1
00:00:02,052 --> 00:00:05,112
Dus begonnen ze
om de hoofdslaapkamer te renoveren.
2
00:00:05,288 --> 00:00:07,552
- Ja.
- Ik heb wat meubels meegenomen
3
00:00:07,724 --> 00:00:09,783
om een idee te krijgen van uw smaak.
4
00:00:09,959 --> 00:00:15,261
Het is fijn dat je voor je zorgt
vanuit mijn huis.
5
00:00:15,432 --> 00:00:16,456
Waarvoor?
6
00:00:16,633 --> 00:00:19,625
Omdat jij het bent
waar ik indruk op wil maken, zie je?
7
00:00:19,803 --> 00:00:24,001
Het is fijn om te weten dat er een open haard is
in de slaapkamer is het sexy,
8
00:00:24,174 --> 00:00:27,610
maar geen erotisch beeld
van Lucite.
9
00:00:28,344 --> 00:00:33,338
Dus gaan we deze muur afbreken
om de ruimte een beetje open te maken.
10
00:00:33,850 --> 00:00:36,546
Dus ik kan geven
het eerste schot?
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,348
- Dit is jouw huis.
- Dit is mijn huis.
12
00:00:44,260 --> 00:00:46,785
Weet je zeker dat het zo is
de juiste muur, hè?
13
00:00:46,963 --> 00:00:49,989
- Absoluut.
- Je weet het nooit.
14
00:01:06,850 --> 00:01:10,411
Waar stond deze prachtige salontafel?
wat wilde je mij laten zien?
15
00:01:46,656 --> 00:01:49,124
Mag ik je even binnenvallen?
16
00:01:49,292 --> 00:01:51,920
Mijn ex-man is hier,
wij delen de zaken.
17
00:01:52,095 --> 00:01:53,357
Dat had je niet gedaan?
18
00:01:53,530 --> 00:01:57,159
Wij waren het er niet mee eens
over wie wat heeft meegenomen.
19
00:01:57,333 --> 00:01:59,426
Goed advies,
als je gaat trouwen,
20
00:01:59,602 --> 00:02:01,763
schrijf uw naam op uw dvd's
uit Leven om Vijf.
21
00:02:04,140 --> 00:02:06,973
Eric heeft je echt bedrogen.
Je moet hem de schuld geven.
22
00:02:07,143 --> 00:02:08,337
Eigenlijk niet.
23
00:02:08,511 --> 00:02:10,274
Mijn therapeut heeft mij een techniek geleerd.
24
00:02:10,446 --> 00:02:13,074
Schrijf met alles een brief
wat je zou willen zeggen.
25
00:02:13,249 --> 00:02:17,652
Je verstuurt het niet. Maar het feit
het schrijven ervan bevrijdt je van het gewicht.
26
00:02:17,821 --> 00:02:19,152
-En werkt het?
- Ja.
27
00:02:19,322 --> 00:02:22,883
Ik schreef aan mijn vader, aan mijn broer:
aan LeBron James.
28
00:02:24,794 --> 00:02:28,525
Win een kampioenschap
en jij kunt de rol van de grote namen spelen.
29
00:02:30,033 --> 00:02:31,557
Alex, ik ga weg.
30
00:02:32,335 --> 00:02:34,098
Hallo Gina, het is een tijdje geleden.
31
00:02:34,270 --> 00:02:37,706
Het feit dat Alex en ik zijn gescheiden
betekent niet...
32
00:02:37,874 --> 00:02:40,809
- Ik heb je altijd gehaat.
- Oké, we gaan verder.
33
00:02:42,512 --> 00:02:44,537
- Hallo voor jou.
- Hoi.
34
00:02:44,814 --> 00:02:46,076
Ben je gaan winkelen?
35
00:02:46,249 --> 00:02:48,513
Ik heb Candace uitgenodigd
en zijn grootmoeder.
36
00:02:48,685 --> 00:02:51,051
Ze zijn heel dichtbij.
Ik moet voor haar zorgen.
37
00:02:51,221 --> 00:02:53,985
Ik weet niet waarom,
maar zijn grootmoeder haat mij.
38
00:02:54,157 --> 00:02:55,886
- Waarvoor?
- Naarmate we ouder worden,
39
00:02:56,059 --> 00:02:59,358
vrouwen verliezen hun hormonen
en dat is een deel van mijn charme.
40
00:03:02,765 --> 00:03:04,460
Hij is verliefd op Candace.
41
00:03:04,634 --> 00:03:07,535
Je zou een brief moeten schrijven
om Joey te vergeten.
42
00:03:07,704 --> 00:03:10,605
Waar heb je het over?
Ik was het al vergeten.
43
00:03:11,341 --> 00:03:14,310
Zeg, Alex,
met je bril en je mobiele telefoon,
44
00:03:14,477 --> 00:03:17,674
Je ziet eruit als een klein meisje
zeer sexy secretaresse.
45
00:03:17,847 --> 00:03:21,214
Jij komt naar mijn kantoor
een brief meenemen?
46
00:03:21,951 --> 00:03:24,545
Ja, en je kunt mij aanklagen
rond het kantoor,
47
00:03:24,721 --> 00:03:27,281
mijn hiel zal breken
en je zult mij vangen.
48
00:03:37,734 --> 00:03:40,362
Nieuw document. Beste Joey...
49
00:03:42,805 --> 00:03:44,796
Leuk dat je ons uitnodigt.
50
00:03:44,974 --> 00:03:46,703
- Hè, grootmoeder?
- O ja.
51
00:03:46,876 --> 00:03:51,472
Er gaat niets boven een opgewarmd gerecht
in de gemeenschappelijke ruimtes van een appartement.
52
00:03:55,018 --> 00:03:57,851
Het is heet, heet, heet.
53
00:04:07,397 --> 00:04:09,126
De manier waarop je eet.
54
00:04:09,299 --> 00:04:12,666
Lijkt op mijn eerste echtgenoot, Herman.
Dat ik hem haatte.
55
00:04:12,835 --> 00:04:14,928
Je lijkt op hem,
jij bent zoals hij.
56
00:04:15,104 --> 00:04:17,402
Ik wed dat je het leuk vindt
de Burgeroorlog.
57
00:04:19,275 --> 00:04:21,743
Ik hou van de burgeroorlog.
58
00:04:22,512 --> 00:04:23,774
- Hoi.
-Hé, Zach.
59
00:04:23,947 --> 00:04:25,175
Je kent Candace.
60
00:04:25,348 --> 00:04:29,307
Hier is Gloria, die dat niet is, in tegenstelling tot
schijnbaar, Candace's zus.
61
00:04:30,420 --> 00:04:33,184
Waarom zeg je dat?
Ze is veel ouder dan zij.
62
00:04:34,457 --> 00:04:37,017
Candace,
Ik moet naar mijn repetitie.
63
00:04:37,193 --> 00:04:39,388
Ze speelt de hoofdrol in
Piraten van Penzance,
64
00:04:39,562 --> 00:04:41,462
bij het bejaardentehuis
van Beverly Hills.
65
00:04:41,631 --> 00:04:42,620
Niet voor lang.
66
00:04:42,799 --> 00:04:46,963
De directeur is vertrokken
en we riskeren dat we alles moeten annuleren.
67
00:04:47,136 --> 00:04:50,697
Arme grootmoeder, dat is het punt
waar ze het hele jaar op wacht.
68
00:04:50,873 --> 00:04:52,602
- Hoi.
- Hoi.
69
00:04:55,478 --> 00:04:57,844
Wij zouden onze diensten kunnen aanbieden.
70
00:04:58,014 --> 00:05:00,141
- Wat ?
- Weet je hoeveel rijke mensen
71
00:05:00,316 --> 00:05:02,511
hebben hun ouders binnen
het bejaardentehuis?
72
00:05:02,685 --> 00:05:05,279
Dit zou ons kunnen opleveren
interessante contacten.
73
00:05:05,455 --> 00:05:08,185
- Ik weet niets van operette.
- Ik doe.
74
00:05:08,358 --> 00:05:09,689
Ik zorg voor alles.
75
00:05:09,859 --> 00:05:12,293
Ik werkte erin
de musical.
76
00:05:12,695 --> 00:05:17,029
- Waar heb je gestudeerd?
- Nee, eigenlijk heb ik gewoon een decor.
77
00:05:17,200 --> 00:05:20,795
De mensen bij Godspell wilden het niet meer.
Hij staat in mijn afdak.
78
00:05:23,473 --> 00:05:24,497
Klaar voor de lunch?
79
00:05:24,674 --> 00:05:27,165
Ja, ik ben net aan het afronden
deze brief aan Joey.
80
00:05:27,343 --> 00:05:30,176
Het is goed om mezelf te bevrijden
eindelijk van dat alles.
81
00:05:30,346 --> 00:05:32,576
“Beste kuiltjes”?
82
00:05:33,116 --> 00:05:36,176
Ik zou het zo noemen
als we elkaar bijnamen gaven.
83
00:05:36,352 --> 00:05:38,513
Hij zou mij Bouton noemen.
84
00:05:39,522 --> 00:05:43,151
- Het is schattig, als je erover nadenkt.
- En denk je er veel over na?
85
00:05:45,828 --> 00:05:47,159
- Wat ben je aan het doen ?
- Niets.
86
00:05:47,330 --> 00:05:49,662
- Niets dat u zorgen baart.
- Wie kijkt naar mij?
87
00:05:49,832 --> 00:05:51,197
Het is dus aan Joey.
88
00:05:52,201 --> 00:05:54,431
Ik weet dat je flitst.
Kan ik lezen?
89
00:05:54,604 --> 00:05:56,265
Nee, het is persoonlijk.
90
00:05:56,439 --> 00:05:58,202
En je weet het niet
een geheim bewaren.
91
00:05:58,374 --> 00:06:00,535
Om te zeggen dat je het mij gaf
wodka om mij in slaap te brengen,
92
00:06:00,710 --> 00:06:03,144
het was geen geheim verraden.
93
00:06:03,746 --> 00:06:05,373
Ik begon verslaafd te raken.
94
00:06:06,582 --> 00:06:09,278
Sorry, Michaël,
Als Joey dit zag, zou ik sterven.
95
00:06:09,452 --> 00:06:13,252
- Laat me even het begin lezen.
- Nee. Hé, ik heb het verwijderd.
96
00:06:13,423 --> 00:06:16,722
- Laten we gaan lunchen.
- Je bent echt vervelend.
97
00:06:19,662 --> 00:06:21,027
Dus heeft ze het verwijderd.
98
00:06:21,197 --> 00:06:24,428
Kan ik herstellen?
iets in de prullenbak?
99
00:06:30,073 --> 00:06:32,667
Wat is LeBron James
met hem gedaan?
100
00:06:42,952 --> 00:06:46,786
Verdomd, het lijkt op het Spookhuis
uit Disneyland.
101
00:06:46,956 --> 00:06:49,390
- Dank je.
- Koekoek.
102
00:06:49,725 --> 00:06:52,592
- Hoi.
- Bedankt dat je ons komt helpen.
103
00:06:52,762 --> 00:06:55,094
Vrienden, hier zijn onze nieuwe
directeuren.
104
00:06:55,264 --> 00:06:57,494
Goedemorgen.
Ik ben Joey en dit is Zach.
105
00:06:57,667 --> 00:06:59,931
Wij zijn opgetogen
om bij jou te zijn.
106
00:07:00,103 --> 00:07:04,005
Ik wil graag hulde brengen
aan een speciaal iemand, Gloria.
107
00:07:04,173 --> 00:07:06,971
Maak geen ruzie tijdens het spelen
kont likkers.
108
00:07:07,143 --> 00:07:09,304
Ok schatje. Schitterend overhemd.
109
00:07:14,050 --> 00:07:17,019
Nou ja, gewoon om te zien
waar we zijn,
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,984
als we ermee begonnen
het lied van de generaal-majoor.
111
00:07:20,156 --> 00:07:22,488
Muziek, alsjeblieft.
112
00:07:32,335 --> 00:07:38,296
Oké, heel goed.
Het was absoluut uitstekend.
113
00:07:38,474 --> 00:07:41,637
Eindelijk, als je wilt slagen
voor seniele ouderen.
114
00:07:43,946 --> 00:07:44,970
Pardon.
115
00:07:45,781 --> 00:07:46,873
Het is wat?
116
00:07:47,049 --> 00:07:50,280
Het is mijn insuline.
Ik heb suikerziekte.
117
00:07:50,453 --> 00:07:52,683
-En die moet je bij je hebben?
- Ja.
118
00:07:52,855 --> 00:07:54,152
Ga van het podium af!
119
00:07:58,394 --> 00:08:00,862
- Wat is dat?
- Anticoagulantia.
120
00:08:01,030 --> 00:08:03,794
Mijn acteurs gebruiken geen drugs.
121
00:08:04,867 --> 00:08:07,335
Het is zo
dat we Belushi verloren hebben!
122
00:08:08,171 --> 00:08:09,798
Zach, Zach.
123
00:08:11,541 --> 00:08:13,805
- Ben je kalm?
- Heb je dat gezien?
124
00:08:13,976 --> 00:08:15,739
Heb je ze gehoord?
Het is verschrikkelijk.
125
00:08:15,912 --> 00:08:19,643
Het zijn aardige oude mannen,
die niet lang meer hebben.
126
00:08:20,416 --> 00:08:23,351
O nee, jij niet,
Je ziet er in topvorm uit.
127
00:08:25,655 --> 00:08:26,952
Ja, het gaat goed.
128
00:08:31,027 --> 00:08:36,556
"Oh, Dimples, de omhelzing
Ik mis je armen."
129
00:08:37,967 --> 00:08:40,731
- Wat ben je aan het lezen?
- Nee, het is volkomen persoonlijk.
130
00:08:40,903 --> 00:08:44,669
"Raak mij aan als geen ander
heeft mij nooit aangeraakt."
131
00:08:50,479 --> 00:08:53,448
Ik gaf je het voordeel van de twijfel.
Ik ben je moeder $50 schuldig.
132
00:08:53,616 --> 00:08:56,847
Nee, kijk, het gaat niet om mij.
Geef het mij snel terug.
133
00:08:57,019 --> 00:08:58,350
- Joey.
- Nee, nee, nee.
134
00:08:58,521 --> 00:09:02,548
Lees dit niet, zeg ik je.
Ik vraag u dit niet te lezen...
135
00:09:12,201 --> 00:09:13,964
- Stel me gerust.
- Het is een reep.
136
00:09:14,136 --> 00:09:15,694
Nou, ik heb liever.
137
00:09:17,607 --> 00:09:20,474
‘Ik wil het je echt vertellen
dat ik nog steeds van je hou.
138
00:09:20,643 --> 00:09:23,510
Maar jij ging weg,
Ik zou hetzelfde moeten doen.”
139
00:09:24,146 --> 00:09:25,579
Over wie kan ze het hebben?
140
00:09:26,015 --> 00:09:29,746
Sindsdien heeft ze niemand meer gehad
haar man, Eric, behalve...
141
00:09:31,821 --> 00:09:33,721
O, mijn God!
142
00:09:34,123 --> 00:09:36,148
Dit is Erik.
143
00:09:37,093 --> 00:09:40,153
Ja, natuurlijk, het is Eric.
Kuiltjes, het is Eric.
144
00:09:40,329 --> 00:09:42,593
- Heeft hij kuiltjes?
- Als hij die heeft?
145
00:09:42,765 --> 00:09:47,429
Natuurlijk kun je verdwalen
en we zouden je niet vinden.
146
00:09:48,204 --> 00:09:50,536
- Wat is er met jou?
- Ik weet het niet.
147
00:09:52,408 --> 00:09:53,739
Uitstel.
148
00:09:55,544 --> 00:09:57,978
Ja, Zach. Opnieuw ?
149
00:09:58,147 --> 00:10:00,342
Eén van mijn piraten is vermist.
150
00:10:01,017 --> 00:10:06,148
Ja, jij bezoekt de universiteit, ik ook
het winkelcentrum. Oké, hallo.
151
00:10:27,310 --> 00:10:32,304
Gefeliciteerd. Het wordt de beste
muzikale komedie die ik ooit heb gedaan.
152
00:10:32,481 --> 00:10:37,646
En ik regisseerde de laatste productie
door Shalom Shalom Birdie.
153
00:10:39,822 --> 00:10:43,314
Bedankt dat je dat allemaal doet, maat.
Candace is dol op mij.
154
00:10:43,492 --> 00:10:45,619
Geen probleem, oude man,
reken op mij.
155
00:10:47,129 --> 00:10:49,529
Bobbie, wat doe jij hier?
156
00:10:50,399 --> 00:10:54,836
Mijn moeder woont hier en zij
onderdeel van uw productie.
157
00:10:55,471 --> 00:10:57,666
Hij heeft een liedje nodig.
158
00:10:57,840 --> 00:10:59,865
Alle rollen zijn verdeeld.
159
00:11:00,042 --> 00:11:02,533
Stop je tank.
Je hoeft het alleen maar op te leggen.
160
00:11:02,712 --> 00:11:07,649
Roberta!
Hij geeft me een liedje, of niet?
161
00:11:08,517 --> 00:11:09,882
Ik weet het nog niet.
162
00:11:10,453 --> 00:11:13,320
Spreek duidelijk,
een soort grote worst.
163
00:11:14,724 --> 00:11:16,817
Ik zal zien wat ik kan doen.
164
00:11:18,427 --> 00:11:23,023
Kijk niet zo naar mij.
Ik doe alles wat ik kan.
165
00:11:23,999 --> 00:11:29,027
Kijk naar haar, Joey. Ze is opgetogen.
Je bent geweldig.
166
00:11:39,482 --> 00:11:42,883
Eindelijk Gloria. Jij zingt
in welke sleutel? De sleutel van 12?
167
00:11:43,886 --> 00:11:46,116
Sorry, dat heb ik niet
veel herhaald.
168
00:11:46,288 --> 00:11:49,724
Waarvoor? Jij hebt
te veel werk, toch?
169
00:11:50,326 --> 00:11:53,159
- Nee, ik...
- Genoeg, Gloria, ga van het podium af.
170
00:11:53,329 --> 00:11:55,593
- Wat ?
- Wat ?
171
00:11:55,765 --> 00:11:59,360
Sorry, ik kan je net zo goed vertellen:
je hebt niet wat nodig is.
172
00:11:59,535 --> 00:12:02,663
- Vanaf het begin.
-Zach, wat ben je aan het doen?
173
00:12:02,838 --> 00:12:06,433
Je kunt haar niet ontslaan, dat is omdat
van haar dat we hier zijn.
174
00:12:06,609 --> 00:12:09,908
Ze begrijpt niets
aan de choreografie.
175
00:12:10,079 --> 00:12:11,444
Ze is 75 jaar oud.
176
00:12:11,614 --> 00:12:15,846
Ze begrijpt je niet wanneer
jij vertelt haar dat ze haar Beyoncé moet spelen.
177
00:12:16,385 --> 00:12:18,819
Kijk eens naar Letty,
ze is veel beter.
178
00:12:18,988 --> 00:12:21,889
Ze zingt veel beter,
ze danst veel beter.
179
00:12:22,057 --> 00:12:24,184
Bovendien straalt het uit
rauwe seksualiteit
180
00:12:24,360 --> 00:12:27,022
waardoor ik droom
dat ze twintig jaar jonger is.
181
00:12:27,196 --> 00:12:29,562
En ik ben 20 jaar ouder.
182
00:12:29,732 --> 00:12:32,132
En dat ze van jonge mensen houdt.
183
00:12:32,301 --> 00:12:36,670
Ik waardeer uw inzet
in deze productie, oké?
184
00:12:36,839 --> 00:12:39,273
Maar Gloria altijd
de hoofdrol.
185
00:12:39,442 --> 00:12:41,273
Niet als ik regisseer.
186
00:12:41,444 --> 00:12:44,174
- Dus je doet het niet meer.
- Dan ga ik weg.
187
00:12:44,346 --> 00:12:46,314
Dus ik neem je niet terug
thuis.
188
00:12:46,482 --> 00:12:49,280
Dus ik hoop dat de 147
loopt door Wilshire.
189
00:12:49,452 --> 00:12:51,511
Ik denk het wel.
190
00:12:57,493 --> 00:12:59,723
- Hoi.
- Excuseer mij dat ik zo zit te hurken.
191
00:12:59,895 --> 00:13:02,455
Eric kwam ophalen
zijn laatste zaken.
192
00:13:02,631 --> 00:13:05,896
Zodra hij weggaat,
hij zal voor altijd mijn leven verlaten.
193
00:13:07,503 --> 00:13:10,734
Luister, Alex, als je het zegt
dat het voor altijd is,
194
00:13:10,906 --> 00:13:13,067
dus we moeten praten.
195
00:13:15,344 --> 00:13:16,572
Ik heb je brief gelezen.
196
00:13:16,745 --> 00:13:19,441
- "Beste kuiltjes..."
- Oh, mijn God, wat?
197
00:13:19,615 --> 00:13:21,549
Heb je het gelezen? Wat schaam ik me.
198
00:13:21,717 --> 00:13:23,617
Daar is echt niets mis mee.
199
00:13:23,786 --> 00:13:26,277
Ook al denk ik
dat je veel beter kunt.
200
00:13:28,557 --> 00:13:30,889
- Joey, zeg dat niet.
- Ik zeg het.
201
00:13:31,060 --> 00:13:34,655
Nog iets, ik weet het niet
als Fossette echt duidelijk is.
202
00:13:36,866 --> 00:13:38,834
- Echt ?
- Ja, maar weet je wat?
203
00:13:39,001 --> 00:13:41,834
- Wat maakt het uit wat ik denk?
- Dat is belangrijk voor mij.
204
00:13:42,238 --> 00:13:44,763
Wat dacht je wanneer
heb je deze brief gelezen?
205
00:13:45,841 --> 00:13:50,278
Ik weet het niet. ik lachte,
Ik werd er ook een beetje opgewonden van.
206
00:13:51,380 --> 00:13:52,642
Goed.
207
00:13:52,815 --> 00:13:56,114
Dus wat ben ik
moet dat allemaal doen?
208
00:13:56,285 --> 00:13:59,049
Ik zal je wat vertellen
Dat moet je doen, Alex.
209
00:13:59,221 --> 00:14:03,521
Als je iemand wilt,
Je moet het hem laten zien, oké?
210
00:14:03,692 --> 00:14:06,092
En ik bedoel, meteen.
211
00:14:06,262 --> 00:14:08,196
- Meteen?
- Meteen.
212
00:14:08,364 --> 00:14:09,729
Meteen. Ga je gang.
213
00:14:09,899 --> 00:14:12,561
- Ga je gang.
- Oké.
214
00:14:14,670 --> 00:14:17,138
Ja ja.
Dat is het precies.
215
00:14:17,306 --> 00:14:21,606
Ga je gang, ga je gang, blijf doorgaan, Alex.
Kom op, ga Eric halen.
216
00:14:23,746 --> 00:14:25,680
Pardon, wat zei je?
217
00:14:26,348 --> 00:14:27,815
Erik. Kuiltjes.
218
00:14:29,051 --> 00:14:30,882
Natuurlijk.
219
00:14:31,053 --> 00:14:32,179
Kuiltjes.
220
00:14:32,354 --> 00:14:34,049
Eric is Kuiltjes.
221
00:14:34,223 --> 00:14:36,953
Ja, Alex, ik heb je code gekraakt.
222
00:14:37,493 --> 00:14:38,790
Daar is het, ga je gang.
223
00:14:38,961 --> 00:14:40,519
- Ga je gang.
- Nee, weet je wat?
224
00:14:40,696 --> 00:14:44,029
Ik wou dat ik met hem kon praten,
Maar ik kan het niet, Joey.
225
00:14:44,199 --> 00:14:47,100
Vaarwel, Eric, we zullen altijd...
226
00:14:47,269 --> 00:14:49,533
...wat je wilt.
227
00:14:53,742 --> 00:14:54,766
Hé, wacht.
228
00:14:54,944 --> 00:14:59,506
Kijk, misschien zou ik dat niet moeten doen,
maar ik moet met je praten, Dimples.
229
00:15:00,716 --> 00:15:03,879
Oké, wat is er, Soleil?
230
00:15:10,526 --> 00:15:15,520
Nou, Zach is er niet meer
creatieve verschillen.
231
00:15:15,698 --> 00:15:19,725
Als het ons spijt, zal dat zo zijn
nog steeds een schitterende productie.
232
00:15:19,902 --> 00:15:20,926
Vragen?
233
00:15:21,103 --> 00:15:22,593
Jij bent Zach niet.
234
00:15:24,607 --> 00:15:27,599
Oké, dus als we beginnen
bij de slotscène?
235
00:15:27,776 --> 00:15:30,244
Oké, omhoog, allemaal.
236
00:15:32,081 --> 00:15:35,710
Zach had geen ongelijk.
Ze heeft iets, deze Letty.
237
00:15:35,884 --> 00:15:36,908
Muziek.
238
00:15:48,797 --> 00:15:53,894
Walter, als je Gloria daar ziet,
239
00:15:54,069 --> 00:15:56,469
je moet naar het midden van het podium gaan.
240
00:15:56,639 --> 00:16:03,101
En geen gevoelens meer, oké?
Wees meer... en minder... oké?
241
00:16:03,278 --> 00:16:06,042
En, Gloria,
je moet dichter bij Walter zijn,
242
00:16:06,215 --> 00:16:08,115
dat hij je in zijn armen kan houden.
243
00:16:08,283 --> 00:16:10,581
Zoals Herman,
altijd proberen te betasten.
244
00:16:10,753 --> 00:16:13,153
Sorry, ik heb problemen
mezelf onder controle te houden.
245
00:16:13,555 --> 00:16:15,079
Oké, dan gaan we verder.
246
00:16:15,257 --> 00:16:19,489
We gaan verder naar het einde van de scène,
als iedereen zingt.
247
00:16:19,662 --> 00:16:22,028
En jij, daar, wat ik zou willen,
248
00:16:22,197 --> 00:16:25,689
is wat je doet
een van die kleine entrechats.
249
00:16:25,868 --> 00:16:30,134
En jij dus ook
een soort tolbeweging.
250
00:16:30,305 --> 00:16:32,796
Begrepen? Kom op, laten we gaan.
251
00:16:32,975 --> 00:16:36,502
- We weten niet wat we doen.
- Je bent verschrikkelijk.
252
00:16:36,679 --> 00:16:39,614
- Jij bent Zach niet.
- Jij bent slecht.
253
00:16:39,782 --> 00:16:42,080
- Waarom belt mijn zoon mij niet?
- ik...
254
00:16:42,618 --> 00:16:44,518
Wat weet ik ervan?
255
00:16:44,687 --> 00:16:47,155
We gaan zijn gezicht slaan.
256
00:16:54,897 --> 00:16:56,228
Nee.
257
00:16:57,800 --> 00:16:58,824
Nee.
258
00:16:59,001 --> 00:17:01,094
O, dat is onmogelijk.
259
00:17:06,508 --> 00:17:10,342
- En de repetitie?
- Geweldig. Het kan niet beter.
260
00:17:11,747 --> 00:17:13,180
Joey, ik weet dat je liegt.
261
00:17:13,849 --> 00:17:16,682
Sorry dat ik mijn kalmte verloor.
262
00:17:16,852 --> 00:17:20,686
Als het om mijn werk gaat,
Ik ben een perfectionist.
263
00:17:20,856 --> 00:17:22,756
Het is oké, Zach,
maak je geen zorgen.
264
00:17:22,925 --> 00:17:25,359
Maar ze hebben zoveel potentieel.
Neem Walter.
265
00:17:25,527 --> 00:17:29,827
Als ik voor hem zorgde, wanneer
hij zou 120 jaar oud zijn, hij zou een ster zijn.
266
00:17:32,501 --> 00:17:34,628
- Mag ik terugkomen?
- Jij beter.
267
00:17:34,803 --> 00:17:38,136
- Ik weet niet meer waar ik ben.
- Ik zorg voor alles.
268
00:17:38,307 --> 00:17:42,437
Geweldig. Jij leert mij choreografie
van de generaal-majoor?
269
00:17:42,611 --> 00:17:46,411
Ik gebruik beeldjes.
Het is Walter. En dat is Letty.
270
00:17:46,982 --> 00:17:49,917
- Het is Letty niet.
- Je verrast mij.
271
00:17:56,925 --> 00:17:57,983
- Hoi.
- Hallo, Alex...
272
00:17:58,160 --> 00:18:02,392
Luister, over deze brief,
Ik waardeer uw interesse,
273
00:18:02,564 --> 00:18:04,498
maar ik laat het liever los.
274
00:18:04,666 --> 00:18:06,691
Geen probleem. Ik begrijp.
275
00:18:06,869 --> 00:18:07,893
- Oké.
- Oké?
276
00:18:08,070 --> 00:18:10,163
Wil je tv komen kijken?
277
00:18:10,606 --> 00:18:11,834
Ja, dat zou goed zijn.
278
00:18:12,007 --> 00:18:13,167
- Ja.
- Nou, wat...?
279
00:18:15,611 --> 00:18:18,910
- O mijn God!
- Ja, Alex, ik ben het.
280
00:18:19,081 --> 00:18:21,914
Je droomt niet, het is waar.
281
00:18:22,584 --> 00:18:25,144
Sorry,
je wilt waarschijnlijk alleen zijn.
282
00:18:25,320 --> 00:18:27,379
Misschien is het nu tijd om:
283
00:18:31,727 --> 00:18:33,422
Erik, dit is een beetje vreemd.
284
00:18:36,031 --> 00:18:37,965
Joey vertelde me over de brief.
285
00:18:38,133 --> 00:18:43,799
Je knappe Italiaanse hengst is er.
286
00:18:47,209 --> 00:18:49,905
Maak dat je wegkomt, klootzak!
287
00:18:51,547 --> 00:18:54,641
Je hebt niet genomen
stel het correct. Geef mij...
288
00:19:13,569 --> 00:19:15,799
Geweldig, het was geweldig.
289
00:19:15,971 --> 00:19:18,769
Gilbert en Sullivan
zou trots op je zijn.
290
00:19:18,941 --> 00:19:22,138
Vooral die
die ze persoonlijk kenden.
291
00:19:22,578 --> 00:19:24,569
Waar is Walter?
Hij zou daar moeten zijn.
292
00:19:24,746 --> 00:19:27,078
Ik kan niet doorgaan.
Mijn heup begaf het.
293
00:19:27,749 --> 00:19:30,149
Mama kent de rol van Frédéric.
294
00:19:30,319 --> 00:19:33,846
Ik gedraag me niet als een travestiet.
Het is te belachelijk.
295
00:19:34,256 --> 00:19:36,486
Mijn God, wat gaan we doen?
296
00:19:36,658 --> 00:19:39,684
Het is oma's duo.
Ze zal er kapot van zijn.
297
00:20:32,414 --> 00:20:34,939
O, Herman.
298
00:20:48,063 --> 00:20:51,157
Je grootmoeder lijkt gelukkig,
dan is alles in orde.
299
00:20:52,734 --> 00:20:53,826
Wat ?
300
00:20:54,002 --> 00:20:57,699
Ik zie dat je hem kust.
Hij leek op opa Herman.
301
00:20:57,873 --> 00:21:01,570
Het is verschrikkelijk.
Ik wil je niet meer zien.
302
00:21:04,379 --> 00:21:09,009
- Mooie snor.
- Dank je, Letty, je ziet er prachtig uit.
303
00:21:10,018 --> 00:21:12,145
Net als Herman.
304
00:21:17,059 --> 00:21:19,050
[ENGELS]