1
00:00:08,240 --> 00:00:10,880
At the moment
 my journey from north to south

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,080
as an advisor
 on Anglo-Japanese relations...

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,400
Yes, we are completely naked.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,440
Masayo laughed at me.

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,040
What are you doing? It's horrible.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,520
Maki shot me.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,960
I'm going to shoot you.

8
00:00:24,280 --> 00:00:25,120
Yes!

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,960
And then there was Yujiro.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
Welcome
to the “land of the ascending penis.”

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,760
You can set up to clean your

12
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
- butt.
- Clear.

13
00:00:34,400 --> 00:00:36,560
May I call you master?
Master James.

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,760
Well, that sounds weird.

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
And now this.

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,520
It will be very painful.

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,240
Yeah! Yes, that's right!

18
00:00:49,560 --> 00:00:52,520
Robohon, tell me
something interesting.

19
00:00:53,600 --> 00:00:54,480
No?

20
00:01:04,960 --> 00:01:08,480
Our man in JAPAN

21
00:01:13,440 --> 00:01:16,000
Trying to get rid
 from my Tokyo guide, Yujiro,

22
00:01:16,080 --> 00:01:17,920
I hit the road.

23
00:01:18,040 --> 00:01:21,280
And at the moment I am
 somewhere between the bright lights of the capital

24
00:01:21,360 --> 00:01:24,880
and the spiritual center of Japan, Kyoto.

25
00:01:27,160 --> 00:01:30,920
Besides the brown leather jacket,
 fully in line with trends,

26
00:01:31,000 --> 00:01:36,520
I have almost 200 horsepower
 forces riding a Kawasaki ZZR1400.

27
00:01:39,800 --> 00:01:42,720
Motorcycle meaning

28
00:01:42,800 --> 00:01:46,280
in the history of modern Japan
explained in detail

29
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
in my other documentary -
"People's Cars with James May"

30
00:01:49,080 --> 00:01:51,000
which you can also watch
on Amazon Prime,

31
00:01:51,080 --> 00:01:53,760
where streaming music is at your service,
next day delivery and much more.

32
00:01:53,840 --> 00:01:57,520
But, in short, a Japanese motorcycle -

33
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
This is the story of the reindustrialization of Japan
in the 50s and 60s.

34
00:02:01,520 --> 00:02:04,280
The Japanese motorcycle has become
clear evidence

35
00:02:04,360 --> 00:02:07,040
superiority of this country throughout the world.

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,840
And what is more important, if you have a bike,

37
00:02:09,920 --> 00:02:12,240
then you have like-minded people.

38
00:02:18,280 --> 00:02:19,440
Here's my gang.

39
00:02:23,320 --> 00:02:25,040
Harley-Davidson?

40
00:02:25,120 --> 00:02:26,720
Don't want to ride a Japanese motorcycle?

41
00:02:26,800 --> 00:02:30,080
It's not that I don't want to
but I prefer Harley-Davidson,

42
00:02:30,160 --> 00:02:32,320
that's why I drive it.

43
00:02:32,400 --> 00:02:36,320
I thought why don't we go
admire Mount Fuji?

44
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
Perhaps let's go
and look at the mountain.

45
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Fine.

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,560
Well, on to the horses.

47
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
Are you speeding down Highway 66

48
00:02:48,600 --> 00:02:51,240
or rushing along the A22
 towards Eastbourne,

49
00:02:51,320 --> 00:02:54,640
axioms of modern
 Biker gangs are universal.

50
00:03:01,840 --> 00:03:05,160
We want to be free
 to do what we like -

51
00:03:05,240 --> 00:03:08,200
burn rubber to your heart's content,
produced ethically.

52
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
Provided we have everything
 properly lubricated, brakes ok,

53
00:03:10,880 --> 00:03:12,960
and civil liability
 legally insured.

54
00:03:13,040 --> 00:03:14,680
And that is exactly what we will do.

55
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
I hope that the people of rural Japan
are reasonably concerned,

56
00:03:20,800 --> 00:03:24,520
because the hellish biker gang is coming
"Fugu Fish" led by Zemu-san,

57
00:03:24,600 --> 00:03:27,280
and very soon we will stop
and have some noodles.

58
00:03:34,920 --> 00:03:40,240
Not long ago, many motorcyclists in Japan
were practically outlawed.

59
00:03:40,320 --> 00:03:42,680
They had terrible problems
with biker gangs

60
00:03:42,760 --> 00:03:44,640
who simply terrorized people.

61
00:03:45,000 --> 00:03:48,560
But today motorcycling has become
quite a secular Sunday hobby.

62
00:03:49,400 --> 00:03:51,360
To some extent it’s even a pity.

63
00:03:51,480 --> 00:03:53,680
Now there's nothing wrong with that.

64
00:03:53,760 --> 00:03:55,640
We really comply
speed limit

65
00:03:55,720 --> 00:03:57,440
and do not cross the solid marking line.

66
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
So what is wrong with us?

67
00:04:00,120 --> 00:04:01,920
Okay, let's not talk about that for now.

68
00:04:02,000 --> 00:04:05,440
Let's relax
and let's go to the sacred mountain.

69
00:04:08,800 --> 00:04:09,760
Here she is.

70
00:04:13,040 --> 00:04:16,320
One of Japan's most iconic symbols,
 Mount Fuji, -

71
00:04:16,400 --> 00:04:20,600
it is, strictly speaking, an active stratovolcano,
 if there are geologists among you.

72
00:04:21,800 --> 00:04:23,920
Fuji-san, as the Japanese call the mountain,

73
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
inspires numerous artists

74
00:04:26,240 --> 00:04:28,480
and poets for many centuries.

75
00:04:28,560 --> 00:04:29,920
And I understand them perfectly.

76
00:04:32,800 --> 00:04:35,760
This is really
very Japanese, right?

77
00:04:35,800 --> 00:04:37,240
Antiquity and modernity.

78
00:04:37,360 --> 00:04:41,160
Me with a motorcycle with Mount Fuji in the background.

79
00:04:44,440 --> 00:04:47,240
And it’s also very Japanese,

80
00:04:47,320 --> 00:04:50,160
that bikers are too polite
 and they don’t tell me that I’m bothering them,

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,240
but they just quietly and civilly leave.

82
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Rubbish.

83
00:05:16,760 --> 00:05:19,240
I don't know how many times
photographed Mount Fuji,

84
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
but probably millions,
maybe hundreds of millions of times,

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,920
and according to the rule that 97% of everything is rubbish,

86
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
97% of these photos are crap.

87
00:05:28,520 --> 00:05:30,440
Here's my attempt, see?

88
00:05:30,520 --> 00:05:31,920
Just a nightmare.

89
00:05:32,040 --> 00:05:34,560
Film crew, but they still
professionals, don't forget

90
00:05:34,640 --> 00:05:35,960
I've been doing this all morning.

91
00:05:36,040 --> 00:05:38,720
Here is a small selection of the results.

92
00:05:40,920 --> 00:05:42,760
So, rubbish, rubbish.

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,400
Blurred cherry blossoms.

94
00:05:44,480 --> 00:05:46,400
There are power lines here. Look.

95
00:05:46,480 --> 00:05:48,680
The mountain didn't fit here at all.

96
00:05:49,200 --> 00:05:50,720
This one has my face on it.

97
00:05:51,840 --> 00:05:53,800
This is something completely different.

98
00:05:54,440 --> 00:05:56,680
Yes, all the photos are crappy,
and that's the problem, you know?

99
00:05:56,760 --> 00:05:59,520
If you photograph Fuji, you do

100
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
a shot of what she looks like.

101
00:06:02,000 --> 00:06:03,360
But that’s not the point.

102
00:06:03,440 --> 00:06:05,880
The essence of Fuji for the Japanese is not
what she looks like.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,520
It's just a triangle.

104
00:06:07,600 --> 00:06:08,800
The point is what it means.

105
00:06:08,880 --> 00:06:10,880
And to reflect what it means,

106
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
I don't need a photo
but something more interpretative.

107
00:06:14,360 --> 00:06:16,440
An artist is needed here.

108
00:06:17,280 --> 00:06:18,800
I wonder if the artist is here.

109
00:06:20,520 --> 00:06:21,720
God yes, here he is.

110
00:06:26,200 --> 00:06:28,440
"BUS"

111
00:06:29,360 --> 00:06:32,240
- This is Takayoshi Sakurai-san.
- Yes.

112
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
Good afternoon.

113
00:06:33,960 --> 00:06:35,200
Welcome.

114
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
He's an artist. He lives here

115
00:06:37,360 --> 00:06:39,760
and has been painting with Fuji for over 50 years

116
00:06:39,840 --> 00:06:42,600
in search of... the truth, I suppose.

117
00:06:45,120 --> 00:06:48,760
And in that scene we shot earlier,
 he writes the truth

118
00:06:48,840 --> 00:06:52,160
and this is what he does every single day
 over the past 50 years.

119
00:06:53,680 --> 00:06:57,600
It's quite extensive,
 albeit a niche collection.

120
00:07:01,920 --> 00:07:05,240
I think I'm about to be taught a lesson
because I noticed two easels.

121
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
Reflect the shape of the mountain.

122
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
Consider the perspective between the mountain and the greenery.

123
00:07:13,120 --> 00:07:15,360
Choose an angle.

124
00:07:17,080 --> 00:07:20,360
The top of Fuji is somewhere here.

125
00:07:20,480 --> 00:07:22,240
At least it develops attentiveness.

126
00:07:24,400 --> 00:07:25,880
Could you tell me, Sakurai-san...

127
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
What essence are you trying to find?
What is the importance of this mountain?

128
00:07:29,760 --> 00:07:32,000
Many would say:
"Well, it's just a mountain."

129
00:07:32,080 --> 00:07:35,480
For Japanese

130
00:07:35,560 --> 00:07:39,040
this is the basics.

131
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Japanese people learn about Mount Fuji from birth

132
00:07:43,880 --> 00:07:47,240
through songs, poems and images.

133
00:07:47,680 --> 00:07:52,600
She has been in our hearts since childhood.

134
00:07:54,520 --> 00:07:59,480
I love Mount Fuji, I adore Mount Fuji.

135
00:08:07,520 --> 00:08:09,480
I'm making some kind of crap.

136
00:08:10,600 --> 00:08:11,960
Why does he do better?

137
00:08:12,040 --> 00:08:13,240
It's a shame.

138
00:08:14,120 --> 00:08:16,600
I think it's because
that he seems to be an artist, and I am not.

139
00:08:22,560 --> 00:08:26,360
I've been working on the painting for 45 minutes now,

140
00:08:26,440 --> 00:08:29,120
and if you thought that I was a photographer
none, just look at this.

141
00:08:29,200 --> 00:08:31,800
You can't look at it without tears, but I found a haiku

142
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
haiku by the poet Issa, which I think
appropriate in this situation.

143
00:08:34,280 --> 00:08:36,920
I'll try to read this haiku in Japanese
my teacher and find out his opinion.

144
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
Sakurai-san.

145
00:08:40,360 --> 00:08:42,360
"Oh snail,

146
00:08:42,440 --> 00:08:46,200
you climb slowly
to Mount Fuji."

147
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Fine?

148
00:08:49,760 --> 00:08:51,880
This can be interpreted in any way

149
00:08:52,000 --> 00:08:54,040
but, in relation to my picture,

150
00:08:54,120 --> 00:08:58,400
I climbed the mountain
trying to portray the essence of Fuji,

151
00:08:58,480 --> 00:09:01,240
not her appearance,
and nothing worked for me.

152
00:09:03,000 --> 00:09:04,640
Shall I show you?

153
00:09:04,760 --> 00:09:07,240
I'll tell you now. Sumimasen. Here.

154
00:09:08,200 --> 00:09:11,840
JAMES DANIEL MAY
AGE: 56 3/4

155
00:09:12,240 --> 00:09:14,960
I really would give up everything
what I think I can do

156
00:09:15,040 --> 00:09:17,520
for example, playing the piano,
carve wood

157
00:09:17,640 --> 00:09:21,480
or collect lawn mowers -
literally everything just to learn painting.

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
There is life in your painting.

159
00:09:23,360 --> 00:09:27,240
Here is life, and therefore truth,
and it's priceless.

160
00:09:27,720 --> 00:09:29,760
If I could do it,
I would give up everything

161
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
and just wrote down the rest of my life
not even words

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
and small paintings,
which I would then distribute to people,

163
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
and then you can die.

164
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
I would be very happy about this.

165
00:09:39,360 --> 00:09:42,640
Wait a minute, in the background
huge bus.

166
00:09:42,760 --> 00:09:44,480
Yes, buses are part of life,

167
00:09:44,520 --> 00:09:46,760
but here we don’t pay attention to it,
we say:

168
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
"This is Fuji - the soul of Japan."

169
00:09:49,520 --> 00:09:51,000
We think it's a mountain, but it's not.

170
00:09:51,080 --> 00:09:53,760
It's just an embodiment
essence of this country,

171
00:09:53,880 --> 00:09:56,760
and we are trying to achieve...
We'll never make it

172
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
but we can get closer.
We can try

173
00:09:59,000 --> 00:10:02,640
and such attempts are cleansing
and soul-pacifying practice,

174
00:10:02,720 --> 00:10:04,120
but not in my case.

175
00:10:05,160 --> 00:10:06,640
And yet there was a bus in the background.

176
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
Yes, but I don't care if there's a bus there.

177
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
Buses are part of life
and that is precisely what we are fighting against.

178
00:10:10,760 --> 00:10:13,120
I'll tell you this,
if we turned the other way,

179
00:10:13,200 --> 00:10:16,280
and I would paint a picture of a passing bus,
Would you really say:

180
00:10:16,360 --> 00:10:19,440
"Well, that's all good,
but there’s some big mountain in the background”?

181
00:10:19,520 --> 00:10:22,520
Well, if we say so,
we do our job,

182
00:10:23,600 --> 00:10:26,000
and at this time you do your job.

183
00:10:26,080 --> 00:10:27,880
Yes, but this is art, and that is photography.

184
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
No offense, but the photo -
it is a recording of what is happening.

185
00:10:30,880 --> 00:10:34,000
And this is the interpretation of
what our hearts feel

186
00:10:34,080 --> 00:10:35,320
and what it all means.

187
00:10:36,520 --> 00:10:39,440
Yes, but for me the essence of this film
not on a big Chinese bus.

188
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
This is your unity with nature

189
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
and an attempt to unravel the mysteries of Japan.

190
00:10:43,040 --> 00:10:45,760
Yes, but art would be meaningless
if it didn't exist in the real world.

191
00:10:45,880 --> 00:10:48,240
If the world was full of only art,
it would just be peace.

192
00:10:48,320 --> 00:10:51,080
That's the world, the bus. This is art.

193
00:10:51,160 --> 00:10:53,080
It can only exist next to him.

194
00:10:53,520 --> 00:10:56,280
Yes, but in that case, why not?
Why not just paint a picture of a bus?

195
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
I have artistic depression.
I've had enough.

196
00:11:00,520 --> 00:11:03,840
You can take a photo of the bus.
This is a manufactured artifact

197
00:11:03,920 --> 00:11:06,120
it's carefully researched
photocopy of the original,

198
00:11:06,200 --> 00:11:08,080
like all mass produced products.

199
00:11:08,920 --> 00:11:10,280
Maybe we can have lunch?

200
00:11:10,920 --> 00:11:11,760
Yeah, how about ramen?

201
00:11:16,160 --> 00:11:19,840
I understand that you, the viewers,
not particularly interesting to watch

202
00:11:19,920 --> 00:11:23,200
how I argue with the film crew
about the meaning of art,

203
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
but still a little annoying
when something needs to be interrupted, you know,

204
00:11:26,840 --> 00:11:29,720
at the most crucial moment,
because “there’s a bus in the background.”

205
00:11:30,840 --> 00:11:32,160
- James?
- Yes?

206
00:11:32,240 --> 00:11:34,200
I didn't really want to
so that the bus gets into the film.

207
00:11:35,000 --> 00:11:37,280
We filmed it, and now we are discussing it.

208
00:11:39,040 --> 00:11:42,560
And you especially wanted
so that boulders get into the film?

209
00:11:42,640 --> 00:11:44,920
Well, who sits down to watch a movie?
on TV

210
00:11:45,000 --> 00:11:47,800
and says: “Great movie.
There were no buses there"?

211
00:11:47,880 --> 00:11:50,400
Okay, let's settle it fairly.
I will cut it out at the editing stage.

212
00:11:50,480 --> 00:11:51,800
No, leave him.

213
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
Is there anything else you want to say, James?

214
00:11:56,720 --> 00:11:58,040
Yes, I'm quitting the series.

215
00:12:01,880 --> 00:12:03,680
After a busy lunch,
 during which

216
00:12:03,760 --> 00:12:06,200
the word "art" was mentioned
 nine more times

217
00:12:06,280 --> 00:12:07,600
and I was gently reminded

218
00:12:07,680 --> 00:12:10,400
about my contractual obligation
 finish the documentary

219
00:12:10,480 --> 00:12:14,240
we stopped arguing and went
 to the next destination,

220
00:12:15,160 --> 00:12:17,400
namely, in Hamamatsu.

221
00:12:17,480 --> 00:12:19,160
HAMAMATSU

222
00:12:21,200 --> 00:12:24,040
Hamamatsu is famous for
which is the birthplace of Yamaha,

223
00:12:24,120 --> 00:12:27,960
which you know as a manufacturer
harakiri motorcycle with a volume of 750 ml,

224
00:12:28,040 --> 00:12:32,000
but actually Yamaha
appeared at the end of the 19th century

225
00:12:32,080 --> 00:12:34,240
as a manufacturer of musical instruments.

226
00:12:34,320 --> 00:12:36,960
Yamaha is still
manufacturer of musical instruments,

227
00:12:37,040 --> 00:12:38,520
and the largest in the world.

228
00:12:38,600 --> 00:12:43,120
So today we go to see
how a piano is made.

229
00:12:45,440 --> 00:12:48,680
I can’t even believe that the company
manufacturer of motorcycles,

230
00:12:48,760 --> 00:12:51,080
actually originally made
musical instruments.

231
00:12:51,200 --> 00:12:53,680
One can understand
why these technologies are close to each other.

232
00:12:53,760 --> 00:12:56,840
Lots of metalworking
need more precision

233
00:12:56,920 --> 00:13:00,720
but can you imagine if
British Leyland suddenly made a trombone?

234
00:13:02,000 --> 00:13:03,400
That would be terrible, right?

235
00:13:10,680 --> 00:13:14,600
Almost as bad as if Yamaha
 suddenly took up sewing men's clothing,

236
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
for example, jackets,
 which you will now see.

237
00:13:17,440 --> 00:13:20,520
This is really
the largest piano factory in the world,

238
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
and it produces something like this

239
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
every 15 minutes,

240
00:13:24,760 --> 00:13:29,080
which I find simply incredible,
because I know where all the cars go.

241
00:13:29,160 --> 00:13:32,160
Cars are always thrown away, but pianos...
It's not even for life.

242
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
This is usually for several lifetimes.

243
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
But, be that as it may,
I will now meet with a certain Mr. Suzuki.

244
00:13:37,280 --> 00:13:40,880
For some unknown reason it works
at Yamaha and drives a Honda car.

245
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
"POISON"

246
00:13:51,400 --> 00:13:52,480
Hello Mr. Suzuki.

247
00:13:52,800 --> 00:13:53,840
Hello, I'm Mr. Suzuki.

248
00:13:54,080 --> 00:13:56,360
I drive a Mazda car.

249
00:13:57,080 --> 00:13:58,600
- Mazda?
- Mazda.

250
00:13:59,440 --> 00:14:00,800
Sorry.

251
00:14:00,880 --> 00:14:04,160
Sorry, there was an error.
Mr. Suzuki drives a Mazda, not a Honda.

252
00:14:04,760 --> 00:14:07,440
So, let's start with some basics.
This is a steel frame.

253
00:14:07,520 --> 00:14:10,680
It's cast right across the street,
in Yamaha's own foundry.

254
00:14:10,760 --> 00:14:14,360
That's why pianos are so heavy.
I guess this frame weighs, offhand,

255
00:14:14,480 --> 00:14:15,440
STEEL FRAME

256
00:14:15,520 --> 00:14:17,600
about 129 kilograms.

257
00:14:17,680 --> 00:14:20,800
Piano bodies are also made
in a separate factory.

258
00:14:20,880 --> 00:14:23,080
What is now before us is
This is the final build.

259
00:14:23,160 --> 00:14:27,440
This is where all the pieces turn
into the instrument and receive the soul.

260
00:14:27,520 --> 00:14:30,920
And employees receive
vanilla colored uniform.

261
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
Lucky ones.

262
00:14:34,640 --> 00:14:37,840
Here is a classic example of
 what the Japanese do best.

263
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Traditional and yet modern
 instruments of perfect shape and configuration.

264
00:14:43,280 --> 00:14:47,480
Here the robots are screwing
pegs in Virbilbank.

265
00:14:47,560 --> 00:14:51,240
This must be done extremely accurately.
Why not use automation?

266
00:14:51,320 --> 00:14:53,720
This is how Japan modernized itself.

267
00:14:55,240 --> 00:14:59,360
But there are operations too noble,
 to trust their robots.

268
00:14:59,440 --> 00:15:01,680
This means that the strings are being pulled here.
Can I try it?

269
00:15:01,760 --> 00:15:06,560
Sorry, but this piano can be bought
Elton John, and you can’t try on him.

270
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
Is this Elton John's piano?

271
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Is it true?

272
00:15:09,400 --> 00:15:10,240
May be.

273
00:15:10,320 --> 00:15:12,520
But I have another piano
just for you.

274
00:15:12,600 --> 00:15:14,280
I think translated from Japanese it means:

275
00:15:14,360 --> 00:15:17,160
“We have a piano that is not a pity,” -
and on which I can experiment.

276
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
Let's tighten the strings.

277
00:15:28,320 --> 00:15:29,520
YAMAHA PIANO

278
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
Before I can lay my hand,

279
00:15:31,480 --> 00:15:37,280
I need to take a formal course
 from the lord of Yamaha strings - Mr. Augie.

280
00:15:39,960 --> 00:15:41,520
"Doku" means poison.

281
00:15:41,600 --> 00:15:42,560
I don't...

282
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
I don't want
so that you poison Mr. Augie.

283
00:15:47,560 --> 00:15:49,200
Where is Mr. Augie?

284
00:15:49,280 --> 00:15:51,520
Wait a minute, I'll call him.

285
00:15:51,600 --> 00:15:52,440
Fine.

286
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
While Mr. Suzuki is looking for Mr. Ogi,

287
00:15:55,800 --> 00:15:58,040
I feel a surge of inspiration.

288
00:15:58,320 --> 00:16:00,840
I will play Chopin's Revolutionary Etude.

289
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
This is a rough version of the "Revolutionary Study"
isn't it?

290
00:16:23,640 --> 00:16:27,520
After this warm reception,
 but a completely imaginary interlude

291
00:16:27,600 --> 00:16:30,520
Mr. Augie appears, alive and well.

292
00:16:34,840 --> 00:16:36,960
But first I need protection.

293
00:16:37,040 --> 00:16:38,000
Will it do?

294
00:16:38,080 --> 00:16:39,840
His hands, his hands are thick.

295
00:16:41,920 --> 00:16:43,240
Three layers.

296
00:16:43,880 --> 00:16:47,320
This is for
so that I don't touch the strings and stuff

297
00:16:47,400 --> 00:16:50,800
with their dirty, fat
with the fingers of an amateur.

298
00:16:50,880 --> 00:16:55,280
Moisture is the enemy of these tempered steel
 strings with high carbon content,

299
00:16:55,360 --> 00:16:57,920
one of the many reasons why
 You shouldn't play the piano in the bath.

300
00:16:58,000 --> 00:17:02,480
And this is where it comes in
 the Japanese obsession with meticulousness.

301
00:17:02,560 --> 00:17:06,320
The string is barely visible on the other side of the peg.

302
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
Now we need to do

303
00:17:07,320 --> 00:17:08,160
four

304
00:17:08,240 --> 00:17:09,680
turn clockwise.

305
00:17:09,760 --> 00:17:12,640
I'm delighted
 from the opportunity to practice.

306
00:17:12,720 --> 00:17:15,280
Every single 230 string

307
00:17:15,320 --> 00:17:18,640
must be hooked to the pegs
 in the narrow part of the piano,

308
00:17:18,720 --> 00:17:23,560
and then wound firmly and flawlessly
 on the tuning pegs in the working part.

309
00:17:23,640 --> 00:17:26,520
It is as a result
 this painstaking and meticulous work

310
00:17:26,560 --> 00:17:30,880
absolutely accurate
 tension and timbre.

311
00:17:30,960 --> 00:17:34,800
This is what the strings should look like
but this is what mine looks like.

312
00:17:34,920 --> 00:17:36,680
Well, they are tense, but somehow casual.

313
00:17:36,760 --> 00:17:38,160
What does Mr. Augie think?

314
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
Really bad.

315
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Great.

316
00:17:40,520 --> 00:17:43,760
Something tells me that my joy
 from a well-tuned keyboard

317
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
may upset the crew.

318
00:17:46,880 --> 00:17:50,080
No matter how the director is indignant,
I'll try again anyway.

319
00:17:50,200 --> 00:17:52,000
Sorry, but we don't have time.

320
00:17:52,080 --> 00:17:54,880
You've just been messing around here
with the camera for half an hour.

321
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
I'm afraid we need to move
to the next scene.

322
00:17:56,560 --> 00:17:57,920
We can't waste any more time on this.

323
00:17:58,560 --> 00:18:00,720
I'll lose sleep
if I don't do it right.

324
00:18:03,520 --> 00:18:05,280
That's almost half...

325
00:18:08,080 --> 00:18:10,040
- Yes. Okay, that's better.
- Yes, good.

326
00:18:14,080 --> 00:18:17,040
IN 8 MINUTES

327
00:18:21,000 --> 00:18:22,440
I know what they are doing.

328
00:18:27,400 --> 00:18:28,240
Yes?

329
00:18:28,320 --> 00:18:30,960
IN 14 MINUTES

330
00:18:38,320 --> 00:18:39,880
What kind of bastards you are.

331
00:18:43,200 --> 00:18:44,040
IN 22 MINUTES

332
00:18:44,080 --> 00:18:46,160
Just an FYI,
 this time it's much better.

333
00:18:48,080 --> 00:18:51,160
Because the scene with the piano strings
 it took so long

334
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
the director has left
 only five minutes to shoot

335
00:18:53,680 --> 00:18:55,920
the rest of the piano making process.

336
00:19:02,200 --> 00:19:03,280
Isn't it exciting?

337
00:19:03,320 --> 00:19:06,520
It's like a crematorium in reverse.
The birth of the piano.

338
00:19:09,240 --> 00:19:11,040
Here is a newborn cabinet grand piano.

339
00:19:15,880 --> 00:19:20,960
And, remarkably, Yamaha has a model
 not booked by Elton John.

340
00:19:25,560 --> 00:19:27,680
This will make me melancholy

341
00:19:27,760 --> 00:19:31,680
because I played well 30 years ago,

342
00:19:31,760 --> 00:19:34,200
when I was young and optimistic,

343
00:19:34,280 --> 00:19:37,080
when I thought that thanks to this I would
more interesting for girls.

344
00:19:37,800 --> 00:19:42,640
And then I stopped playing the piano
and put it away.

345
00:19:42,720 --> 00:19:45,720
And then suddenly I became very old

346
00:19:45,800 --> 00:19:47,960
and the girls stopped
find me interesting.

347
00:19:48,040 --> 00:19:53,200
However, recently I started trying
learn to play the piano again,

348
00:19:55,520 --> 00:19:58,480
and I'm working on a few things,
for example, over this Beethoven sonata.

349
00:19:58,560 --> 00:20:03,240
This is Sonata No. 32 in C minor.
One of the most difficult works.

350
00:20:03,320 --> 00:20:05,640
Of course, I can't play it in its entirety,
but I started working on it,

351
00:20:05,720 --> 00:20:08,560
so I'll play a little for you
from the very beginning.

352
00:20:16,960 --> 00:20:18,000
By the end of the week

353
00:20:18,080 --> 00:20:20,880
I think I might
I'll get to the end of the first page.

354
00:20:28,160 --> 00:20:31,480
First painting, then music.

355
00:20:31,960 --> 00:20:34,680
Although disagreements in the field of art
 still create tension

356
00:20:34,760 --> 00:20:39,040
the film crew is trying to restore
 harmony, offering me a “branch of peace.”

357
00:20:41,800 --> 00:20:44,040
News from Japan. Theme is massage.

358
00:20:44,080 --> 00:20:46,480
My back hurts.
It's been a few days now.

359
00:20:46,560 --> 00:20:50,240
But they told me that for pain it is possible
get rid of it with Japanese massage.

360
00:20:50,320 --> 00:20:53,320
Of course, in such things
caution wouldn't hurt

361
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
but this is a real Japanese massage...

362
00:20:57,560 --> 00:21:00,400
I won't say "brothel".
Let's say "office".

363
00:21:00,480 --> 00:21:03,560
He is licensed and they will perform the procedure on me.
called "shiatsu"

364
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
This is a type of foot massage.

365
00:21:06,200 --> 00:21:10,200
Presumably done
skinny geisha.

366
00:21:12,320 --> 00:21:13,160
Good evening.

367
00:21:16,920 --> 00:21:18,720
This way, please.

368
00:21:22,160 --> 00:21:24,800
Lie face down.

369
00:21:25,080 --> 00:21:26,480
Face down please.

370
00:21:27,080 --> 00:21:28,200
- Face down?
- Face down.

371
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Like this.

372
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
I thought it was a foot massage.

373
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
Will you do the massage?

374
00:21:37,800 --> 00:21:39,680
Yes, I will do the massage.

375
00:21:43,880 --> 00:21:45,000
Face down?

376
00:21:49,720 --> 00:21:51,320
What is he really
is he going to do it to me?

377
00:21:53,000 --> 00:21:56,200
"REVENGE"

378
00:21:58,240 --> 00:22:00,760
Lord. Some kind of nightmare.

379
00:22:01,560 --> 00:22:03,160
God, his hands are so hard.

380
00:22:03,960 --> 00:22:05,480
Oh wait, is that his leg?

381
00:22:06,640 --> 00:22:12,320
Some parts of your body
very tense.

382
00:22:12,680 --> 00:22:15,240
Well, this is my leg.
It should be pretty tough.

383
00:22:18,840 --> 00:22:21,480
Something clicked there.

384
00:22:22,240 --> 00:22:24,800
I think it was my dislocated hip.

385
00:22:27,400 --> 00:22:29,680
This is really
should do me good...

386
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
Now he's really hitting my ass.

387
00:22:39,080 --> 00:22:41,520
I just want to clarify for the viewers,

388
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
that the director and crew stated:

389
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
"We know your back hurts,

390
00:22:46,480 --> 00:22:49,880
and we have ordered a foot massage for you,
because it will help you."

391
00:22:49,960 --> 00:22:53,760
And I thought that someone
like a reflexologist

392
00:22:53,840 --> 00:22:57,600
will put a little pressure on that part of the foot,
which is connected to the back.

393
00:22:58,080 --> 00:23:00,280
Oh my God!

394
00:23:01,920 --> 00:23:04,280
Tell him
that I have very tender knees.

395
00:23:05,800 --> 00:23:08,280
Yes, and my testicles are also very tender.

396
00:23:09,680 --> 00:23:11,960
You probably know
how many people regularly go for massages,

397
00:23:12,040 --> 00:23:15,720
and someone seems to be rubbing you,
plays relaxing music

398
00:23:16,160 --> 00:23:18,480
and lights the fragrant oil in the burner,

399
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
and that's really great.
There's nothing like that here.

400
00:23:22,640 --> 00:23:24,360
He didn't even dim the lights.

401
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
Oh my God!

402
00:23:29,200 --> 00:23:32,440
Sorry, this is going to hurt a lot.

403
00:23:32,920 --> 00:23:34,240
Yes! Yes, it hurts a lot!

404
00:23:41,000 --> 00:23:45,280
So, I want to make a reservation, viewers,
What's all this fuss about massage?

405
00:23:45,360 --> 00:23:49,680
was a sophisticated trick
film crew, not my idea.

406
00:23:49,760 --> 00:23:51,560
However, I must say

407
00:23:52,560 --> 00:23:55,560
this morning, after the procedure,
there was a positive result.

408
00:23:55,640 --> 00:24:00,320
I've grown about a centimeter taller
because the vertebrae fell into place.

409
00:24:01,880 --> 00:24:02,720
KYOTO

410
00:24:02,800 --> 00:24:05,840
Next I take
your extra centimeter in Kyoto.

411
00:24:08,960 --> 00:24:11,760
In contrast
 other major cities in Japan,

412
00:24:11,840 --> 00:24:14,520
this former capital
 practically unharmed

413
00:24:14,600 --> 00:24:17,760
from American bombings
 during World War II.

414
00:24:19,960 --> 00:24:22,480
Therefore, at every step here

415
00:24:22,560 --> 00:24:26,720
you stumble over ancient temples and sanctuaries.

416
00:24:26,800 --> 00:24:31,840
The best place to meet
 with upscale Japanese entertainment.

417
00:24:33,720 --> 00:24:36,640
Now I'm going to spend
several very pleasant hours

418
00:24:36,720 --> 00:24:38,760
in the company of a geisha,

419
00:24:38,840 --> 00:24:42,240
and before you jump to conclusions,
it's not what you think.

420
00:24:42,920 --> 00:24:46,200
In the West there is
a very misconception about geishas,

421
00:24:46,280 --> 00:24:49,160
like they're like call girls
high class,

422
00:24:49,240 --> 00:24:51,840
but frankly speaking, in reality
nothing could be further from the truth.

423
00:24:51,920 --> 00:24:55,320
The word "geisha" consists of
of two kanji characters,

424
00:24:55,400 --> 00:24:58,920
meaning "art" and "performer".

425
00:24:59,000 --> 00:25:02,680
You go to a geisha
because you want to be entertained.

426
00:25:02,760 --> 00:25:04,640
That's it.

427
00:25:04,720 --> 00:25:10,200
I'm going to a music and dance show
tea party event.

428
00:25:10,280 --> 00:25:12,800
Great. Maybe I should grab some cookies.

429
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
"CAT"

430
00:25:21,200 --> 00:25:23,000
Geisha like Tomitsuya

431
00:25:23,080 --> 00:25:27,360
were the best artists
 in Japan since the 17th century.

432
00:25:27,440 --> 00:25:30,280
And I must say
 that she looks good for a 400-year-old.

433
00:25:35,400 --> 00:25:38,160
And while I'm sitting here
 in a rather awkward position

434
00:25:38,240 --> 00:25:40,120
during a traditional tea ceremony,

435
00:25:40,200 --> 00:25:42,600
I'm wondering if it's related
 somehow such longevity

436
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
with how long it takes to prepare a cup of tea.

437
00:25:45,080 --> 00:25:46,440
And bow down.

438
00:25:46,520 --> 00:25:47,920
- Oh yes, bow.
- Thank you.

439
00:25:49,000 --> 00:25:53,560
Take your cup with your right hand
and please start drinking tea.

440
00:25:53,640 --> 00:25:54,680
Yes.

441
00:25:57,520 --> 00:25:58,640
Quite tasty.

442
00:25:59,320 --> 00:26:01,040
Will you drink too?

443
00:26:01,120 --> 00:26:02,240
No.

444
00:26:02,320 --> 00:26:03,160
Why is this?

445
00:26:03,240 --> 00:26:07,920
Because I'm the receiving party
tea ceremony, and you are a guest.

446
00:26:10,160 --> 00:26:14,120
Perhaps now is not the time for cultural
English-Japanese tea exchange.

447
00:26:14,200 --> 00:26:15,480
"MCVITTY'S Gatherings"

448
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
Get rid of them.

449
00:26:20,960 --> 00:26:23,080
The next number in the program is dance.

450
00:26:31,360 --> 00:26:35,880
Traditional Japanese dances
 embody the meaning of the words of the song,

451
00:26:35,960 --> 00:26:38,880
which usually sing of the seasons.

452
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
This speech is called
 "Spring Rain"

453
00:26:41,240 --> 00:26:44,640
and in it the fan symbolizes
 many different things

454
00:26:44,720 --> 00:26:47,080
such as umbrella, mirror

455
00:26:47,160 --> 00:26:49,760
and tail section
 Boeing-Stearman corn husker.

456
00:26:58,760 --> 00:27:02,320
Amazing. And now, it seems, music.
This is really great.

457
00:27:02,400 --> 00:27:04,800
It's like Wednesday afternoons
when I was a schoolboy.

458
00:27:04,880 --> 00:27:06,760
First I'll do one thing a little,
then another.

459
00:27:11,920 --> 00:27:15,120
Moon in the haze

460
00:27:15,200 --> 00:27:18,840
Over the eastern mountain

461
00:27:19,800 --> 00:27:23,040
To become a geisha you need to be perfect
 master many forms of art,

462
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
including the ability to maintain
 polite and witty conversation,

463
00:27:25,960 --> 00:27:29,200
calligraphy and
 underwater electric arc welding.

464
00:27:35,200 --> 00:27:36,320
Want to try it?

465
00:27:37,320 --> 00:27:38,160
Fine.

466
00:27:38,240 --> 00:27:39,600
This is a shamisen.

467
00:27:39,680 --> 00:27:43,320
It's like a hybrid of a lute and a banjo,
but it only has three strings.

468
00:27:43,400 --> 00:27:44,560
They are made of silk.

469
00:27:45,080 --> 00:27:46,120
- Made of silk?
- Made of silk.

470
00:27:46,200 --> 00:27:49,440
And kitten skin.

471
00:27:50,240 --> 00:27:51,320
Are you kidding?

472
00:27:51,400 --> 00:27:52,960
From a cat.

473
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
I love cats.

474
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
Me too.

475
00:27:58,480 --> 00:28:00,680
But you make them
musical instruments.

476
00:28:02,680 --> 00:28:03,880
Here.

477
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
And it was a cat?

478
00:28:07,160 --> 00:28:09,920
Shamisen first appeared in China,

479
00:28:10,000 --> 00:28:13,880
but gained popularity in Japan
 about 500 years ago.

480
00:28:13,960 --> 00:28:17,520
It just so happened that around this time
 People's pets began to disappear.

481
00:28:19,400 --> 00:28:20,440
Is this rubbish?

482
00:28:21,800 --> 00:28:24,040
You're doing much better
than I had when I started.

483
00:28:25,000 --> 00:28:26,400
Honestly?

484
00:28:26,480 --> 00:28:27,960
I'm very honest.

485
00:28:31,320 --> 00:28:33,480
- I really liked it, thank you.
- Thank you!

486
00:28:33,560 --> 00:28:37,200
Thank you very much.
I had a very pleasant time.

487
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
- Thank you.
- Very cultural.

488
00:28:38,640 --> 00:28:39,840
This is exactly what I came here for.

489
00:28:44,320 --> 00:28:47,360
As a farewell, Tomitsuya gave me a CD.

490
00:28:47,440 --> 00:28:49,720
take your best hits on the road.

491
00:28:50,520 --> 00:28:52,440
Perhaps my translation is not very accurate.

492
00:28:52,520 --> 00:28:57,960
My dear Murzik

493
00:28:58,040 --> 00:29:02,840
Curiosity is not a vice

494
00:29:02,920 --> 00:29:07,720
Look in my bag

495
00:29:08,240 --> 00:29:12,120
At some point I thought,
Why not learn to play the shamisen?

496
00:29:12,200 --> 00:29:15,920
But I don't want to play the musical
an instrument made from a cat

497
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
because I love cats
and Sean, the cameraman, says:

498
00:29:18,480 --> 00:29:21,200
"Well, when your cat dies, why not
not make something useful out of it,

499
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
for example, a musical instrument?
But it's like

500
00:29:22,840 --> 00:29:24,720
make a duffel bag out of your grandpa.

501
00:29:26,360 --> 00:29:30,760
So, viewers, here I have
Tomitsui's calling card.

502
00:29:30,840 --> 00:29:32,960
So from now on, if I'm in Kyoto,
any time

503
00:29:33,040 --> 00:29:36,320
I can call and arrange
music session on the shamisen

504
00:29:36,400 --> 00:29:39,240
and a dance number for relaxation.

505
00:29:39,320 --> 00:29:40,600
And I will do so.

506
00:29:41,480 --> 00:29:43,680
To be honest, I fell in love with her a little.

507
00:29:44,440 --> 00:29:46,080
But that's not the point.

508
00:29:47,600 --> 00:29:51,040
Devastated, I began
 drive through the streets of Kyoto,

509
00:29:51,120 --> 00:29:55,560
mourning the gaping emptiness,
 that Tomitsuya left in my life.

510
00:29:55,640 --> 00:30:00,360
So I decided to fill it with a plot
 about an exquisite carpentry workshop.

511
00:30:03,560 --> 00:30:05,120
Sorry, I got a little excited.

512
00:30:05,200 --> 00:30:08,080
Which lawyers later considered
 too revealing to show.

513
00:30:08,160 --> 00:30:09,920
The tree will have to wait.

514
00:30:11,400 --> 00:30:14,280
"BRIDGE"

515
00:30:15,400 --> 00:30:20,360
I decided I wanted to go on a tour
through the historical shrines and temples of Kyoto.

516
00:30:20,440 --> 00:30:22,280
And, of course, you can order
guided tour.

517
00:30:22,360 --> 00:30:24,320
You can follow on the heels of someone
with a sign on a stick

518
00:30:24,400 --> 00:30:26,560
in the company of some Americans
in funny pants

519
00:30:26,640 --> 00:30:31,120
but I decided to go with Robohon instead.

520
00:30:31,200 --> 00:30:35,600
Your digital, experimental,
futuristic guide.

521
00:30:38,320 --> 00:30:41,000
Robohon, currently
 existing only in Japan,

522
00:30:41,080 --> 00:30:44,920
described by its manufacturers
 as the future of robotics.

523
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
They're stuffed
the most advanced technologies.

524
00:30:47,480 --> 00:30:51,600
Smartphone, high-definition projector
 and, what is most important for us, -

525
00:30:51,680 --> 00:30:55,760
it can automatically guide the tour,
 based on your location.

526
00:30:56,320 --> 00:30:59,000
Well, welcome to the future.

527
00:30:59,680 --> 00:31:02,360
So all I need is
press on the top of his head -

528
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
and the action will begin.

529
00:31:04,000 --> 00:31:04,840
Hello!

530
00:31:06,440 --> 00:31:07,680
Nice to meet you.

531
00:31:07,760 --> 00:31:09,160
I'm Robohon.

532
00:31:09,680 --> 00:31:12,280
I will be your reliable companion in Japan.

533
00:31:12,720 --> 00:31:14,040
What should I call you?

534
00:31:15,480 --> 00:31:18,200
Please write your name
on the screen on my back.

535
00:31:18,640 --> 00:31:21,240
What, sorry? Wait a minute, Robohon,

536
00:31:21,320 --> 00:31:24,320
I'll get my glasses
presenter of a children's program.

537
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
I'll put you down now.

538
00:31:26,280 --> 00:31:27,480
Don't worry.

539
00:31:29,200 --> 00:31:31,760
What should I call myself for this?

540
00:31:32,640 --> 00:31:34,640
Name. Jim.

541
00:31:35,480 --> 00:31:36,680
No, I was wrong.

542
00:31:36,760 --> 00:31:38,320
Did you misspell your name?

543
00:31:38,400 --> 00:31:39,560
Oh no, I wrote "Bim".

544
00:31:39,640 --> 00:31:40,480
Bam!

545
00:31:40,560 --> 00:31:41,520
Understood.

546
00:31:41,600 --> 00:31:42,440
Oh no.

547
00:31:42,520 --> 00:31:45,080
Now put me there
where I was at the beginning.

548
00:31:45,480 --> 00:31:46,720
Here you are.

549
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
I'm Bim.

550
00:31:51,720 --> 00:31:55,680
Here it begins
 exciting adventure of Bim and Robohon.

551
00:31:55,760 --> 00:31:59,440
The last one - with all the wealth
 local knowledge activated by GPS,

552
00:32:00,240 --> 00:32:03,280
and the first - with his inability
 write your own name.

553
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
Bim, you know what?

554
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
What?

555
00:32:07,240 --> 00:32:11,520
Kyoto protects traditional crafts,
and they are very popular here.

556
00:32:12,240 --> 00:32:13,080
Come on.

557
00:32:15,520 --> 00:32:16,920
Bim, you know what?

558
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
It's about 16.00 now.

559
00:32:19,960 --> 00:32:21,000
Yes, indeed.

560
00:32:21,560 --> 00:32:23,680
This is not really a startling fact.

561
00:32:23,760 --> 00:32:26,200
I've had a watch since I was three years old, fool.

562
00:32:29,520 --> 00:32:33,800
I'm starting to doubt
 in Robohon's abilities as a guide.

563
00:32:34,320 --> 00:32:36,240
Where are we going?

564
00:32:40,920 --> 00:32:42,480
Are you awake?

565
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
No?

566
00:32:47,400 --> 00:32:49,640
If it's real
will be included in the program

567
00:32:49,720 --> 00:32:51,480
I will understand what we really are
were in despair.

568
00:32:53,600 --> 00:32:56,040
After several turns off and on

569
00:32:56,120 --> 00:32:59,360
Robohon finally finds
 topic for conversation.

570
00:33:00,360 --> 00:33:01,880
Bim, you know what?

571
00:33:01,960 --> 00:33:02,800
What?

572
00:33:02,880 --> 00:33:05,720
Shijo-ohashi is a bridge,
being the symbol of Kyoto...

573
00:33:05,800 --> 00:33:08,680
and it crosses the Kamo River along Shijo Street.

574
00:33:09,240 --> 00:33:11,360
It is also called Gion Basi.

575
00:33:11,440 --> 00:33:12,600
What is this?

576
00:33:15,520 --> 00:33:16,600
You know what?

577
00:33:17,920 --> 00:33:18,840
What?

578
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
Shijo-ohashi is a bridge,
being the symbol of Kyoto,

579
00:33:22,120 --> 00:33:24,520
and it crosses the Kamo River along Shijo Street.

580
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
You just said it, you're digital...

581
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
It is also called Gion Basi.

582
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
While we were getting closer
to our first stop,

583
00:33:30,160 --> 00:33:34,280
Robohon clearly took note
 my constructive criticism.

584
00:33:34,680 --> 00:33:36,200
Bim, you know what?

585
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
What?

586
00:33:37,360 --> 00:33:40,200
Shijo-ohashi is a bridge,
being the symbol of Kyoto...

587
00:33:40,280 --> 00:33:43,200
and it crosses the Kamo River along Shijo Street.

588
00:33:43,560 --> 00:33:45,600
It is also called Gion Basi.

589
00:33:46,360 --> 00:33:50,040
You know, I knew it.
I've heard this somewhere before.

590
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
Clearly a bridge enthusiast...

591
00:33:54,440 --> 00:33:55,560
There he is!

592
00:33:56,120 --> 00:33:58,800
Robohon isn't so sure
 in sanctuaries and temples.

593
00:34:00,200 --> 00:34:04,480
It's a pity, because there are more than 2000 of them in Kyoto,

594
00:34:04,560 --> 00:34:06,480
and I kind of came because of them.

595
00:34:06,560 --> 00:34:08,320
Okay, let's go back to the car.

596
00:34:08,400 --> 00:34:10,480
We're getting back in the car, Robohon.

597
00:34:10,560 --> 00:34:13,600
Yes, okay. Down the stairs
through the red gate.

598
00:34:13,640 --> 00:34:14,560
Clear.

599
00:34:14,640 --> 00:34:18,000
I never thought I'd say this
 but I'm starting to miss Yujiro.

600
00:34:22,680 --> 00:34:25,360
Robohon, tell me
something interesting.

601
00:34:25,440 --> 00:34:28,360
But not about that bridge,
otherwise I'll throw you out of... the window.

602
00:34:33,160 --> 00:34:34,000
Bam!

603
00:34:34,400 --> 00:34:35,280
Hello!

604
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
Google would at least ask:
"Did you mean 'Jim'?"

605
00:34:38,360 --> 00:34:40,160
But not Robohon.

606
00:34:40,920 --> 00:34:41,840
"Hello, Bim."

607
00:34:46,680 --> 00:34:48,440
Bim, you know what?

608
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
This anxious anticipation is killing me

609
00:34:58,160 --> 00:35:00,640
I'm still waiting for Robohon to tell me
something interesting.

610
00:35:02,760 --> 00:35:05,000
Since I saw the movie
 "Lost in Translation"

611
00:35:05,080 --> 00:35:09,120
I still know that this Zen Buddhist
 The temple is called Nanzen-ji,

612
00:35:09,160 --> 00:35:13,480
Scarlett Johansson was here too
 in sad loneliness.

613
00:35:13,560 --> 00:35:15,160
At least someone had the right idea.

614
00:35:15,640 --> 00:35:17,200
Bim, you know what?

615
00:35:17,600 --> 00:35:18,680
What?

616
00:35:20,000 --> 00:35:22,640
Mm... Mm... Mmm

617
00:35:24,160 --> 00:35:27,280
Travel somehow excites me.

618
00:35:29,560 --> 00:35:30,480
Really?

619
00:35:31,440 --> 00:35:33,960
I think one of the other tourists
dropped him head down.

620
00:35:38,360 --> 00:35:39,320
This is...

621
00:35:42,920 --> 00:35:44,800
I can imagine how people around me think:

622
00:35:44,880 --> 00:35:49,160
“Why did this grown man hang
a plastic doll around your neck?”

623
00:36:04,680 --> 00:36:08,040
You probably already realized that,
 if you want to know something about Kyoto,

624
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
you just need
 make inquiries yourself.

625
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Unless, of course, you want to know
 that Shijo-ohashi -

626
00:36:13,600 --> 00:36:15,520
This is the bridge that is the symbol of Kyoto,

627
00:36:15,600 --> 00:36:18,640
and it crosses the Kamo River along Shijo Street.

628
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
It is also called Gion Basi.

629
00:36:21,640 --> 00:36:22,520
Bam!

630
00:36:22,960 --> 00:36:24,080
Are you tired?

631
00:36:24,160 --> 00:36:25,000
Yes.

632
00:36:25,080 --> 00:36:26,200
But it was great, right?

633
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
What do you think?

634
00:36:28,040 --> 00:36:28,880
Bam!

635
00:36:29,320 --> 00:36:30,560
Tell me, did you like it?

636
00:36:45,320 --> 00:36:48,000
Hello, viewers, Bim is with you.

637
00:36:48,080 --> 00:36:49,360
Don't worry.

638
00:36:49,440 --> 00:36:51,920
I know it looks like it
that James May's Land Cruiser

639
00:36:52,000 --> 00:36:55,840
passed through the face change application,
but that's not true.

640
00:36:55,920 --> 00:36:59,280
I actually changed it temporarily
on Daihatsu Move.

641
00:36:59,360 --> 00:37:03,600
And Daihatsu Move is “keijidoshi”
Kay car.

642
00:37:09,480 --> 00:37:12,360
This plastic lunch box is on wheels.
 is a by-product

643
00:37:12,440 --> 00:37:14,760
post-war government initiative,

644
00:37:14,840 --> 00:37:18,000
encouraging the production of inexpensive cars,

645
00:37:18,080 --> 00:37:22,680
that fit in tiny parking lots
 cities and, importantly, look stupid.

646
00:37:25,200 --> 00:37:29,160
Although the idea of ​​the car is "kei"
lies in pragmatism and economy,

647
00:37:29,200 --> 00:37:31,760
as well as in other aspects,
characterizing post-war Japan,

648
00:37:31,840 --> 00:37:35,360
should have been expected
that eventually someone will say:

649
00:37:35,440 --> 00:37:37,160
“What if we race them?”

650
00:37:37,920 --> 00:37:40,120
What if we arrange them? Let's find out.

651
00:37:45,920 --> 00:37:47,280
I feel this speed.

652
00:37:47,880 --> 00:37:50,360
And, by the magic of editing, I'm in Suzuka -

653
00:37:50,440 --> 00:37:53,280
the home of Japanese Formula 1 racing.

654
00:37:55,560 --> 00:37:58,800
But don't expect to see it here now
 some Rosbergs or Raikkonens.

655
00:37:58,880 --> 00:38:01,200
This is a much more special case.

656
00:38:01,320 --> 00:38:03,360
Just remember
that many of the greats raced here.

657
00:38:03,440 --> 00:38:05,840
Of course, not on such a car, but...

658
00:38:05,920 --> 00:38:07,320
Hold on tight to the hand brakes

659
00:38:08,800 --> 00:38:14,120
This is a single-brand Honda Championship
 keijidosha" N-One for the Owner's Cup.

660
00:38:14,160 --> 00:38:18,920
While the old clumsy Land Cruiser
trying to stay on track...

661
00:38:19,680 --> 00:38:20,800
Just look at this!

662
00:38:21,640 --> 00:38:22,920
This is fantastic.

663
00:38:24,160 --> 00:38:28,280
If I could just get in for a minute
 to my other TV program,

664
00:38:28,360 --> 00:38:32,400
I would say that no matter how good
 supercar Honda NSX,

665
00:38:32,480 --> 00:38:36,520
N-One puts his "k" in "okay."

666
00:38:36,600 --> 00:38:39,920
Well, all you need is
660 cubic centimeters,

667
00:38:40,000 --> 00:38:42,800
to conquer one
of the world's greatest racing tracks.

668
00:38:42,880 --> 00:38:44,160
Wait a minute.

669
00:38:44,280 --> 00:38:46,120
It seems to me
 I noticed something over there on the track,

670
00:38:46,160 --> 00:38:49,160
and this casts a shadow
 to the famous Japanese pedantry.

671
00:38:49,640 --> 00:38:51,040
I think I could do some work.

672
00:38:56,840 --> 00:38:57,760
Look.

673
00:38:59,600 --> 00:39:00,560
Rubber.

674
00:39:01,680 --> 00:39:03,800
This is one of the most beautiful

675
00:39:03,880 --> 00:39:06,560
best equipped tracks
in the world but you need to sweep

676
00:39:06,640 --> 00:39:09,560
it entirely with some strange broom.

677
00:39:10,080 --> 00:39:11,800
It's just a bunch of twigs.

678
00:39:13,120 --> 00:39:14,560
Hey Bim, you know what?

679
00:39:16,000 --> 00:39:18,560
You still have 5.1 km left to sweep.

680
00:39:19,880 --> 00:39:22,320
And now, while I'm wrapping up here,
 I probably should

681
00:39:22,400 --> 00:39:23,840
explain something about these races,

682
00:39:23,920 --> 00:39:25,760
and you cannot imagine more identical conditions.

683
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
Same Honda N-One.

684
00:39:29,480 --> 00:39:32,640
The same one
 maximum speed 156 km/h.

685
00:39:32,760 --> 00:39:35,160
The only difference is
 in driver skills

686
00:39:35,280 --> 00:39:37,160
and how abundant
 was their breakfast.

687
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
While the teams are enjoying themselves
 Zen state before the race,

688
00:39:40,840 --> 00:39:42,560
They give me another job.

689
00:39:42,640 --> 00:39:44,920
Convey this electrifying atmosphere

690
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
to the rest of the world as
Suzuki's newest reporter.

691
00:39:48,520 --> 00:39:52,000
You'll never see something like this
outside Japan,

692
00:39:52,080 --> 00:39:55,560
because such cars
does not exist outside of Japan.

693
00:39:55,640 --> 00:39:59,080
Each car is driven by its owner,
enthusiastic amateur racer.

694
00:39:59,160 --> 00:40:03,320
The unmodified engine squeezes out
awesome power of 63 horsepower.

695
00:40:03,400 --> 00:40:07,520
Get ready to see
a real wheel to wheel race.

696
00:40:11,800 --> 00:40:14,880
To Suzuki's Newest Reporter
 it's time to go to the starting point,

697
00:40:14,960 --> 00:40:18,840
to interview everyone today
 48 participants in kei car racing.

698
00:40:20,520 --> 00:40:21,760
Oh, hi.

699
00:40:28,120 --> 00:40:33,200
This is a pretty cool bike
 Yoshimura Suzuki Motul GSXR 1000.

700
00:40:33,760 --> 00:40:35,880
I watched a ton of videos on YouTube.

701
00:40:35,960 --> 00:40:38,320
I even hung a poster in my garage.

702
00:40:38,400 --> 00:40:41,160
But I never even in my wildest fantasies
 I couldn't think that I would get to...

703
00:40:42,400 --> 00:40:44,640
It's time to return to the starting point,
 to interview

704
00:40:44,680 --> 00:40:46,640
one of the participants
 of today's kei car racing.

705
00:40:49,120 --> 00:40:51,160
- Do you speak English?
- Yes, a little.

706
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
A little? Great.

707
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
How do you assess your chances today?

708
00:40:54,800 --> 00:40:57,440
I'm just getting started.

709
00:40:58,040 --> 00:40:59,520
That's why I'm determined to win.

710
00:40:59,600 --> 00:41:02,800
Fine. Well, good luck.
I'll keep an eye on you.

711
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
Don't forget to close the window.

712
00:41:06,960 --> 00:41:10,880
After an exciting meeting
 with the wisdom of kei racing tactics

713
00:41:10,960 --> 00:41:14,080
we broadcast the word live
 to Suzuki's newest commentator.

714
00:41:14,160 --> 00:41:15,440
Over to you, Bim.

715
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
And they started!

716
00:41:24,920 --> 00:41:28,600
Our man, 390,
Already in second place, where I started.

717
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
And here you go!

718
00:41:35,360 --> 00:41:38,320
Our man just took
leading position. He comes first.

719
00:41:40,680 --> 00:41:43,560
Still a little similar
for traffic in Tokyo:

720
00:41:43,640 --> 00:41:46,640
a string of kay cars,
not moving particularly fast.

721
00:41:50,080 --> 00:41:52,440
And our man is still in the lead.

722
00:41:53,960 --> 00:41:56,800
Anything could happen
but I'm sure nothing will happen.

723
00:41:56,880 --> 00:41:59,360
I got excited. As a result
 dramatic turn of events

724
00:41:59,440 --> 00:42:04,160
our man retreats to seventh place
 after turning 180 degrees.

725
00:42:06,040 --> 00:42:08,120
This is a lie. He's still in the lead.

726
00:42:10,640 --> 00:42:14,560
As with most racing events,
 nothing happens.

727
00:42:14,640 --> 00:42:16,600
Perhaps it's time for a haiku.

728
00:42:18,160 --> 00:42:20,400
“Oh, “kay” - machine,

729
00:42:20,480 --> 00:42:22,920
Why so slow?

730
00:42:23,000 --> 00:42:24,680
I want that bike."

731
00:42:28,160 --> 00:42:29,200
Here they are!

732
00:42:31,280 --> 00:42:33,440
This is our man! Our man won!

733
00:42:37,160 --> 00:42:41,000
These drivers are coming
 from all over the country, fighting

734
00:42:41,080 --> 00:42:44,160
for the most delicious prize in the racing world.

735
00:42:45,160 --> 00:42:49,000
What is the prize for winning the N-One Championship?

736
00:42:49,080 --> 00:42:52,440
Meat... from Matsuzaki.

737
00:42:52,840 --> 00:42:54,400
This is very...

738
00:42:54,480 --> 00:42:56,080
delicious food.

739
00:42:56,160 --> 00:42:57,400
And the bottle...

740
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
Apple juice.

741
00:42:58,760 --> 00:43:00,200
- A bottle of apple juice?
- Yes.

742
00:43:00,320 --> 00:43:02,080
Well, it was really great.
Interesting to watch.

743
00:43:02,160 --> 00:43:03,040
- Fantastic.
- Yeah.

744
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
Cool racing. Best races
in my memory for many years.

745
00:43:07,160 --> 00:43:11,280
But time to feast at an orgy
no with meat and apple juice,

746
00:43:11,360 --> 00:43:12,880
because I need to be somewhere else.

747
00:43:12,960 --> 00:43:16,800
Namely - in the oldest in Japan
 specialized martial arts center.

748
00:43:16,880 --> 00:43:22,840
"Kyoto Budo", where people come from all over
 world to learn the art of Aikido.

749
00:43:22,920 --> 00:43:27,640
It's not just a bunch of sudden movements
accompanied by sound effects from a kung fu movie.

750
00:43:27,760 --> 00:43:29,280
Here everything is much more esoteric.

751
00:43:29,360 --> 00:43:33,080
I even have some information
from the American Aikido Association,

752
00:43:33,160 --> 00:43:34,520
which says:

753
00:43:34,960 --> 00:43:37,400
"Aikido is not only a way
defeat the enemy...

754
00:43:39,040 --> 00:43:40,360
this is a way of propaganda

755
00:43:40,440 --> 00:43:43,000
positive essence of the ideal warrior...

756
00:43:44,080 --> 00:43:47,200
and ultimately
overcoming dualistic conflict.

757
00:43:48,480 --> 00:43:51,080
Aikido is a complex system
throwing techniques, as well as techniques

758
00:43:51,160 --> 00:43:54,200
fixation of joints,
striking and holding."

759
00:43:57,640 --> 00:43:59,800
It looks like my skull is going to be fractured.

760
00:44:09,960 --> 00:44:12,680
But maybe I'm wrong about this.

761
00:44:14,160 --> 00:44:19,320
Aikido is more like the Japanese version
 line dance with screams.

762
00:44:20,720 --> 00:44:23,000
And you have to do this in your pajamas.

763
00:44:31,600 --> 00:44:35,840
There is even a miniature model of a woman,
who directs the choreography.

764
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
Oh. I guess the moral of it all
is that

765
00:44:52,200 --> 00:44:54,440
what if you and your friends are going
attack a miniature Japanese woman,

766
00:44:54,520 --> 00:44:56,240
you better know how to fall properly.

767
00:44:58,480 --> 00:45:02,360
It turns out that this is Sensei Kataoka-Aoi,

768
00:45:02,440 --> 00:45:05,280
beater
 hundreds of visiting gaijin from the West.

769
00:45:05,360 --> 00:45:07,680
Especially if they
 They mispronounce her name.

770
00:45:09,080 --> 00:45:10,280
She will be careful with you.

771
00:45:10,360 --> 00:45:12,880
Yeah. This gives me hope.

772
00:45:12,960 --> 00:45:15,760
She'll have to turn me
 martial arts movie hero

773
00:45:15,840 --> 00:45:17,520
in just a few minutes of television.

774
00:45:17,600 --> 00:45:21,560
In Aikido you don't rely
on your own strength.

775
00:45:22,000 --> 00:45:25,880
You are using your opponent's strength
to subdue him...

776
00:45:25,960 --> 00:45:28,600
and bring down.

777
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
So, if I approach you...

778
00:45:31,280 --> 00:45:34,280
It looks like the Force is with her.

779
00:45:35,640 --> 00:45:38,240
Grab your wrist like this.

780
00:45:38,320 --> 00:45:39,160
So.

781
00:45:39,240 --> 00:45:42,400
Move forward with all your weight
to knock it over.

782
00:45:42,480 --> 00:45:46,160
For the second time in this series
 The girl sweeps me off my feet.

783
00:45:46,240 --> 00:45:48,080
This whole part was blocked.

784
00:45:56,000 --> 00:45:58,560
I really don't want to do this.
No, I was wrong. Wait.

785
00:46:01,440 --> 00:46:03,920
This is like this and this is how it is.

786
00:46:07,800 --> 00:46:09,080
So now I...

787
00:46:15,240 --> 00:46:16,880
Well, I'm just shocked.

788
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
It contains no more than 25 kilograms.

789
00:46:19,880 --> 00:46:21,640
And she kicks my ass.

790
00:46:23,440 --> 00:46:27,920
It should be noted that Aikido is
 This is a purely Japanese martial art.

791
00:46:28,000 --> 00:46:29,760
This is not kung fu

792
00:46:29,840 --> 00:46:33,120
what do they call
 several Chinese martial arts.

793
00:46:33,200 --> 00:46:35,760
Alas, by the time we said
 about this to our installation team,

794
00:46:35,840 --> 00:46:37,720
they were already watching with delight

795
00:46:37,800 --> 00:46:41,320
clip in the style of an oriental action movie
 with kung fu sound effects a la 70s.

796
00:46:41,400 --> 00:46:44,040
For what follows, sumimasen,

797
00:46:44,120 --> 00:46:46,080
or whatever they say in China.

798
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
Do you think this is clever, Director Tom?

799
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
Bim, you know what?

800
00:47:08,760 --> 00:47:11,640
Well, now I have learned the art of pain.

801
00:47:12,720 --> 00:47:16,320
Give me a foot massage again -
 and I will stuff them into your nostrils.

802
00:47:16,920 --> 00:47:19,280
Dedicated to Tomitsue. Meow.

803
00:47:26,680 --> 00:47:28,960
I know we messed around a little

804
00:47:29,040 --> 00:47:32,200
with our 70's kung fu fantasy,
 but, speaking seriously,

805
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
if you were doing this
15 minutes every day,

806
00:47:34,200 --> 00:47:37,280
you would become flexible
like the willow twig from the Japanese proverb.

807
00:47:37,360 --> 00:47:39,760
And while we're on the subject
about Japanese proverbs, another says:

808
00:47:39,840 --> 00:47:42,680
“It’s better to bow than to break.”

809
00:47:44,440 --> 00:47:46,040
Lunch time, director,

810
00:47:46,120 --> 00:47:47,720
or I'll break your arm.

811
00:47:50,680 --> 00:47:52,320
If you have just connected,

812
00:47:52,400 --> 00:47:54,560
and that would be strange
 since the service is streaming,

813
00:47:54,640 --> 00:47:56,000
here's what you missed.

814
00:47:56,080 --> 00:47:58,520
I have artistic depression.
I've had enough.

815
00:47:58,600 --> 00:48:00,440
Oh my God!

816
00:48:01,520 --> 00:48:03,080
And it was a cat?

817
00:48:03,160 --> 00:48:04,440
Bim, you know what?

818
00:48:08,320 --> 00:48:11,880
Besides, there's something you didn't miss,
 since we cut it out on the advice of lawyers.

819
00:48:11,960 --> 00:48:13,880
You cannot eat sweets from the display case.

820
00:48:13,960 --> 00:48:15,040
Now you have to buy.

821
00:48:15,120 --> 00:48:16,880
Well, I'll buy it. Only now...

822
00:48:17,880 --> 00:48:19,000
Damn it!

823
00:48:21,520 --> 00:48:23,840
In any case, since we have
 there were still three minutes left

824
00:48:23,920 --> 00:48:26,400
and we didn't meet our haiku quota,

825
00:48:26,480 --> 00:48:29,800
the film crew threw it away
 me alone in a bamboo grove

826
00:48:29,880 --> 00:48:32,000
with the instruction to “just do it.”

827
00:48:38,840 --> 00:48:40,120
Hello viewers.

828
00:48:40,760 --> 00:48:43,720
We are with you in a bamboo grove
in a nearby suburb of Kyoto.

829
00:48:43,800 --> 00:48:46,280
And it's quite interesting
as we approach

830
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
by the end of the fourth program out of six,

831
00:48:49,240 --> 00:48:51,360
in which we are trying to unravel the essence

832
00:48:51,440 --> 00:48:53,360
Japan and everything Japanese.

833
00:48:53,440 --> 00:48:55,440
But actually the answer is

834
00:48:55,520 --> 00:48:58,600
just like 42
in "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" -

835
00:48:58,680 --> 00:49:00,240
this is bamboo.

836
00:49:05,320 --> 00:49:08,440
Because it's made from bamboo
The Japanese can do almost anything.

837
00:49:08,520 --> 00:49:11,800
They eat shoots
make scaffolding for buildings,

838
00:49:11,880 --> 00:49:14,480
even the buildings themselves make furniture,

839
00:49:14,560 --> 00:49:17,440
they make shoes and bamboo hats.

840
00:49:17,800 --> 00:49:19,840
They can make everything from bamboo.

841
00:49:20,560 --> 00:49:22,600
Of course, a CD player
they won't make it from bamboo,

842
00:49:22,680 --> 00:49:23,760
but you understand me.

843
00:49:23,840 --> 00:49:26,200
The Japanese say that in case of an earthquake

844
00:49:26,280 --> 00:49:28,440
should run to the bamboo grove,

845
00:49:28,520 --> 00:49:31,360
because roots make the earth
so stable

846
00:49:31,640 --> 00:49:34,720
that it will not open up and swallow you up.

847
00:49:34,800 --> 00:49:37,800
They even have a word for this effect,

848
00:49:37,880 --> 00:49:41,800
when the sun breaks through
right through the bamboo grove

849
00:49:41,880 --> 00:49:44,440
and casts this diffused light onto the earth.

850
00:49:44,520 --> 00:49:46,480
This effect is called "komorebi".

851
00:49:50,000 --> 00:49:53,080
Anyway, I thought
why not celebrate this wonderful moment

852
00:49:53,160 --> 00:49:55,120
A haiku of my own composition?

853
00:49:56,040 --> 00:49:57,920
"Oh, old bamboo

854
00:49:58,000 --> 00:50:00,720
Song in "Bang-bang oh-oh-oh" -

855
00:50:00,800 --> 00:50:02,160
This is such nonsense"

856
00:50:02,560 --> 00:50:03,840
See you later.

857
00:50:34,800 --> 00:50:38,440
Peach tree flowers
so beautiful, right, Bim?


