1
00:00:00,817 --> 00:00:01,943
<i>Eerder...</i>

2
00:00:02,118 --> 00:00:05,349
<i>Sara en jij zijn gelukkig,
jullie gaan samenwonen.</i>

3
00:00:05,522 --> 00:00:07,114
- Sara is weg.
- Hoe ?

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,554
Je hebt drie uur om te elimineren

5
00:00:09,726 --> 00:00:11,990
degene die je wilt
van het komende seizoen.

6
00:00:12,162 --> 00:00:14,062
Wat ?

7
00:00:14,230 --> 00:00:15,754
Ik ben het zat om je te zien

8
00:00:15,932 --> 00:00:18,025
mijn zoon bedreigen. Dat is genoeg.

9
00:00:18,201 --> 00:00:20,795
Niemand durfde dat ooit
spreek tegen mij op deze toon.

10
00:00:22,405 --> 00:00:24,896
Dat zou je vertellen
om voor mij te werken?

11
00:00:27,744 --> 00:00:29,735
Waarom deed je dat?

12
00:00:29,913 --> 00:00:31,175
Ik weet het niet.

13
00:00:53,737 --> 00:00:55,932
Hallo, jij.

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,937
Maar van wie ben jij?

15
00:01:01,244 --> 00:01:06,443
'Ik moest weg. We zullen nog eens moeten praten
van wat er is gebeurd. Alex."

16
00:01:06,816 --> 00:01:07,714
Alex?

17
00:01:13,723 --> 00:01:16,214
Nee, maar wat een imbeciel!

18
00:01:16,392 --> 00:01:17,552
Ik ben er nog steeds.

19
00:01:20,497 --> 00:01:22,727
Hallo, buurman.

20
00:01:23,266 --> 00:01:24,563
Oké, luister, Alex...

21
00:01:24,734 --> 00:01:25,666
Je bent helemaal naakt!

22
00:01:26,536 --> 00:01:29,027
Ga niet, Alex. Het maakt niet uit.

23
00:01:29,205 --> 00:01:31,867
Ja, het is serieus.
Hij is niet mijn type.

24
00:01:32,041 --> 00:01:34,509
Ik word niet wakker
in het bed van een man

25
00:01:34,677 --> 00:01:36,542
om weg te sluipen.

26
00:01:36,713 --> 00:01:40,114
Meisjes die wegsluipen
van jouw plaats zijn walgelijk.

27
00:01:40,283 --> 00:01:42,410
Alleen op woensdag.
Dinsdagavond is lastig.

28
00:01:42,585 --> 00:01:45,053
- Heer.
- Wacht, ga niet.

29
00:01:45,221 --> 00:01:47,086
Jij voelt je ongemakkelijk en ik ook.

30
00:01:47,257 --> 00:01:50,988
We moeten dit stadium achter ons laten.
Laten we onze kaarten op tafel leggen.

31
00:01:51,161 --> 00:01:53,823
Ik begin. Wat is er nieuw?

32
00:01:55,698 --> 00:01:58,064
Je helpt mij niet,
Je maakt de zaken erger.

33
00:01:58,234 --> 00:02:00,464
Je kijkt niet weg.

34
00:02:01,404 --> 00:02:02,496
Joey, ik ben het.

35
00:02:06,810 --> 00:02:07,936
Wat ben je aan het doen ?

36
00:02:08,111 --> 00:02:09,339
Ik heb het ijskoud.

37
00:02:09,512 --> 00:02:12,276
Die goedkope Alex heeft de verwarming uitgezet.

38
00:02:13,483 --> 00:02:15,917
Eindelijk Joey. Alex?

39
00:02:16,085 --> 00:02:17,848
Kun je jezelf niet beheersen?

40
00:02:18,021 --> 00:02:20,990
Je kon het niet laten
aan zijn verleidingskracht?

41
00:02:21,157 --> 00:02:23,523
Ik ben er nog steeds.

42
00:02:24,360 --> 00:02:27,796
Alex, jij vieze kleine slet.

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,259
Luister niet naar hem.

44
00:02:30,433 --> 00:02:32,367
Met wie heb je vannacht geslapen?

45
00:02:32,535 --> 00:02:35,595
Het leek op een wilde kat
een zeehond aangevallen.

46
00:02:36,773 --> 00:02:39,936
- Wat doe jij hier, Alex?
- Ik ben het, de zeehond.

47
00:03:15,812 --> 00:03:17,780
Wat ben ik een dwaas.

48
00:03:17,947 --> 00:03:20,381
Het zal zo raar zijn,
tussen Alex en mij.

49
00:03:20,550 --> 00:03:21,574
Dat is zeker.

50
00:03:21,751 --> 00:03:23,685
- Hoe is het gebeurd?
- Ik weet het niet.

51
00:03:23,853 --> 00:03:27,516
Ik was boos op Sara,
Alex voelde zich kwetsbaar,

52
00:03:27,690 --> 00:03:30,921
en bovendien,
Ik had een grote maaltijd te verteren.

53
00:03:32,762 --> 00:03:34,593
Ik kan het niet geloven.

54
00:03:34,764 --> 00:03:38,131
Ik bel Bobbie om erachter te komen
als mijn karakter werd geëlimineerd.

55
00:03:38,301 --> 00:03:40,929
Wacht, ik ben gegaan
heb haar gisteravond gezien...

56
00:03:47,610 --> 00:03:52,775
- Dit is de assistent van Bobbie Morganstern.
- Hallo, kan ik Bobbie spreken?

57
00:03:52,949 --> 00:03:56,180
Sorry, al haar telefoontjes
worden op deze lijn afgeweken.

58
00:03:56,352 --> 00:03:58,013
Het gaat langer duren dan verwacht.

59
00:03:59,689 --> 00:04:02,180
Zijn nieuwe assistent
ziet er ondrinkbaar uit.

60
00:04:03,626 --> 00:04:04,854
Ik ben het, Gina.

61
00:04:05,028 --> 00:04:08,225
Het is leuk,
mijn zus heet ook Gina.

62
00:04:08,398 --> 00:04:11,128
Gina. Gina?

63
00:04:12,635 --> 00:04:16,230
Je probeerde je voor mij te verbergen
dat je voor Bobbie werkte.

64
00:04:16,472 --> 00:04:17,837
Ik probeerde het je te vertellen.

65
00:04:18,007 --> 00:04:21,534
Toen ik hem vertelde Michael los te laten,
ze heeft mij aangenomen.

66
00:04:21,711 --> 00:04:25,078
Hoe ben je aan deze baan gekomen?
door hem over Michael te vertellen?

67
00:04:25,248 --> 00:04:27,876
Hoe kon je Alex krijgen?
over Sara gesproken?

68
00:04:28,051 --> 00:04:29,348
Ik heb het je al verteld.

69
00:04:29,519 --> 00:04:32,010
Ik heb zo'n biefstuk gegeten.

70
00:04:35,024 --> 00:04:37,322
Je hebt dit werk nog nooit gedaan.

71
00:04:37,493 --> 00:04:39,154
Ja, en dat is voor mij belangrijk.

72
00:04:39,329 --> 00:04:41,695
Dit is de mogelijkheid om een kantoor te hebben

73
00:04:41,864 --> 00:04:45,197
en een stoel,
toiletten die op slot kunnen

74
00:04:45,368 --> 00:04:48,064
en die zijn voorzien van zitplaatsen.

75
00:04:49,806 --> 00:04:51,569
Maar waar werkte je voorheen?

76
00:04:59,515 --> 00:05:01,312
Ik was alleen...

77
00:05:01,484 --> 00:05:04,749
Alex, wat ben je aan het doen?
Ren niet zo weg.

78
00:05:04,921 --> 00:05:08,186
Jij bent mijn vriend,
daar moeten we voorbij.

79
00:05:08,358 --> 00:05:10,986
Je begrijpt het niet,
het is moeilijk voor mij.

80
00:05:11,160 --> 00:05:13,390
Als ik je benader, voel ik...

81
00:05:13,563 --> 00:05:17,192
- Erg opgewonden, ik weet het.
- Maar nee, laten we eens kijken.

82
00:05:17,367 --> 00:05:21,064
Ik voel me dom en kwetsbaar.

83
00:05:21,237 --> 00:05:24,673
Normaal gesproken zou dat zo moeten zijn
meerdere afspraken

84
00:05:24,841 --> 00:05:27,469
voordat het gebeurt.
Wij hebben daar niets van gekregen.

85
00:05:27,643 --> 00:05:29,736
We zijn niet eens langsgekomen
een romantische avond.

86
00:05:29,912 --> 00:05:32,278
Ik zou dat kunnen repareren.

87
00:05:32,448 --> 00:05:34,712
Ik kan je dit nu allemaal aanbieden.

88
00:05:34,884 --> 00:05:37,546
Ik zal je daarna het hof maken.

89
00:05:39,722 --> 00:05:41,553
Moeten we dit omgekeerd doen?

90
00:05:41,724 --> 00:05:45,319
Nee, Alex, we hebben geen seks
deze keer samen.

91
00:05:46,429 --> 00:05:48,260
Ik had het over de volgorde
evenementen.

92
00:05:48,431 --> 00:05:50,126
Ik zie.

93
00:05:50,600 --> 00:05:54,127
Ik weet niet of het kan werken,
maar we kunnen het proberen.

94
00:05:54,303 --> 00:05:56,965
- Kom morgen om 19.00 uur naar mij toe.
- Oké.

95
00:05:57,140 --> 00:05:58,664
Welke dag is het morgen?

96
00:05:58,841 --> 00:06:01,605
- Dinsdag, maak je geen zorgen.
- Oké, dat komt goed.

97
00:06:08,684 --> 00:06:13,451
Gina, je bent hier. Fantastisch.
Laten we aan het werk gaan.

98
00:06:13,756 --> 00:06:16,088
Dit is uw bureau en uw telefoon.

99
00:06:16,259 --> 00:06:19,592
En hier is je eerste les
van seksuele intimidatie.

100
00:06:21,964 --> 00:06:25,229
- Ik ga naar mijn kantoor.
- Ik heb een paar vragen.

101
00:06:25,401 --> 00:06:28,598
- Hallo, Bobbie.
- Dit is mijn tweede assistent, Jason.

102
00:06:28,771 --> 00:06:32,104
Als u vragen heeft,
het is met hem dat we moeten zien.

103
00:06:32,542 --> 00:06:35,170
- Wat moet ik weten?
- Je zult het zien.

104
00:06:35,344 --> 00:06:39,576
Niemand heeft mij geholpen.
Ik wacht tot ik je zie zinken.

105
00:06:39,782 --> 00:06:41,977
Help mij. Ik wil het goed doen.

106
00:06:42,151 --> 00:06:44,847
Ik ben een alleenstaande moeder,
deze baan is belangrijk voor mij.

107
00:06:45,721 --> 00:06:47,518
Lijkt op Erin Brockovich.

108
00:06:50,860 --> 00:06:54,227
Hé, het is je eerste dag.
Hoe ziet het eruit?

109
00:06:54,397 --> 00:06:56,024
Ik ga Jason vermoorden.

110
00:06:56,199 --> 00:06:57,689
Je bent hier al een half uur.

111
00:06:58,167 --> 00:07:02,467
Als je wilt dat het werkt, moet je actie ondernemen
als een professional.

112
00:07:02,638 --> 00:07:04,629
Hoe durf je
geef mij advies?

113
00:07:04,807 --> 00:07:09,244
Laten we zeggen dat ik de CEO speelde
van een lingeriebedrijf

114
00:07:09,412 --> 00:07:12,210
<i>in de tv-film Extreme Heat.</i>

115
00:07:16,119 --> 00:07:19,850
- Hallo, Bobbie.
- Hallo, Joey. Ga zitten.

116
00:07:20,022 --> 00:07:21,546
Wij hebben de resultaten.

117
00:07:21,724 --> 00:07:24,420
Ik weet het zeker
dat ik uit de serie werd geëlimineerd.

118
00:07:24,594 --> 00:07:26,721
Het is duidelijk dat ik onzin ben.

119
00:07:26,896 --> 00:07:28,363
Je bent nog steeds in de race.

120
00:07:28,531 --> 00:07:29,998
Ik ben geweldig!

121
00:07:31,767 --> 00:07:34,861
Dat hadden ze niet kunnen doen
stem niet op mij.

122
00:07:35,037 --> 00:07:38,268
We zijn in Amerika,
niet in het land der dwazen.

123
00:07:39,475 --> 00:07:43,138
Hou je van mij? Nou, ik ook.

124
00:07:46,549 --> 00:07:50,383
Het blijkt dat je dat bent
de meest populaire van de serie.

125
00:07:50,553 --> 00:07:53,886
Ik stel voor dat we het hen vragen
een stijging.

126
00:07:54,056 --> 00:07:56,889
Wat vragen wij hen? Wij gaan ons opleggen.

127
00:07:57,326 --> 00:07:58,350
Wat wil je nog meer?

128
00:07:58,528 --> 00:08:00,587
- Een mooiere lodge.
- Geweldig.

129
00:08:00,763 --> 00:08:02,390
- Een auto.
- Wat nog meer?

130
00:08:02,565 --> 00:08:04,260
En een grote rode neon...

131
00:08:04,433 --> 00:08:07,630
- Wij nemen genoegen met het geld.
- Ja.

132
00:08:07,803 --> 00:08:10,533
Je krijgt wat je verdient.

133
00:08:10,706 --> 00:08:13,732
Iedereen op zijn plaats
voor de scène waarin Joey sterft.

134
00:08:13,910 --> 00:08:17,346
Je zult denken dat ik paranoïde ben,
maar ik begin in paniek te raken.

135
00:08:19,982 --> 00:08:22,314
Maar wat heb ik gedaan?

136
00:08:23,553 --> 00:08:26,021
Je hoeft je geen zorgen te maken, kerel.

137
00:08:26,189 --> 00:08:28,851
Jij bent veel beter dan deze serie.

138
00:08:29,025 --> 00:08:32,153
- Denk je dat?
- Geloof me, Joey.

139
00:08:33,329 --> 00:08:34,353
Kennen wij elkaar?

140
00:08:34,530 --> 00:08:37,328
Nee, ik speel alleen met mijn hoofd afgehakt.

141
00:08:37,500 --> 00:08:39,991
Ik heb tien andere jongens verslagen
voor deze rol.

142
00:08:40,169 --> 00:08:42,933
Ik ben de enige wiens hoofd
ging door het gat.

143
00:08:46,576 --> 00:08:48,271
Geef me een lijn.

144
00:08:48,444 --> 00:08:51,811
Wat bedoel je?
Je hoofd werd afgehakt.

145
00:08:51,981 --> 00:08:55,781
Ik weet het niet. "Ik voel mijn benen niet meer",
zoiets.

146
00:08:56,385 --> 00:08:58,353
Kom op, jij hebt hier invloed.

147
00:08:58,521 --> 00:09:00,421
Denk je dat? Zie je dat?

148
00:09:00,590 --> 00:09:03,320
Denk je dat het synoniem is?
headliner?

149
00:09:03,492 --> 00:09:07,155
Rustig, jongens.
Wij beginnen vanaf het begin.

150
00:09:07,330 --> 00:09:09,195
En actie.

151
00:09:09,799 --> 00:09:13,826
Ik heb nog maar één enkeltje over
met de stoeltjeslift naar het paradijs.

152
00:09:14,003 --> 00:09:16,335
Ik voel mijn benen niet meer!

153
00:09:16,505 --> 00:09:17,301
Snee.

154
00:09:17,707 --> 00:09:19,436
Vraag of ze haar willen houden.

155
00:09:28,451 --> 00:09:31,818
Bobbie? Ik ben echt bang
deze baan te verliezen.

156
00:09:31,988 --> 00:09:33,148
Maak mij vrolijk.

157
00:09:33,322 --> 00:09:36,348
Ik heb je leven verpest.

158
00:09:37,026 --> 00:09:38,288
Nee, zeg dat niet.

159
00:09:38,461 --> 00:09:42,090
Het is commerciële zelfmoord,
en het is allemaal mijn schuld.

160
00:09:42,265 --> 00:09:47,635
Waarom heb ik gevraagd om opgevoed te worden?
een Scientology-tent?

161
00:09:47,803 --> 00:09:50,795
- Wat ga ik doen?
- Het is voorbij.

162
00:09:50,973 --> 00:09:52,406
Is het klaar?

163
00:09:52,575 --> 00:09:56,238
Ja, je bent hebzuchtig,
je vraagt te veel.

164
00:09:56,412 --> 00:09:58,744
Je bezorgt ze een probleem.

165
00:09:58,914 --> 00:10:00,108
Heer.

166
00:10:00,283 --> 00:10:05,243
Ik voel me zo leeg en verloren.

167
00:10:05,421 --> 00:10:07,946
Denk je dat ik mooi ben?

168
00:10:09,525 --> 00:10:11,925
Ik weet het niet.
Breng mij weer op het goede spoor.

169
00:10:12,094 --> 00:10:16,554
Je moet iets anders voor mij vinden.
Amerika houdt van mij. Weet je nog?

170
00:10:16,732 --> 00:10:19,166
Ik kan helemaal niets doen.

171
00:10:19,335 --> 00:10:21,565
Ik heb diensten aangevraagd

172
00:10:21,737 --> 00:10:24,570
aan alle mannen
met wie ik heb geslapen.

173
00:10:24,740 --> 00:10:26,105
Behalve één.

174
00:10:26,676 --> 00:10:29,304
Maar weet je wat? hij is mij dank verschuldigd.

175
00:10:32,381 --> 00:10:35,111
Gina, je moet mij in contact brengen
met iemand.

176
00:10:36,886 --> 00:10:40,185
Het klinkt terwijl
Ik heb hem niet verteld wie hij moest bellen.

177
00:10:40,356 --> 00:10:42,620
Dit wordt interessant.

178
00:10:44,894 --> 00:10:48,295
Hé, hallo. Dus, ga je verhuizen?

179
00:10:48,464 --> 00:10:51,956
Ik heb net de opslagruimte opgeruimd
dat ik bezette.

180
00:10:52,802 --> 00:10:55,202
Weet je, je hebt het behoorlijk slecht.

181
00:10:55,371 --> 00:10:58,067
Luister eens, Joey, ik heb het gedaan.

182
00:10:58,240 --> 00:11:01,141
Je hebt een auditie
voor de nieuwe film van Kevin Smith.

183
00:11:01,310 --> 00:11:03,870
<i>Clerks is de beste film
van alle tijden.</i>

184
00:11:04,046 --> 00:11:05,536
<i>Met de vleugels van de hel.</i>

185
00:11:05,715 --> 00:11:08,309
Als het niet werkt,
je carrière is geruïneerd.

186
00:11:08,484 --> 00:11:11,942
Ga naar de producenten
en het beste van jezelf geven.

187
00:11:12,121 --> 00:11:13,611
Deze rol moet je krijgen.

188
00:11:13,789 --> 00:11:15,780
Ik zal het hebben. Hartelijk dank, Bobbie.

189
00:11:15,958 --> 00:11:18,859
Bobbie Morganstern?
Ik zoek een agent.

190
00:11:19,028 --> 00:11:20,689
Het is geweldig.

191
00:11:20,863 --> 00:11:24,856
Vertel me iets over jezelf, ik kan niet wachten
om nog een klant te hebben.

192
00:11:27,002 --> 00:11:29,334
Verspil geen tijd
met producenten,

193
00:11:29,505 --> 00:11:31,063
Ik kan je voorstellen aan Kevin Smith.

194
00:11:31,240 --> 00:11:34,175
Ik ben geen grote ster,
maar sinds tijden,

195
00:11:34,343 --> 00:11:38,336
Ik heb contacten gelegd
en ik kan een datum voor je regelen.

196
00:11:38,547 --> 00:11:40,378
Ik denk dat ik ga
slagen voor de auditie.

197
00:11:40,549 --> 00:11:42,847
- Maar toch bedankt.
- Alsjeblieft.

198
00:11:43,018 --> 00:11:46,249
Je hoeft mij alleen maar te bellen,
als u van gedachten verandert.

199
00:11:47,022 --> 00:11:48,489
Zach.

200
00:11:48,657 --> 00:11:50,249
Alleen Zach?

201
00:11:50,426 --> 00:11:53,987
Mijn naam was Molenaar,
maar er bestaat al een Zach Miller

202
00:11:54,163 --> 00:11:57,530
die rapen maakte,
dus ik wil opvallen.

203
00:11:58,300 --> 00:12:00,734
Het zal niet gemakkelijk zijn
omdat ik het was.

204
00:12:06,809 --> 00:12:09,801
Mijn naam is Jenna,
Ik ben net verhuisd

205
00:12:09,979 --> 00:12:12,812
en ik kon niet wachten
om je te ontmoeten.

206
00:12:12,982 --> 00:12:14,677
Waarom is dat?

207
00:12:15,551 --> 00:12:18,281
Er woont hier een geweldige acteur,

208
00:12:18,454 --> 00:12:20,149
- ben jij dat?
- Nou...

209
00:12:20,322 --> 00:12:23,655
Ik kom uit Kansas
om mijn droom na te streven.

210
00:12:23,826 --> 00:12:26,056
Ik ken hier niemand.

211
00:12:26,228 --> 00:12:29,095
Ik weet dat we dat vaak moeten doen
vraag je dat, maar...

212
00:12:29,265 --> 00:12:30,664
Joey Tribbiani, opgetogen.

213
00:12:33,736 --> 00:12:36,068
Gina, ik ga je een memo dicteren.

214
00:12:36,238 --> 00:12:37,728
Ben je klaar?

215
00:12:37,907 --> 00:12:40,467
Mijn lieve medewerkers, geloof ik

216
00:12:40,643 --> 00:12:45,671
dat door te gefocust te zijn
over onze huidige klantenkring,

217
00:12:45,848 --> 00:12:48,942
wij verwaarloosden
de zoektocht naar nieuwe talenten

218
00:12:49,118 --> 00:12:53,111
wat cruciaal is
voor de vitaliteit van onze samenleving.

219
00:12:53,289 --> 00:12:56,417
- Dus. Lees mij dat nog eens voor.
- Eh...

220
00:12:56,592 --> 00:13:00,551
"Mijn beste medewerkers, geloof ik

221
00:13:00,729 --> 00:13:03,857
dat ik je iets te vertellen heb.
Ik kus je.”

222
00:13:04,733 --> 00:13:07,031
Perfect, je kunt het verzenden.

223
00:13:13,576 --> 00:13:16,136
- Van Bobbie Morganstern.
- O ja.

224
00:13:16,312 --> 00:13:19,679
Dit is het scenario
wie zal mijn carrière redden.

225
00:13:19,849 --> 00:13:23,341
En jij bent het die ik bedank.
Denk er eens over na als je gaat kijken

226
00:13:23,519 --> 00:13:26,113
<i>Exclusief eigendom van Universal Studios.</i>

227
00:13:26,288 --> 00:13:27,653
Dank je.

228
00:13:31,827 --> 00:13:33,727
Ik moet opwarmen.

229
00:13:36,332 --> 00:13:40,359
<i>Opwarmingssessie
Opwarmsessie</i>

230
00:13:40,536 --> 00:13:45,235
<i>Dit is een warming-upsessie</i>

231
00:13:48,744 --> 00:13:51,611
Haal wat ideeën op van Juilliard.

232
00:13:53,616 --> 00:13:55,675
Ben jij klaar voor onze date?

233
00:13:57,119 --> 00:13:59,485
Ben je het vergeten? Oké, het is niets.

234
00:13:59,655 --> 00:14:03,022
Nee, Alex, het is belangrijk,
Ik had alles gepland.

235
00:14:03,192 --> 00:14:05,820
Geef me een minuutje
en ontmoet mij bovenaan.

236
00:14:06,262 --> 00:14:07,957
Ik blijf beneden mijn werk doen

237
00:14:08,130 --> 00:14:09,859
<i>Opwarmsessie</i>

238
00:14:17,339 --> 00:14:21,241
Is dit onze eerste date?
Gaan we niet uit?

239
00:14:21,410 --> 00:14:24,038
Waarvoor? We hebben hier alles wat we nodig hebben.

240
00:14:24,213 --> 00:14:28,047
Muziek, een zachte sfeer
en een heel mooi uitzicht.

241
00:14:30,886 --> 00:14:32,353
Ik hou van champagne.

242
00:14:32,521 --> 00:14:35,183
Om de naam "champagne" te hebben,

243
00:14:35,357 --> 00:14:38,121
hij moet komen
uit de regio Frankrijk.

244
00:14:38,294 --> 00:14:40,455
Dat is bier.

245
00:14:47,403 --> 00:14:51,032
Je ziet er heel mooi uit vanavond.

246
00:14:51,206 --> 00:14:53,197
BEDANKT.

247
00:14:54,343 --> 00:14:55,708
Laten we ons uitkleden.

248
00:14:55,878 --> 00:14:57,402
En dat is alles, we zijn klaar.

249
00:14:57,580 --> 00:15:00,879
Wat ? Is dat alles?
Het was geen goed idee.

250
00:15:01,050 --> 00:15:02,915
- Waar ga je heen?
- Het is gek,

251
00:15:03,085 --> 00:15:05,280
Denk je dat ik zo gemakkelijk slaap?

252
00:15:06,255 --> 00:15:08,155
- Geef geen antwoord.
- Wacht, Alex.

253
00:15:08,324 --> 00:15:12,158
Dit is allemaal nieuw voor mij,
maar ik kom er wel.

254
00:15:12,328 --> 00:15:14,694
Kunnen we het morgenavond nog eens proberen?

255
00:15:15,931 --> 00:15:19,094
Oké, maar we zullen ons best moeten doen.

256
00:15:20,269 --> 00:15:22,794
Bier, complimenten
en wij kleden ons uit.

257
00:15:22,972 --> 00:15:24,633
Wat is zijn probleem?

258
00:15:26,976 --> 00:15:29,274
We moeten ons van het lichaam ontdoen.

259
00:15:29,445 --> 00:15:31,504
Nee, dat is te direct.

260
00:15:31,680 --> 00:15:33,272
Ik moet de tekst eigen maken.

261
00:15:33,449 --> 00:15:37,146
Dit lichaam, we moeten gaan
verwijder het vanaf daar.

262
00:15:38,087 --> 00:15:40,612
Kijk, dat maakt het realistischer.

263
00:15:43,292 --> 00:15:46,489
Dus Michaël,
Hoe waren de lessen?

264
00:15:46,662 --> 00:15:47,754
Jij gaat naar Caltech.

265
00:15:48,330 --> 00:15:50,127
Werd ik geaccepteerd?

266
00:15:52,167 --> 00:15:54,067
- Hallo, ik ben Jenna.
- Hoi.

267
00:15:54,269 --> 00:15:56,499
Dit is mijn oom Michael
wie is een student.

268
00:15:56,672 --> 00:15:59,300
Excuseer ons alstublieft,
Ik moet met hem praten.

269
00:15:59,475 --> 00:16:02,911
Dat is leuk.
Kom op, kom hierheen.

270
00:16:03,078 --> 00:16:05,512
- Wat is er aan de hand?
- Ze is een actrice

271
00:16:05,681 --> 00:16:09,117
wie is er gek op mij
omdat ze mij voor jou aanzag.

272
00:16:09,284 --> 00:16:13,186
- Doe alsof je mij bent.
- Ik zou het ook zelf kunnen doen.

273
00:16:13,355 --> 00:16:16,813
- Kom op, geef me een hand.
- Nou, oké.

274
00:16:16,992 --> 00:16:19,961
- Laten we het snel doen. Ga zitten.
- Akkoord.

275
00:16:21,830 --> 00:16:24,025
Je hebt een liefdesscène om aan te werken.

276
00:16:24,199 --> 00:16:25,461
Omdat Jenna een actrice is,

277
00:16:25,634 --> 00:16:28,535
je moet naar haar huis gaan
en herhaal samen.

278
00:16:28,704 --> 00:16:30,467
Het is een heel goed idee.

279
00:16:30,639 --> 00:16:32,834
Ik ga iets sexy dragen.

280
00:16:33,008 --> 00:16:35,203
Je hoeft je alleen maar bij mij aan te sluiten
binnen 5 minuten.

281
00:16:42,851 --> 00:16:45,945
Ik ben sterk in het helpen van Joey om dingen af ​​te ronden.

282
00:16:47,056 --> 00:16:48,318
Wachten.

283
00:16:48,490 --> 00:16:50,219
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken.

284
00:16:50,392 --> 00:16:52,690
Ik zal het ijs breken
met goocheltrucs,

285
00:16:52,861 --> 00:16:55,830
maar wat moet ik dan doen?
Moet ik hem kussen?

286
00:16:55,998 --> 00:16:58,364
Had je het over goocheltrucs?

287
00:16:58,667 --> 00:17:01,397
Joey doet niet aan magie.

288
00:17:01,570 --> 00:17:03,128
Ik kan je er niets over vertellen.

289
00:17:03,305 --> 00:17:06,763
Ik sta onder druk,
je kunt het niet begrijpen.

290
00:17:06,942 --> 00:17:08,239
Geloof je dat?

291
00:17:08,410 --> 00:17:12,039
Ik heb morgen auditie
en ik heb deze rol nodig, Michael.

292
00:17:12,214 --> 00:17:14,205
Ik kan dus niet beslissen.

293
00:17:14,383 --> 00:17:17,147
Ik weet niet of ik dat moet doen
zitten of opstaan.

294
00:17:17,319 --> 00:17:21,688
Als ik ga zitten, staren ze
hun aandacht op mijn blik.

295
00:17:21,857 --> 00:17:28,524
Als ik opsta, verlaat het mij
een hele ruimte om met mijn lichaam te verkennen.

296
00:17:28,697 --> 00:17:30,562
Zie je wat ik bedoel?

297
00:17:30,733 --> 00:17:33,531
- Blijf zitten.
- Ja, je hebt gelijk.

298
00:17:33,836 --> 00:17:35,303
Dus je begrijpt mij.

299
00:17:35,471 --> 00:17:37,769
Je maakt van alles een berg.

300
00:17:39,141 --> 00:17:42,736
En je hoort een stemmetje
die je vertelt dat je het niet gaat redden.

301
00:17:42,911 --> 00:17:45,971
Je wordt overweldigd door twijfel.
Het vreet aan je

302
00:17:46,148 --> 00:17:48,776
en jij denkt dat je een arme dwaas bent.

303
00:17:50,853 --> 00:17:52,252
Zo ver gaat het niet.

304
00:17:54,323 --> 00:17:55,915
Spelen komt uit de buik.

305
00:17:56,091 --> 00:17:58,525
Als ik een stemmetje hoorde,
Ik zou klaar zijn.

306
00:17:58,694 --> 00:18:02,596
Ik zou moeten gaan
verwijder het vanaf daar.

307
00:18:03,232 --> 00:18:04,256
Pardon?

308
00:18:04,433 --> 00:18:07,300
Ik spreek op een aanhoudende manier, domkop.

309
00:18:11,507 --> 00:18:13,168
-Joey Tribbiani?
- Ja.

310
00:18:13,342 --> 00:18:14,900
Binnenkomen.

311
00:18:19,782 --> 00:18:22,046
Goedemorgen. Bedankt dat je mij hebt.

312
00:18:22,217 --> 00:18:24,117
Ik ben erg blij om hier te zijn.

313
00:18:24,753 --> 00:18:28,416
<i>Wat er ook gebeurt, je krijgt deze rol niet.
Je gaat het verpesten.</i>

314
00:18:28,590 --> 00:18:31,423
- Pardon?
- We hebben niets gezegd.

315
00:18:31,593 --> 00:18:34,687
<i>Dat is precies waar ik bang voor was.
Het is het stemmetje.</i>

316
00:18:34,863 --> 00:18:38,355
<i>Michael neukt het meisje
en ik erfde zijn angsten.</i>

317
00:18:38,867 --> 00:18:40,164
Wij luisteren naar jou.

318
00:18:40,335 --> 00:18:42,064
Maar wat gebeurde er?

319
00:18:42,237 --> 00:18:43,932
Rustig maar, kerel.

320
00:18:44,106 --> 00:18:48,099
Dit lichaam, we moeten gaan
verwijder het vanaf daar.

321
00:18:49,845 --> 00:18:52,575
<i>Niemand praat zo,
idioot.</i>

322
00:18:53,415 --> 00:18:57,283
<i>Ik ben niet geschikt voor de rol,
de anderen hadden baarden.</i>

323
00:18:57,452 --> 00:18:59,249
<i>Laat snel een baard groeien.</i>

324
00:18:59,955 --> 00:19:02,753
<i>Wat gebeurt er met mij?
Ik weet niet meer wat ik zeg.</i>

325
00:19:02,925 --> 00:19:04,415
<i>Waar ben ik in de tekst?</i>

326
00:19:05,093 --> 00:19:07,561
Nee. Vergeet Atlantic City.

327
00:19:07,729 --> 00:19:10,527
We moeten de diamanten gaan halen.

328
00:19:10,699 --> 00:19:14,260
<i>Het staat niet in het script.
Stop met het verzinnen van regels.</i>

329
00:19:15,604 --> 00:19:18,402
Als we er niet aan kunnen ontsnappen,
wij gaan dood.

330
00:19:18,974 --> 00:19:22,808
<i>Ik zit in de problemen.
Ik moet eindigen met een positieve noot.</i>

331
00:19:22,978 --> 00:19:27,779
<i>Wat zijn mijn opties?
Schreeuw ik? Ben ik aan het huilen? Ah, ik heb het gevonden.</i>

332
00:19:27,950 --> 00:19:31,317
Ik ga je keel doorsnijden
met die fles, trut.

333
00:19:37,626 --> 00:19:38,456
Volgende.

334
00:19:39,061 --> 00:19:40,528
<i>Dat heb ik je toch gezegd.</i>

335
00:19:40,696 --> 00:19:42,323
Hou je mond, jij.

336
00:20:15,063 --> 00:20:17,054
[ENGELS]
