1
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
Farvel.

2
00:00:43,629 --> 00:00:44,629
Fred ud.

3
00:01:21,240 --> 00:01:23,820
sikker. Ja, hans bud er af vejen.

4
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
Du går videre.

5
00:01:27,300 --> 00:01:30,820
Jeg sørger for, at brøndene er lukket. Vi
ønsker ikke en fuld stand by morgen.

6
00:01:52,110 --> 00:01:53,109
Det tog lang tid nok.

7
00:01:53,110 --> 00:01:54,110
Hvor er drengene?

8
00:01:55,270 --> 00:01:57,410
Man kæmper mod en storm for at redde brøndene.

9
00:01:58,530 --> 00:02:00,050
Den anden er hos sin bedstefar.

10
00:02:01,790 --> 00:02:06,270
Velsignet er du, Herre vor Gud, Konge af
universet, som bringer brødet frem

11
00:02:06,270 --> 00:02:07,208
fra jorden.

12
00:02:07,210 --> 00:02:08,209
Amen.

13
00:02:12,670 --> 00:02:15,070
Esau stalker altid den fineste i
flok.

14
00:02:15,450 --> 00:02:20,170
Han tager aldrig det lette drab. Folket
af Abraham har brug for mere end en stærk arm

15
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
i deres leder.

16
00:02:21,230 --> 00:02:23,290
Jeg ved, at jeg er fra en anden stamme,
men... Begynd nu ikke, kvinde.

17
00:02:25,910 --> 00:02:27,190
Esau er den førstefødte.

18
00:02:27,410 --> 00:02:31,570
Jakob blev nummer to. Men han knugede sig
hans brors hæl. Han forsøgte at komme ud

19
00:02:31,570 --> 00:02:35,990
først. Men det var jægeren Esau, der
var først. Og så Jakob.

20
00:02:37,070 --> 00:02:38,450
En handlingens mand.

21
00:02:39,270 --> 00:02:41,730
Og den anden en mand, der bekymrer sig om
stamme.

22
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
Nu er det nok.

23
00:02:47,330 --> 00:02:50,250
Jeg tror, at Abraham hører Guds stemme
hver gang vinden blæser.

24
00:02:50,810 --> 00:02:52,310
Gud taler til os alle.

25
00:02:52,770 --> 00:02:54,170
Men vi hører ham ikke alle sammen.

26
00:02:56,990 --> 00:03:00,050
Velsignet er du, Herre, vor Gud, Konge
af universet, som frembringer

27
00:03:00,050 --> 00:03:01,050
brød fra jorden.

28
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
Amen.

29
00:03:03,190 --> 00:03:04,270
Hører du ham?

30
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Hør Guds stemme?

31
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
Mig?

32
00:03:07,990 --> 00:03:09,570
Jeg føler ofte, at der er nogen, der ser på.

33
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Ved du hvad jeg mener?

34
00:03:12,570 --> 00:03:13,570
det gør jeg.

35
00:03:13,670 --> 00:03:14,970
Jeg mærker det hele tiden.

36
00:03:15,790 --> 00:03:18,810
Men det viser sig altid at være en
Kanaanæisk kvinde følger mig som en

37
00:03:18,810 --> 00:03:19,810
kærlighedssyg ko.

38
00:03:20,830 --> 00:03:23,810
Og du opmuntrer dem. Du låner ud
med en kanaanæisk hustru.

39
00:03:24,210 --> 00:03:25,350
Jeg kunne gøre det værre.

40
00:03:26,150 --> 00:03:27,330
Grise er slanke i vores lejr.

41
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Lad os finde lidt skygge.

42
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
Fortsæt.

43
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
Jacob, min søn er døende.

44
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Min førstefødte.

45
00:04:35,720 --> 00:04:38,580
Vær stærk, Elan. Abrahams Gud
våger over dig.

46
00:05:17,480 --> 00:05:19,580
Abrahams Gud, beskyt og bevar dette
her, sir.

47
00:05:31,360 --> 00:05:33,760
Det er en fantastisk gave til at helbrede de syge.

48
00:05:36,160 --> 00:05:37,780
Jeg har lige lavet nogle linser, mor.

49
00:05:46,440 --> 00:05:47,500
Det er til min far.

50
00:05:48,140 --> 00:05:49,440
Få det skind og renset.

51
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
Jeg har brug for noget nu.

52
00:05:51,860 --> 00:05:52,920
Har ikke spist siden morgen.

53
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Mmm.

54
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Dufter lækkert.

55
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Det er noget af en præmie.

56
00:06:04,000 --> 00:06:05,040
Stokkede ham halvdelen af ​​dagen.

57
00:06:05,540 --> 00:06:06,840
Selv for en jæger som dig.

58
00:06:07,600 --> 00:06:09,760
Der er kun én større fornøjelse,
tro mig.

59
00:06:10,840 --> 00:06:12,760
Du skulle tage med mig til kana'anæerne
kvinder.

60
00:06:13,880 --> 00:06:15,380
Det er en spænding, selv du kan nyde.

61
00:06:16,479 --> 00:06:17,720
Det har jeg måske allerede.

62
00:06:18,820 --> 00:06:21,900
Du kunne måske nyde det mere, hvis dit hoved var det
klart og du vidste hvem du løj

63
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
med.

64
00:06:22,920 --> 00:06:26,200
Du taler som en gammel kvinde, der rører hende
grød.

65
00:06:27,200 --> 00:06:29,080
Nå, grød har sine anvendelser.

66
00:06:30,760 --> 00:06:31,759
Jeg er sulten.

67
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Giv mig nogle.

68
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Nej.

69
00:06:35,240 --> 00:06:36,720
Det er til Gahams dreng. Han er syg.

70
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
For helvede!

71
00:06:42,880 --> 00:06:44,980
Jeg fik nok kød med hjem til
hele stammen.

72
00:06:45,630 --> 00:06:46,890
Mon ikke jeg fortjener lidt grød?

73
00:06:47,110 --> 00:06:48,310
Jeg siger dig, det er til spil, dreng.

74
00:06:48,550 --> 00:06:51,090
Der er nok til os begge. Så
vent. Tænk ikke kun på dig selv.

75
00:06:55,030 --> 00:06:56,490
Du tror, ​​jeg er dum, ikke?

76
00:06:57,930 --> 00:06:59,270
Nej, men du er meget ligeglad.

77
00:07:00,830 --> 00:07:01,850
Du er den førstefødte.

78
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
Førstefødte vær forbandet.

79
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Hvad betyder det?

80
00:07:05,810 --> 00:07:07,730
Bare en lidt større andel af hvad far
forlader os.

81
00:07:07,970 --> 00:07:11,430
Din arv betyder så lidt for dig.
Og din sult er så desperat. Giv det

82
00:07:11,430 --> 00:07:12,289
til mig.

83
00:07:12,290 --> 00:07:14,390
Og til gengæld kan du tage alle
grød du ønsker.

84
00:07:17,770 --> 00:07:20,210
Færdig. Nej, det er ikke så nemt. sværger det.
sværger hvad?

85
00:07:21,230 --> 00:07:24,290
Det til gengæld for grøden, du
giv mig din arv.

86
00:07:24,690 --> 00:07:26,170
Hvad? sværger det.

87
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Ja.

88
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
Ja, jeg sværger.

89
00:07:29,790 --> 00:07:30,930
Kan jeg nu spise?

90
00:07:32,270 --> 00:07:34,370
Ikke før du sværger ved Gud
Abraham.

91
00:07:36,490 --> 00:07:42,010
Det sværger jeg ved Abrahams Gud
tilbage for denne grød, jeg opgiver min

92
00:07:42,010 --> 00:07:44,670
arv. Arven af
førstefødte.

93
00:07:45,040 --> 00:07:47,340
Til dig, min bror, Jacob.

94
00:08:20,219 --> 00:08:22,760
Har du parret lige så mange dyr som dig
håbet?

95
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
Ja, mor.

96
00:08:24,160 --> 00:08:25,940
Mit forår vil blive oversvømmet med lam.

97
00:08:26,200 --> 00:08:28,640
Vi har aldrig haft en bedre mand til at passe
flok.

98
00:08:29,880 --> 00:08:32,820
Ikke svært at overtale dyr til
par, mor.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,360
Heller ikke nogle mænd.

100
00:08:37,140 --> 00:08:38,860
Jeg vil ikke tale imod Esau.

101
00:08:39,820 --> 00:08:44,200
Han giftede sig uden for vores stamme. Og nu
han bygger et stenhus som

102
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
kana'anæerne.

103
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Hvordan har far det?

104
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
Hans syn er værre.

105
00:08:49,440 --> 00:08:50,680
Og jeg ved, at han har ondt.

106
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Esau?

107
00:08:55,900 --> 00:08:57,340
Nej, far. Det er Jacob.

108
00:08:59,240 --> 00:09:01,260
Gør du

109
00:09:01,260 --> 00:09:11,820
tænke

110
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Har Esau for travlt?

111
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
For dig, far?

112
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Aldrig.

113
00:09:32,099 --> 00:09:33,800
Esau, far vil gerne se dig.

114
00:09:41,360 --> 00:09:43,620
Nå, hvad synes du?

115
00:09:44,860 --> 00:09:46,120
Du bør bygge en til dig selv.

116
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Et stenhus.

117
00:09:47,980 --> 00:09:50,520
Nej, Esau, jeg er ikke kanaanæer.

118
00:09:55,040 --> 00:09:58,640
Harry, ligesom dyrene, der frygter
din bue.

119
00:10:04,200 --> 00:10:05,320
Jeg er en gammel mand, Esau.

120
00:10:06,300 --> 00:10:09,160
Og timen for min død er nær. nej,
Far. Hør nu.

121
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
Lyt til mig. Tag din bue.

122
00:10:11,640 --> 00:10:13,660
Find noget vildt, det fineste i flokken.

123
00:10:14,160 --> 00:10:15,860
Forbered det og bring det så til mig.

124
00:10:16,740 --> 00:10:18,460
Når jeg så har spist mig mæt.

125
00:10:18,960 --> 00:10:21,320
Så vil jeg give dig min faderlige velsignelse.

126
00:10:21,580 --> 00:10:23,000
Nej, far. Det er tid.

127
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
Lad være med at skændes.

128
00:10:26,400 --> 00:10:29,060
Gør som jeg siger, ellers er jeg væk.

129
00:10:29,680 --> 00:10:31,580
Og du har ikke længere chancen.

130
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Hurtigt, tag Jacob.

131
00:10:45,980 --> 00:10:47,140
Bed ham om at komme her med det samme.

132
00:10:59,780 --> 00:11:03,260
Når Esau kommer tilbage, din far
agter at give ham velsignelsen.

133
00:11:03,480 --> 00:11:06,000
Så det burde han. Hans hoved var først fra
din livmoder. Men du holdt om hans

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
hæl. I blev leveret sammen.

135
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Sammen.

136
00:11:09,840 --> 00:11:14,140
Gud havde til hensigt, at du skulle fortsætte Abrahams
linje, ikke Esau. Virkelig? Han fortalte dig det,

137
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
gjorde han?

138
00:11:19,260 --> 00:11:22,440
Da jeg var med barn, havde jeg det godt
smerte.

139
00:11:22,960 --> 00:11:24,660
Jeg søgte Guds råd.

140
00:11:25,340 --> 00:11:28,220
To nationer er i dit liv, det var jeg
fortalte.

141
00:11:28,720 --> 00:11:31,440
To slags mænd skal leveres til
dig.

142
00:11:31,840 --> 00:11:37,040
Den ene er stærkere end den anden, og
den ældste skal tjene den yngste.

143
00:11:39,820 --> 00:11:42,480
Du er den, der behager Gud.

144
00:11:43,240 --> 00:11:44,620
Det må du forstå.

145
00:11:46,420 --> 00:11:48,640
Nej, det kan jeg ikke gøre mod Esau.

146
00:11:48,840 --> 00:11:51,120
Jeg har allerede taget hans arv. Det er
førstefødte. Det er nok.

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,780
Virkelig? Føler du intet kald?

148
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
Du fornemmer aldrig en tilstedeværelse hos dig
skulder.

149
00:12:01,700 --> 00:12:03,780
Hent mig to unge geder.

150
00:12:04,040 --> 00:12:05,860
Jeg laver et måltid til din far.

151
00:12:06,180 --> 00:12:07,540
Du kan tage det til ham.

152
00:12:07,900 --> 00:12:09,120
Han er næsten blind.

153
00:12:15,470 --> 00:12:17,470
Vil du ikke have den ældste søns
velsignelse?

154
00:12:17,850 --> 00:12:21,210
Vil du ikke fortsætte linjen
begyndt af Abraham?

155
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
Ikke ved bedrag.

156
00:12:25,350 --> 00:12:28,310
Det eneste, der tæller, er, at du gør det.

157
00:12:28,670 --> 00:12:30,550
Esau vil gøre os til kana'anæere.

158
00:12:31,590 --> 00:12:33,070
Gør som jeg siger.

159
00:12:34,070 --> 00:12:36,670
Dette er Guds vilje.

160
00:12:51,400 --> 00:12:52,720
Kan der komme noget godt ud af dette?

161
00:12:53,440 --> 00:12:57,820
Dette må være Guds ønske, ellers ville han
har gjort dig til jægeren og Esau til

162
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
en der bekymrer sig.

163
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Det vil ikke virke.

164
00:13:06,780 --> 00:13:08,480
Fyld mine arme og vid, at det ikke er Esau.

165
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Stille.

166
00:13:11,360 --> 00:13:12,380
Det vil virke.

167
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Far?

168
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
Jeg er her.

169
00:13:25,520 --> 00:13:27,140
Er det Jakob eller Esau?

170
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Du er førstefødt.

171
00:13:31,740 --> 00:13:35,000
Og jeg har gjort, som du ville. Jeg har
bragte dig maden.

172
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Kom tættere på.

173
00:13:43,580 --> 00:13:45,900
Nærmere, min søn, så jeg kan røre ved dig.

174
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
som jeg forberedte for dig.

175
00:14:00,600 --> 00:14:02,400
Og så kan du give mig din velsignelse.

176
00:14:06,620 --> 00:14:08,420
Armen er Esaus arm.

177
00:14:10,360 --> 00:14:12,300
Men stemmen er Jakobs stemme.

178
00:14:15,320 --> 00:14:17,260
Er du virkelig min søn, Esau?

179
00:14:58,510 --> 00:15:00,390
Kom tæt på min søn og kys mig.

180
00:15:23,710 --> 00:15:25,430
Ja, du er virkelig hans søn.

181
00:15:28,840 --> 00:15:34,960
Gud give dig himlens dug, den
jordens rigdom, korn,

182
00:15:35,180 --> 00:15:37,320
og ny vin i masser.

183
00:15:39,100 --> 00:15:42,320
Må folk tjene dig og nationer bøje sig
ned til dig.

184
00:15:44,180 --> 00:15:50,260
Må du være Herre over dine brødre, og
må din mors sønner bøje sig for dig.

185
00:15:52,440 --> 00:15:54,140
Forbandet være dem, der forbander dig.

186
00:15:56,720 --> 00:15:58,820
Og en velsignelse til dem, der velsigner dig.

187
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Hvem er det?

188
00:16:45,210 --> 00:16:46,870
Det er mig, Esau.

189
00:16:48,830 --> 00:16:50,050
Kom, sæt dig op og spis.

190
00:16:51,370 --> 00:16:52,770
Så kan du give mig din velsignelse.

191
00:16:54,130 --> 00:16:55,550
Hvorfor fodrer du mig igen?

192
00:16:56,490 --> 00:16:57,570
Jeg har allerede velsignet dig.

193
00:17:00,970 --> 00:17:02,930
Hvem var det, der bragte mad til mig?

194
00:17:06,910 --> 00:17:07,910
Jakob.

195
00:17:12,970 --> 00:17:14,490
Først tager han min førstefødselsret.

196
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
Nu stjæler han min velsignelse.

197
00:17:16,569 --> 00:17:18,030
Isa, min søn, hvad har jeg gjort?

198
00:17:21,369 --> 00:17:24,869
Har du ingen velsignelse tilbage til mig? Jeg har
givet dem alt. Jeg har lavet dem

199
00:17:24,869 --> 00:17:25,629
din herre.

200
00:17:25,630 --> 00:17:26,710
Men du må velsigne mig i stedet for.

201
00:17:27,069 --> 00:17:28,170
Men jeg velsignede ham.

202
00:17:29,290 --> 00:17:30,710
Og han skal forblive velsignet.

203
00:17:31,550 --> 00:17:32,910
Gud så mig velsigne Jakob.

204
00:17:35,030 --> 00:17:38,110
Han lod det ske. Jeg kan ikke ændre mig
det.

205
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Så velsign mig også.

206
00:17:40,570 --> 00:17:41,570
Velsign mig også.

207
00:17:48,520 --> 00:17:54,220
skal nyde jordens rigdomme og
himlens dug, men vil leve af

208
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Herre.

209
00:17:59,740 --> 00:18:01,500
Du bedrager mig en gang for ofte.

210
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
Jeg vil have dit hjerte før solopgang.

211
00:18:04,360 --> 00:18:08,000
Du bekymrer dig intet om os, intet om hvem
vi er.

212
00:18:08,660 --> 00:18:11,020
Jeg fortjener Guds velsignelse for os.

213
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Jeg advarer dig.

214
00:18:34,500 --> 00:18:35,920
Vores fars dage er talte.

215
00:18:37,640 --> 00:18:42,760
Og når han først er blevet sørget ordentligt,
Jeg vil dræbe dig, bror, og aldrig kaste en

216
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
rive.

217
00:18:44,160 --> 00:18:46,440
Du dør dagen efter han gør det.

218
00:18:54,620 --> 00:18:55,960
Du må gå herfra, Jacob.

219
00:18:56,220 --> 00:18:57,280
Du skal videre.

220
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
Jeg er ikke bange for Esau. Gør som jeg siger.

221
00:18:59,950 --> 00:19:02,190
Eller hun vil dræbe dig. Så slår jeg ihjel
ham.

222
00:19:02,390 --> 00:19:04,690
Jeg vil ikke miste to sønner i én
dag.

223
00:19:23,530 --> 00:19:25,010
Din far vil have dig. Skynde sig.

224
00:19:27,110 --> 00:19:28,230
Gør som han siger til dig.

225
00:19:31,530 --> 00:19:32,750
Han vil sende mig væk.

226
00:19:35,590 --> 00:19:37,030
Er det derfor, han velsignede mig?

227
00:19:40,930 --> 00:19:43,210
Det er på tide, du bliver gift, Jacob.

228
00:19:43,610 --> 00:19:45,650
Men ikke til en konge og en natkvinde.

229
00:19:45,910 --> 00:19:50,370
Du skal tage til Padamaran og finde en kone
der. En af Labans døtre,

230
00:19:50,390 --> 00:19:51,490
din mors bror.

231
00:19:51,790 --> 00:19:54,910
Nu, Jakob, må Gud velsigne dig.

232
00:19:55,350 --> 00:19:59,390
Må han gøre dig frugtbar og vokse
dine efterkommere, indtil de bliver en

233
00:19:59,390 --> 00:20:00,490
fællesskab af nationer.

234
00:20:01,450 --> 00:20:05,670
Må han skænke dig og dit afkom
velsignelsen givet til Abraham.

235
00:20:06,210 --> 00:20:09,510
Så du kan besidde jorden hvor
du lever nu.

236
00:20:09,850 --> 00:20:12,350
Landet Gud gav til Abraham.

237
00:20:14,650 --> 00:20:16,470
En speciel gave til din brud.

238
00:20:28,150 --> 00:20:29,630
Han tager en rig dagbog.

239
00:20:32,240 --> 00:20:33,420
Vil du bare lade ham gå?

240
00:20:35,820 --> 00:20:37,400
Det er min fars sidste dage.

241
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
Jeg kan ikke skade Jacob.

242
00:20:41,180 --> 00:20:42,640
Det, der gør dig ondt, gør mig ondt.

243
00:20:43,320 --> 00:20:44,520
Du er min svoger.

244
00:20:45,360 --> 00:20:47,280
Jeg kan ikke have hans død på hovedet.

245
00:20:49,680 --> 00:20:50,800
Selvfølgelig ikke.

246
00:23:09,160 --> 00:23:10,660
Tak.

247
00:23:53,070 --> 00:23:54,070
Farvel.

248
00:25:59,150 --> 00:26:03,010
Jeg er Herren, Abrahams Gud og
din far Isak.

249
00:26:04,590 --> 00:26:07,110
Jeg vil give dette land til dig og dine
efterkommere.

250
00:26:08,230 --> 00:26:11,190
De vil være lige så utallige som pletterne
af støv på jorden.

251
00:26:12,850 --> 00:26:18,470
Og du vil sprede vidt og bredt, til
vest og øst, mod nord og syd.

252
00:26:20,050 --> 00:26:23,970
Alle jordens familier vil længes
at blive velsignet, som du og dine

253
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
efterkommere er velsignede.

254
00:26:25,450 --> 00:26:26,770
Jeg skal være med dig.

255
00:26:27,070 --> 00:26:28,690
For at beskytte dig, uanset hvor du går.

256
00:26:29,470 --> 00:26:31,730
Og jeg vil føre dig tilbage til dette land.

257
00:26:32,150 --> 00:26:35,490
Jeg forlader dig ikke, før jeg har gjort det
hvad jeg lovede dig.

258
00:27:26,920 --> 00:27:28,020
Gud vil være med mig.

259
00:27:30,420 --> 00:27:36,980
Og hvis han vil beskytte mig på min rejse,
og hvis jeg vender tilbage i god behold til min fars

260
00:27:36,980 --> 00:27:41,200
hus, da skal Herren være min Gud.

261
00:27:44,280 --> 00:27:51,260
Og af alt, hvad han giver mig, vil jeg
afsætte en tiendedel

262
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
klæde til ham.

263
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
hvis jeg når dertil.

264
00:28:47,600 --> 00:28:51,020
Jeg har sat min tro på ham, der viste
mig porten til himlen.

265
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Vi er fra Haran.

266
00:29:49,280 --> 00:29:50,940
At jeg er her.

267
00:29:52,340 --> 00:29:53,820
Gud har udfriet mig.

268
00:29:59,900 --> 00:30:03,020
Kender du... Kender du Laban, søn af
Nehor?

269
00:30:04,400 --> 00:30:07,280
Enhver, der ikke gør det, er langvejs fra
slukket.

270
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
Kan du tage mig til ham?

271
00:30:18,159 --> 00:30:19,320
Hun kan tage dig til ham.

272
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
Er hun hans kone?

273
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Hun er hans datter.

274
00:30:34,140 --> 00:30:35,340
Han leder efter din far.

275
00:30:36,460 --> 00:30:38,900
Jeg tager dig til ham, når vi har
vandede flokkene.

276
00:31:12,400 --> 00:31:14,040
Du er generøs med din styrke.

277
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
Tak.

278
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Undskyld.

279
00:31:38,060 --> 00:31:39,100
Så undskyld.

280
00:31:41,550 --> 00:31:46,410
Jeg er Jakob, søn af Rebecca, din fars
søster.

281
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
Laban, det må være dig nu.

282
00:32:18,900 --> 00:32:21,140
Hvorfor kommer spåkoner i sådan en
stat?

283
00:32:21,480 --> 00:32:23,680
De skal vide, hvad der skal til
ske, gør de ikke?

284
00:32:24,480 --> 00:32:27,460
Da jeg kastede stenene i morges,
der var en ny besked.

285
00:32:27,780 --> 00:32:32,040
En tilstedeværelse vil snart være blandt os. A
tilstedeværelse, der vil gøre os alle rige.

286
00:32:32,920 --> 00:32:36,720
Begyndende med dig, formoder jeg, siden
du er én betaling for denne forudsigelse.

287
00:32:37,880 --> 00:32:39,280
Nej, Laban, jeg sværger.

288
00:32:53,960 --> 00:32:57,440
Sværge det på begge før min husstand
guder.

289
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
det gør jeg.

290
00:33:03,000 --> 00:33:07,060
Jeg sværger så, at en stor tilstedeværelse er nær
til os.

291
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Far!

292
00:33:09,480 --> 00:33:10,700
En mand ved brønden!

293
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Jakob!

294
00:33:13,020 --> 00:33:17,300
En mand, der kalder sig selv søn af Rebecca,
din søster.

295
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
Virkelig?

296
00:33:22,960 --> 00:33:24,220
Så bring ham her, Rachel.

297
00:33:26,260 --> 00:33:28,420
Der kan være noget om dette bagefter
alle.

298
00:33:29,440 --> 00:33:31,380
Stor rigdom fra nomadernes søn?

299
00:33:34,140 --> 00:33:40,720
Onkel, jeg er Jakob, søn af Isak og
Rebecca.

300
00:33:43,360 --> 00:33:44,360
Din søster.

301
00:33:52,669 --> 00:33:54,110
Stor rigdom, sagde du?

302
00:33:55,350 --> 00:33:57,770
Jeg har ikke set på dine sten,
spåmand.

303
00:33:58,450 --> 00:33:59,450
Det er sandt.

304
00:33:59,970 --> 00:34:02,390
Jeg svor det på din guds laven.

305
00:34:05,070 --> 00:34:06,630
Hvad synes du om ham, datter?

306
00:34:09,270 --> 00:34:10,270
Han er blid.

307
00:34:11,469 --> 00:34:13,610
Og der er noget ganske roligt over
ham.

308
00:34:14,570 --> 00:34:15,570
Han er af mit blod.

309
00:34:16,389 --> 00:34:17,650
Vi byder ham ordentligt velkommen.

310
00:34:18,110 --> 00:34:20,130
Få tjenerne til at give ham en ren
kappe.

311
00:34:20,710 --> 00:34:22,710
Slip synet af ham og læg mig fra min
mad.

312
00:34:25,290 --> 00:34:28,090
Ah, nu kan jeg se ligheden.

313
00:34:34,909 --> 00:34:36,190
Sæt dig ned, nevø.

314
00:34:36,730 --> 00:34:38,610
Deltag i vores ydmyge måltid.

315
00:34:40,230 --> 00:34:41,230
Så...

316
00:34:49,260 --> 00:34:51,580
Jeg ved, at du blev angrebet af tyve.

317
00:34:53,460 --> 00:34:55,699
Ja, onkel. De forgriber sig på campingvognen
ruter.

318
00:34:56,620 --> 00:34:57,800
Åh, ja, ja.

319
00:34:58,360 --> 00:35:00,140
Vi lever i lovløse tider.

320
00:35:02,220 --> 00:35:06,000
Nå, tog de en hel del?

321
00:35:08,220 --> 00:35:09,440
En lys løsesum.

322
00:35:19,500 --> 00:35:21,840
Du skal blive hos os, indtil du får din
styrke tilbage.

323
00:35:22,580 --> 00:35:23,980
Så vil jeg gerne høre mere.

324
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Det vil vi alle.

325
00:35:25,680 --> 00:35:28,000
Ah, det er Marash, min ældste søn.

326
00:35:31,940 --> 00:35:35,800
De har i det mindste ikke berøvet dig din
appetit.

327
00:35:38,540 --> 00:35:40,480
Er flokkene blevet talt, Beor?

328
00:35:40,780 --> 00:35:43,140
Ah, det er min anden søn. Ikke endnu,
far.

329
00:35:43,580 --> 00:35:45,800
Ah, vi har brug for flere øjne i marken.

330
00:35:47,600 --> 00:35:49,340
Nå, måske kan min nevø hjælpe.

331
00:35:52,280 --> 00:35:54,740
Jeg ville være beæret, onkel.

332
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
God.

333
00:35:57,100 --> 00:35:58,520
Leia vil være din guide.

334
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
Vis dig vores hjem, vores landsby og vores
felter.

335
00:36:03,200 --> 00:36:04,480
Hun er min ældste datter.

336
00:36:08,780 --> 00:36:10,600
Jeg ville være taknemmelig for hendes hjælp.

337
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Det er Jacob, der laver.

338
00:36:54,980 --> 00:36:57,200
Hvad end han rører ved, blomstrer.

339
00:36:57,560 --> 00:36:58,760
Hvordan ved vi, at det er ham?

340
00:36:59,300 --> 00:37:00,360
Det er hans gøren.

341
00:37:01,740 --> 00:37:04,360
Og det er Gud, han beder til hver nat.

342
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
Fortæl mig hvilken.

343
00:37:06,740 --> 00:37:08,380
Mine bønner må være lige så gode som hans.

344
00:37:08,720 --> 00:37:09,880
Det er ikke en Gud, vi kender.

345
00:37:15,700 --> 00:37:17,340
Vi skal beholde Jacob her.

346
00:37:18,730 --> 00:37:21,490
Han har øje på Rachel. Og det er hun
lagde mærke til ham.

347
00:37:23,690 --> 00:37:25,170
Jeg hverken blind eller dum.

348
00:37:32,410 --> 00:37:33,410
Rachel.

349
00:37:41,430 --> 00:37:42,490
Hvor kom du fra?

350
00:37:43,090 --> 00:37:45,370
Jeg var nødt til at medbringe middagsmad. Lay er
ikke godt.

351
00:37:45,730 --> 00:37:46,730
Du arbejder for hårdt.

352
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
Så det er bare et uheld.

353
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Pres dig selv.

354
00:37:51,420 --> 00:37:53,120
Jeg arbejder så hårdt som Gud tillader.

355
00:37:53,880 --> 00:37:56,420
Hvis det er en kamp, så er det simpelthen hans
vil.

356
00:37:57,820 --> 00:38:01,580
Hvordan ville en Gud, der laver alt
du røre lykkes ønsker du at kæmpe?

357
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Gør mig værdig.

358
00:38:13,060 --> 00:38:16,280
Velsignet er du, Herre, vor Gud, Konge
af universet, som frembringer

359
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
brød fra jorden.

360
00:38:18,930 --> 00:38:21,710
Amen. Men en dag... Hvad?

361
00:38:22,190 --> 00:38:23,190
Han belønner mig.

362
00:38:23,730 --> 00:38:24,730
Hvordan?

363
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Med din kærlighed.

364
00:38:27,790 --> 00:38:29,310
Hvis han virkelig holder af mig.

365
00:38:37,610 --> 00:38:40,730
Jeg håber, at mine brødre aldrig hører dig tale
sådan. Det vil de ikke.

366
00:38:41,010 --> 00:38:42,390
Ikke før tiden er inde.

367
00:38:46,570 --> 00:38:48,650
Det vil aldrig være tid, før Leia er
gift.

368
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
Jeg kan vente.

369
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Vær ikke bange.

370
00:39:07,190 --> 00:39:08,450
Hvis vi blev set, ville vi være stille.

371
00:39:09,310 --> 00:39:10,930
Løb ikke væk, Rachel. Behage.

372
00:39:14,390 --> 00:39:15,390
Nej, det vil jeg ikke.

373
00:39:21,710 --> 00:39:22,810
Men vi skal passe på.

374
00:39:26,490 --> 00:39:27,448
Hører du det?

375
00:39:27,450 --> 00:39:28,450
Ja.

376
00:39:29,290 --> 00:39:32,510
Det er et tegn mellem os to
den ene af os vil tale med den anden.

377
00:39:32,810 --> 00:39:34,590
Hvis det returneres, betyder det, at ingen er det
om.

378
00:39:42,150 --> 00:39:43,270
Nu er ikke et godt tidspunkt.

379
00:39:44,630 --> 00:39:46,330
Marash ved, at jeg tager middag med
nyheder.

380
00:40:00,620 --> 00:40:03,300
Jacob, det er ikke i orden, at du skal
arbejde for ingenting.

381
00:40:04,580 --> 00:40:06,180
Fortæl mig, hvilken løn du vil have.

382
00:40:08,300 --> 00:40:09,940
Jeg forventer ikke løn, onkel.

383
00:40:11,540 --> 00:40:12,900
Hvad fik dig så til at komme her?

384
00:40:16,060 --> 00:40:22,180
Rebecca, din søster og min mor...
ville have mig til at tage en af dine døtre

385
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
at være min kone.

386
00:40:37,840 --> 00:40:42,180
Hvorfor skulle jeg opgive noget så
dyrebar for en mand, der intet er værd?

387
00:40:46,920 --> 00:40:50,880
Jeg ved, jeg kommer tomhændet, men jeg er en
god arbejder.

388
00:40:52,480 --> 00:40:55,300
Tag mig som arbejder. Jeg giver dig fem
år for Rachel.

389
00:40:59,620 --> 00:41:04,340
Det ville være et godt brud med traditionen
at se Rachel gifte sig før der.

390
00:41:05,920 --> 00:41:07,810
Men jeg er... Blod af dit blod.

391
00:41:08,570 --> 00:41:10,530
Dette er ikke et ægteskab uden for
familie.

392
00:41:12,150 --> 00:41:13,510
Ja, det er sandt.

393
00:41:14,350 --> 00:41:18,410
Og du ved, jeg er en god arbejder, hvilket
betyder en god udbyder. Alt hvad du

394
00:41:18,410 --> 00:41:19,450
berøring blomstrer.

395
00:41:20,590 --> 00:41:21,850
Så lad mig arbejde for dig.

396
00:41:22,550 --> 00:41:23,990
I fem år. Ti.

397
00:41:28,390 --> 00:41:30,090
Syv. Så vær det.

398
00:41:30,510 --> 00:41:31,850
Bliv her og arbejd for mig.

399
00:41:35,150 --> 00:41:36,650
Jeg lover, at du aldrig vil fortryde denne dag.

400
00:41:40,230 --> 00:41:41,850
Hvorfor fortæller du ikke selv det til Rachel?

401
00:41:47,990 --> 00:41:49,910
Men måske ved hun det allerede.

402
00:41:54,850 --> 00:41:55,970
Du snyder, Lance.

403
00:41:56,290 --> 00:41:58,250
Åh, syv år er lang tid.

404
00:41:59,390 --> 00:42:01,470
Vi vil bekymre os om det senere.

405
00:42:13,800 --> 00:42:14,840
Jeg er ked af det på Leahs vegne.

406
00:42:16,120 --> 00:42:18,000
Men det, der gør hende ondt, giver mig stor glæde.

407
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
Og mig.

408
00:42:22,720 --> 00:42:25,500
Hver morgen har jeg været bange for du
sige, at det var tid til at tage afsted.

409
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
Jeg tager af sted.

410
00:42:28,060 --> 00:42:29,140
Det første om morgenen.

411
00:42:48,510 --> 00:42:50,530
Hvad Jakob rører ved, blomstrer.

412
00:42:54,470 --> 00:42:56,090
Regnen kommer til tiden.

413
00:42:57,750 --> 00:42:59,950
Græsset vokser som ukrudt.

414
00:43:01,230 --> 00:43:02,470
Det er Jakobs Gud.

415
00:43:02,930 --> 00:43:09,010
Hvis Jakob går, hans Gud, som er det
stærk og overdådig, vil forlade med

416
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
ham.

417
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
Der er en måde.

418
00:43:20,060 --> 00:43:21,980
Dette er ikke en mand, der kan tvinges.

419
00:43:22,940 --> 00:43:24,300
Det kræver klogskab.

420
00:43:25,840 --> 00:43:28,460
Han må tænke sin egen smag
valg.

421
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Laban!

422
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
Laban!

423
00:43:44,340 --> 00:43:45,340
Jakob.

424
00:43:46,500 --> 00:43:47,600
Jeg har afsonet min tid.

425
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Kom efter Rachel.

426
00:43:50,080 --> 00:43:51,320
Du er meget hurtig.

427
00:43:52,340 --> 00:43:53,340
Holder du dit ord?

428
00:43:54,520 --> 00:43:57,040
Åh, selvfølgelig vil jeg, selvfølgelig.

429
00:43:57,960 --> 00:44:00,520
Åh, åh, vi må lægge planer for
bryllup.

430
00:44:02,140 --> 00:44:05,760
Skal vi invitere nogen fra din
familie? Din bror måske?

431
00:44:06,340 --> 00:44:07,340
Nej.

432
00:44:07,980 --> 00:44:09,860
Jeg ser ham snart nok, når jeg tager min
brud tilbage.

433
00:44:10,440 --> 00:44:11,500
Tilbage til mit eget land.

434
00:44:12,200 --> 00:44:14,340
Åh, alt i god tid.

435
00:44:15,100 --> 00:44:16,460
Først, kom ind.

436
00:44:16,990 --> 00:44:18,970
Og vi skal forberede bryllupsfesten.

437
00:44:20,690 --> 00:44:22,850
Er det måden at hjælpe ham på?

438
00:44:25,130 --> 00:44:26,310
Far har en plan.

439
00:44:32,970 --> 00:44:39,790
Hvordan kan du

440
00:44:39,790 --> 00:44:40,790
gøre dette?

441
00:44:43,990 --> 00:44:45,910
Jeg er herre i dette hus.

442
00:44:46,700 --> 00:44:48,340
Jeg kan gøre hvad jeg har lyst til.

443
00:44:49,160 --> 00:44:55,700
Og nu hvor du ved præcis, præcis
hvad jeg forventer af dig, vil du adlyde mig.

444
00:44:57,020 --> 00:45:02,360
Eller med alt det hellige, jeg smider dig ud
og lad ørkenen få dig.

445
00:45:12,340 --> 00:45:15,380
Venligst, lad være med at forpurre mig.

446
00:45:28,100 --> 00:45:29,780
Jakobs Gud vil få dig til at betale for dette.

447
00:45:37,260 --> 00:45:38,400
Jeg ville ønske, du var død.

448
00:45:41,280 --> 00:45:44,500
Jeg ville ønske, at far var død og de der grimme
guder han tilbeder.

449
00:45:48,180 --> 00:45:50,960
Jakobs Gud står i hvert fald for ære
og anstændighed.

450
00:45:51,880 --> 00:45:53,720
Hvorfor lader han så alt dette ske?

451
00:45:55,320 --> 00:45:57,200
Hvorfor forlader han Jakob nu?

452
00:45:59,279 --> 00:46:01,000
Det, der er ment for Jacob, er ment for mig.

453
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Og for dig.

454
00:46:05,880 --> 00:46:08,000
Det vil ende, hvis det skulle. Jeg har tro
i det.

455
00:47:53,040 --> 00:47:55,060
Jeg er... Hun er på sit værelse.

456
00:47:55,980 --> 00:47:57,280
Hun er frygtelig ked af det.

457
00:47:57,800 --> 00:47:58,900
Det er forståeligt.

458
00:48:52,330 --> 00:48:54,410
Bruden venter på sin herre.

459
00:48:55,350 --> 00:48:59,690
Men rummet er mørkt. En tradition for
ære beskedenhed.

460
00:49:00,110 --> 00:49:03,090
Sengekammeret skal være slukket kl
bryllupsnat.

461
00:49:11,750 --> 00:49:12,750
Rachel?

462
00:51:12,750 --> 00:51:14,210
Hele natten lang kaldte jeg dig Rachel.

463
00:51:17,190 --> 00:51:18,470
Og du svarede mig.

464
00:51:22,450 --> 00:51:23,850
Hvordan kendte du tegnene?

465
00:51:26,530 --> 00:51:28,230
Rachel havde intet valg, Jacob.

466
00:51:30,050 --> 00:51:31,210
Hvad kunne hun ellers gøre?

467
00:51:31,610 --> 00:51:34,230
Men et ord fra dig ville have stoppet
det hele.

468
00:51:46,090 --> 00:51:50,870
Har du aldrig ønsket noget så inderligt
at du ville bedrage selv folket

469
00:51:50,870 --> 00:51:52,110
elsker du at få det?

470
00:51:54,310 --> 00:51:55,310
Gud.

471
00:51:56,310 --> 00:51:57,490
Min Gud.

472
00:52:01,590 --> 00:52:03,610
Bliver min gæld aldrig betalt?

473
00:52:05,010 --> 00:52:06,490
Vil jeg aldrig sone?

474
00:52:17,960 --> 00:52:18,960
Hvor er Laban?

475
00:52:21,760 --> 00:52:22,760
Laban!

476
00:52:25,620 --> 00:52:29,920
Nej, nej, nej. Gør ikke noget. Dig
bedraget mig. Giv mig en grund til at lade være

477
00:52:29,920 --> 00:52:31,300
dræbe dig. Jeg kan forklare. Jagt mig.

478
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Jagt mig.

479
00:52:33,540 --> 00:52:36,200
Vil din Gud have mit blod på din
hænder?

480
00:52:56,040 --> 00:52:57,040
Jeg har bedraget dig.

481
00:52:57,720 --> 00:52:58,920
Rachel er din.

482
00:52:59,280 --> 00:53:03,400
Du skal have Rachel, jeg sværger. Og
du ignorerede den smerte du forårsagede og

483
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
afgjort på bedrag.

484
00:53:04,720 --> 00:53:06,320
Nej, nej, nej. Nå, ikke ligefrem.

485
00:53:07,060 --> 00:53:08,960
Vi er alle nødt til at snyde lidt.

486
00:53:10,300 --> 00:53:13,360
Leia er nu din.

487
00:53:13,960 --> 00:53:19,360
Og en gang denne uges fejring er
over, vil jeg give dig Rachel som brud

488
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
ligeså.

489
00:53:20,540 --> 00:53:22,900
Jeg ville kun have én kone, dit fjols.

490
00:53:23,200 --> 00:53:25,640
Men to koner taler godt om en mand.

491
00:53:26,120 --> 00:53:27,160
To medgifte.

492
00:53:27,540 --> 00:53:30,240
De viser verden, hvor rig hun er.

493
00:53:30,480 --> 00:53:31,560
Hvilke medgifte?

494
00:53:31,980 --> 00:53:35,400
Du har holdt mig uden penge i syv
år! Det er ikke et problem.

495
00:53:37,780 --> 00:53:43,840
Du bor her med mine døtre og arbejder
yderligere syv år

496
00:53:43,840 --> 00:53:46,520
til din anden brud, Rachel.

497
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
Hvad?

498
00:53:49,240 --> 00:53:51,240
Du får varerne og avancerne i tale.

499
00:53:51,740 --> 00:53:53,280
Det virker svært.

500
00:53:54,760 --> 00:53:56,820
Men det er den eneste måde, guderne har
forlod dig.

501
00:53:57,840 --> 00:53:59,720
Der er ingen anden måde.

502
00:54:08,300 --> 00:54:09,760
Kan der komme noget godt ud af dette?

503
00:54:16,020 --> 00:54:17,780
Du kan ikke tænde på mig nu.

504
00:54:20,720 --> 00:54:22,400
Du viste mig tegnene.

505
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
Du var enig.

506
00:54:24,960 --> 00:54:27,800
Jeg tog det i troen på, at det var viljen
af Gud.

507
00:54:28,700 --> 00:54:29,700
Jakobs Gud.

508
00:54:43,280 --> 00:54:45,540
Vær venlig ikke at hade mig. Jeg hader dig ikke.

509
00:55:16,810 --> 00:55:17,810
Intet smil.

510
00:55:18,490 --> 00:55:19,590
Ikke engang for din mand.

511
00:55:20,930 --> 00:55:22,610
Jeg har dog meget lidt smil.

512
00:55:32,210 --> 00:55:37,750
Du ved, Gud vil velsigne dig med en
barn i sin egen gode tid, ligesom han

513
00:55:37,750 --> 00:55:38,750
har gjort med Leah.

514
00:56:02,410 --> 00:56:04,030
Jacob, vi har brug for dig.

515
00:56:04,630 --> 00:56:06,810
Og Rachel, kom hurtigt.

516
00:57:07,630 --> 00:57:09,850
du, Juda, hvilket betyder lovprisning.

517
00:57:11,690 --> 00:57:13,270
Og det er det, vi skal tilbyde Gud.

518
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
Ros for hans gavmildhed.

519
00:57:39,050 --> 00:57:40,050
Du elsker mig nu.

520
00:58:00,310 --> 00:58:03,470
Du er aldrig lykkeligere, Jacobson, hvornår
din kone giver dig en anden søn.

521
00:58:18,440 --> 00:58:20,180
Leah er en blid kvinde.

522
00:58:20,680 --> 00:58:23,480
Det ville være forkert at straffe hende for hvad
det gjorde din far.

523
00:58:24,800 --> 00:58:26,360
Du er også min kone.

524
00:58:26,880 --> 00:58:30,620
Børnene er en gave fra Gud. A
velsignelse for os alle.

525
00:58:31,140 --> 00:58:33,060
Jeg vil gerne være som hende, Jacob.

526
00:58:34,800 --> 00:58:37,640
Giv mig venligst børn, ellers dør jeg
af smerte.

527
00:58:39,180 --> 00:58:40,180
Ikke Gud.

528
00:58:41,700 --> 00:58:43,000
Børn er ikke mine at give.

529
00:58:45,520 --> 00:58:47,400
Men du blev udvalgt af ham.

530
00:58:48,330 --> 00:58:49,710
Hvorfor foretrækker han Leah?

531
00:58:54,930 --> 00:58:55,970
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

532
00:58:57,850 --> 00:58:58,850
Hvad kan jeg gøre?

533
00:59:03,690 --> 00:59:05,230
Lig med min slave, kære.

534
00:59:06,110 --> 00:59:09,690
Vær venlig at ligge med hende, så hun kan give
fødsel til min niece. Så skal jeg have en

535
00:59:09,690 --> 00:59:10,690
mit eget barn.

536
00:59:11,510 --> 00:59:13,130
Gør det her for mig, Jacob.

537
00:59:30,540 --> 00:59:31,540
Velha!

538
01:00:09,480 --> 01:00:10,980
Det er præcis som jeg forudsagde.

539
01:00:11,260 --> 01:00:14,520
Mens Jakob bliver her, hans Gud
beriger os alle.

540
01:00:15,800 --> 01:00:21,400
Jeg håber, vi alle husker, hvem der beholdt Jacob
her. Hvordan kunne vi glemme det, far? Men

541
01:00:21,400 --> 01:00:24,220
hans andet syv år er næsten gået.
Hvordan skal vi beholde ham?

542
01:00:24,440 --> 01:00:26,040
Han har ingen grund til at gå nu.

543
01:00:26,520 --> 01:00:28,360
Han har syv sønner med Lea.

544
01:00:28,720 --> 01:00:30,480
To fra denne afdøde pige, Bela.

545
01:00:30,700 --> 01:00:35,460
En anden af ​​Leahs afdøde pige, Zilpa. Og
for en god ordens skyld har Lea givet ham en

546
01:00:35,460 --> 01:00:36,480
datter, Dina.

547
01:00:37,430 --> 01:00:39,930
Åh, du er kommet tidligt for at glæde en gammel
mand.

548
01:00:40,290 --> 01:00:41,750
Gud har velsignet mig, far.

549
01:00:42,450 --> 01:00:43,610
Hvad taler du om?

550
01:00:44,210 --> 01:00:45,250
Far, jeg er et barn.

551
01:00:46,010 --> 01:00:47,490
Rachels velsignelse er et sikkert tegn.

552
01:00:48,270 --> 01:00:51,710
Når vores barn er født, tager vi vores
forlade.

553
01:00:54,110 --> 01:00:55,110
Kom indenfor.

554
01:00:55,510 --> 01:00:57,710
Det er ikke noget sted at diskutere sådan noget
sagen.

555
01:00:59,150 --> 01:01:01,270
Jeg kan selvfølgelig ikke forhindre dig i at gå.

556
01:01:04,010 --> 01:01:06,670
Men du vil være et ked af synet, når du får det
der.

557
01:01:08,150 --> 01:01:09,610
Hvis du overhovedet når dertil.

558
01:01:13,230 --> 01:01:14,850
Du kom tomhændet.

559
01:01:15,870 --> 01:01:18,150
Så du skal gå tomhændet.

560
01:01:19,870 --> 01:01:25,170
Det tror jeg, du vil få svært ved
hold din enorme yngel uden vand

561
01:01:25,170 --> 01:01:27,050
eller mad på sådan en lang rejse.

562
01:01:30,210 --> 01:01:31,990
Vil du holde mig her som fange?

563
01:01:32,210 --> 01:01:36,450
Nej, nej, nej, nej. Du har tjent medgift
for mine døtre. Jeg er ærespligtig

564
01:01:36,450 --> 01:01:37,098
fortælle dig.

565
01:01:37,100 --> 01:01:38,100
Navngiv din pris.

566
01:01:38,300 --> 01:01:41,380
Jeg vil ikke have dit sølv. Jeg vil ikke
dit guld.

567
01:01:42,160 --> 01:01:43,160
Hvad?

568
01:01:44,140 --> 01:01:45,660
Jeg vil have del i jeres flokke.

569
01:01:46,680 --> 01:01:47,680
Det fortjener jeg.

570
01:01:48,960 --> 01:01:53,540
Gennemgå hele dit lager. Fjern alle
af dine sorte lam og alle dine

571
01:01:53,540 --> 01:01:54,339
plettede geder.

572
01:01:54,340 --> 01:01:55,500
De vil være min løn.

573
01:01:56,520 --> 01:01:59,600
Men alle mine får er hvide og alle mine
geder er sorte.

574
01:01:59,960 --> 01:02:02,060
Du vil ikke have noget. Jeg vil have alt jeg
behov.

575
01:02:03,170 --> 01:02:06,670
Jeg bliver guidet af hånden, der viste mig
porten til himlen. Så fortæl mig det

576
01:02:06,670 --> 01:02:08,110
historie igen, tak.

577
01:02:08,790 --> 01:02:13,070
Jeg fortalte Laban, at jeg ville gå igennem hans
flokke og udvælge hvert sort lam og

578
01:02:13,070 --> 01:02:14,070
hver plettet ged.

579
01:02:14,290 --> 01:02:15,710
De ville være min løn.

580
01:02:16,070 --> 01:02:20,090
Men Laban og hans sønner snød og
fjernede alle de plettede geder og det hele

581
01:02:20,090 --> 01:02:21,150
de væddere, der var sorte.

582
01:02:21,990 --> 01:02:24,530
Så viste Guds engel sig for mig
en drøm.

583
01:02:24,930 --> 01:02:29,890
Så jeg tog friske stænger af poppel og flyvemaskine
træer og skrællede barkstrimler,

584
01:02:30,110 --> 01:02:31,950
blotlægge det hvide af stængerne.

585
01:02:32,620 --> 01:02:36,700
Jeg lagde de flåede stænger i vandet
trug og fikseret nogle af dem oprejst

586
01:02:36,700 --> 01:02:40,420
så de stod over for bukkene
der var ved varme, da de kom til

587
01:02:40,420 --> 01:02:41,420
drikke.

588
01:02:41,760 --> 01:02:44,280
Tag stængerne ud, når de svagere
dyr kommer for at drikke. Hvorfor?

589
01:02:45,020 --> 01:02:46,340
Vi vil avle fra de stærkeste.

590
01:02:48,880 --> 01:02:54,160
De parrede sig foran stængerne og gav
fødsel til unge, der var stribede og

591
01:02:54,160 --> 01:02:56,160
plettet og plettet.

592
01:02:56,760 --> 01:02:58,980
Og nu kan du se, hvorfor jeg stoler på
Herren.

593
01:03:00,800 --> 01:03:01,820
Det er trolddom.

594
01:03:02,480 --> 01:03:03,399
Det er røveri.

595
01:03:03,400 --> 01:03:09,720
Og når Rachel får barnet... Og den
moderfår fødte sorte får.

596
01:03:15,920 --> 01:03:19,980
Så vores rigdom er steget.

597
01:03:40,880 --> 01:03:42,240
Vi vil kalde dig Joseph.

598
01:03:43,700 --> 01:03:48,100
Det betyder den, der vil tilføje til vores
mennesker.

599
01:03:53,880 --> 01:03:54,880
Joseph.

600
01:04:21,870 --> 01:04:22,870
dukkede op for mig igen.

601
01:04:24,310 --> 01:04:26,070
Det er snart tid til at tage afsted.

602
01:04:28,490 --> 01:04:31,110
Jeg må gøre som Gud siger til mig.

603
01:04:32,370 --> 01:04:35,430
Men jeg kan ikke tvinge dig til at forlade din
far.

604
01:04:38,970 --> 01:04:41,250
Jeg synes, vi alle skal gøre, hvad Gud siger
dig.

605
01:04:43,210 --> 01:04:47,170
Far solgte os for fortjeneste og fik sit
pris.

606
01:04:50,350 --> 01:04:51,370
Vi er værdiløse.

607
01:04:56,220 --> 01:04:57,740
Så må vi afvente vores chance.

608
01:05:03,400 --> 01:05:06,960
Du skal klippe dine får og flytte dine
flokkes til vintergræsningen.

609
01:05:07,220 --> 01:05:08,218
Det er tid.

610
01:05:08,220 --> 01:05:10,340
Nej, jeg gør som Gud siger til mig.

611
01:05:10,600 --> 01:05:12,000
Åh, du og din Gud.

612
01:05:12,460 --> 01:05:14,660
Dine flokke går til grunde om vinteren
sne.

613
01:05:14,920 --> 01:05:16,200
Dyrene vil dø.

614
01:05:16,540 --> 01:05:18,260
Så vil du bede til min Gud.

615
01:05:19,100 --> 01:05:20,480
Ah, gør som du vil.

616
01:05:20,970 --> 01:05:23,270
Vi flytter vores flokke og vender tilbage om seks
dage.

617
01:05:28,250 --> 01:05:31,290
Vi tager af sted om tre dage, når hans
far er hjemmefra.

618
01:05:31,970 --> 01:05:33,130
Vi skal være forsigtige.

619
01:05:33,990 --> 01:05:36,010
Ingen af ​​hans tjenere må kende vores plan.

620
01:06:39,660 --> 01:06:41,020
Vi skal bevæge os hurtigere.

621
01:06:42,140 --> 01:06:43,940
Gilead er stadig godt fem dage væk.

622
01:06:44,540 --> 01:06:46,280
Vil Esau være der for at møde hende?

623
01:06:47,700 --> 01:06:51,880
Når han ved, at vi er tæt på, tror jeg, han vil
helt sikkert være der for at møde hende.

624
01:06:53,680 --> 01:06:54,680
Hvad er der i vejen?

625
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Han er min bror.

626
01:06:57,400 --> 01:06:58,780
Ligesom Joseph er din.

627
01:07:00,020 --> 01:07:02,500
Der må aldrig være ondt blod i en
familie.

628
01:07:08,430 --> 01:07:10,290
Men jeg tror ikke, din bedstefar Laban
ville være enig.

629
01:07:11,290 --> 01:07:14,170
Gould! Hvorfor sendte du ikke nogen efter
mig?

630
01:07:14,410 --> 01:07:17,090
Det gjorde vi, mester. Men du var tilbage før
han fandt dig.

631
01:07:18,570 --> 01:07:19,870
Lad os gå efter ham, Carter.

632
01:07:20,230 --> 01:07:24,370
Lad os dræbe ham. Og lad os tage tilbage
flokke. Nu. Men flokkene er vores.

633
01:07:24,450 --> 01:07:26,050
Jakob stjal dem ved trolddom.

634
01:07:26,630 --> 01:07:29,310
Du vil ikke besejre Jacob med magt.

635
01:07:32,790 --> 01:07:33,810
Vi har brug for vejledning.

636
01:07:48,750 --> 01:07:51,490
Jeg vil følge ham selv til hans fars
telt.

637
01:07:52,650 --> 01:07:53,910
Og jeg dræber ham der.

638
01:08:10,470 --> 01:08:12,370
Han er ikke mere end en dags tur forude.

639
01:08:23,240 --> 01:08:25,040
Vi slår lejr her for natten.

640
01:08:26,100 --> 01:08:28,260
I morgen vil være i min brors land.

641
01:08:29,279 --> 01:08:31,779
Jeg kører videre og sætter sporet efter
morgenen.

642
01:08:57,640 --> 01:08:58,740
Jeg er næsten hjemme.

643
01:08:59,779 --> 01:09:00,779
Næsten hjemme.

644
01:09:03,960 --> 01:09:09,460
Det er dig, mine fædres Gud, der vinder
sejrene for din tjener Jakob.

645
01:09:11,760 --> 01:09:12,840
Det er ikke sværdet.

646
01:09:13,560 --> 01:09:16,300
Det reddede mig. Sæt din vejledning i kærlighed.

647
01:09:21,979 --> 01:09:23,660
Lyt godt efter, Laban.

648
01:09:24,390 --> 01:09:27,130
Læg ikke din hånd på den mand, jeg har
velsignet.

649
01:09:27,890 --> 01:09:32,090
Gør Jakob ingen skade. Du har udfriet mig
fra mine modstandere.

650
01:09:34,770 --> 01:09:37,090
Du har kastet mine fjender ind
forvirring.

651
01:09:46,250 --> 01:09:47,250
Simeon.

652
01:09:48,430 --> 01:09:49,430
Simeon!

653
01:09:52,649 --> 01:09:53,649
Det er Laban.

654
01:09:54,060 --> 01:09:55,060
Han er her.

655
01:10:02,560 --> 01:10:03,320
Din

656
01:10:03,320 --> 01:10:16,040
bror.

657
01:10:19,640 --> 01:10:20,780
Min bror.

658
01:10:24,360 --> 01:10:26,300
Han er mindre end to dages tur væk.

659
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
Er hun alene?

660
01:10:28,540 --> 01:10:31,440
Der må være næsten hundrede mennesker
med ham. Få mændene.

661
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
Jeg vil have dem bevæbnet.

662
01:10:32,960 --> 01:10:33,960
Vi tager afsted nu.

663
01:11:00,110 --> 01:11:01,350
Hvad venter du på?

664
01:11:05,130 --> 01:11:07,250
Du vil ikke gøre noget, medmindre jeg fortæller dig det.

665
01:11:15,170 --> 01:11:17,090
Jakob, Jakob, min søn.

666
01:11:18,470 --> 01:11:19,670
Hvad har du gjort?

667
01:11:20,450 --> 01:11:22,650
Vi kunne have overtaget det, hva'?

668
01:11:24,010 --> 01:11:29,620
Du er en meget klog mand, Levin, men...
At tale med dig fører til år med

669
01:11:29,620 --> 01:11:30,620
trældom.

670
01:11:33,360 --> 01:11:36,280
Men hvorfor, Jakob, stjal du mine guder?

671
01:11:37,860 --> 01:11:40,160
Hvordan kan jeg ignorere sådan en fornærmelse?

672
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
Dine guder?

673
01:11:42,340 --> 01:11:44,300
Jeg stjal ikke dine guder.

674
01:11:45,000 --> 01:11:47,080
Hvordan kan du bedrage mig?

675
01:11:47,720 --> 01:11:49,860
Jeg ville aldrig gøre sådan noget.

676
01:11:50,440 --> 01:11:51,540
Søg i min lejr.

677
01:11:51,920 --> 01:11:54,880
Den, der stjal dine guder, skal dø.

678
01:11:55,640 --> 01:11:56,800
Det sværger jeg.

679
01:11:57,320 --> 01:11:58,580
Ved alt hvad jeg holder af.

680
01:12:13,120 --> 01:12:14,500
Hvorfor har du Josef?

681
01:12:15,760 --> 01:12:16,760
Rachel er syg.

682
01:12:17,420 --> 01:12:18,420
Ah.

683
01:12:47,560 --> 01:12:49,000
Tilgiv mig, at jeg ikke står op, far.

684
01:12:49,720 --> 01:12:51,280
IMS kvinder er en gang om måneden.

685
01:12:55,100 --> 01:12:58,340
Min kære, tilgiv mig.

686
01:13:11,260 --> 01:13:12,480
Har du fundet noget?

687
01:13:13,340 --> 01:13:14,340
Nej.

688
01:13:14,920 --> 01:13:16,060
Så lad os gå.

689
01:13:18,760 --> 01:13:22,180
De er mine døtre, mine børn, mine
husdyr.

690
01:13:23,000 --> 01:13:26,400
Alt hvad du ser er mit. Men jeg kan ikke
gå tilbage med dig.

691
01:13:27,780 --> 01:13:32,500
Jeg må fortsætte, indtil jeg når landet
lovet mig af Abraham og Isak.

692
01:13:34,020 --> 01:13:39,100
Jeg arbejdede alle de år kun for at lave
mig selv det værd.

693
01:13:50,250 --> 01:13:52,430
Så er det her, vores veje skilles.

694
01:13:54,370 --> 01:13:57,210
Jeg sværger, at jeg ikke kommer forbi denne vej igen.

695
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
For Gud.

696
01:14:00,510 --> 01:14:02,750
Jeg skal heller ikke overskride dette punkt.

697
01:14:04,390 --> 01:14:10,990
Hvis du vil behandle mine døtre eller forråde
dem med andre kvinder, Guds Gud

698
01:14:10,990 --> 01:14:13,410
Abraham skal være din dommer.

699
01:14:14,070 --> 01:14:15,750
Vi skal give et offer.

700
01:14:16,290 --> 01:14:17,290
Forsegl vores pagt.

701
01:14:32,830 --> 01:14:33,970
Han er lige foran os.

702
01:14:37,610 --> 01:14:38,610
Kom nu.

703
01:14:40,130 --> 01:14:41,130
Vi tager ham i morgen.

704
01:15:19,390 --> 01:15:20,610
Gruberne kan ikke være her.

705
01:15:20,990 --> 01:15:22,130
Men solen står stadig højt.

706
01:15:22,630 --> 01:15:23,630
Vi burde fortsætte.

707
01:15:25,130 --> 01:15:26,430
Vi er nu i Esaus land.

708
01:15:26,650 --> 01:15:28,970
Vi går ikke længere, før han og jeg har
løste vores uoverensstemmelser.

709
01:15:30,150 --> 01:15:32,070
Jeg vil have dig til at udarbejde et tilbud af
gaver.

710
01:15:33,150 --> 01:15:36,830
Vælg de fineste af vores lam og
geder, den bedste af vores moderfår og hun

711
01:15:36,830 --> 01:15:41,890
-geder, vores allerbedste bredklæde, og
klargør en campingvogn.

712
01:15:43,150 --> 01:15:47,010
Kære jeg, jeg vil have dig til at køre den vestpå til
Seir.

713
01:15:47,390 --> 01:15:48,390
Find min bror.

714
01:15:49,100 --> 01:15:50,280
Giv ham mine gaver.

715
01:15:52,900 --> 01:15:55,460
Fortæl ham, hvor jeg har været alle disse
år.

716
01:15:57,100 --> 01:16:04,080
Fortæl ham, at han er min konge og det
hvad du bringer viser

717
01:16:04,080 --> 01:16:06,560
min respekt og lydighed.

718
01:16:14,120 --> 01:16:15,580
Hvor længe bliver vi her?

719
01:16:16,240 --> 01:16:18,200
Indtil gaverne er leveret og den
budbringere vender tilbage.

720
01:16:18,800 --> 01:16:20,100
To dage der og to dage tilbage.

721
01:16:20,380 --> 01:16:21,380
Så går vi videre.

722
01:16:21,900 --> 01:16:22,980
Men hvorfor venter vi?

723
01:16:25,640 --> 01:16:28,740
Og hvorfor skulle vi give alt, hvad vi har
arbejdet for en bror, du ikke har set

724
01:16:28,740 --> 01:16:29,419
om år?

725
01:16:29,420 --> 01:16:30,920
Han har været hos mig hver dag, jeg har været
væk.

726
01:16:31,360 --> 01:16:34,400
Jeg kan ikke tage dig til landet Gud
lovet os, indtil jeg slutter fred med

727
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Esau. Hvorfor ikke?

728
01:16:39,620 --> 01:16:41,460
Engang for lang tid siden gjorde jeg Esau uret.

729
01:16:41,940 --> 01:16:46,980
Jeg udholdt mine prøvelser for at bevise det over for Gud
Jeg ønskede at sone, at jeg lærte

730
01:16:46,980 --> 01:16:47,980
lektioner, som han gav mig.

731
01:16:48,810 --> 01:16:52,730
At en mand skal vælge at leve i dyd
og ikke af appetit.

732
01:16:52,930 --> 01:16:54,830
At han kun kan få, hvad der er retmæssigt
hans.

733
01:16:55,590 --> 01:16:58,410
Hvad han arbejder for og tjener ved sveden
af hans pande.

734
01:16:59,690 --> 01:17:02,910
Hvad han fortjener af sine gode gerninger, hans
hengivenhed til Gud.

735
01:17:04,750 --> 01:17:08,210
Og at en families blod altid er
tykkere end vand.

736
01:17:09,990 --> 01:17:11,690
At vi skal være tro mod hinanden.

737
01:17:13,030 --> 01:17:15,050
Du forstår det, men gør Esau det?

738
01:17:30,880 --> 01:17:34,420
Din bror, Esau, må han have vidst
du kom.

739
01:17:35,180 --> 01:17:38,840
Han vil være her ved daggry med en gruppe
bevæbnede mænd.

740
01:17:45,600 --> 01:17:46,980
Del op i to grupper.

741
01:17:47,440 --> 01:17:48,860
Fordel godset og flokkene ligeligt.

742
01:17:49,580 --> 01:17:55,840
Så, når jeg giver ordren, én gruppe
vil følge Rachel og halvdelen af mine sønner.

743
01:17:57,030 --> 01:17:58,770
Mens den anden vil gå med Leia og
resten.

744
01:18:00,130 --> 01:18:01,130
Gå.

745
01:18:01,210 --> 01:18:03,110
Og du, far, hvad vil du gøre?

746
01:18:05,410 --> 01:18:08,170
Jeg vil vide, hvad Gud har til hensigt med mig, hvornår
Jeg ser min bror igen.

747
01:18:16,250 --> 01:18:19,430
Rachel, pas særlig på Joseph.

748
01:18:20,250 --> 01:18:21,870
Uanset hvad der sker, skal han overleve.

749
01:18:22,370 --> 01:18:23,370
Det ved jeg.

750
01:18:24,350 --> 01:18:25,630
Han er den næste i rækken.

751
01:19:07,820 --> 01:19:12,140
Abrahams og Isaks Gud, frels mig.

752
01:19:13,240 --> 01:19:15,540
Jeg beder for min bror Esau.

753
01:19:15,880 --> 01:19:19,740
Jeg frygter, at han vil komme og ødelægge mig. Det er han
meget hverken mor eller barn.

754
01:19:23,120 --> 01:19:29,980
Befri mig, så jeg kan opfylde din
lover, at mine efterkommere bliver det

755
01:19:29,980 --> 01:19:35,240
som havets sand hinsides alt
amter.

756
01:19:39,150 --> 01:19:40,150
Hvem er der?

757
01:20:13,900 --> 01:20:14,719
for min bror.

758
01:20:14,720 --> 01:20:16,740
Tag dette tilbage er mit svar.

759
01:20:17,700 --> 01:20:19,260
Du kan ikke besejre mig.

760
01:20:20,260 --> 01:20:22,400
Abrahams Gud er med mig.

761
01:20:22,640 --> 01:20:24,140
Kun han kan knække mig.

762
01:20:36,840 --> 01:20:41,320
Det er Gud med dig, da han besluttede mig.

763
01:20:52,680 --> 01:20:54,120
Jeg kan fortælle dig, hvis jeg vælger.

764
01:20:54,460 --> 01:20:58,520
Jeg vil ikke give slip, før du velsigner mig. Jeg har
ikke komme for at velsigne dig, men for at sikre dig

765
01:20:58,520 --> 01:21:00,600
at du ikke slipper ud. Lad mig nu gå.

766
01:21:00,860 --> 01:21:03,440
Ikke før du velsigner mig. Er det ikke derfor
har Herren sendt dig?

767
01:21:03,960 --> 01:21:05,380
Giv mig nu din velsignelse.

768
01:21:06,180 --> 01:21:09,520
Hvad er dit navn?

769
01:21:10,320 --> 01:21:14,880
Jakob. Dit navn skal ikke længere være
Jakob, men Israel, fordi du har

770
01:21:14,880 --> 01:21:18,220
strides med Gud såvel som med mennesker,
og du har sejret.

771
01:21:42,790 --> 01:21:44,190
Esau!

772
01:22:14,640 --> 01:22:15,840
Han skal møde mig hurtigt alene.

773
01:22:37,640 --> 01:22:38,640
Bror.

774
01:22:39,940 --> 01:22:41,580
Pludselig er jeg hans bror igen.

775
01:22:44,300 --> 01:22:46,240
Hvorfor løb du fra ham alle disse
år?

776
01:22:47,560 --> 01:22:48,560
Jeg gjorde dig forkert.

777
01:22:49,180 --> 01:22:52,140
Jeg frygtede, at du ville tage din hævn.

778
01:22:53,200 --> 01:22:54,380
Det ville have været lige.

779
01:22:54,940 --> 01:22:56,280
Selv indrømmer han det.

780
01:22:57,820 --> 01:22:58,980
Han indrømmer det ydmygt.

781
01:23:01,800 --> 01:23:02,800
Jeg beder dig.

782
01:23:05,020 --> 01:23:06,020
For helvede.

783
01:23:07,680 --> 01:23:09,340
Jeg kom her for at straffe dig.

784
01:23:09,900 --> 01:23:13,060
Jeg ville tage dine ejendele og
efterlade dig pengeløs.

785
01:23:13,680 --> 01:23:17,680
Jeg ville tage dit folk og gå
dig med ingen til at elske dig. Jeg har

786
01:23:17,680 --> 01:23:19,200
ventede år på denne dag.

787
01:23:23,700 --> 01:23:25,000
Men nu er jeg her.

788
01:23:27,700 --> 01:23:29,840
Jeg mærker Abrahams og Isaks hånd.

789
01:23:35,480 --> 01:23:36,760
Jeg kan ikke skade dig.

790
01:24:06,350 --> 01:24:07,350
Og disse børn?

791
01:24:07,630 --> 01:24:10,710
De er børnene, Gud har velsignet mig
med. Gud har virkelig velsignet dig.

792
01:24:14,810 --> 01:24:16,510
Kom nu med mig til Seir.

793
01:24:18,070 --> 01:24:19,390
Og lev med mig i fred.

794
01:24:20,550 --> 01:24:21,930
Jeg hylder mit sværd.

795
01:24:26,170 --> 01:24:27,530
Vi har brug for tid til at hvile.

796
01:24:28,610 --> 01:24:29,650
At samle os.

797
01:24:31,330 --> 01:24:32,330
Fortsæt.

798
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Vi følger snart efter.

799
01:24:43,180 --> 01:24:44,180
Du må hellere søge ly.

800
01:24:46,400 --> 01:24:47,720
En storm kommer.

801
01:25:21,410 --> 01:25:23,750
Gør dig klar til at tage afsted. Forlader du nu?

802
01:25:24,130 --> 01:25:25,550
Hvorfor tog vi ikke med Esau?

803
01:25:28,930 --> 01:25:30,450
For vi vil ikke blive her.

804
01:25:32,310 --> 01:25:34,490
Vi vil ikke slutte os til Esau.

805
01:25:40,110 --> 01:25:42,510
Esau og jeg må gå hver til sit.

806
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
Hver af os er blevet lovet en mægtig
nation.

807
01:25:48,560 --> 01:25:51,560
Hvis vi bor sammen, kan det kun betyde
stridigheder.

808
01:25:52,900 --> 01:25:58,180
Og jeg... Vi må kun søge fred.

809
01:26:00,180 --> 01:26:01,900
Der skal være en lampe for alle nationer.

810
01:26:06,300 --> 01:26:07,300
Se.

811
01:26:12,960 --> 01:26:13,960
Se på Joseph.

812
01:26:16,430 --> 01:26:17,430
viser os vejen.

813
01:26:39,170 --> 01:26:40,170
Denne vej!

814
01:28:25,840 --> 01:28:30,760
Og Jakob ankom i god behold til byen
Sikem i Kanaan og slog sit telt op

815
01:28:30,760 --> 01:28:35,680
østenfor den paa en Landstribe han
købt af Hemor, fyrste af Sikem,

816
01:28:35,740 --> 01:28:36,800
for hundrede får.

817
01:28:37,720 --> 01:28:43,740
Han rejste et alter og kaldte det El
Elohei Israel, eller Gud, Gud

818
01:28:43,740 --> 01:28:46,800
Israel, det navn, der var blevet givet til
ham.