1
00:00:03,119 --> 00:00:05,212
Bobbie, ik heb het script gelezen.
2
00:00:05,388 --> 00:00:09,188
Dank God! Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.
3
00:00:10,627 --> 00:00:13,824
Ik had geen idee van het belang
van mijn rol. Ik ben de held!
4
00:00:13,997 --> 00:00:17,057
Uiteindelijk ga ik naar beneden
een helikopter in een tunnel.
5
00:00:17,233 --> 00:00:21,101
Deze film heeft een budget
80 miljoen!
6
00:00:21,271 --> 00:00:24,638
Voor mijn laatste film moest ik meenemen
mijn eigen toiletpapier.
7
00:00:24,808 --> 00:00:26,833
Ik heb je eerste cheque ontvangen.
8
00:00:27,010 --> 00:00:29,205
Je hebt nog nooit zoveel geld verdiend.
9
00:00:29,379 --> 00:00:31,176
Wees voorzichtig.
10
00:00:31,347 --> 00:00:34,612
Maak je geen zorgen.
Een paar dagen geleden was ik blut.
11
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
Ik zal verstandig investeren.
12
00:00:37,087 --> 00:00:40,454
Ik ga niet...
Verkoopt het?
13
00:00:46,663 --> 00:00:48,722
Sorry, Bobbie, ik moest...
14
00:00:48,898 --> 00:00:51,765
“Gepersonaliseerde aquaria”!
15
00:01:31,474 --> 00:01:33,601
ik ben Chris,
de adjunct-directeur.
16
00:01:33,777 --> 00:01:35,768
- Goedemorgen.
- Welkom.
17
00:01:35,945 --> 00:01:37,378
Je kleedkamer is bijna klaar.
18
00:01:37,547 --> 00:01:40,948
Op uw verzoek,
wij hebben het “op maat gemaakt”,
19
00:01:41,117 --> 00:01:43,745
om ‘goede meisjes’ aan te trekken.
20
00:01:44,354 --> 00:01:47,221
Ik wist het niet
dat je een vrouw was.
21
00:01:47,390 --> 00:01:49,756
Geen probleem.
We zijn bezig met het installeren van een plasmascherm,
22
00:01:49,926 --> 00:01:52,019
uw massage arriveert om 15.00 uur,
23
00:01:52,195 --> 00:01:54,993
en wij bestelden
een omelet als ontbijt.
24
00:01:55,165 --> 00:01:56,996
Dat is wat ik verkies.
Hoe wist je dat?
25
00:01:57,167 --> 00:02:00,568
We hebben uw agent gebeld.
Wij kennen uw smaak.
26
00:02:00,737 --> 00:02:03,171
Kent de masseuse ook mijn smaak?
27
00:02:04,274 --> 00:02:05,901
Hij kent ze niet.
28
00:02:07,343 --> 00:02:11,302
- Een omelet voor meneer Tribbiani.
-Zach, wat doe jij hier?
29
00:02:11,481 --> 00:02:14,848
Ik zei dat ik bevriend was met de ster.
Ik werk in het management.
30
00:02:15,018 --> 00:02:17,509
Ik begin klein,
maar wie weet?
31
00:02:17,687 --> 00:02:18,711
Je hebt de helft gegeten.
32
00:02:18,888 --> 00:02:21,356
Ik heb je een plezier gedaan,
ze is besmet.
33
00:02:26,029 --> 00:02:27,826
Joey Tribbiani.
34
00:02:28,131 --> 00:02:29,860
Benjamin Lockwood.
35
00:02:30,033 --> 00:02:31,432
Ik ken jou.
36
00:02:31,601 --> 00:02:34,195
Ik zag je Shakespeare spelen
op Broadway toen ik klein was.
37
00:02:34,904 --> 00:02:37,634
- Twaalfde nacht?
- Ik weet niet meer welke avond.
38
00:02:39,008 --> 00:02:41,272
Dus, zit jij in deze film?
39
00:02:41,444 --> 00:02:43,844
Je films worden geprezen
en prijzen ontvangen.
40
00:02:44,013 --> 00:02:47,505
En ik zit in een waardige film
met Benjamin Lockwood?
41
00:02:47,684 --> 00:02:51,586
Je zit in een film die het toelaat
Benjamin Lockwood om zijn schulden te betalen.
42
00:02:51,754 --> 00:02:56,282
En verzamel zijn Oscar
bij een pandjesbaas in Reseda.
43
00:02:56,459 --> 00:02:58,484
- Welke rol speel jij?
- Agent Wilson.
44
00:02:58,661 --> 00:03:00,652
Dit is een geweldige rol voor jou.
45
00:03:00,830 --> 00:03:03,025
Ongelooflijk, ja!
46
00:03:04,534 --> 00:03:06,525
De FBI stuurde mij op een missie,
47
00:03:06,703 --> 00:03:09,069
en ik zeg minstens 7 keer:
48
00:03:09,239 --> 00:03:11,867
“Ik ben hier te oud voor.”
49
00:03:12,642 --> 00:03:16,373
Er gaat iemand
binnenkort nog een Oscar ontvangen.
50
00:03:17,380 --> 00:03:20,713
We zullen beginnen met lezen.
Kenny is net gearriveerd.
51
00:03:20,884 --> 00:03:23,079
- WHO ?
- Kenny speelt het kind
52
00:03:23,253 --> 00:03:25,221
dat Benjamin en ik
laten we beschermen in de film.
53
00:03:25,388 --> 00:03:28,949
- Niet geweldig om de eerste dag te laat aan te komen.
- Ja.
54
00:03:29,792 --> 00:03:31,225
Hallo, mijn kleintje!
55
00:03:31,394 --> 00:03:34,295
Ik ben Joey,
en ik ben de ster van deze film.
56
00:03:34,464 --> 00:03:36,056
Je bent laat vandaag.
57
00:03:36,232 --> 00:03:39,065
Je weet wat er gebeurt
voor jongens die te laat zijn?
58
00:03:39,235 --> 00:03:43,535
- We nemen hun neuzen...
- Je raakt mij niet aan!
59
00:03:46,542 --> 00:03:48,908
Oké. Kenny...
60
00:03:49,078 --> 00:03:50,978
Let op je gedrag.
61
00:03:51,147 --> 00:03:52,239
Het is de ster
62
00:03:52,782 --> 00:03:57,048
- wat de toon zet...
- Sta op van mijn stoel!
63
00:03:58,121 --> 00:04:00,385
Eigenlijk is het mijn stoel.
64
00:04:00,556 --> 00:04:03,150
- Geloof je het?
- Kenny wil deze stoel.
65
00:04:03,326 --> 00:04:04,350
Sta op.
66
00:04:04,527 --> 00:04:06,154
- Ik ben de ster...
- Ik ben de ster!
67
00:04:06,329 --> 00:04:10,663
Mijn nieuwste film, The Littlest President,
verdiende 40 miljoen bij de opening,
68
00:04:10,833 --> 00:04:14,269
dus sta op van mijn stoel!
69
00:04:17,106 --> 00:04:20,337
- In godsnaam, sta op!
- Oké. Het is goed.
70
00:04:23,246 --> 00:04:25,305
En geef mij mijn neus terug!
71
00:04:30,687 --> 00:04:32,484
Heeft deze jongen je uit je stoel geschopt?
72
00:04:32,655 --> 00:04:35,089
Ja, en hij heeft mijn parkeerplaats afgepakt.
73
00:04:35,258 --> 00:04:37,419
En hij passeerde mij in de kantine.
74
00:04:37,593 --> 00:04:40,323
En hij noemde je een 'dikke drol'
voor iedereen.
75
00:04:40,697 --> 00:04:44,861
Zie je met wie ik te maken heb?
Het is niet professioneel,
76
00:04:45,034 --> 00:04:47,935
en dat is niet waar.
77
00:04:50,540 --> 00:04:52,201
Gina, ik... Oh!
78
00:04:52,375 --> 00:04:53,933
- Hallo, Joey!
- Hallo, Alex!
79
00:04:54,110 --> 00:04:56,340
Ik heb je niet gezien
sinds onze avond op het dak.
80
00:04:56,512 --> 00:04:59,447
Ik ontwijk je niet omdat
Je was zo romantisch,
81
00:04:59,615 --> 00:05:02,379
dat ik het niet kon verdragen.
Kom er overheen.
82
00:05:03,219 --> 00:05:05,278
Dus zij is het,
de nepontmoeting op het dak.
83
00:05:05,455 --> 00:05:07,423
Vertel je mensen erover?
Het is grappig.
84
00:05:07,590 --> 00:05:09,057
Ik heb er met mijn therapeut over gesproken.
85
00:05:11,327 --> 00:05:12,624
We hebben zo gelachen
86
00:05:12,795 --> 00:05:16,424
dat hij zijn volgende afspraak moest afzeggen.
Ik wilde zijn kantoor niet verlaten.
87
00:05:17,200 --> 00:05:18,497
Geef ons een minuutje.
88
00:05:18,668 --> 00:05:21,000
Ja. Ik moet het laten zien
mijn vrachtwagen naar Zach.
89
00:05:21,170 --> 00:05:25,038
Hij kent een kleermaker die kan maken
een pak van dezelfde kleur.
90
00:05:25,208 --> 00:05:26,869
- Kom op.
- Het zijn bijna de Oscars,
91
00:05:27,043 --> 00:05:29,671
en dat wil je niet
ziet eruit als een idioot.
92
00:05:30,913 --> 00:05:32,710
Wat is er aan de hand tussen jou en Joey?
93
00:05:32,882 --> 00:05:35,180
Iets raars
gebeurde onlangs.
94
00:05:35,351 --> 00:05:37,581
We hadden deze nep
romantische date,
95
00:05:37,754 --> 00:05:40,780
en het werd werkelijkheid voor mij,
96
00:05:41,224 --> 00:05:42,691
en ik heb gevoelens voor hem.
97
00:05:42,859 --> 00:05:45,054
Oh nee, Alex, niet met Joey.
98
00:05:45,228 --> 00:05:46,957
Ik weet het, het is een slecht idee.
99
00:05:47,130 --> 00:05:48,563
Hij is niet eens mijn type man.
100
00:05:48,731 --> 00:05:50,426
- Jij bent zijn type niet.
- Het is wat?
101
00:05:50,600 --> 00:05:51,931
Degenen met
met wie hij nog niet heeft geslapen.
102
00:05:52,935 --> 00:05:55,495
Wat moet ik doen?
103
00:05:55,671 --> 00:05:58,697
De beste manier om te vergeten
is om een andere man te vinden.
104
00:05:58,875 --> 00:06:00,502
Ik ken er veel van.
105
00:06:00,676 --> 00:06:02,576
Wat is uw geslacht?
106
00:06:02,745 --> 00:06:06,374
- Iemand intelligent...
- Vergeet het.
107
00:06:07,583 --> 00:06:09,676
Hoi. Wat ben je aan het doen?
108
00:06:09,852 --> 00:06:12,116
We proberen iemand voor Alex te vinden.
109
00:06:12,288 --> 00:06:13,721
Echt ? Wat voor soort?
110
00:06:13,890 --> 00:06:16,154
Iemand van mijn leeftijd,
111
00:06:16,325 --> 00:06:19,556
blond met blauwe ogen,
creatief, intelligent.
112
00:06:19,729 --> 00:06:22,926
Ik ken iemand die perfect is.
Hij woonde in het gebouw,
113
00:06:23,099 --> 00:06:26,193
- hij zat in een orkest...
- Hij is mijn ex-man!
114
00:06:29,572 --> 00:06:30,596
Dat is het niet?
115
00:06:32,708 --> 00:06:36,405
Als u een concessie wilt doen
op haarkleur,
116
00:06:38,514 --> 00:06:40,482
Ik zou er klaar voor zijn.
117
00:06:40,650 --> 00:06:44,108
Misschien ben ik simpel,
maar ik weet wat liefde is.
118
00:06:49,258 --> 00:06:51,283
- Joey!
- Meneer Lockwood!
119
00:06:51,461 --> 00:06:52,985
- Klaar ?
- Ik ben klaar,
120
00:06:53,162 --> 00:06:55,653
maar Kenny is bij zijn agent,
121
00:06:55,832 --> 00:06:59,165
en vraagt zich af of hij dat moet doen
de kleine commissie.
122
00:06:59,569 --> 00:07:02,299
- Ik ben het wachten op dit kind beu.
- En ik ook!
123
00:07:02,472 --> 00:07:04,872
Ik ben een serieuze acteur.
Hij gelooft dat het kan gebeuren...
124
00:07:05,041 --> 00:07:07,009
Hier is het!
125
00:07:07,543 --> 00:07:09,943
Onze ster! Prins Kenny!
126
00:07:12,081 --> 00:07:14,447
Ik luisterde naar je rapalbum.
127
00:07:14,617 --> 00:07:16,175
Prachtig !
128
00:07:16,352 --> 00:07:19,116
Ouders zijn stom.
129
00:07:19,288 --> 00:07:20,949
Dat is erg aardig, Lockhart.
130
00:07:21,124 --> 00:07:23,149
Het is 'Lockwood',
131
00:07:23,326 --> 00:07:25,191
maar ik hoor je 'Lock' zeggen
132
00:07:25,361 --> 00:07:28,159
is een genot dat ik niet zal vergeten.
133
00:07:28,598 --> 00:07:29,860
Laat mij op je rug rijden.
134
00:07:30,032 --> 00:07:32,762
Kom aan boord, mijn prins.
135
00:07:38,508 --> 00:07:39,566
Wat was het?
136
00:07:39,742 --> 00:07:43,371
Iemand die ervaring heeft,
en wie weet wat hij moet doen om verder te komen.
137
00:07:43,546 --> 00:07:45,741
Vind hem leuk.
Je moet de ster tevreden stellen.
138
00:07:45,915 --> 00:07:49,442
- Het maakt niet uit wat je positie is.
- Ik wil niet in de politiek stappen.
139
00:07:49,619 --> 00:07:51,951
Ik sta op het punt
om de grote scène te fotograferen.
140
00:07:52,121 --> 00:07:54,612
Dit is wat mensen zich zullen herinneren.
141
00:07:54,790 --> 00:07:56,348
Wees je eigen baas.
142
00:07:56,526 --> 00:08:01,395
Ik ga hetzelfde t-shirt kopen
dan Kenny om met hem te praten.
143
00:08:06,002 --> 00:08:09,062
Het was grappig voor jou,
dus geef mij 5 dollar.
144
00:08:09,438 --> 00:08:10,700
Wat een deal!
145
00:08:11,574 --> 00:08:13,166
Joey is hier.
146
00:08:13,342 --> 00:08:15,902
Laten we de scène herhalen waarin Baxter,
Wilson en Ron
147
00:08:16,078 --> 00:08:18,569
worden achtervolgd door
een helikopter door de tunnel.
148
00:08:18,748 --> 00:08:21,239
Je bent zojuist de tunnel ingegaan.
149
00:08:21,417 --> 00:08:22,975
Actie!
150
00:08:25,288 --> 00:08:27,518
Ik kan het niet geloven
dat we leven.
151
00:08:27,690 --> 00:08:31,057
Daar ben ik te oud voor.
152
00:08:31,561 --> 00:08:33,995
Wachten !
Wat is dit geluid?
153
00:08:34,163 --> 00:08:36,996
- De helikopter!
- Ik ben woedend.
154
00:08:37,166 --> 00:08:40,727
Deze Apache-helikopter
gaat achter de slechte cowboy aan.
155
00:08:40,903 --> 00:08:42,564
- Snee !
- Hoe was het?
156
00:08:42,738 --> 00:08:44,330
Hoe was mijn uiterlijk?
157
00:08:44,507 --> 00:08:46,702
- Voor de poster?
- Ik vond het geweldig.
158
00:08:46,876 --> 00:08:49,208
Ik sprak met Lockwood,
159
00:08:49,378 --> 00:08:52,677
en ik geloof dat Lockwood
zou de held moeten zijn.
160
00:08:52,848 --> 00:08:54,372
- Uitstekend idee!
- Wat ?
161
00:08:54,550 --> 00:08:57,542
- Scenarioschrijvers? Lockwood is de held.
- Wachten.
162
00:08:57,720 --> 00:08:59,381
Pardon.
163
00:08:59,555 --> 00:09:03,855
De politie, de brandweer, onze mannen
in uniform. Zij zijn de helden.
164
00:09:04,093 --> 00:09:05,958
Ik zal het proberen.
165
00:09:07,230 --> 00:09:09,164
- Oké.
- Hij kan niet de held zijn.
166
00:09:09,332 --> 00:09:13,234
- Ik ben de held.
- De studio wil dat het kind gelukkig is.
167
00:09:13,402 --> 00:09:15,427
Wij geven hem wat hij wil.
168
00:09:17,640 --> 00:09:18,902
Wat gebeurt er?
169
00:09:19,075 --> 00:09:21,805
Je zei dat je niets om deze film gaf.
Waarom neem je mijn rol over?
170
00:09:21,978 --> 00:09:24,139
Ik word per dag betaald.
Hoe meer lijnen ik heb,
171
00:09:24,313 --> 00:09:26,213
des te eerder krijg ik mijn Oscar terug.
172
00:09:26,382 --> 00:09:28,816
En mijn Tony-onderscheiding,
en mijn Latijns-Amerikaanse Grammy.
173
00:09:30,753 --> 00:09:32,812
Ik heb veel succes in Argentinië.
174
00:09:33,422 --> 00:09:35,185
Het maakt mij niet uit wat
je wilt geld verdienen.
175
00:09:35,358 --> 00:09:36,586
Maak geen grapjes over mij.
176
00:09:36,759 --> 00:09:39,159
Je gaat te ver, maatje.
177
00:09:39,328 --> 00:09:41,489
Citeer Shakespeare niet tegen mij!
178
00:09:48,371 --> 00:09:49,395
Alex Garrett.
179
00:09:49,572 --> 00:09:51,836
Ik heb een man gevonden die Joey vergeet.
180
00:09:52,008 --> 00:09:53,771
Maakt de grootte uit?
181
00:09:53,943 --> 00:09:55,342
Hoe groot is het?
182
00:09:55,511 --> 00:09:58,708
- 1 meter 2...
- Blijf zoeken.
183
00:09:59,348 --> 00:10:00,747
Je bent zo moeilijk.
184
00:10:00,916 --> 00:10:02,713
Waar zal ik het vinden
een man zoals jij?
185
00:10:02,885 --> 00:10:04,352
- Gina?
- Ga niet weg.
186
00:10:04,520 --> 00:10:06,351
Ze maken een film over de geschiedenis van Motown.
187
00:10:06,522 --> 00:10:09,082
Haal alle foto's eruit
van onze Afro-Amerikaanse actrices,
188
00:10:09,258 --> 00:10:12,056
tussen de 50 en 60 jaar oud
en wie kan zingen.
189
00:10:12,228 --> 00:10:15,197
Zou ik dit met alle jongens kunnen doen?
blond met blauwe ogen,
190
00:10:15,364 --> 00:10:17,594
tussen de 20 en 30 jaar oud,
wie heeft gestudeerd?
191
00:10:19,435 --> 00:10:23,735
Een blondine die Aretha Franklin speelt.
192
00:10:25,741 --> 00:10:26,867
Goed idee!
193
00:10:33,416 --> 00:10:35,111
- Hoi !
- Je zult het niet geloven.
194
00:10:35,284 --> 00:10:36,842
Deze jongen heeft mijn scène weggenomen.
195
00:10:37,019 --> 00:10:38,816
Ik ben niet langer de held van de film.
196
00:10:38,988 --> 00:10:41,047
Dat is jammer, Joey.
197
00:10:41,223 --> 00:10:46,126
Zelfs als je niet de held van een film bent,
je zult er altijd voor mij en Michael zijn.
198
00:10:47,697 --> 00:10:49,995
Het spijt me,
Ik dacht dat ik het kon.
199
00:10:50,766 --> 00:10:51,926
Het is ongelooflijk.
200
00:10:52,101 --> 00:10:55,798
Ik verlies lijnen, Lockwood
verdubbelt mij. Ik zit in de problemen.
201
00:10:55,971 --> 00:10:58,633
Het is net als deze competitie
van de wetenschap toen ik op de universiteit zat.
202
00:10:58,808 --> 00:11:02,574
Een kind was aan het kopen
geschenken aan rechters.
203
00:11:02,745 --> 00:11:04,042
Wat heb je gedaan?
204
00:11:04,213 --> 00:11:05,510
Ik sprak met hem,
205
00:11:05,681 --> 00:11:08,275
en ze sloeg me in elkaar.
206
00:11:08,651 --> 00:11:10,175
Zak heeft gelijk.
207
00:11:10,353 --> 00:11:13,686
Ik moet de laarzen likken
van de ster om mijn scène terug te krijgen.
208
00:11:13,856 --> 00:11:15,346
Ik zal hem complimenteren,
209
00:11:15,524 --> 00:11:17,185
en ik zal lachen om alles wat hij zegt.
210
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Het lijkt erop dat hij dat niet nodig heeft,
211
00:11:19,929 --> 00:11:21,226
maar een goede klap.
212
00:11:21,397 --> 00:11:23,365
Ik ga hem niet slaan.
213
00:11:23,532 --> 00:11:25,898
Mama sloeg ons de hele tijd.
We zijn goed geëindigd.
214
00:11:26,068 --> 00:11:27,092
Echt ?
215
00:11:27,269 --> 00:11:29,237
Wie is mijn vader?
216
00:11:33,476 --> 00:11:34,773
Ik werk eraan!
217
00:11:40,983 --> 00:11:42,041
Hoi !
218
00:11:42,218 --> 00:11:44,686
Waar is de man
wie wilde je dat ik ontmoette?
219
00:11:44,854 --> 00:11:47,254
Eigenlijk is het een groep jongens.
220
00:11:47,423 --> 00:11:51,587
Ik heb acteurs zoals jij gevonden,
dus regelde ik een auditie.
221
00:11:51,761 --> 00:11:52,853
Ik heb een script geschreven.
222
00:11:54,029 --> 00:11:55,496
Wat ?
223
00:11:55,664 --> 00:12:00,863
"Het lied van Alex: Het seksuele ontwaken
van een 35-jarige gescheiden vrouw "?
224
00:12:02,204 --> 00:12:05,196
Het is gek! Wie komt hiervoor?
225
00:12:05,374 --> 00:12:07,501
De acteurs doen auditie
voor wat dan ook.
226
00:12:07,676 --> 00:12:10,577
- Ik moest Kevin Bacon weigeren.
- Ik hou van Kevin Bacon.
227
00:12:10,746 --> 00:12:13,271
Hij wilde beseffen,
en deze film is mijn creatie.
228
00:12:15,418 --> 00:12:17,318
Kevin Bacon?
229
00:12:17,486 --> 00:12:18,919
Ik hou van dit spel.
230
00:12:19,088 --> 00:12:23,422
Laten we eens kijken hoeveel
graden scheiden ons.
231
00:12:24,026 --> 00:12:26,085
Wij deden het op een boot.
232
00:12:27,696 --> 00:12:29,527
A !
233
00:12:31,233 --> 00:12:32,928
- Laten we ze gaan bekijken.
- Oké.
234
00:12:35,771 --> 00:12:40,003
- Ik ben een beetje zenuwachtig.
- Het komt goed.
235
00:12:41,777 --> 00:12:43,472
Mijn God! Er zijn er zoveel!
236
00:12:43,646 --> 00:12:44,670
Hoe te kiezen?
237
00:12:44,847 --> 00:12:48,408
Ik weet niets over hen.
Ze kunnen getrouwd of homo zijn...
238
00:12:48,584 --> 00:12:52,145
Ontspan. Ik zal je helpen.
239
00:12:54,190 --> 00:12:56,283
Luisteren.
240
00:12:56,459 --> 00:12:58,324
Bedankt voor uw geduld.
241
00:12:58,494 --> 00:13:02,521
Ik wil niemand pijn doen,
maar alle homo's tegen de muur.
242
00:13:03,933 --> 00:13:06,094
- Ik had een ervaring op de universiteit...
- Muur!
243
00:13:10,706 --> 00:13:11,764
Wat is er gebeurd?
244
00:13:11,941 --> 00:13:14,637
Kenny kreeg een aanval
omdat er geen was
245
00:13:14,810 --> 00:13:16,209
genoeg kaas in de pasta.
246
00:13:16,378 --> 00:13:20,144
Ik keur niet goed wat hij deed.
maar hij heeft geen ongelijk.
247
00:13:20,716 --> 00:13:22,809
Iemand zou dat moeten doen
plaats het terug op zijn plaats.
248
00:13:25,554 --> 00:13:27,021
O, Kenny!
249
00:13:27,189 --> 00:13:29,953
Kijk naar Lockwood
die zijn laarzen likt.
250
00:13:30,125 --> 00:13:31,956
Ik moet inbreken.
251
00:13:32,127 --> 00:13:34,254
- Je hond heeft overgegeven...
- Ja.
252
00:13:34,430 --> 00:13:37,627
... at zijn braaksel,
en weer overgeven?
253
00:13:38,234 --> 00:13:39,826
Het is mijn favoriete verhaal.
254
00:13:40,002 --> 00:13:41,867
Het is ook de mijne.
255
00:13:44,907 --> 00:13:48,934
Ja, maar Fluffy had kanker.
Twee maanden later moesten we hem prikken.
256
00:13:53,516 --> 00:13:55,916
Maakt de dood van mijn hond je aan het lachen?
257
00:14:01,390 --> 00:14:03,551
Kijk niet zo naar mij.
Wij zijn vrienden.
258
00:14:03,726 --> 00:14:05,591
- Lik je mijn laarzen?
- Ja.
259
00:14:05,761 --> 00:14:07,490
Kunt u mij mijn scène teruggeven, alstublieft?
260
00:14:07,663 --> 00:14:09,597
Nee, omdat ik niet van je hou.
261
00:14:09,765 --> 00:14:11,892
En dat geloof ik niet
je zou het vliegtuig moeten landen.
262
00:14:12,067 --> 00:14:14,501
Scenarioschrijvers, Lockwood
het vliegtuig laten landen.
263
00:14:14,670 --> 00:14:18,333
- Ik hou van deze scène.
- Dus, eer hem.
264
00:14:18,507 --> 00:14:20,338
Laat dat over aan een echte acteur.
265
00:14:21,710 --> 00:14:24,770
Ik ga naar dit pandjeshuis,
koop je Oscar,
266
00:14:24,947 --> 00:14:26,744
en ik ga het doormidden snijden.
267
00:14:28,784 --> 00:14:31,048
Je kunt mijn scène niet overnemen.
268
00:14:31,220 --> 00:14:33,085
Ik kan doen wat ik wil.
269
00:14:33,255 --> 00:14:36,122
Jij ! Geef je talkie terug.
Je bent ontslagen!
270
00:14:37,526 --> 00:14:42,463
Het is niet goed. Je gedraagt je zo,
omdat niemand je iets vertelt.
271
00:14:42,631 --> 00:14:44,428
Weet je wat ik niet begrijp
verboden om te doen?
272
00:14:44,600 --> 00:14:47,091
- Wat ?
- Gooi die krakeling naar je hoofd.
273
00:14:49,004 --> 00:14:50,904
Doe dat niet.
274
00:14:51,574 --> 00:14:53,474
Ik maak geen grapje.
275
00:14:54,076 --> 00:14:57,170
Dat is genoeg. Mijn zus had gelijk.
276
00:14:57,580 --> 00:15:01,277
- Je hebt discipline nodig.
- Stop!
277
00:15:02,518 --> 00:15:06,716
Stop!
278
00:15:07,289 --> 00:15:08,756
Stop!
279
00:15:09,158 --> 00:15:11,718
Ik zal het vliegtuig niet landen.
280
00:15:15,731 --> 00:15:17,164
Laten we het samenvatten.
281
00:15:17,333 --> 00:15:20,427
Als je tegen de muur staat,
je bent homo, getrouwd,
282
00:15:20,603 --> 00:15:23,800
je draagt bijvoorbeeld tanktops
citaat Monty Python: Heilige Graal.
283
00:15:23,973 --> 00:15:26,168
- Ze is een heks!
- Ze veranderde me in een salamander.
284
00:15:26,342 --> 00:15:28,207
Scheid ze.
285
00:15:28,377 --> 00:15:31,778
- Je bent nu all-in.
- Ik heb er een.
286
00:15:32,047 --> 00:15:33,071
Is het gas?
287
00:15:33,248 --> 00:15:35,443
- Geeft het gas?
- Muur !
288
00:15:38,821 --> 00:15:41,688
Er zijn er nog maar twee over.
Kiezen.
289
00:15:41,857 --> 00:15:44,155
Ik weet niet wat ik ze moet vragen.
290
00:15:44,326 --> 00:15:46,988
Gina, ik heb overal naar je gezocht...
291
00:15:47,830 --> 00:15:50,390
Ik was sceptisch,
292
00:15:50,566 --> 00:15:54,127
maar we hebben er genoeg
goede Aretha Franklin hier.
293
00:15:56,105 --> 00:15:59,336
Bobbie, mijn vriend Alex
was wanhopig,
294
00:15:59,508 --> 00:16:02,477
dus belde ik klanten
om een auditie te regelen.
295
00:16:02,645 --> 00:16:04,169
Voor wat het waard is,
296
00:16:04,346 --> 00:16:06,143
Ik heb geslapen met degene in het rode T-shirt.
297
00:16:06,315 --> 00:16:08,510
Rood t-shirt, muur!
298
00:16:08,684 --> 00:16:10,675
Verlaat inderdaad de kamer.
299
00:16:11,320 --> 00:16:14,346
Deze krullen zijn zo zacht.
300
00:16:16,125 --> 00:16:17,490
Hier is onze winnaar.
301
00:16:17,660 --> 00:16:18,718
Praat met hem.
302
00:16:18,894 --> 00:16:20,828
Ik ben hier niet goed in.
303
00:16:20,996 --> 00:16:24,193
- Kun je het niet voor mij doen?
- Ik ga niet verder.
304
00:16:24,366 --> 00:16:26,857
Als je Joey wilt vergeten,
je moet durven.
305
00:16:27,036 --> 00:16:29,834
Wens me geluk.
306
00:16:31,140 --> 00:16:33,665
Ik moet een bekentenis afleggen.
307
00:16:33,842 --> 00:16:35,537
Dit is geen echte auditie.
308
00:16:35,711 --> 00:16:37,872
Het nummer van Alex is geen echte film.
309
00:16:38,047 --> 00:16:40,208
Mijn vriend organiseerde alles
om een vriendje voor mij te vinden.
310
00:16:40,382 --> 00:16:43,749
Ik wil je graag de rol geven.
311
00:16:43,919 --> 00:16:47,548
Het is raar, maar je lijkt aardig.
Ik ga met je uit.
312
00:16:47,723 --> 00:16:49,418
- Echt ?
- Ik vermoedde iets
313
00:16:49,591 --> 00:16:51,456
toen ik de scène las.
314
00:16:51,627 --> 00:16:54,858
"Moeten we naar binnen gaan en het doen?"
"Ik weet het niet, ik ben blond en raar."
315
00:16:55,030 --> 00:16:57,260
“Dat betekent niet dat je het niet kunt.”
"Laten we gaan."
316
00:16:57,433 --> 00:17:00,698
Het is niet omdat het je is gelukt
waar je kritiek op kunt hebben.
317
00:17:03,238 --> 00:17:05,069
Hallo, Lisa!
318
00:17:05,741 --> 00:17:07,470
Paulus, hoe...
319
00:17:10,546 --> 00:17:12,070
Joey?
320
00:17:12,815 --> 00:17:15,613
Goede strategie: sla de ster.
321
00:17:15,784 --> 00:17:18,014
De moeder van de regisseur
komt op de set.
322
00:17:18,187 --> 00:17:20,382
Misschien moet je haar slaan.
323
00:17:20,556 --> 00:17:23,252
Heel grappig.
Ik heb mezelf tenminste niet vernederd.
324
00:17:23,425 --> 00:17:25,985
Ik zou mijn baan kunnen verliezen,
maar ik heb nog steeds mijn waardigheid.
325
00:17:26,161 --> 00:17:28,391
- Ik zal nog steeds werken.
- Het is goed.
326
00:17:28,564 --> 00:17:32,022
Ik weet zeker dat onze paden elkaar zullen kruisen.
Ik zeg je nu:
327
00:17:32,201 --> 00:17:35,728
Ik hou van elke saus bij mijn nuggets.
328
00:17:45,013 --> 00:17:46,378
Kenny.
329
00:17:47,616 --> 00:17:49,015
Joey.
330
00:17:50,319 --> 00:17:52,116
We moeten praten.
331
00:17:52,654 --> 00:17:54,986
Ik zou het je niet kwalijk nemen dat je van streek bent.
332
00:17:57,359 --> 00:18:00,157
We moeten de zaken ophelderen.
333
00:18:01,263 --> 00:18:04,323
Is hij boos? Kan ik het vanaf hier niet zien?
334
00:18:07,469 --> 00:18:09,198
BEDANKT. Ik ging te ver,
335
00:18:09,371 --> 00:18:11,896
en jij belde mij om te bestellen.
Ik respecteer dat.
336
00:18:12,074 --> 00:18:14,736
Geen probleem.
337
00:18:15,077 --> 00:18:16,977
Kenny!
338
00:18:18,981 --> 00:18:21,347
Waarom glimlach je?
339
00:18:21,517 --> 00:18:24,486
Hij respecteert mij omdat ik hem discipline heb opgelegd.
340
00:18:24,653 --> 00:18:26,382
Je bent moedig.
341
00:18:26,555 --> 00:18:28,785
Het zou logischer zijn
dat je het vliegtuig landt.
342
00:18:28,957 --> 00:18:32,893
Schrijvers, Joey zet het vliegtuig neer!
343
00:18:34,563 --> 00:18:35,825
Jij zou ook de held moeten zijn.
344
00:18:35,998 --> 00:18:39,627
- Scenarioschrijver, Joey...
- Ze begrepen het!
345
00:18:40,502 --> 00:18:43,596
Bedankt, Kenny. Je bent cool.
346
00:18:43,772 --> 00:18:44,966
Jij ook, Jo.
347
00:18:46,341 --> 00:18:48,434
Tribbiani...
348
00:18:48,610 --> 00:18:52,102
Ik heb je onderschat, dat deed ik niet
Ik dacht dat ik niet slim genoeg was om het spel te spelen.
349
00:18:52,281 --> 00:18:55,307
Maar je hebt de lat hoger gelegd.
350
00:18:55,484 --> 00:18:56,712
Dat klopt, Lockwood.
351
00:18:56,885 --> 00:19:00,787
Het lijkt erop dat de student de student is geworden.
352
00:19:08,430 --> 00:19:10,455
Het komt goed.
353
00:19:14,703 --> 00:19:17,001
Hoe was je date?
354
00:19:17,172 --> 00:19:18,969
Het was geweldig!
355
00:19:19,141 --> 00:19:22,633
Bedankt dat je deze man hebt gevonden.
Hij is aardig en grappig,
356
00:19:22,811 --> 00:19:25,302
en ik dacht niet aan Joey.
357
00:19:25,480 --> 00:19:27,380
- Ik ben blij voor je.
- BEDANKT.
358
00:19:27,549 --> 00:19:28,914
Ik wist dat het zou werken.
359
00:19:29,084 --> 00:19:31,746
Ik ben bezig
de auditiescène voor de mijne.
360
00:19:33,255 --> 00:19:34,415
Het is walgelijk!
361
00:19:34,590 --> 00:19:37,252
Nou, ik dacht dat het niet duidelijk was.
362
00:19:38,627 --> 00:19:39,753
Gina, wil je...
363
00:19:39,928 --> 00:19:43,022
Alex, had je een date?
364
00:19:43,198 --> 00:19:46,429
- Ja.
- Hij heeft geluk.
365
00:19:46,602 --> 00:19:50,060
- Je ziet er geweldig uit.
- Echt ?
366
00:19:51,006 --> 00:19:52,940
Joey, dat is zo lief.
367
00:19:53,108 --> 00:19:54,871
- Alex!
- Raak er niet bij betrokken.
368
00:19:56,411 --> 00:19:57,605
Wil je gaan eten?
369
00:19:57,779 --> 00:20:00,612
- Nee, ik heb geen tijd.
- Het maakt mij niet uit. Ik heb honger.
370
00:20:00,782 --> 00:20:04,843
- Heb je niet net gegeten?
- Nee, het is mijn handtas.
371
00:20:05,821 --> 00:20:08,119
- Laten we gaan.
- Oké.
372
00:20:08,290 --> 00:20:10,724
Alex, de wijn is open.
Kom je?
373
00:20:12,828 --> 00:20:15,558
Ja, Steve.
374
00:20:17,866 --> 00:20:19,629
Komen!
375
00:20:22,537 --> 00:20:25,597
Is ze oké?
Heeft ze iets met je besproken?
376
00:20:26,108 --> 00:20:30,101
- Waarvoor?
- Ze had vlees in haar tas.
377
00:20:35,484 --> 00:20:38,146
Kenny? Wachten!
378
00:20:38,320 --> 00:20:40,447
Ik wilde je bedanken.
379
00:20:40,622 --> 00:20:42,920
En ik heb een cadeautje voor je.
380
00:20:43,725 --> 00:20:45,955
Jouw sleutels! Geef mij je vrachtwagen!
381
00:20:46,128 --> 00:20:47,425
Nee !
382
00:20:47,829 --> 00:20:48,921
Nee, ik ging...
383
00:20:49,097 --> 00:20:51,497
Ik wilde je dit geven.
384
00:20:57,606 --> 00:20:58,834
Het is geweldig.
385
00:20:59,775 --> 00:21:02,266
Hij ziet mijn auto niet.
Porsche aan uw linkerhand!
386
00:21:02,444 --> 00:21:04,912
Porsche aan uw linkerhand!
387
00:21:37,679 --> 00:21:39,670
[ENGELS]