:08,630 --> 00:08:10,000
é da Sukuna...

97
00:08:11,960 --> 00:08:13,490
Eles não trocaram?!

98
00:08:17,660 --> 00:08:19,260
Batendo palmas

99
00:08:19,260 --> 00:08:22,080
não significa necessariamente 
Estou ativando minha técnica!

100
00:08:22,080 --> 00:08:25,500
É simples, mas fácil de se apaixonar!

101
00:08:26,470 --> 00:08:32,180
Estou tendo a mesma premonição de 
meu tédio sendo virado de cabeça para baixo!

102
00:08:36,980 --> 00:08:38,560
Flash Negro!

103
00:08:41,160 --> 00:08:43,980
JUJUTSU KAISEN

104
00:08:46,630 --> 00:08:48,960
JUJUTSU KAISEN

105
00:09:31,670 --> 00:09:33,600
Está atacando antes de cada troca!

106
00:09:33,600 --> 00:09:36,910
Está se acostumando com a técnica do Toudou!

107
00:09:37,410 --> 00:09:41,230
Mas aquela corrida do Black Flash o machucou.

108
00:09:41,230 --> 00:09:42,850
Podemos exorcizá-lo!

109
00:09:42,850 --> 00:09:44,180
Junto!

110
00:09:45,140 --> 00:09:49,220
Esta é a primeira vez 
Eu já me machuquei tanto,

111
00:09:49,850 --> 00:09:51,880
e apesar disso...

112
00:09:54,180 --> 00:09:57,700
minha alegria nesta batalha não está diminuindo!

113
00:10:15,860 --> 00:10:18,220
Sua revelação técnica estava cheia de mentiras!

114
00:10:18,860 --> 00:10:22,600
Ele é capaz de trocar outros dois também?!

115
00:10:22,860 --> 00:10:23,980
Toudou!

116
00:10:24,830 --> 00:10:26,840
Ele está me protegendo!

117
00:10:27,100 --> 00:10:29,560
Não se preocupe, irmão!

118
00:10:30,320 --> 00:10:34,110
Ao endurecer seriamente meu 
corpo e energia amaldiçoada,

119
00:10:34,570 --> 00:10:39,070
Vou repelir facilmente esses botões!

120
00:10:45,260 --> 00:10:46,970
Tem certeza?

121
00:10:49,870 --> 00:10:52,330
T-Takada-chan?!

122
00:10:53,940 --> 00:10:57,790
Você se lembra dos ferimentos de Fushiguro-kun?

123
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
Claro que me lembro!

124
00:10:59,590 --> 00:11:02,810
Esses são os botões amaldiçoados sobre 
para bater em mim agora mesmo!

125
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
É por isso que estou-

126
00:11:03,930 --> 00:11:05,450
Mas lembre-se,

127
00:11:05,450 --> 00:11:09,170
Os botões de Fushiguro-kun cresceram um pouco.

128
00:11:12,940 --> 00:11:16,320
Você acha que eles cresceram absorvendo o sangue dele?

129
00:11:16,320 --> 00:11:18,300
Isso não é impossível.

130
00:11:18,300 --> 00:11:20,950
Mas você está enfrentando um espírito amaldiçoado.

131
00:11:21,410 --> 00:11:24,150
O que é mais provável?

132
00:11:28,960 --> 00:11:30,400
Energia amaldiçoada!

133
00:11:30,400 --> 00:11:31,900
Aconteceu em 0,01 segundos

134
00:11:39,130 --> 00:11:41,150
Ele dissipou sua maldição 
energia logo antes do impacto?

135
00:11:41,150 --> 00:11:42,450
Ele descobriu?!

136
00:11:43,040 --> 00:11:45,770
Quanto mais eles defendem com energia amaldiçoada,

137
00:11:45,770 --> 00:11:48,170
mais fortes esses botões se tornam!

138
00:11:49,150 --> 00:11:51,350
O próximo dela é o nacional?

139
00:11:51,350 --> 00:11:53,350
*Evento Nacional de Aperto de Mão

140
00:11:53,350 --> 00:11:55,860
Eu terei que agradecê-la então,

141
00:11:56,350 --> 00:11:57,520
não vou?

142
00:12:06,930 --> 00:12:08,980
Ei, espírito amaldiçoado de nível especial,

143
00:12:09,960 --> 00:12:14,320
Eu sei que você percebeu 
Eu não te contei tudo então.

144
00:12:14,900 --> 00:12:19,210
Mas há mais uma coisa 
você deveria estar pensando em:

145
00:12:19,550 --> 00:12:22,620
o que conta como alvo para Boogie Woogie!

146
00:12:23,870 --> 00:12:27,150
Com o que posso trocar dentro 
o alcance da minha técnica?

147
00:12:27,150 --> 00:12:28,870
Apenas criaturas?

148
00:12:28,870 --> 00:12:30,170
Não!

149
00:12:30,170 --> 00:12:34,380
Minha técnica funciona em cadáveres amaldiçoados 
e objetos inanimados também.

150
00:12:34,380 --> 00:12:36,400
Então a resposta é...

151
00:12:36,970 --> 00:12:39,960
Qualquer coisa que possua amaldiçoado 
energia acima de um certo nível!

152
00:12:43,060 --> 00:12:45,940
Ei, espírito amaldiçoado de nível especial, 
você notou?

153
00:12:46,620 --> 00:12:50,490
Estamos de volta àquele ponto novamente.

154
00:12:50,790 --> 00:12:53,400
É aqui que ele está esperando.

155
00:12:59,360 --> 00:13:02,550
Grau especial de Maki-san 
a ferramenta amaldiçoada está no leito do rio.

156
00:13:03,450 --> 00:13:06,040
As árvores em sua face 
são especialmente frágeis.

157
00:13:09,390 --> 00:13:10,640
O rio?!

158
00:13:11,320 --> 00:13:14,140
Com o que troquei de lugar?

159
00:13:16,090 --> 00:13:17,970
Ferramenta amaldiçoada de nível especial,

160
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
Nuvem brincalhona!

161
00:13:34,480 --> 00:13:37,900
Até mesmo um golpe de um amaldiçoado de grau especial 
ferramenta imbuída da minha energia amaldiçoada

162
00:13:37,900 --> 00:13:39,920
não o derrubou completamente?

163
00:13:52,960 --> 00:13:56,300
As plantas não geram energia amaldiçoada.

164
00:13:56,800 --> 00:14:03,700
Então meu braço esquerdo rouba a vida das plantas 
e o converte em energia amaldiçoada.

165
00:14:05,330 --> 00:14:08,490
Mas isso nunca é devolvido para mim.

166
00:14:08,490 --> 00:14:11,600
Tudo vai para esta oferenda de flores.

167
00:14:11,600 --> 00:14:14,660
Eu não queria usar isso se não fosse necessário.

168
00:14:23,090 --> 00:14:24,190
Toudou!

169
00:14:24,190 --> 00:14:25,480
Fique longe, irmão!

170
00:14:25,480 --> 00:14:27,830
Sua maldita produção de energia é incrível!

171
00:14:27,830 --> 00:14:33,070
Mas será fácil para você 
evitar com sua técnica.

172
00:14:33,070 --> 00:14:35,470
Então, o que devo fazer?

173
00:14:36,560 --> 00:14:38,030
Domínio Ex—

174
00:14:40,960 --> 00:14:42,100
O véu!

175
00:15:09,530 --> 00:15:11,570
Eu vejo.

176
00:15:11,570 --> 00:15:15,100
Eu pensei que ele soava 
muito bom sem o amplificador,

177
00:15:15,430 --> 00:15:18,390
mas esse velho é o próprio amplificador.

178
00:15:18,390 --> 00:15:20,760
Sua técnica amplifica a música que ele toca

179
00:15:20,760 --> 00:15:23,630
e lança-o como energia amaldiçoada.

180
00:15:24,240 --> 00:15:26,690
Ele é um lutador previsível de médio alcance.

181
00:15:26,690 --> 00:15:29,570
É óbvio que ele não 
quer que eu chegue perto.

182
00:15:32,070 --> 00:15:34,300
Vamos fazer uma carteira

183
00:15:34,300 --> 00:15:36,990
cheio daquele cheiro de velho!

184
00:15:43,000 --> 00:15:44,210
Entendido.

185
00:15:44,210 --> 00:15:46,720
Nishimiya, você continua também, 
e vá para Shouko.

186
00:15:49,100 --> 00:15:50,330
Tudo bem.

187
00:15:50,330 --> 00:15:52,010
Mei-san está de olho em Miwa.

188
00:15:55,160 --> 00:15:57,490
Graças a Deus isso não interrompeu minha recepção.

189
00:15:57,490 --> 00:16:00,270
Acho que isso é natural, 
dado o efeito do véu.

190
00:16:00,770 --> 00:16:05,400
Há alguém trabalhando com qualquer um 
um usuário de maldição ou maldições na Jujutsu Tech.

191
00:16:06,620 --> 00:16:08,890
Parece que ele não estava enganado.

192
00:16:10,850 --> 00:16:11,740
Huh?

193
00:16:15,240 --> 00:16:18,060
Achei que tinha cortado você com certeza.

194
00:16:18,990 --> 00:16:20,260
Um humano?

195
00:16:20,920 --> 00:16:22,020
Um usuário de maldição?!

196
00:16:24,180 --> 00:16:26,180
Esse é o meu problema...

197
00:16:29,350 --> 00:16:31,730
Isso é legal, não é?

198
00:16:33,020 --> 00:16:35,350
Juuzou fez isso para mim.

199
00:16:36,330 --> 00:16:38,220
Você não o encontrou antes?

200
00:16:39,300 --> 00:16:43,730
Você é fraco, então tenha o 
espada segure sua mão também.

201
00:16:44,110 --> 00:16:44,970
... ele disse.

202
00:16:47,980 --> 00:16:51,580
Ei, o que você vai me dar, senhora?

203
00:16:52,110 --> 00:16:54,990
As garotas odeiam você, não é?

204
00:16:55,330 --> 00:16:58,480
Você conhece alguém novo, 
e tudo o que você fala é sobre você mesmo.

205
00:16:59,140 --> 00:17:00,540
Eu vou cobrar por isso.

206
00:17:00,540 --> 00:17:04,390
O que faz você pensar que é um bom 
ouvinte suficiente para cobrar por isso?

207
00:17:05,250 --> 00:17:06,720
Vocês!

208
00:17:05,250 --> 00:17:08,300
Cale-se! Pare de arrumar brigas 
em momentos como estes!

209
00:17:09,810 --> 00:17:13,500
Uau! Tantas garotas!

210
00:17:13,500 --> 00:17:14,880
Eu sou tão popular!

211
00:17:16,060 --> 00:17:18,430
Você estava me ouvindo?

212
00:17:18,430 --> 00:17:20,140
Eu vou cobrir você.

213
00:17:20,470 --> 00:17:22,600
Tenha cuidado para não ser atingido no fogo cruzado.

214
00:17:22,600 --> 00:17:24,840
Tenha cuidado para não me bater!

215
00:17:31,980 --> 00:17:33,600
O véu foi levantado?!

216
00:17:34,340 --> 00:17:35,730
Sério?

217
00:17:35,730 --> 00:17:38,130
Não se passaram nem 30 minutos, não é?

218
00:17:38,480 --> 00:17:39,770
Hora de correr!

219
00:17:41,490 --> 00:17:44,330
Qual era o problema dele?

220
00:17:46,990 --> 00:17:50,030
Ei, ei, ei, ei!

221
00:17:51,990 --> 00:17:55,590
Posso ver aquele cabide elegante agora!

222
00:17:58,290 --> 00:17:59,830
Então...

223
00:17:59,830 --> 00:18:01,830
Por onde devo começar?

224
00:18:05,310 --> 00:18:06,390
Huh?

225
00:18:11,540 --> 00:18:14,360
Parece que isso é o mais longe que chegamos.

226
00:18:14,980 --> 00:18:17,350
Huh? Gojou-sensei?!

227
00:18:26,150 --> 00:18:30,630
Yuuji está em um nível muito mais elevado do que antes.

228
00:18:31,750 --> 00:18:33,960
Eu vejo! Aoi!

229
00:18:34,400 --> 00:18:36,960
Claro que ele seria um ótimo par para Yuuji.

230
00:18:37,470 --> 00:18:39,880
Parece que eles estão 
lutando contra o grau especial,

231
00:18:39,880 --> 00:18:41,640
mas eu não deveria precisar 
preocupe-se com eles agora.

232
00:18:42,550 --> 00:18:44,950
O que significa que minha prioridade deveria ser...

233
00:18:47,510 --> 00:18:49,020
Você.

234
00:18:49,470 --> 00:18:51,740
Rack! Rack! Rack!

235
00:18:52,300 --> 00:18:53,550
Não o mate!

236
00:19:03,920 --> 00:19:06,540
Temos muito que perguntar a esse cara.

237
00:19:07,440 --> 00:19:09,470
Não deixe que ele morra em nós.

238
00:19:09,470 --> 00:19:11,030
Vá em frente, trate-o.

239
00:19:16,380 --> 00:19:19,610
O cara perto de Utahime desapareceu.

240
00:19:20,480 --> 00:19:23,040
Acho que ele encontrou um meio de escapar.

241
00:19:24,150 --> 00:19:25,930
Isso só deixa aquele?

242
00:19:26,320 --> 00:19:28,210
Um adepto da corrida também.

243
00:19:29,330 --> 00:19:31,780
Fica a alguma distância de Yuuji.

244
00:19:32,450 --> 00:19:33,700
Ah bem.

245
00:19:34,310 --> 00:19:36,870
Acho que vou ser um pouco rude.

246
00:19:37,570 --> 00:19:39,890
Amplificação da Técnica Amaldiçoada: Azul.

247
00:19:40,380 --> 00:19:42,810
Reversão da Técnica Amaldiçoada: Vermelho.

248
00:19:46,690 --> 00:19:48,220
Estou me retirando.

249
00:19:48,220 --> 00:19:51,710
Eu não sou arrogante o suficiente 
para enfrentar Gojou Satoru.

250
00:19:51,710 --> 00:19:52,990
Dane-se!

251
00:19:52,990 --> 00:19:55,530
O que vocês estavam tentando fazer aqui?!

252
00:19:56,460 --> 00:19:58,090
Espere, irmão!

253
00:19:58,090 --> 00:20:00,030
Por que você está me impedindo, Toudou?!

254
00:20:01,890 --> 00:20:03,960
Não dê mais um passo à frente...

255
00:20:07,610 --> 00:20:09,210
ou você será pego nisso.

256
00:20:13,010 --> 00:20:14,220
Oco...

257
00:20:17,420 --> 00:20:18,630
Roxo!

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,170
Ele está tão fora do padrão como sempre.

259
00:20:50,100 --> 00:20:53,410
Agora não podemos dizer se foi exorcizado ou não.

260
00:20:54,960 --> 00:20:57,880
Ai! Isso dói!

261
00:20:57,880 --> 00:20:58,860
Quieto!

262
00:20:59,110 --> 00:21:00,950
Yay!

263
00:21:00,950 --> 00:21:02,720
Isso resolve tudo!

264
00:21:04,280 --> 00:21:06,910
Ou acho que não.

265
00:21:16,130 --> 00:21:17,930
Eu me pergunto se Hanami está segura.

266
00:21:19,170 --> 00:21:21,550
Essa é a missão completa.

267
00:22:54,930 --> 00:22:57,430
Passeio Juju

268
00:22:56,770 --> 00:22:57,430
Salmão.

269
00:22:57,430 --> 00:22:59,060
P: Cachorro ou gato?

270
00:22:59,060 --> 00:23:06,900
P: Você gosta de cães ou de gatos?

271
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
Cachorro?

272
00:23:01,180 --> 00:23:03,710
Não, talvez gato?

273
00:23:04,030 --> 00:23:06,900
Espere, talvez cachorro, se for um cachorro grande!

274
00:23:06,900 --> 00:23:08,650
P: Você gosta de cães ou de gatos?

275
00:23:07,750 --> 00:23:08,640
Cachorro.

276
00:23:08,650 --> 00:23:10,570
Cachorro, eu acho?

277
00:23:08,650 --> 00:23:12,700
P: Você gosta de cães ou de gatos?

278
00:23:10,570 --> 00:23:12,700
O que? Eu definitivamente prefiro gatos.

279
00:23:12,700 --> 00:23:14,240
P: Você gosta de cães ou de gatos?

280
00:23:13,190 --> 00:23:14,240
Salmão.

281
00:23:14,240 --> 00:23:19,040
P: Você gosta de cães ou de gatos?

282
00:23:14,640 --> 00:23:16,480
A resposta é obviamente pandas!

283
00:23:16,480 --> 00:23:19,040
Você quer que eu te mate?! Huh?!

284
00:23:19,920 --> 00:23:23,850
Todo mundo me odeia,

285
00:23:23,850 --> 00:23:26,000
não é?

286
00:23:26,000 --> 00:23:28,220
Bem, havia apenas duas opções.

287
00:23:28,220 --> 00:23:29,920
Apenas deixe-o em paz.

288
00:23:36,470 --> 00:23:39,930
Episódio 21:
Jujutsu Koshien