1 00:00:14,000 --> 00:00:16,309 God ferie. 2 00:00:22,086 --> 00:00:24,475 Glædelig Hanukkah. 3 00:00:35,382 --> 00:00:37,577 - Skynd dig, Gladys. - Jeg kommer allerede. 4 00:00:37,800 --> 00:00:40,394 Hvilke fede tog. 5 00:00:42,509 --> 00:00:44,977 Må jeg bare kigge forbi? 6 00:00:51,929 --> 00:00:55,160 Luk hurtigt, al varme slipper ud. 7 00:00:55,430 --> 00:01:00,060 - Løft, lad være med at trække. - Jeg løfter alligevel. 8 00:01:24,857 --> 00:01:27,291 Glædelig jul alle sammen. 9 00:01:31,068 --> 00:01:33,298 Jeg glemmer aldrig den tid 10 00:01:33,527 --> 00:01:37,725 at det er jul gik næsten over Muppets. 11 00:01:38,028 --> 00:01:39,984 Det sneede og frøs... 12 00:01:40,196 --> 00:01:43,506 Hvad er det, kammerat? Vi viser en film, ja. 13 00:01:43,780 --> 00:01:48,171 Jeg er Joe Snow, din godmodige historiefortæller. 14 00:01:48,490 --> 00:01:53,280 Vi har ikke en fortællende snemand. Og nu til side. 15 00:01:53,617 --> 00:01:59,453 Ingen fortæller? jeg er en del af det samlede julearrangement. 16 00:01:59,827 --> 00:02:04,662 Du vil høre fra mine advokater: Frø-, sne- og isfri. 17 00:02:20,667 --> 00:02:23,340 Gonzo, jeg solgte al min ost 18 00:02:23,585 --> 00:02:27,942 omkring en krystal petriskål for dig at købe svampe. 19 00:02:28,253 --> 00:02:33,532 Jeg solgte svampene for en diamant osteskæremaskine til dig. 20 00:02:33,880 --> 00:02:36,633 Har du stadig kvitteringen? 21 00:02:41,341 --> 00:02:46,176 Du har underskrevet dit periodiske system solgt af Stephen Hawking 22 00:02:46,510 --> 00:02:51,026 omkring denne elektronmikroskopstandard at købe til mig? 23 00:02:51,344 --> 00:02:57,419 Men jeg solgte mikroskopet til... at købe mutagene elementer til dig. 24 00:02:57,805 --> 00:03:00,365 Lad det være lukket, tak. 25 00:03:12,018 --> 00:03:15,090 Johnny, min allerbedste ven. 26 00:03:15,352 --> 00:03:19,982 Jeg solgte min knallert at købe dig en guld pickup. 27 00:03:20,313 --> 00:03:22,269 Nå, tak, Sal. 28 00:03:27,190 --> 00:03:28,782 Et stykke sorg. 29 00:03:32,441 --> 00:03:37,276 - Der er den. Syng med. - Det er ikke det, jeg tænker på lige nu. 30 00:03:37,610 --> 00:03:42,081 Han vil ikke synge med dig, gør han, Kermit? ny bedste ven? 31 00:03:42,404 --> 00:03:46,158 - Se, Kermie, mistelten. - Lad mig være i fred. 32 00:03:46,446 --> 00:03:49,802 Kom nu, det er jul. 33 00:03:50,073 --> 00:03:52,348 Bare et julekys. 34 00:03:52,574 --> 00:03:56,567 Piggy, lad mig være i fred. 35 00:04:01,118 --> 00:04:02,995 Kermit, hvad er der galt? 36 00:04:03,202 --> 00:04:08,196 Du er så ude af slagsen Snart vil vi stadig tro, at der er noget galt. 37 00:04:08,537 --> 00:04:11,415 Vi har mistet alt. 38 00:04:11,663 --> 00:04:14,496 Det har du det godt, Sal. 39 00:04:14,748 --> 00:04:18,343 Det kommer bare til mig. Som en pickup af guld. 40 00:04:18,623 --> 00:04:22,935 Undskyld, at du så forpligtet til min drøm. 41 00:04:23,250 --> 00:04:29,280 Fuldstændig for ingenting. Vi er pengene og mistede teatret. Vi har mistet alt. 42 00:04:29,669 --> 00:04:32,137 Men det bliver okay, ikke? 43 00:04:32,378 --> 00:04:37,736 Vi går hårdt til det og alt bliver godt igen, ikke? 44 00:04:39,755 --> 00:04:41,950 Ikke denne gang. 45 00:04:50,801 --> 00:04:52,553 Og nu alle. 46 00:04:58,678 --> 00:05:01,511 Kermit, hjælp. Jeg sidder fast. 47 00:05:01,763 --> 00:05:05,199 Du nytter mig ikke. Jeg ødelægger dig. 48 00:05:50,696 --> 00:05:55,292 Hvordan kunne dette ske? Der skal gøres noget ved det. 49 00:05:55,614 --> 00:05:57,491 Himmel. 50 00:05:58,365 --> 00:06:00,401 Glenn? Hej. 51 00:06:01,450 --> 00:06:05,125 Frøen Kermit er i alvorlige problemer. 52 00:06:05,409 --> 00:06:10,483 Nogen skal ned at sprede lidt julehygge. 53 00:06:10,828 --> 00:06:16,539 - Det virker ikke, Dan. - Daniel, tak. Behovet er stort. 54 00:06:19,372 --> 00:06:23,888 Der er strenge regler at afgøre, hvad der er en nødsituation. 55 00:06:24,207 --> 00:06:29,759 Jeg vil ikke sende en feltarbejder uden samråd med udvalget. 56 00:06:30,126 --> 00:06:35,405 Det ved du også. Feliz navidad, amigo. 57 00:06:39,296 --> 00:06:41,127 Bedst. 58 00:06:41,338 --> 00:06:45,331 Hvis du ikke gør dit arbejde, Jeg gør det for dig. 59 00:06:45,631 --> 00:06:48,225 Jeg tager Kermits sag til chefen. 60 00:06:48,465 --> 00:06:50,820 Glem det. 61 00:06:53,843 --> 00:06:58,678 Kunne du tænke dig det uden en aftale? gå ind i chefens hus? 62 00:06:59,010 --> 00:07:02,366 På denne måde får du aldrig et kontor for dig selv. 63 00:07:02,637 --> 00:07:04,753 Hvad så? 64 00:07:05,930 --> 00:07:08,603 Kermit fortjente det. 65 00:07:08,847 --> 00:07:11,122 - Han går efter det. - Ikke rart. 66 00:07:11,348 --> 00:07:13,179 Han gør det, du ved. 67 00:07:13,391 --> 00:07:17,464 - Ballademager. - Senere vil han have farverigt tøj. 68 00:07:21,101 --> 00:07:22,898 Det gør han ikke. 69 00:07:24,519 --> 00:07:28,717 Han opfører sig mandig. Det kalder de unge det. 70 00:07:31,563 --> 00:07:33,918 Han gør det virkelig. 71 00:07:54,571 --> 00:07:56,721 Han kan stadig ryste den. 72 00:08:05,908 --> 00:08:09,344 Hvem forstyrrer min himmelske fred? 73 00:08:13,577 --> 00:08:18,014 Den dybe stemme skræmmer alle. 74 00:08:22,747 --> 00:08:24,703 For stor? 75 00:08:25,664 --> 00:08:28,019 En sommerfugl fra Jura. 76 00:08:28,249 --> 00:08:33,039 Cool, du kan gøre det sammensatte øje studere godt. 77 00:08:33,375 --> 00:08:35,650 Jeg synes den er for stor. 78 00:08:35,876 --> 00:08:39,232 - Danny fra administrationen, ikke? - Ja. Daniel. 79 00:08:43,045 --> 00:08:46,037 Dani-el, havde vi en aftale? 80 00:08:46,296 --> 00:08:50,289 Dette er en nødsituation. Den handler om frøen Kermit. 81 00:08:50,590 --> 00:08:53,980 Han skal nok klare sig. Han vælger altid den rigtige vej. 82 00:08:54,257 --> 00:08:57,966 Hvis du ikke gør noget, der er få veje tilbage for ham. 83 00:08:58,259 --> 00:09:05,290 Se venligst på det, ærede dommer, højfødt, fremragende Bossiness. 84 00:09:05,719 --> 00:09:08,677 Jeg skal mødes med ærkeenglene. 85 00:09:08,929 --> 00:09:13,047 Vi vil have Streisand til festen efter sidste dag. 86 00:09:13,348 --> 00:09:17,819 Det lover jeg dig næste gang vil aldrig bede om noget igen. 87 00:09:18,140 --> 00:09:22,611 Hvis du kan overbevise mig, Jeg sender den bedste feltarbejder. 88 00:09:22,934 --> 00:09:27,530 - Mange tak. - Men du kan ikke overbevise mig, 89 00:09:27,852 --> 00:09:32,926 så skal du bruge alle mine LP'er overførsel til MP3-filer. 90 00:09:34,230 --> 00:09:37,984 Men du har alle LP'erne der nogensinde er blevet frigivet. 91 00:09:38,272 --> 00:09:43,983 Så du må hellere have ret hvad angår Kermit. Sæt dig ned. 92 00:09:44,358 --> 00:09:48,510 - WeI kanal? - 8573296, så pundtegnet. 93 00:09:48,817 --> 00:09:53,129 Er det pundtegnet eller det mærkelige beslag? 94 00:09:53,444 --> 00:09:55,196 Porten. 95 00:09:55,403 --> 00:09:57,359 Du gør det. 96 00:10:07,907 --> 00:10:11,820 Spol først lidt tilbage. 97 00:10:14,868 --> 00:10:18,019 Og det var sådan, jeg fik det mærkelige krave. 98 00:10:18,286 --> 00:10:21,084 En smuk historie. Du er sjov. 99 00:10:21,328 --> 00:10:26,038 Men fortæl det til alle om den store juleforestilling. 100 00:10:26,372 --> 00:10:31,082 Behage. Det bliver meget sjovt, og vi har brug for din støtte. 101 00:10:31,415 --> 00:10:35,488 Jeg elsker Muppets, så jeg er med garanti der, 102 00:10:35,792 --> 00:10:39,580 ved juleaftensforestillingen. Kom alle sammen. 103 00:10:39,877 --> 00:10:41,833 Tak, Carson. 104 00:10:42,043 --> 00:10:46,321 Forudbestil nu dine billetter til Muppet Christmas show. 105 00:10:46,629 --> 00:10:49,189 - Tak, Kermit. - Tak, alle sammen. 106 00:10:49,421 --> 00:10:51,377 Det gik godt. 107 00:10:52,630 --> 00:10:55,781 Det betyder, at vi formentlig kommer til at sælge en masse billetter. 108 00:10:56,048 --> 00:10:59,165 - Jeg skal snart til træning. - Det er der hårdt brug for. 109 00:10:59,425 --> 00:11:05,421 Hvem er denne Carson Daly? Han er så nutidig og sød. 110 00:11:05,801 --> 00:11:10,716 - Undskyld mig, hvem er du? - Det er en god smag for Luc Fromage. 111 00:11:11,054 --> 00:11:15,764 - Men jeg lugter ikke af ost. - Ost har sin egen buket. 112 00:11:16,096 --> 00:11:18,564 Mens du lavede reklamen, 113 00:11:18,806 --> 00:11:22,765 spurgte jeg Luc. Han var med Cirque du Soleil. 114 00:11:23,057 --> 00:11:25,651 - Bare for en kort stund. - Og han taler fransk. 115 00:11:25,891 --> 00:11:28,803 Jeg antog ''På den tolvte juledag''. 116 00:11:29,059 --> 00:11:32,495 Jeg forvandlede det til en... 117 00:11:32,769 --> 00:11:35,283 Køretøj. 118 00:11:35,519 --> 00:11:39,671 En rejse til sjælen. Ikke med sjælen under armen. 119 00:11:39,980 --> 00:11:43,131 Men de dybeste dybder af sjælen. 120 00:11:43,398 --> 00:11:44,831 Jeg er meget nysgerrig. 121 00:11:45,023 --> 00:11:49,016 ''Cirque Du So Lame''? Er vi så en halt flok? 122 00:11:49,316 --> 00:11:55,107 Intet halt, din halte frø. Det er halt, det skinnende stof. 123 00:12:01,153 --> 00:12:04,145 Det magiske øjeblik kommer. 124 00:12:34,290 --> 00:12:37,441 - Det rammer dig til sjælen, ikke? - Nej. 125 00:12:37,707 --> 00:12:40,744 De fem guldringe kommer snart. 126 00:12:41,000 --> 00:12:43,514 Gonzo til Scooter. Briller. 127 00:12:43,751 --> 00:12:46,709 Forstået. Bacon løftes. 128 00:12:48,086 --> 00:12:51,715 Skynd dig nu. Jeg kommer snart for sent. 129 00:12:52,004 --> 00:12:54,040 Viljen bliver sur. 130 00:12:55,964 --> 00:12:57,113 Træk. 131 00:13:14,178 --> 00:13:16,214 Hvilket vidunderligt kaos. 132 00:13:18,805 --> 00:13:20,761 Fantastisk kaos. 133 00:13:20,971 --> 00:13:23,041 Åh, min næse. 134 00:13:37,436 --> 00:13:40,030 Luc, det var genialt. 135 00:13:41,354 --> 00:13:44,505 Hvad synes du, Kermit? 136 00:13:44,771 --> 00:13:48,286 Jeg havde faktisk noget andet i tankerne. 137 00:13:48,564 --> 00:13:53,479 Er dine frøøjne blinde eller noget? 138 00:13:54,566 --> 00:13:57,638 Du har gjort dit allerbedste. 139 00:13:57,901 --> 00:14:02,611 Men showet er om et par dage, og det forstår jeg slet ikke. 140 00:14:02,945 --> 00:14:07,143 Et symbol på solhverv og julens mørke side. 141 00:14:07,445 --> 00:14:10,357 Julens mørke side? 142 00:14:10,614 --> 00:14:13,686 Vi holder af julens glæde. 143 00:14:13,948 --> 00:14:18,544 Du er en dum lille frø. Jeg holder op. 144 00:14:21,701 --> 00:14:25,899 Og nu? Vi tabte den store åbning. Hvad gør vi nu? 145 00:14:26,202 --> 00:14:29,399 Vi skal hurtigt tænke på noget. 146 00:14:29,661 --> 00:14:36,533 Jeg kan kaste min boomerang fisk. De kommer altid tilbage. 147 00:14:39,998 --> 00:14:44,071 Jamen Lew, det siger ikke rigtig noget en julestemning. 148 00:14:44,375 --> 00:14:46,013 Rita, Murray? 149 00:14:47,083 --> 00:14:50,280 - Hvem vil have pizza? - Det gør jeg. 150 00:14:50,543 --> 00:14:56,015 Johnny, se på Rizzos næse. Den skinner så meget, at den næsten lyser. 151 00:14:56,379 --> 00:15:00,213 H�, Nasal tradamus, vil du forudsige fremtiden? 152 00:15:00,505 --> 00:15:06,262 - Klip, ja? Jeg har også følelser. - Bare ikke i din næse. 153 00:15:06,632 --> 00:15:11,148 Ahem. skinnende næse, de griner af ham... Jeg ved allerede hvad. 154 00:15:11,467 --> 00:15:15,221 Her er vores nye julestjerne: Frost snerotten. 155 00:15:15,510 --> 00:15:19,742 Jeg tænkte mere på: Rizzo det rødnæsede rottedyr. 156 00:15:20,053 --> 00:15:22,726 Det var lidt for tydeligt. 157 00:15:28,056 --> 00:15:30,092 Det hele er arrangeret. 158 00:15:30,306 --> 00:15:35,664 Jeg har tilladelser til hygiejne, brandsikkerhed og topløse præstationer. 159 00:15:36,017 --> 00:15:38,292 Til topløse forestillinger? 160 00:15:38,518 --> 00:15:41,191 - Man ved aldrig. - Der er noget i det. 161 00:15:41,435 --> 00:15:47,112 - Kermit, jeg vil have en billet til Miami. - Til Miami? For hvad? 162 00:15:47,479 --> 00:15:53,349 Jeg er blevet inviteret til at spille min samba ryster ved Ricky Martins strandfest. 163 00:15:55,565 --> 00:16:00,844 Jeg er så ked af det, Pepe, men vi er knækkede. 164 00:16:02,776 --> 00:16:05,927 Hej? Hej, muffins. 165 00:16:07,903 --> 00:16:13,694 Jeg er Rachel Bitterman, ny ejer af Bitterman Bank. 166 00:16:14,071 --> 00:16:16,505 Er hr. Bitterman ikke her? 167 00:16:16,739 --> 00:16:18,457 Den er død. 168 00:16:18,656 --> 00:16:22,968 Død? Mine kondolencer. Hvad kan vi gøre for dig? 169 00:16:23,282 --> 00:16:28,595 En masse. Det kan du betale din betydelige gæld fuldt ud. 170 00:16:28,951 --> 00:16:33,502 Ved midnat den 24. og ellers bliver du smidt ud. 171 00:16:33,827 --> 00:16:36,864 Men det er juleaften. 172 00:16:37,121 --> 00:16:42,912 Ja, men også den sidste lønningsdag. 173 00:16:43,789 --> 00:16:46,906 Samme dag er muligt være datoen for alting. 174 00:16:47,166 --> 00:16:54,436 Men hr. Bitterman lod os betale efter en uges forestillinger. 175 00:16:54,876 --> 00:17:00,189 Det har jeg ikke sort på hvidt. Kontrakten kan ikke ændres. 176 00:17:00,545 --> 00:17:04,424 Juleaften har vi kun haft en forestilling. 177 00:17:04,714 --> 00:17:07,706 Er jeg ligeglad? 178 00:17:07,964 --> 00:17:09,443 Ikke så. 179 00:17:09,631 --> 00:17:14,182 Vi arbejdede så hårdt for det. Dette teater er vores drøm. 180 00:17:15,509 --> 00:17:22,426 Åh, hvor rørende, arbejde for en drøm. Mit folk arbejder bare for penge. 181 00:17:22,844 --> 00:17:26,678 - Mener du pegels? - Ja, kære. 182 00:17:26,970 --> 00:17:32,169 Hvis du foretrækker at arbejde for pegels så for en drøm, så giv et skrig. 183 00:17:32,514 --> 00:17:38,430 Hvis du stadig mangler kasser, vinhandelen har en hel flok. 184 00:17:38,808 --> 00:17:42,164 - De penge kommer. - Hvis du har en gris. 185 00:17:47,977 --> 00:17:55,611 Den gris var bare en tilfældighed og intet tegn fra oven. 186 00:17:56,356 --> 00:18:02,113 Jeg vil hellere arbejde for mennesker så til drømme. Giv et råb, sagde du. 187 00:18:02,482 --> 00:18:04,632 Og hvad med vores drøm, Pepe? 188 00:18:04,858 --> 00:18:10,649 Kermit, Ricky Martin drømmer om det at danse salsa med Pepe. 189 00:18:11,027 --> 00:18:12,983 Og hun er et stykke. 190 00:18:13,736 --> 00:18:17,729 Vi kommer til Bitterman Leenbank. 191 00:18:18,030 --> 00:18:19,702 Vil du have en kop kaffe? 192 00:18:19,906 --> 00:18:24,297 Jeg tager min kaffe ligesom mine kvinder: allerede latte. 193 00:18:36,744 --> 00:18:39,383 Forstår du nu, hvad jeg mener? 194 00:18:39,620 --> 00:18:44,774 - Der går en kop kaffe ind nu. - Hvordan kan der komme kaffe ud af buskene? 195 00:18:45,122 --> 00:18:51,152 Det er en busk. Hvem naturens love dikterer, kan tage det for givet. 196 00:18:51,541 --> 00:18:54,692 Så jeg fandt på en kaffebusk. 197 00:18:56,209 --> 00:19:01,602 Hvad Bitterman gør der, det er så lavt til jorden. 198 00:19:01,961 --> 00:19:03,917 Så uretfærdigt. 199 00:19:04,128 --> 00:19:07,916 Hvad er din Kermits gæld? er du ligeglad? 200 00:19:08,213 --> 00:19:13,412 Se bare videre. Så vil du selv se. 201 00:19:13,756 --> 00:19:16,589 Okay, jeg kigger videre. 202 00:19:19,175 --> 00:19:21,450 Du er heldig, der ikke er nogen SvampeBob. 203 00:19:21,676 --> 00:19:24,634 - Jeg kan godt lide den. - Hvad så? 204 00:19:25,135 --> 00:19:28,764 - Denne jul bliver en katastrofe. - Hvad skal vi gøre nu? 205 00:19:29,053 --> 00:19:32,602 Kun et mirakel kan redde os. 206 00:19:34,347 --> 00:19:38,499 Ups, undskyld. Jeg var min harpe stemme, du ved. 207 00:19:40,182 --> 00:19:45,256 Lad os ikke antage det værste. Måske klarer vi det. 208 00:19:48,560 --> 00:19:53,634 Dr Honeydew, hvordan tjener vi nok med én forestilling? 209 00:19:53,979 --> 00:20:00,373 Lad os lave noget matematik. Beaker, vil du klikke på vinduet? 210 00:20:02,231 --> 00:20:08,340 Lad x være værdien af gælden, 211 00:20:08,733 --> 00:20:12,282 og y antallet af pladser i rummet, 212 00:20:12,568 --> 00:20:19,804 dette følger, når tanken er fuld y er større end x. 213 00:20:26,781 --> 00:20:29,978 Du har også et strålende sind. 214 00:20:30,657 --> 00:20:35,048 Så vi kan betale Bitterman tilbage? 215 00:20:37,160 --> 00:20:39,993 Beaker, har du mine farveblyanter? 216 00:20:40,243 --> 00:20:41,961 Åh, jeg har den allerede. 217 00:20:42,161 --> 00:20:46,791 - Der kræves yderligere 1.900 pladser. - Det er slet ikke muligt. 218 00:20:47,121 --> 00:20:50,193 - Eller lad være med at betale ud før nytår. - Det er muligt. 219 00:20:50,455 --> 00:20:52,173 Fra næste år. 220 00:20:54,790 --> 00:21:00,342 Nå, gutter, vi bliver et stykke tid skal undvære løn. 221 00:21:00,708 --> 00:21:03,780 Og i et år. 222 00:21:06,378 --> 00:21:09,211 Men hvad med mit hårvækstprodukt? 223 00:21:09,462 --> 00:21:13,216 Jeg ved, vi har gjort alt. 224 00:21:13,505 --> 00:21:17,623 Men hvis vi ikke gør dette, alt lukker ned. 225 00:21:17,923 --> 00:21:19,641 Så er vi på gaden. 226 00:21:19,841 --> 00:21:22,639 Hvad siger du? 227 00:21:25,175 --> 00:21:27,370 Hvor skal du hen? 228 00:21:27,593 --> 00:21:30,426 I'm willing to work for you for free. 229 00:21:30,678 --> 00:21:37,356 But a hospital series is looking to a star that appeals to the youth. 230 00:21:37,763 --> 00:21:40,118 Så Moi blev ringet op. 231 00:21:40,347 --> 00:21:42,986 - Selvfølgelig. - Jeg er ked af det. 232 00:21:43,224 --> 00:21:45,738 Come on, get on with that snack. 233 00:21:46,849 --> 00:21:49,807 Piggy, we need a star too. 234 00:21:53,060 --> 00:21:56,655 Fint, så må vi undvære hende. 235 00:22:07,689 --> 00:22:12,126 - Without Piggy it won't work at all. - Jeg er ked af det. 236 00:22:12,441 --> 00:22:18,391 It probably sounds materialistic, but Without money you can't celebrate Christmas. 237 00:22:20,611 --> 00:22:22,727 Som mit krus siger: 238 00:22:22,945 --> 00:22:27,223 På en ørneflyvning the ducks don't fly along. 239 00:22:27,529 --> 00:22:31,204 - Hvad mener du med det? - Drenge alligevel. 240 00:22:31,489 --> 00:22:37,405 Vi tænker kun på os selv, mens Kermit altid går ud af hans måde for os. 241 00:22:37,783 --> 00:22:41,458 Vi burde skamme os. 242 00:22:44,911 --> 00:22:49,985 Fozzie har ret. Kermit, den lønseddel kommer senere. Jeg er med. 243 00:22:50,329 --> 00:22:53,162 - Tak, Scooter. - Også os. 244 00:22:59,081 --> 00:23:03,757 Vi forlader Ms. Bitterman lugte noget lort. Sammen vil vi lykkes. 245 00:23:05,251 --> 00:23:07,685 Også selvom vi går konkurs. 246 00:23:10,752 --> 00:23:13,710 Det nytter ikke mig. 247 00:23:13,962 --> 00:23:16,999 BlTTERMAN LÅNEBANK 248 00:23:22,965 --> 00:23:28,881 Denne lille fisk gik på markedet, denne lille fisk vil have et kys. 249 00:23:29,259 --> 00:23:32,934 Og denne lille fisk ser lidt ud... på min fætter Manolo. 250 00:23:33,218 --> 00:23:36,016 - Pepe, vil du have mig... - Ja, jeg vil have dig. 251 00:23:36,261 --> 00:23:38,616 Afbryd mig ikke. 252 00:23:38,845 --> 00:23:43,361 Vil du fortælle mig alt? om Muppets økonomi? 253 00:23:43,680 --> 00:23:48,310 Gør det selv, Bittermiep. Du har alt papirarbejdet. 254 00:23:48,640 --> 00:23:50,437 Alt papirarbejdet? 255 00:23:50,641 --> 00:23:55,669 Er dette den eneste kopi? af vores kontrakt med Muppets? 256 00:23:56,017 --> 00:23:59,248 Jeg skulle have de tilladelser, ikke? 257 00:24:02,769 --> 00:24:08,127 - Hvad med fransk stil? - Lad de negle ligge. Sig Pippie... 258 00:24:08,480 --> 00:24:10,948 - Pepe. - Undskyld. 259 00:24:11,190 --> 00:24:15,069 Ved de, at du er den eneste kopi af kontrakten? 260 00:24:15,357 --> 00:24:21,956 Lad os først blive enige om min julepakke. 261 00:24:22,360 --> 00:24:26,990 Sikke et spark. Hør et øjeblik, min lille reje. 262 00:24:27,320 --> 00:24:33,668 Du svarer, og så har jeg Her er en julepakke til dig. 263 00:24:34,947 --> 00:24:37,097 For tråden med den. 264 00:24:41,950 --> 00:24:45,943 Nej, de ved ikke, at jeg har kontrakten. Skræl mig, skat. 265 00:24:46,242 --> 00:24:48,312 Arkiv. 266 00:24:50,661 --> 00:24:53,414 Groft og sexet. 267 00:24:53,662 --> 00:24:57,701 Men hvad laver du? Er du bekymret for det Muppet Theatre? 268 00:24:57,996 --> 00:25:00,430 Det er ikke det, jeg handler om. 269 00:25:00,664 --> 00:25:06,773 Det handler om fast ejendom. Tjen penge, tab ikke penge. 270 00:25:07,166 --> 00:25:10,363 Se, det er hvad det hele handler om. 271 00:25:11,376 --> 00:25:13,765 Jeg kalder det Club Point. 272 00:25:15,419 --> 00:25:17,330 Pæn. 273 00:25:19,712 --> 00:25:24,183 - Er der også tal? - Nej. 274 00:25:24,506 --> 00:25:27,657 Dette er en model af en trendy klub. 275 00:25:27,924 --> 00:25:29,801 Hvor er det godt af dig. 276 00:25:30,007 --> 00:25:35,559 Men folkene passer der aldrig i? Det er alt for lille. 277 00:25:35,926 --> 00:25:38,156 Det går godt, tag et kig. 278 00:25:40,886 --> 00:25:44,162 Dørene til Club Punt er for smalle. 279 00:25:45,721 --> 00:25:49,111 Det her går ikke, som det skal og intet er rigtigt. 280 00:25:49,389 --> 00:25:51,345 Kameraer. 281 00:25:52,848 --> 00:25:56,682 I danser som et par... engle. 282 00:25:56,975 --> 00:25:59,443 Er du okay, Howard? 283 00:25:59,684 --> 00:26:03,836 Det kunne ikke være bedre, og det er det. 284 00:26:04,144 --> 00:26:08,296 Kan du give 110%? Fordi disse piger gør det. 285 00:26:08,604 --> 00:26:11,721 Pæn. Fortsæt venligst. 286 00:26:11,979 --> 00:26:14,698 Fine billetter. 287 00:26:15,648 --> 00:26:18,446 Frem med dine køllefødder. 288 00:26:24,692 --> 00:26:26,569 Trommeslager. 289 00:26:27,610 --> 00:26:30,078 Det var meget højt. 290 00:26:30,320 --> 00:26:32,390 Tag en pause alle sammen. 291 00:26:32,611 --> 00:26:35,045 Alligevel mangler der stadig noget. 292 00:26:35,279 --> 00:26:38,794 Jeg ved allerede hvad: boomerangfiskeri. 293 00:26:39,072 --> 00:26:41,666 Tak Lew, men nej. 294 00:26:41,907 --> 00:26:43,818 Undskyld, Gretchen. 295 00:26:44,032 --> 00:26:46,421 Fozzie, hvad skal der ellers tilføjes? 296 00:26:46,658 --> 00:26:52,176 En der får folk til at føle at de får værdi for pengene. 297 00:26:52,535 --> 00:26:55,208 En der er en rigtig stjerne. 298 00:26:55,452 --> 00:26:58,524 Onkel Kermit, ring alligevel til dine berømte venner. 299 00:26:58,787 --> 00:27:01,665 Kom Robin, til stjernetelefonen. 300 00:27:01,913 --> 00:27:05,542 Vi synes du er fantastisk. Vi ser hver dag. 301 00:27:05,831 --> 00:27:09,380 Vi undrede os om du havde lyst til at deltage i juleshowet. 302 00:27:09,666 --> 00:27:13,261 Jeg foretrækker at tilbringe ferien derhjemme. 303 00:27:13,542 --> 00:27:18,616 Miss Molly, vi ville være beærede hvis du ville være med i showet. 304 00:27:18,960 --> 00:27:22,032 Min sidste oplevelse med en frø gik det sådan her: 305 00:27:22,295 --> 00:27:27,005 Vi var vildt forelskede, så jeg gik lave en nøgle til hans lejlighed. 306 00:27:27,338 --> 00:27:31,126 Jeg bryder ind og bringer kærligheden frem sine skabe i orden. 307 00:27:31,423 --> 00:27:33,778 Og hvad sker der? 308 00:27:34,007 --> 00:27:37,124 Jeg hører aldrig fra ham igen. Lyder bekendt, hva'? 309 00:27:37,383 --> 00:27:39,817 Madonna, vil du have en gratis Muppet T-shirt? 310 00:27:40,051 --> 00:27:43,441 Courtney, kan du jonglere? Tak, hr. Connery. 311 00:27:43,719 --> 00:27:45,994 Jeg forstår det, hr. Schwarzenegger. 312 00:27:51,221 --> 00:27:55,339 Vi kunne godt bruge noget stjerneglød her brug, Triumph. 313 00:27:55,640 --> 00:27:59,792 - Kan du virkelig ikke gøre noget for mig? - Muppetfilm er fantastiske. 314 00:28:00,099 --> 00:28:03,375 - Virkelig og sandt? - At poppe på. 315 00:28:03,642 --> 00:28:07,078 Det faldt jeg pænt for. Farvel. 316 00:28:07,352 --> 00:28:09,707 Her kommer han. 317 00:28:10,978 --> 00:28:14,971 Kan ikke få en stjerne nogen steder længere. 318 00:28:15,271 --> 00:28:21,506 Bare vent og se. En dag efter jul de er alle halvt billigere. 319 00:28:21,898 --> 00:28:25,732 Vi mister ikke modet. Vi skal nok få nogen. 320 00:28:26,025 --> 00:28:28,619 Hvem så? 321 00:28:28,859 --> 00:28:31,168 Jeg ved det, nogen. 322 00:28:31,401 --> 00:28:34,791 - Vi skal nok få nogen. - Som for eksempel? 323 00:28:36,528 --> 00:28:39,486 Fint, jeg tager hende. 324 00:28:41,988 --> 00:28:44,821 - Ingen hjerteslag. - Hurtigt, elektroderne. 325 00:28:45,990 --> 00:28:47,343 Løs. 326 00:28:50,742 --> 00:28:52,972 - Intet. - Dødstidspunkt: 327 00:28:53,200 --> 00:28:56,317 Klokken er 8:27. 328 00:28:58,411 --> 00:29:02,529 Jeg har det meget bedre. Det chok får mig til at leve igen. 329 00:29:02,828 --> 00:29:04,625 - Du er død. - Jeg er stadig i live. 330 00:29:06,955 --> 00:29:09,389 - Et mirakel. - Stop det. 331 00:29:10,373 --> 00:29:12,807 - Hvad laver du? - Nu er det skuespil. 332 00:29:13,040 --> 00:29:15,998 - Du er en statist. - Du spiller et lig. 333 00:29:16,250 --> 00:29:20,004 Jeg forlod ikke teatret at spille et lig. 334 00:29:20,293 --> 00:29:24,764 Jeg skal først hænge ud med JD og så blive en søster med ånd. 335 00:29:25,086 --> 00:29:29,079 - Du kan pakke. - Ikke godt, puerca. 336 00:29:29,379 --> 00:29:36,376 Eller jeg vil være den smukke concierge som støt gør karriere. 337 00:29:36,798 --> 00:29:39,915 Det kryb skal for helvede væk herfra. 338 00:29:41,300 --> 00:29:43,768 Undskyld mig, undskyld mig. 339 00:29:44,009 --> 00:29:47,638 Vi har brug for dig. Showet kan ikke fungere uden en stjerne. 340 00:29:47,927 --> 00:29:50,157 Vil du venligst komme tilbage? 341 00:29:50,386 --> 00:29:56,780 Kermie, jeg er nu på tv, hvor du er hjemme bliver foran. Scrubs kan ikke ske uden mig. 342 00:29:57,180 --> 00:29:59,455 - Frøken Piggy? - Ja, Bill? 343 00:29:59,681 --> 00:30:01,512 Du kan gå. 344 00:30:01,723 --> 00:30:03,714 - Hvad sagde han? - At du kan gå. 345 00:30:03,933 --> 00:30:05,127 - Ud. - Ajuus. 346 00:30:05,308 --> 00:30:10,098 Du er ikke engang klar over det når du støder på talent. Bare vær opmærksom. 347 00:30:10,434 --> 00:30:14,473 Bare overlad det til mig. Undskyld, Mr. Lawrence. Lad os gå. 348 00:30:14,770 --> 00:30:19,082 Jeg holder op. Jeg er sceneskuespillerinde ikke en forkælet tv-tøs. 349 00:30:19,396 --> 00:30:21,990 - Et lille skub tak. - Du satser. 350 00:30:22,230 --> 00:30:27,463 Som stjerne har jeg nogle krav: frisk frugt, intet fra frossen. 351 00:30:30,066 --> 00:30:37,222 Pepe, mit hjerte er varmt som en sort bil, der står i solen om sommeren. 352 00:30:37,652 --> 00:30:39,643 Jeg vil have dig lige nu. 353 00:30:45,321 --> 00:30:47,710 - Nå, Rachel. - Fru Bitterman til dig. 354 00:30:47,948 --> 00:30:51,304 - Okay, fru Bitterman. - Forklar venligst... 355 00:30:51,573 --> 00:30:55,452 En anden fyr? Jeg knuser ham som plankton. 356 00:30:56,117 --> 00:31:00,633 Hvad laver du som Muppets formår at hoste pengene op? 357 00:31:00,951 --> 00:31:03,419 Kom med, min idiot. 358 00:31:03,661 --> 00:31:06,380 Her er svaret. 359 00:31:07,412 --> 00:31:10,609 Hvis de er lige så dumme som den luskede reje, 360 00:31:10,871 --> 00:31:17,504 så vil de aldrig indse, at jeg er det ændret midnat til klokken seks. 361 00:31:18,458 --> 00:31:21,609 Korrekt. Skift kontrakten. 362 00:31:22,625 --> 00:31:24,581 Jeg forstår det ikke. 363 00:31:24,793 --> 00:31:27,466 Først skulle de betale ved midnat. 364 00:31:27,711 --> 00:31:30,703 Nu er klokken seks om aftenen. 365 00:31:30,962 --> 00:31:36,480 Jeg forlader teatret klokken et over seks luk den og gør den til en kølle. 366 00:31:36,838 --> 00:31:42,788 Der sælger jeg drikkevarer, der er alt for dyre til tinnef med piercinger og tatoveringer. 367 00:31:43,173 --> 00:31:45,084 Tinnef. 368 00:31:45,299 --> 00:31:48,735 Kom så smart, vi skal pynte træet. 369 00:31:49,009 --> 00:31:52,126 Ja, ja. Dekorer dit træ. 370 00:31:53,927 --> 00:31:56,646 Og i morgen kan du oliere min stol. 371 00:31:56,887 --> 00:31:59,196 Ja, ja. Smør dit sæde med olie. 372 00:31:59,429 --> 00:32:03,024 Du behøver ikke alt skal tages som en hentydning. 373 00:32:09,975 --> 00:32:13,524 Hvad har jeg gjort? Kermit skal vide om det. 374 00:32:27,855 --> 00:32:30,494 - Muppets, tak. - Så er du det rigtige sted. 375 00:32:30,732 --> 00:32:34,611 - To tak. - Kom nu. Behage. 376 00:32:38,192 --> 00:32:43,141 Gode nyheder: vi har nok solgt for at betale gæld. 377 00:32:43,486 --> 00:32:45,954 Alle kommer her. 378 00:32:46,195 --> 00:32:50,268 Før vi starter, vil jeg have dig tak til jer alle for jeres støtte. 379 00:32:50,571 --> 00:32:56,362 På grund af dit hårde arbejde, vi har nu penge nok til at redde teatret. 380 00:32:56,741 --> 00:33:00,529 Vi laver en smuk fremstilling af det. Godt gået. 381 00:33:00,825 --> 00:33:05,853 Jeg elsker jer som mine fætre som jeg aldrig vil tale med igen. 382 00:33:06,202 --> 00:33:10,036 Det er derfor, jeg dedikerer min handling til vous. 383 00:33:10,328 --> 00:33:13,081 Et kys er held og lykke, Kermie. 384 00:33:13,329 --> 00:33:15,559 - Klud på 1 5 sekunder. - Handling. 385 00:33:15,788 --> 00:33:20,543 En anden gang, Piggy. Tak, Scooter. I dit sted. 386 00:33:20,873 --> 00:33:22,352 Hvor skal du hen, søster? 387 00:33:22,540 --> 00:33:24,929 Kermit, jeg har noget at fortælle dig. 388 00:33:25,166 --> 00:33:28,522 Du besøgte Ricky Martin i Florida, ikke? 389 00:33:28,793 --> 00:33:32,866 Hør, for jeg skal gøre noget sige noget utroligt vigtigt. 390 00:33:33,169 --> 00:33:35,729 - Jeg lytter. - Virkelig og sandt? 391 00:33:35,962 --> 00:33:40,638 - For det er meget vigtigt. - Pepe, vi er ved at starte. 392 00:33:40,963 --> 00:33:44,035 For det første hun er mig utro med en anden. 393 00:33:44,298 --> 00:33:47,131 - Gør mig en tjeneste. - Og det dukkehus... 394 00:33:47,382 --> 00:33:51,295 - Det er en klub. - Forestil dig. 395 00:33:51,591 --> 00:33:56,619 Ms Bitterman, sexet som hun er, snyder. Hun har c... 396 00:33:59,386 --> 00:34:03,174 Kære hjælp. Intro skal laves. 397 00:34:03,471 --> 00:34:06,588 - Boss, det er dig. - Åh gud. 398 00:34:06,847 --> 00:34:10,476 Mine damer og herrer, Frøen Kermit. 399 00:34:12,515 --> 00:34:15,348 Mange tak til jer alle. 400 00:34:17,350 --> 00:34:21,502 Tak, og vi skal nok indhente det Muppet juleshow. 401 00:34:21,811 --> 00:34:26,487 Vil du venligst have dine telefoner og slukke for bipper? 402 00:34:36,982 --> 00:34:38,700 Tak. 403 00:34:40,442 --> 00:34:43,718 Glædelig jul. Her går vi. 404 00:34:53,738 --> 00:34:56,206 Der var engang en frø 405 00:34:56,447 --> 00:34:59,962 En underligt fortryllet frø 406 00:35:00,782 --> 00:35:03,501 I Frankrig, hvor de kan cancan 407 00:35:03,741 --> 00:35:07,814 Til Moulin Joakim hvor vores historie nu begynder 408 00:35:09,201 --> 00:35:12,511 Vent, Donner. Stop, Schnitzel. 409 00:35:18,162 --> 00:35:22,838 Dreng, sikke en dejlig jul i Paris i 1900-tallet. 410 00:35:23,164 --> 00:35:29,194 Jeg er sikker på, at jeg finder den i den røde mølle inspiration til at skrive om kærlighed. 411 00:35:29,583 --> 00:35:34,498 Men først skal jeg have nogle den mærkelige grønne appelsinjuice. 412 00:35:39,253 --> 00:35:41,289 Hej. Jeg er den grønne fe. 413 00:35:41,504 --> 00:35:43,574 Hvad putter du i min drink? 414 00:35:43,796 --> 00:35:46,185 Rygsvømningen. 415 00:35:46,422 --> 00:35:52,099 Og nu den storslåede, smarte, forbløffende, blændende, 416 00:35:52,466 --> 00:35:59,497 gigantisk spektakulært skue. Her kommer Moulin Joakim. 417 00:36:21,683 --> 00:36:23,480 Hør nu. 418 00:36:23,684 --> 00:36:25,561 Utrolig. 419 00:36:28,936 --> 00:36:33,726 Så den smukke Saltine, den smukke falske diamant, så ham, 420 00:36:34,063 --> 00:36:37,897 hun vidste, hvad hun ønskede sig til jul: noget grønt. 421 00:36:39,815 --> 00:36:44,366 Mine damer og herrer, her er stjernen i showet, 422 00:36:44,691 --> 00:36:49,606 den smukke, betagende, eksotisk, fuld-figur Saltine. 423 00:37:27,997 --> 00:37:30,795 Så fang mig, drenge. 424 00:37:49,922 --> 00:37:51,992 Og nu lidt fastere. 425 00:38:12,679 --> 00:38:17,548 Kommer du til Moulin Scrooge, så skal du betale. 426 00:38:19,765 --> 00:38:23,758 Hvad laver du her? Dette er mit store nummer. 427 00:38:24,058 --> 00:38:25,855 Kunne du tænke dig at tage en dans? 428 00:38:26,059 --> 00:38:29,972 Med en kylling eller en gås ved Moulin Scrooge 429 00:38:30,268 --> 00:38:34,705 Det er jul igen og igen, bare læg dine penge her. 430 00:38:35,937 --> 00:38:40,852 Stop det, nu glemmer jeg det vi sang, jeg var nødt til at synge. 431 00:38:42,314 --> 00:38:45,909 ''Santa Baby'' fra ''bee-doo-bee-doo''. 432 00:38:47,566 --> 00:38:48,555 God. 433 00:39:17,451 --> 00:39:19,885 Jeg venter på dig. 434 00:39:22,453 --> 00:39:24,409 Tak. 435 00:39:25,453 --> 00:39:31,164 - Jeg kender en gave til Moi. - Hvad så, smukke Saltine? 436 00:39:31,539 --> 00:39:34,178 Vous, lille frø. 437 00:39:34,415 --> 00:39:38,328 - Voutez-vous coucher med moi? - Hvad? 438 00:39:47,419 --> 00:39:49,979 Det gik godt. 439 00:39:50,212 --> 00:39:52,851 Teatret er i stor fare. 440 00:39:53,088 --> 00:39:56,922 Kontrakten... Jeg orker ikke mere. 441 00:39:57,214 --> 00:40:01,093 Nævn ti ting som du kunne lide ved min præstation. 442 00:40:01,382 --> 00:40:04,772 Hvis jeg bare kan nævne ti det bliver svært. 443 00:40:05,051 --> 00:40:09,283 Start klokken ti og tæl derefter baglæns. 444 00:40:09,593 --> 00:40:13,506 - Skulle du ikke skiftes? - Min næste sang. 445 00:40:13,803 --> 00:40:16,476 - Det skinner jeg også i. - Selvfølgelig. 446 00:40:16,720 --> 00:40:19,234 Pepe, hvad er det? 447 00:40:19,472 --> 00:40:22,748 Hører du efter? For dette er af allerstørste betydning. 448 00:40:23,015 --> 00:40:25,688 Pepe, jeg lytter. 449 00:40:25,933 --> 00:40:30,404 Bitterman skal af sted klokken seks har, ikke ved midnat. 450 00:40:30,725 --> 00:40:35,753 - Eller vi er på gaden. - Det står der ikke i kontrakten. 451 00:40:36,103 --> 00:40:38,219 Bare se. 452 00:40:38,436 --> 00:40:40,188 - Ser du? - Vent. 453 00:40:40,395 --> 00:40:43,273 Hun ændrede kontrakten. 454 00:40:43,521 --> 00:40:49,232 Du kan se det her. Hun er en tricky dame, Kermit. 455 00:40:49,606 --> 00:40:52,564 - Vent et øjeblik, det sker ikke. - Det er okay. 456 00:40:52,816 --> 00:40:55,614 Og klokken er næsten seks. 457 00:41:01,027 --> 00:41:04,622 Vi skal være hurtige, ellers får hun teatret. 458 00:41:04,904 --> 00:41:08,294 Men hun ser pæn ud på næsen. Vi har pengene. 459 00:41:08,572 --> 00:41:11,086 Jeg bringer det med det samme. 460 00:41:11,322 --> 00:41:15,235 Jeg fortalte dig det at jeg ikke kan lide MandMs i pastelfarver. 461 00:41:15,532 --> 00:41:19,844 Du ville forkæle din stjerne, og nu leverer du det til mig? 462 00:41:20,159 --> 00:41:21,797 Men de er bare... 463 00:41:21,992 --> 00:41:24,108 Til siden. 464 00:41:26,619 --> 00:41:29,929 - Kermit, klokken seks. - Jeg skal i banken. 465 00:41:30,204 --> 00:41:35,073 - Jeg går i banken for dig. - Og hvad med din konference? 466 00:41:35,414 --> 00:41:40,807 Dette har forrang. Det er i øvrigt noget rod her. 467 00:41:41,999 --> 00:41:46,038 Jeg udfylder for Vetsie. Jeg er også sød, wakka-wakka. 468 00:41:46,334 --> 00:41:48,006 Ikke dårligt. 469 00:41:48,210 --> 00:41:51,407 Det gider du ikke at du mangler din konference? 470 00:41:51,670 --> 00:41:56,266 Du har gjort så meget for os. Lad mig gøre dette for dig. 471 00:41:58,005 --> 00:42:04,035 Fint, gør det. Men glem ikke hvor vigtigt det er for os. 472 00:42:04,423 --> 00:42:06,778 Du kan regne med mig. 473 00:42:09,217 --> 00:42:11,173 Glem ikke pengene. 474 00:42:14,843 --> 00:42:16,959 Jeg håber, jeg gør det rigtige. 475 00:42:17,178 --> 00:42:20,409 - Hvor er Fozzie? Han skal op. - Det er mig. 476 00:42:29,098 --> 00:42:31,487 Tak. 477 00:42:31,724 --> 00:42:34,238 Wakka-wakka, okay�. 478 00:42:34,476 --> 00:42:38,754 Hvordan stopper julemanden slæden? 479 00:42:39,894 --> 00:42:43,284 Hov, hov og hov. 480 00:42:47,354 --> 00:42:50,471 Det siger julemanden. At stoppe. 481 00:42:53,273 --> 00:42:56,071 Rejer fanger skrubber. 482 00:42:56,316 --> 00:42:57,954 Hold kæft. 483 00:42:58,149 --> 00:43:02,062 - Han fisker bag nettet. - Fisken betales dyrt. 484 00:43:02,360 --> 00:43:04,191 Jeg koger af vrede. 485 00:43:04,402 --> 00:43:08,839 - Dampet rejer. - Giv mig saucen. 486 00:43:09,153 --> 00:43:11,667 Okay, jeg kommer op. 487 00:43:12,780 --> 00:43:15,852 - Øv, jeg ryster. - Du ryster altid. 488 00:43:18,656 --> 00:43:23,411 Jeg går i banken. Jeg håber, der er et bjørnetoilet. 489 00:43:23,742 --> 00:43:26,097 Undskyld mig, kammerat. 490 00:43:26,993 --> 00:43:32,272 Bare vær forsigtig. Det rasler af krokodiller her. 491 00:43:32,620 --> 00:43:36,613 - Der er ingen krokodiller her. - Tror du, du ved bedre? 492 00:43:36,913 --> 00:43:40,144 Nej, men i byen er ikke sumpe. 493 00:43:40,414 --> 00:43:43,292 Kom nu. Du er en bjørn. 494 00:43:43,540 --> 00:43:48,933 Jeg er nødt til at berolige ham, for bjørne bliver lidt sur, når de er nervøse. 495 00:43:50,375 --> 00:43:53,094 Kom nu, der går han. 496 00:43:55,878 --> 00:43:58,346 Hurtigt, han løber væk. 497 00:43:59,254 --> 00:44:04,248 Pas på folk, hold jer væk. Jeg tror, ​​han gik den vej. 498 00:44:04,589 --> 00:44:07,057 Pas på, der går han. 499 00:44:13,008 --> 00:44:14,680 Der er den. 500 00:44:14,884 --> 00:44:20,197 De pile er meget stærke, så jeg må have et godt skud. 501 00:44:24,887 --> 00:44:29,244 Imens ventede alle spændt om Fozzie ville klare det. 502 00:44:31,223 --> 00:44:35,455 Hvad sker der? Alt bliver uklart... 503 00:44:35,766 --> 00:44:38,360 - Kom nu. - Jeg tror, jeg går... 504 00:44:38,600 --> 00:44:40,556 Sandelig. 505 00:44:43,019 --> 00:44:44,816 Der går han. 506 00:44:47,520 --> 00:44:49,670 Hvor er jeg? 507 00:44:53,481 --> 00:44:55,073 Mine øjne. 508 00:44:55,272 --> 00:44:57,547 JlMS TREESPUlTERlJ 509 00:45:03,067 --> 00:45:05,820 Hvor er han blevet af nu? 510 00:45:11,111 --> 00:45:13,067 Glædelig jul. 511 00:45:16,779 --> 00:45:19,213 Stakkels sjæl. Er du okay? 512 00:45:20,948 --> 00:45:24,463 Hvor er Bitterman Bank? 513 00:45:24,741 --> 00:45:27,460 Du er gennemblødt og fryser. 514 00:45:27,699 --> 00:45:30,167 Tag min kappe. 515 00:45:30,409 --> 00:45:36,006 Der er det grønne kryb den jul ville stjæle, fordi han ikke kunne spille. 516 00:45:36,370 --> 00:45:38,804 Jeg er Nancy, din beskidte jetmoos, 517 00:45:39,037 --> 00:45:41,835 og mig og onkel Koos er meget vrede. 518 00:45:42,080 --> 00:45:46,756 Han vil give dig et øjeblik at give et stort slag. 519 00:45:47,082 --> 00:45:49,437 Vi tager fat i ham og... 520 00:45:52,250 --> 00:45:57,370 - Jeg ved ikke noget. Skal vi? - Ja, vi slår ham. 521 00:46:04,129 --> 00:46:06,723 SAUNA 522 00:46:11,381 --> 00:46:13,337 Se, en bjørn. 523 00:46:17,675 --> 00:46:19,631 Hvor skal du hen? 524 00:46:22,551 --> 00:46:25,668 Hvor er den beskidte juletyv blevet af? 525 00:46:25,928 --> 00:46:27,600 Han gik den vej. 526 00:46:27,804 --> 00:46:31,717 Tag fat i ham, der går han. Han er grøn, uden anstændighed... 527 00:46:37,807 --> 00:46:39,365 Tak. 528 00:46:39,558 --> 00:46:41,708 Kom tilbage. 529 00:47:00,690 --> 00:47:03,204 - Hvor er Ms. Bitterman? - Hvad? 530 00:47:03,440 --> 00:47:07,069 Hvor er Ms. Bitterman? Jeg er her for at indbetale. 531 00:47:07,358 --> 00:47:13,035 Hvis jeg var en bjørn, ville jeg falde sammen min honning i et gammelt hult træ. 532 00:47:13,402 --> 00:47:16,360 Nej, jeg har penge. 533 00:47:16,986 --> 00:47:19,341 Hvad? 534 00:47:19,571 --> 00:47:23,280 Jeg har penge til Bitterman. Svagt vasketøj. 535 00:47:24,447 --> 00:47:26,517 Fru Bittermans vaskeri. 536 00:47:26,739 --> 00:47:31,688 Hendes kontor er den trettende. Jeg siger, du kommer. 537 00:47:32,033 --> 00:47:33,671 Tak. 538 00:47:41,787 --> 00:47:44,665 Hvor er knapperne nu? 539 00:47:46,704 --> 00:47:49,172 Hvilken vidunderlig klub. 540 00:47:51,456 --> 00:47:54,448 Hvad er? 541 00:47:54,708 --> 00:47:57,825 Stop ham. 542 00:47:58,583 --> 00:48:02,656 Nej, tørre ikke af. Behold ham... Glem ikke. 543 00:49:31,949 --> 00:49:39,742 Det er os Muppets så kom med engang. 544 00:49:41,577 --> 00:49:45,092 Vi ved, hvad der sker med den kontrakt. 545 00:49:48,662 --> 00:49:53,213 - Der er intet i det her. - Der er mange penge i det. 546 00:50:11,878 --> 00:50:17,111 Ville du være så venlig? at hoppe på? 547 00:50:17,463 --> 00:50:20,102 Du lugter som en brændt sofa. 548 00:50:32,885 --> 00:50:36,560 I én slurk. 549 00:50:38,429 --> 00:50:40,738 Advokat. 550 00:50:42,138 --> 00:50:45,494 Godt gået, Rizzo. Din næse er et lys i mørket. 551 00:50:45,765 --> 00:50:47,881 Det viste sig godt. 552 00:50:54,059 --> 00:50:58,974 Så I har danset sammen i lang tid? 553 00:51:00,019 --> 00:51:06,288 Vent, piger. Min onkel plejede at være teatrets ejer. 554 00:51:06,689 --> 00:51:10,967 - Har du set Fozzie? - Jeg så ham ikke komme tilbage. 555 00:51:12,607 --> 00:51:16,043 - Jeg skal kigge. - Så går man glip af alt. Han skal nok klare sig. 556 00:51:16,317 --> 00:51:20,230 Du har sikkert ret, men jeg kigger alligevel. 557 00:51:39,825 --> 00:51:42,464 Fozzie? Hvad sker der? 558 00:51:46,035 --> 00:51:49,311 Du indsatte pengene, ikke? 559 00:51:53,204 --> 00:51:55,399 Nej, ikke, Fozzie? 560 00:52:03,665 --> 00:52:06,225 Du holder bare tungen imod det. 561 00:52:06,458 --> 00:52:08,130 - Virkelig? - Bare slik den. 562 00:52:08,334 --> 00:52:10,723 - Jeg bliver ikke ved? - Nej. 563 00:52:10,960 --> 00:52:15,590 - Vædder med, at du ikke tør? - Jeg vil vædde på, at du er frøgyder. 564 00:52:15,920 --> 00:52:18,070 Nu skal du. 565 00:52:18,296 --> 00:52:21,049 Se, jeg gør det. 566 00:52:21,297 --> 00:52:24,334 - Nå, heldige dig. - Jeg sidder fast. 567 00:52:24,589 --> 00:52:27,501 Gutter, hjælp mig venligst. 568 00:52:28,090 --> 00:52:30,763 - Tænk dig godt om, Fozzie. - Jeg gør mit bedste. 569 00:52:31,008 --> 00:52:33,317 Hvad skete der undervejs? 570 00:52:33,551 --> 00:52:37,430 Først ville en skør australier skyd mig. 571 00:52:37,719 --> 00:52:42,873 Så troede de, at jeg ville stjæle julen og så kom laserne. 572 00:52:43,221 --> 00:52:48,534 Ingen dumme historier nu. Har du afleveret pengene? 573 00:52:48,889 --> 00:52:52,325 Vent, jeg er imod julemanden stødte sammen. 574 00:52:52,599 --> 00:52:57,627 Fozzie, hvis vi ikke finder de penge, vi mister alt. 575 00:52:57,975 --> 00:53:00,091 Fortsæt med at søge. 576 00:53:01,477 --> 00:53:04,514 Jeg har det så forfærdeligt over det. 577 00:53:25,527 --> 00:53:29,998 Her er dine drikkepenge. Glædelig jul alle sammen. 578 00:53:34,071 --> 00:53:39,703 Jeg er så glad for din julegave: teatret. 579 00:53:40,073 --> 00:53:43,588 - Du ændrede kontrakten. - Bevis det. 580 00:53:43,866 --> 00:53:47,654 Det kan du ikke, vel? Selv juleaften. 581 00:53:47,951 --> 00:53:52,308 Du har ikke fundet ud af det endnu at jeg er en skurk? 582 00:53:52,619 --> 00:53:58,535 Men prøv så at forstå at teatret er vores store drøm. 583 00:54:00,871 --> 00:54:04,830 Åh hvad. Du kan ikke spise en drøm. 584 00:54:05,123 --> 00:54:08,399 En drøm sælger ingen fortyndede drikkevarer. 585 00:54:08,666 --> 00:54:14,059 I en drøm kan du ikke at være hersker over det sydlige Stillehav. 586 00:54:14,418 --> 00:54:16,773 Åh nej, det er muligt. 587 00:54:17,002 --> 00:54:22,554 Men det handler om penge ikke om drømme. 588 00:54:23,379 --> 00:54:26,451 Hvordan kan du leve uden drømme? 589 00:54:26,714 --> 00:54:31,947 Du vil heller ikke forstå det. Drømme får tingene til at gå galt for dig. 590 00:54:32,298 --> 00:54:37,213 Og takket være din drøm ting ender galt med dine venner. 591 00:54:54,014 --> 00:54:56,767 Ønsker dig stadig en god ferie. 592 00:54:57,015 --> 00:55:01,247 Det er jo jul årets smukkeste dage. 593 00:55:12,438 --> 00:55:17,114 Sig nu. Nogen burde handle mod den Bitterman. 594 00:55:17,439 --> 00:55:22,115 Det bliver jeg ved med at sige. Den stakkels frø har det svært. 595 00:55:22,441 --> 00:55:26,480 Jeg er ked af det fik mig til at tro på min drøm. 596 00:55:26,775 --> 00:55:33,214 Vi har mistet alt. Pengene, teatret, alt. 597 00:55:33,611 --> 00:55:37,809 Send en feltarbejder at lade retfærdigheden sejre. 598 00:55:38,112 --> 00:55:42,549 Kan du ikke sende nogen? at lade retfærdigheden sejre? 599 00:55:42,864 --> 00:55:45,253 Lad os tænke et øjeblik. 600 00:56:08,747 --> 00:56:11,386 Tak Kermit, på vegne af alle børn, 601 00:56:11,624 --> 00:56:15,503 for elskere, drømmere og dig. Drøm, det ville være noget. 602 00:56:15,792 --> 00:56:21,264 Bitterman har ret. Mine drømme har ødelagt alle. 603 00:56:58,306 --> 00:57:00,900 Du ville ikke se dette ske, vel? 604 00:57:01,141 --> 00:57:02,733 Nej. 605 00:57:02,932 --> 00:57:08,290 Med Fritz? Problemer på jorden. Opret alt klar til at sende en feltarbejder. 606 00:57:08,643 --> 00:57:12,079 Fantastisk. Skal jeg ringe til Glenn? 607 00:57:15,812 --> 00:57:18,372 Hvad? Mig? 608 00:57:20,397 --> 00:57:23,548 Det kan jeg ikke. Jeg ringer bare til Glenn. 609 00:57:27,441 --> 00:57:33,152 Hvad laver du med mit tøj og mine briller? Jeg ligner ismanden fra Hetto, det gør Dotty. 610 00:57:33,527 --> 00:57:36,280 Hvad har jeg her? 611 00:57:36,527 --> 00:57:39,200 Retningslinjer til design og udførelse 612 00:57:39,445 --> 00:57:43,324 van Goiietijk gribe ind over for Aarie? Jeg læser ikke så hurtigt. 613 00:57:43,613 --> 00:57:45,683 Gå nu videre. 614 00:57:49,198 --> 00:57:52,270 Bor i en noteniop. 615 00:57:52,533 --> 00:57:55,331 Du vil ikke have mig. 616 00:57:55,575 --> 00:58:00,285 Jeg er god til tal. Jeg kan ikke omgås mennesker. 617 00:58:00,619 --> 00:58:02,849 Du er perfekt til det. 618 00:58:03,078 --> 00:58:09,028 Du ved godt, hvad der er godt og hvad der ikke er, og du elsker retfærdighed. 619 00:58:09,413 --> 00:58:14,726 Du skal nok klare dig. Skynd dig nu, før den frø er fastfrosset. 620 00:58:31,754 --> 00:58:34,552 Kære chef, jeg er forsinket. 621 00:58:36,172 --> 00:58:38,925 Jeg har allerede sprængt det. 622 00:58:40,673 --> 00:58:44,109 Kom nu, Kermit. Bliv ved, knægt. 623 00:58:51,969 --> 00:58:56,440 - Hvad trækker du vejret i nakken på mig? - Du er stadig i live, jeg kan redde dig. 624 00:58:56,763 --> 00:58:59,880 Gør mig en tjeneste. Jeg kan ikke reddes. 625 00:59:00,138 --> 00:59:05,258 Godt. Jeg hedder Daniel, og jeg er det sendt fra oven for at yde retfærdighed. 626 00:59:05,599 --> 00:59:09,114 Jeg kommer for at hjælpe dig at få teatret tilbage. 627 00:59:09,392 --> 00:59:12,589 Du er ligesom den ismand fra Hetto, Dotty. 628 00:59:12,851 --> 00:59:14,887 Jeg er normalt revisor. 629 00:59:15,102 --> 00:59:19,220 Normalt gider jeg ikke chatte, men jeg har for meget på hjerte. 630 00:59:19,520 --> 00:59:23,115 Jeg kender den Bitterman kontrakten er ændret. 631 00:59:23,396 --> 00:59:28,311 Hvordan ved du det? Administrer dig nogle gange en webside om Muppets? 632 00:59:28,648 --> 00:59:30,639 Jeg er her for at hjælpe dig. 633 00:59:30,857 --> 00:59:34,327 - Jeg er sikker på, at vi kan finde på noget. - Selvfølgelig. 634 00:59:34,608 --> 00:59:36,280 Hvad ville chefen gøre? 635 00:59:36,484 --> 00:59:39,954 Vi fortæller alle aviserne. 636 00:59:40,235 --> 00:59:44,513 Glem det. Alle medier ejes af Bitterman. 637 00:59:44,820 --> 00:59:49,371 - Hvordan er det muligt? - En virksomhed har nu alt i sine hænder. 638 00:59:49,697 --> 00:59:52,291 Vil du lade mig være i fred nu? 639 00:59:52,531 --> 00:59:57,685 Det kan jeg ikke engang. Desuden det er bedre, hvis nogen er sammen med dig nu. 640 00:59:58,033 --> 01:00:02,185 Frøen Kermit ville aldrig forlade sine venner. 641 01:00:02,493 --> 01:00:07,965 Hvad ved du om mine venner? De har det meget bedre uden mig. 642 01:00:08,328 --> 01:00:10,922 - Det er slet ikke rigtigt. - Jamen rigtigt. 643 01:00:11,162 --> 01:00:15,838 Jeg ødelagde dem og jeg ville ønske jeg aldrig var blevet født. 644 01:00:17,331 --> 01:00:20,164 Det mener du ikke. 645 01:00:20,415 --> 01:00:23,327 For helvede. Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet født. 646 01:00:23,583 --> 01:00:26,177 Hvad skal jeg gøre ved det nu? 647 01:00:27,459 --> 01:00:31,896 En anden ting: Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet født. Aldrig, aldrig født. 648 01:00:32,211 --> 01:00:35,123 Kapitel 1 2, 2. pkt. 649 01:00:35,379 --> 01:00:40,328 ''Hvis patienten angiver, at han har aldrig ønsket at blive født... 650 01:00:40,672 --> 01:00:43,027 Hvis bare jeg aldrig var blevet født. 651 01:00:43,256 --> 01:00:46,566 ''...så må verden justeres.” 652 01:00:46,840 --> 01:00:52,119 Du gør det bare, fordi du allerede ved, Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet født. 653 01:00:53,468 --> 01:00:55,220 Rolig, Daniel. 654 01:00:58,886 --> 01:01:03,277 - Hvad laver du? - Det ved jeg fra en firmavideo. 655 01:01:07,640 --> 01:01:11,110 VELKOMMEN til verden hvor du ikke er født. 656 01:01:11,391 --> 01:01:13,347 Hvordan kan det være... 657 01:01:14,517 --> 01:01:19,033 Han er umoden. Der er ikke noget at prøve, bare at gøre. 658 01:01:20,227 --> 01:01:21,899 Forkert verden. 659 01:01:22,102 --> 01:01:25,617 Hvordan kan du... Hvad er der galt med dig? 660 01:01:27,188 --> 01:01:31,386 Undskyld, det tog lidt tid. Det er en del af proceduren. 661 01:01:31,689 --> 01:01:34,078 Bitterman Plaza lukker. 662 01:01:34,315 --> 01:01:39,514 Velkommen til en anden verden hvor du ikke er født. 663 01:01:40,858 --> 01:01:45,488 - Hvor er parken blevet af? - Bulldozerede for dette indkøbscenter. 664 01:01:45,819 --> 01:01:48,492 Men hvordan gjorde du... 665 01:01:48,737 --> 01:01:51,535 Er du en tryllekunstner eller noget? 666 01:01:51,779 --> 01:01:58,014 Nej, men jeg kan spise dyr lave balloner. Du snupper en ballon... 667 01:01:58,407 --> 01:02:03,435 Det har jeg ikke tid til lige nu. Dette er et spørgsmål af betydning. 668 01:02:04,658 --> 01:02:10,608 Jeg vil guide dig gennem en vidunderlig verden på en rystende rejse. 669 01:02:16,662 --> 01:02:20,098 Lad mig nu. Jeg pakker mine ting og siger farvel. 670 01:02:20,372 --> 01:02:22,442 Det har været sjovt. 671 01:02:24,290 --> 01:02:27,202 Du har intet hjem. 672 01:02:27,458 --> 01:02:32,009 Og du har slet ingen venner, fordi du ikke er født. 673 01:02:32,335 --> 01:02:35,884 Jeg mener det alvorligt. Ingen skal nogensinde grine af mig. 674 01:02:36,169 --> 01:02:40,447 Nå, den sne i mit ansigt var en stortaler. Gonzo? 675 01:02:41,796 --> 01:02:43,468 Jeg gør dette for første gang. 676 01:02:43,672 --> 01:02:50,145 Har du et øjeblik, sir? Jeg er Gonzo, mig præsentere Amy den dansende mursten. 677 01:02:50,549 --> 01:02:53,382 Glad for at se dig. Kommer du ikke til festen? 678 01:02:53,634 --> 01:02:56,592 Buddy, jeg er på arbejde. Pæn. 679 01:02:56,842 --> 01:03:00,801 Det var min eneste kunde på dagen. Du takkes. 680 01:03:01,094 --> 01:03:05,053 - Og kom nu videre med det. - Jeg forstår det ikke. 681 01:03:07,221 --> 01:03:08,415 Undskyld, Amy. 682 01:03:08,596 --> 01:03:11,633 Hvor mærkeligt. Gonzo lod som om han ikke kendte mig. 683 01:03:11,889 --> 01:03:15,165 Han er derfor Gonzo fra den Kermitløse verden. 684 01:03:15,433 --> 01:03:18,948 - Er det ikke Rizzo? - Jeg tør næsten ikke kigge. 685 01:03:19,225 --> 01:03:21,261 Rizzo hos Fear Factor? 686 01:03:21,476 --> 01:03:25,913 Dawn, du står op til en beskidt rotte, fyldt med skræmmende sygdomme. 687 01:03:26,228 --> 01:03:30,460 Færdig? Hvis det virker du skal spise den beskidte rotte. 688 01:03:30,771 --> 01:03:33,410 Hvad? Det var vi ikke blevet enige om. 689 01:03:38,856 --> 01:03:42,166 Sikke et grimt program. Hvem udsender det? 690 01:03:42,441 --> 01:03:46,320 Endnu værre er verden uden dig så løb ned 691 01:03:46,610 --> 01:03:49,761 at næsten alt tv nu er virkelighed. 692 01:03:50,027 --> 01:03:54,782 Bare spis. Efter den første bid er du okay? Det smager som kylling. 693 01:03:55,112 --> 01:03:58,661 Stakkels Rizzo. Jeg kan ikke se det her. Hvor dårligt. 694 01:03:58,947 --> 01:04:02,019 Du var der ikke for at hjælpe dine venner. 695 01:04:02,281 --> 01:04:05,637 Hører du den musik? Er det bandet? 696 01:04:05,908 --> 01:04:08,786 O'MAYHEM'S KELTIKER DANSESELSKAB 697 01:04:12,159 --> 01:04:15,231 Vis mig mit speciale, fluffmans. 698 01:04:17,036 --> 01:04:20,870 Vent et øjeblik, du er Mayhem Band, ingen Riverdancers. 699 01:04:21,162 --> 01:04:25,519 Flyt til side, før de træder på dig. Skal du ikke gå i køkkenet? 700 01:04:25,831 --> 01:04:28,140 Skal du ikke betjenes? 701 01:04:28,374 --> 01:04:32,526 - Hvad taler du om? - Se derovre, din lort. 702 01:04:34,000 --> 01:04:35,592 Doc Hoppers? 703 01:04:35,792 --> 01:04:36,747 FRØER LADER 704 01:04:41,628 --> 01:04:43,380 Kan du danse? 705 01:04:45,295 --> 01:04:46,808 SPRISPENDE FRØLAD 706 01:04:48,005 --> 01:04:49,518 Det kommer ikke til at ske alligevel. 707 01:04:49,714 --> 01:04:52,387 FRØBURGER PÅ EN GRØN BOLLE 708 01:04:56,591 --> 01:04:58,707 Åh kære. 709 01:05:02,802 --> 01:05:05,635 Jeg er ked af det, Kermit. 710 01:05:12,180 --> 01:05:13,852 Muppeteatret. 711 01:05:14,972 --> 01:05:19,045 Vil du se hvad der? uden dig? 712 01:05:23,726 --> 01:05:28,641 Dr. Honeydew, dette er det stadig Muppet Theatre? 713 01:05:28,977 --> 01:05:33,050 Muppeteater? Kan du ikke læse? Dette er Point. 714 01:06:07,240 --> 01:06:08,639 Hvilken dårlig drøm. 715 01:06:08,823 --> 01:06:11,940 - Tror du nu på, at du ikke eksisterer? - Nå, nu. 716 01:06:12,200 --> 01:06:14,760 Fru Bitterman? Venligst, skat. 717 01:06:14,993 --> 01:06:17,109 - Tak, Johnny. - Okay�. 718 01:06:17,327 --> 01:06:23,118 Hej chef, køb de gamle bumser intet til pigerne i en time. 719 01:06:23,495 --> 01:06:25,884 - Åh ja? - Vi har behandlet hele aftenen. 720 01:06:26,121 --> 01:06:29,830 - Ja, vi er brøde. - De lyver. 721 01:06:30,122 --> 01:06:33,398 Du må hellere skynde dig. 722 01:06:37,042 --> 01:06:39,954 - En mere. - Kommer snart. 723 01:06:41,376 --> 01:06:44,254 Fru Bitterman? Kildevandet er løbet tør. 724 01:06:44,502 --> 01:06:48,256 Fyld de tomme flasker bare med postevand. 725 01:06:52,129 --> 01:06:56,122 Du ødelagde teatret og Muppets ødelagt. 726 01:06:56,423 --> 01:07:02,692 Tak, vi er altid glade for at høre fra kunde. Jeg vil med glæde overveje dit bidrag. 727 01:07:03,091 --> 01:07:06,367 Vent et øjeblik. Beaker, du er så oppustet. 728 01:07:07,385 --> 01:07:09,819 Vi kan tale om det, ikke? 729 01:07:22,099 --> 01:07:27,048 Jeg har et stempel. Slik din hånd, så prøver vi at komme ind igen. 730 01:07:30,685 --> 01:07:32,880 Er du okay? 731 01:07:33,393 --> 01:07:35,588 Hupsakee. 732 01:07:38,103 --> 01:07:41,652 Du ved ikke, hvem jeg er, vel? 733 01:07:41,938 --> 01:07:45,374 Men det er juleaften, og jeg tænkte: Jeg hjælper. 734 01:07:45,647 --> 01:07:52,041 - Jeg sætter stor pris på din gestus. - Nå, fremmede er også mennesker. 735 01:07:53,025 --> 01:07:53,980 Dag. 736 01:07:57,068 --> 01:08:03,507 Selvom han opfører sig mærkeligt, er det med Fozzie det endte mere eller mindre godt. 737 01:08:03,904 --> 01:08:06,702 Også selvom han er lommetyv. 738 01:08:07,780 --> 01:08:10,294 Han stak af med mine penge. 739 01:08:10,531 --> 01:08:16,049 Og du har ikke engang lommer at rulle. En mærkelig ting. 740 01:08:16,407 --> 01:08:19,160 Alt er uden mig hvad gik så galt? 741 01:08:19,409 --> 01:08:24,483 Sådan en som dig har stor indflydelse på mange menneskers liv. 742 01:08:24,828 --> 01:08:28,537 Jeg er bare en lille frø. 743 01:08:29,746 --> 01:08:34,581 Du ved, der er en anden som du skal se. 744 01:08:49,210 --> 01:08:52,202 Bor hun i denne svinestald? 745 01:08:52,462 --> 01:08:54,737 Lejlighed 21 7. 746 01:08:55,755 --> 01:08:58,986 Tag dette med dig. 747 01:09:12,301 --> 01:09:14,098 Hvem er der? 748 01:09:15,428 --> 01:09:18,465 Jeg er Kermit. Frøen Kermit. 749 01:09:24,889 --> 01:09:26,845 WHO? 750 01:09:29,308 --> 01:09:31,776 Du kender mig fra før. 751 01:09:33,017 --> 01:09:36,532 Ja, nu husker jeg det. 752 01:09:38,352 --> 01:09:39,944 Bare vent der et øjeblik. 753 01:09:40,145 --> 01:09:42,978 Træd til side. 754 01:09:43,228 --> 01:09:45,059 Undskyld. 755 01:09:53,899 --> 01:10:00,134 Korwin? Sikke lang tid siden. Hej, slik. 756 01:10:00,526 --> 01:10:02,960 Hvilken slags chokolade er det? 757 01:10:06,736 --> 01:10:09,614 Med frugt og nødder. 758 01:10:11,405 --> 01:10:13,760 Piggy, glædelig jul. 759 01:10:13,988 --> 01:10:17,105 Du elsker katte, gør du ikke? 760 01:10:17,365 --> 01:10:20,243 Hvem gør ikke? 761 01:10:20,491 --> 01:10:23,563 Føl dig hjemme. Bare sidde et sted. 762 01:10:23,826 --> 01:10:25,737 Tak. 763 01:10:28,035 --> 01:10:31,744 Du ser godt ud. Hvad laver du? 764 01:10:32,037 --> 01:10:35,871 - Jeg laver meget skuespil. - Virkelig og sandt? 765 01:10:36,163 --> 01:10:38,882 Jeg udfører det meste af mit arbejde derhjemme. 766 01:10:44,625 --> 01:10:46,775 Telefon. 767 01:10:47,792 --> 01:10:51,068 - Okay�. Bare et øjeblik. - Selvfølgelig. 768 01:10:53,336 --> 01:10:57,852 Hej, kære. Miss Piggy kan svare på dit spørgsmål. 769 01:10:58,170 --> 01:11:02,322 Kun for 18 år eller ældre. 2,99 pr. minut, plus gebyrer. 770 01:11:02,630 --> 01:11:06,543 - Du er ikke fra Jamaica. - Og jeg er heller ikke clairvoyant. 771 01:11:06,840 --> 01:11:09,195 Som jeg sagde... 772 01:11:10,758 --> 01:11:13,352 Tak, der går min kunde. 773 01:11:13,592 --> 01:11:17,631 Det er ikke skuespil, vel? det er at snyde folk for penge. 774 01:11:17,928 --> 01:11:21,557 Er du betjent nogle gange? For så skal du anmelde det. 775 01:11:21,845 --> 01:11:23,801 Jeg vil bare være en ven. 776 01:11:24,012 --> 01:11:27,721 Skal vi gå ud og spise sammen et sted? fordi det er jul? 777 01:11:28,014 --> 01:11:34,169 Men hvad med mine kærester? Gaven af Meowcat mangler stadig at blive pakket ind. 778 01:11:35,850 --> 01:11:38,808 Og jeg ser det ikke ud. 779 01:11:40,017 --> 01:11:44,295 Er du skør? Du er altid smuk. 780 01:11:44,603 --> 01:11:49,631 Du er smukkere og mere talentfuld end nogen modemodel eller filmstjerne. 781 01:11:49,980 --> 01:11:56,249 Jeg drømte engang om det at blive en stjerne i Hollywood. 782 01:11:57,357 --> 01:11:59,951 Men det var bare drømme. 783 01:12:00,192 --> 01:12:02,422 Skøre drømme. 784 01:12:10,237 --> 01:12:12,876 Du må hellere gå nu. 785 01:12:13,112 --> 01:12:15,990 I morgen er en stor dag. Jeg har travlt. 786 01:12:16,238 --> 01:12:21,107 Rengøring, ophængning af streamers, klynker...bagning. 787 01:12:22,573 --> 01:12:24,848 Godt? Jeg er ikke patetisk. 788 01:12:25,074 --> 01:12:27,304 Jeg handler i telefonen. 789 01:12:27,534 --> 01:12:32,085 Men killingerne og mig vil gerne have du går nu. Har du det? 790 01:12:32,411 --> 01:12:35,164 Gå, kom ud. Kom ud. 791 01:12:40,288 --> 01:12:42,848 Og tag også de chokolader med. 792 01:12:46,165 --> 01:12:49,202 Åh nej, de kan blive. 793 01:13:11,132 --> 01:13:12,565 Hvor er du? 794 01:13:13,716 --> 01:13:18,710 Daniel, hvor er du? Jeg vil så gerne have mit liv tilbage. 795 01:13:28,429 --> 01:13:31,739 Jeg er fuld af sorg og selvbebrejdelse 796 01:13:32,014 --> 01:13:35,051 Usikker og fortabt 797 01:13:35,307 --> 01:13:40,427 Ting går galt, hvor end jeg går 798 01:13:41,975 --> 01:13:47,971 Det føles som om jeg ikke eksisterer 799 01:13:49,102 --> 01:13:52,139 Batteridrevne julemænd 800 01:13:52,395 --> 01:13:55,432 Ved fester og festligheder 801 01:13:55,688 --> 01:14:00,364 Synes at sige: du hører ikke til her 802 01:14:02,649 --> 01:14:05,925 Tårerne vælter 803 01:14:06,192 --> 01:14:09,150 Venner, der ikke ringer 804 01:14:09,401 --> 01:14:14,919 Ensom synger jeg min sørgelige sang 805 01:14:15,278 --> 01:14:19,191 Til den mest elendige jul 806 01:14:19,488 --> 01:14:22,207 Af mit liv 807 01:14:22,447 --> 01:14:29,683 Den mest elendige, mest forfærdelige, den mest ulidelige, den mest forfærdelige jul 808 01:14:30,117 --> 01:14:34,349 Giv ikke op. Du skal være alene finde den rigtige målgruppe. 809 01:14:36,202 --> 01:14:39,000 Jeg er så træt af at skure. 810 01:14:40,620 --> 01:14:42,975 Min chance er væk. 811 01:14:43,204 --> 01:14:45,843 Hvis jeg kunne vende tilbage 812 01:14:46,539 --> 01:14:52,250 For at prøve igen at bringe alt i orden igen 813 01:14:52,623 --> 01:14:54,614 Jeg gjorde det med glæde 814 01:14:56,500 --> 01:15:02,177 Hvis bare min familie og venner var her 815 01:15:02,544 --> 01:15:06,617 Så havde jeg den dejligste jul 816 01:15:06,920 --> 01:15:09,150 Af mit liv 817 01:15:10,380 --> 01:15:12,814 Alle betyder noget 818 01:15:16,423 --> 01:15:19,574 Selvom du stadig er så lille 819 01:15:19,841 --> 01:15:22,594 Dine drømme kan altid gå i opfyldelse 820 01:15:23,885 --> 01:15:26,763 Alle betyder noget 821 01:15:27,010 --> 01:15:29,968 Selvom det nogle gange ikke er godt 822 01:15:30,220 --> 01:15:33,496 Vi påvirker det, der omgiver os 823 01:15:33,763 --> 01:15:37,199 Vi kan meget 824 01:15:38,389 --> 01:15:40,778 Selv dig 825 01:15:41,682 --> 01:15:44,355 Selv mig 826 01:15:45,184 --> 01:15:50,417 Dig og mig. 827 01:16:01,439 --> 01:16:03,953 Tak, kammerat. Hvad er dit navn? 828 01:16:06,107 --> 01:16:08,746 - Glædelig jul, Kermit. - Tak. 829 01:16:08,982 --> 01:16:12,099 Jeg ses igen engang. 830 01:16:12,359 --> 01:16:14,509 Ok �. 831 01:16:15,444 --> 01:16:19,119 Farvel, Gonzo. Glædelig jul. 832 01:16:24,697 --> 01:16:28,406 Jeg har dig ikke rigtig kan hjælpe med teatret. 833 01:16:28,697 --> 01:16:31,131 Du var ikke til megen nytte for mig. 834 01:16:31,365 --> 01:16:33,754 Det er bare en bygning. 835 01:16:33,991 --> 01:16:39,304 Jeg vil have mit liv tilbage. Jeg vil alene men at se alle mine venner igen. 836 01:16:39,659 --> 01:16:41,172 Hvad er? 837 01:16:41,368 --> 01:16:45,680 Jeg tør næsten ikke sige det, men jeg ved ikke hvordan man gør det. 838 01:16:45,995 --> 01:16:50,227 Hvad mener du? Sidder jeg nu? fast i denne verden for evigt? 839 01:16:50,538 --> 01:16:53,928 - Jeg gør det for første gang. - Men hvad med mine venner? 840 01:16:54,206 --> 01:16:56,356 Tag et kig på din bog. 841 01:16:56,582 --> 01:16:59,255 Bogen er ret kortfattet. 842 01:16:59,500 --> 01:17:05,689 Men... jeg ville ønske, jeg aldrig sagde det at jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet født. 843 01:17:06,085 --> 01:17:08,076 Hvordan kom jeg frem til det? 844 01:17:08,295 --> 01:17:12,846 Jeg kunne have sagt: Jeg har det ikke godt i øjeblikket. 845 01:17:13,171 --> 01:17:18,086 Men nej, det har jeg aldrig behøvet er blevet født. Hvor var det egoistisk. 846 01:17:18,423 --> 01:17:23,451 Meget egoistisk, og nu sidder jeg fast i denne verden, og det er hun også. 847 01:17:23,799 --> 01:17:27,348 Utrolig. Hvilket dumt træk. 848 01:17:29,260 --> 01:17:31,330 Åh ja? 849 01:17:31,552 --> 01:17:33,270 Fantastisk. 850 01:17:34,594 --> 01:17:37,347 Det er lidt mærkeligt. 851 01:17:37,596 --> 01:17:39,234 Tak. 852 01:17:42,014 --> 01:17:46,212 - Jeg kan sende dig tilbage. - Sødt af dig, men... 853 01:17:46,515 --> 01:17:49,473 Hvad? Er det muligt? 854 01:17:49,725 --> 01:17:52,922 Fantastisk. Fra kunst. 855 01:17:53,185 --> 01:17:55,904 Men tingene er lidt mærkelige. 856 01:17:56,143 --> 01:17:59,215 Bare gør det. Jeg er klar. 857 01:18:08,564 --> 01:18:10,680 Parken er tilbage. 858 01:18:10,899 --> 01:18:15,575 Jeg er tilbage. Med spyt i øjnene, men det gør ikke noget. Godt gået. 859 01:18:15,900 --> 01:18:18,209 - Vi gjorde det. - Tak. 860 01:18:19,735 --> 01:18:22,295 Nævn det ikke. Gå hurtigt til dine venner. 861 01:18:22,528 --> 01:18:25,725 Ja, jeg skal se mine venner. 862 01:18:25,987 --> 01:18:29,184 Daniel, kan jeg også gøre noget for dig? 863 01:18:29,446 --> 01:18:32,165 Hvis du har fået noget til mit besøg, 864 01:18:32,406 --> 01:18:35,955 du kan gøre dette via denne formular lad min chef vide det. 865 01:18:36,241 --> 01:18:42,316 - Det vil hjælpe med min præstationsgennemgang. - Daniel, du hjalp mig meget. 866 01:18:42,701 --> 01:18:45,056 Giv mig et kram. 867 01:18:47,286 --> 01:18:49,925 Daniel, lidt mindre fast tak. 868 01:18:50,161 --> 01:18:52,994 - Undskyld. - Det er okay. 869 01:18:53,246 --> 01:18:55,282 Farvel. 870 01:18:58,706 --> 01:19:00,936 Jeg sender den. 871 01:19:01,582 --> 01:19:04,460 Tak, Daniel. 872 01:19:06,751 --> 01:19:09,584 Jeg er tilbage igen. Hvor vidunderligt. 873 01:19:18,213 --> 01:19:21,967 Glædelig jul alle sammen. Jeg er tilbage. 874 01:19:22,256 --> 01:19:24,212 Jeg er tilbage. 875 01:19:25,965 --> 01:19:28,798 Hvor vidunderligt. Glædelig jul. 876 01:19:29,050 --> 01:19:32,645 Det har den dreng lidt for meget æggesnaps. 877 01:19:32,926 --> 01:19:39,001 Jeg har kun lidt af virkeligheden og et glas påskønnelse. 878 01:19:42,429 --> 01:19:47,059 Jeg sætter pris på alt, fra Gonzos næse til Piggys skønhed. 879 01:19:47,389 --> 01:19:49,619 Rowlf, det er virkelig dig. 880 01:19:49,849 --> 01:19:54,604 - Piggy, har du stadig den mistelten? - Jeg taler ikke med vous. 881 01:19:54,933 --> 01:19:58,926 Kom nu, hvis du er grøn du behøver ikke mistelten. 882 01:20:01,436 --> 01:20:05,475 Det er noget af en joke. Forestil dig at kysse en gris. 883 01:20:11,356 --> 01:20:13,187 Så du det? 884 01:20:13,397 --> 01:20:15,786 Kermie gav mig et kys. 885 01:20:16,024 --> 01:20:18,584 Alle mine drømme går i opfyldelse. 886 01:20:22,860 --> 01:20:26,489 Kermits kærlighed blødgjorde mit fald. 887 01:20:26,777 --> 01:20:29,928 Jeg håber den kærlighed fikser min tuba. 888 01:20:30,195 --> 01:20:34,427 Selvfølgelig kan du det, Eugene. Glædelig jul. 889 01:20:39,198 --> 01:20:43,396 Du husker snart igen at jeg svigtede dig. 890 01:20:43,700 --> 01:20:49,218 Hvis du aldrig vil tale med mig igen, så forstår jeg det. Jeg er ikke til noget for dig. 891 01:20:49,577 --> 01:20:53,729 Nå, jeg holder mere af vores venskab end om et gammelt teater. 892 01:20:54,037 --> 01:20:55,709 Virkelig og sandt? 893 01:20:55,912 --> 01:20:58,426 - Tak, Kermit. - Ingen mening. 894 01:20:58,663 --> 01:21:01,860 Hvor glad er du? Vi har mistet alt. 895 01:21:02,123 --> 01:21:07,072 Jeg er glad, fordi det ikke er en katastrofe at vi har mistet teatret. 896 01:21:07,416 --> 01:21:11,375 - Godt, for vi tabte det. - Det eneste der betyder noget er... 897 01:21:11,667 --> 01:21:12,417 Penge. 898 01:21:15,461 --> 01:21:18,055 Faktisk penge. 899 01:21:19,170 --> 01:21:22,606 Vær ærlig, frø, penge kalder skud. 900 01:21:22,880 --> 01:21:26,316 Så vi skal lytte til pengene. 901 01:21:26,589 --> 01:21:32,425 Alle bedes pakke sammen og løbe væk så fru Bitterman kan rive stedet ned. 902 01:21:32,799 --> 01:21:35,188 Det er stadig vores nu. 903 01:21:37,385 --> 01:21:42,505 - Så smør det inden vi smider dig ud. - En skrigende pattegris. 904 01:21:42,844 --> 01:21:47,599 Bare pas på grisen sparker din tynde bagved. 905 01:21:47,930 --> 01:21:54,005 Tak for komplimentet kan desværre ikke vende tilbage, fedt svin. 906 01:21:56,224 --> 01:21:59,136 - Nå, du får det. - Nu er det nok. 907 01:22:06,019 --> 01:22:08,772 Det kan ikke være sandt. 908 01:22:21,732 --> 01:22:24,121 Skal vi på den tur? 909 01:22:33,945 --> 01:22:36,903 Så du havde lyst til at komme på tværs? 910 01:22:41,906 --> 01:22:45,660 Du er ret hurtig til sådan en fed gris. 911 01:22:46,574 --> 01:22:48,246 Åh i dag. 912 01:22:48,450 --> 01:22:51,248 Med en fed læbe ingen mand ønsker at kysse dig. 913 01:22:51,493 --> 01:22:55,930 - Jeg sætter fem bukke på pattegrise. - Lav den ti. 914 01:22:56,244 --> 01:22:58,883 Tag den på, Miss Piggy. 915 01:23:03,080 --> 01:23:05,071 Det ankom grimt. 916 01:23:10,249 --> 01:23:13,958 Styr dig selv, Kampen bringer dig ingen vegne. 917 01:23:14,251 --> 01:23:19,848 Muppeteatret i vores hjerter hun kan aldrig tages fra os. 918 01:23:20,210 --> 01:23:26,285 Det er en god ting, for det er der, jeg kværner ikke om. Jeg vil have det rigtige teater. 919 01:23:26,671 --> 01:23:29,788 Og nu vil jeg gerne at du forlod. 920 01:23:33,132 --> 01:23:39,287 Hør, jeg har gode nyheder. Kun for sexede kvindelige bankfolk er det mindre. 921 01:23:39,675 --> 01:23:42,712 Jeg er bare lidt bange. 922 01:23:42,968 --> 01:23:47,758 Hvad er den dårlige nyhed så? Er neglelakken ved at løbe tør? 923 01:23:48,094 --> 01:23:52,610 Jeg er uenig med dig fik certifikat på rådhuset. 924 01:23:52,930 --> 01:23:56,923 Muppet Teatret er nu et fredet monument. 925 01:23:57,223 --> 01:23:59,532 Et fredet monument? 926 01:23:59,765 --> 01:24:03,121 - Et fredet monument. - Ligesom dig og mig. 927 01:24:03,392 --> 01:24:06,509 Det burde det ikke være ødelagt eller ændret. 928 01:24:06,768 --> 01:24:12,923 Det vil altid være Muppet Teatret, hvem ejeren end måtte være. 929 01:24:14,687 --> 01:24:16,996 Læs og græd. 930 01:24:17,230 --> 01:24:21,428 Virkelig, gå nu og græd, det vil vi gerne se. 931 01:24:21,731 --> 01:24:25,007 Det er modigt og generøst af dig. 932 01:24:25,274 --> 01:24:30,507 Selvfølgelig, men venner hjælper og forpurre dine fjender, 933 01:24:30,859 --> 01:24:34,056 Er det ikke det, julen handler om? 934 01:24:35,194 --> 01:24:40,951 Kære Gud, hvordan kan jeg nogensinde få penge? tjene penge på denne gamle ruin? 935 01:24:41,320 --> 01:24:45,199 - Sikke en rådden jul. - Nej, det er en dejlig jul. 936 01:24:45,489 --> 01:24:50,199 Hvis du investerer, kan vi lave stole at sætte på altanen, at reklamere, 937 01:24:50,533 --> 01:24:55,084 og en flok give enormt profitable præstationer. 938 01:24:59,119 --> 01:25:01,587 Flok lorte muffins. 939 01:25:01,828 --> 01:25:03,978 Alle mennesker. 940 01:25:06,329 --> 01:25:09,002 Hvor er den person skræmmende. 941 01:25:09,247 --> 01:25:11,442 Du må hellere træde til side også. 942 01:25:11,665 --> 01:25:14,179 Ønsker dig også en glædelig jul. 943 01:25:14,415 --> 01:25:19,409 Vi synger julesange og det sner og alt ser smukt ud. 944 01:25:19,751 --> 01:25:21,707 Kommer du også? 945 01:25:25,294 --> 01:25:26,613 Kom nu. 946 01:25:49,594 --> 01:25:52,825 Wow, hvilket afkast. 947 01:25:54,804 --> 01:25:56,681 Glædelig jul. 948 01:25:56,888 --> 01:25:59,527 Al velsignelse kommer fra oven. 949 01:26:04,599 --> 01:26:07,875 Min mission mislykkedes dybt. 950 01:26:08,141 --> 01:26:10,609 Men alt blev godt. 951 01:26:10,851 --> 01:26:17,040 Handlede Kermit om hævn eller retfærdighed eller endda teatret? 952 01:26:18,978 --> 01:26:20,650 Så hvad handlede det om? 953 01:26:20,854 --> 01:26:24,290 - Hvad synes du? - Jeg spurgte først. 954 01:26:24,564 --> 01:26:28,842 - Ja, men jeg er chefen. - Ja, men jeg ved det ikke. 955 01:26:29,148 --> 01:26:32,538 Du skal vide det hvad der er vigtigt i dit liv. 956 01:26:32,817 --> 01:26:38,335 Du viste Kermit hvad han allerede havde det hele. Jeg skal ikke gøre noget. 957 01:26:38,693 --> 01:26:43,448 Hvordan kommer det Frelsens Hær har alle pengene, 958 01:26:43,779 --> 01:26:45,770 Mupperne holder teatret, 959 01:26:45,988 --> 01:26:50,061 og Bitterman der er da ingenting hendes egen grådighed? 960 01:26:50,364 --> 01:26:54,243 Dani-el, mine veje er uudsøgelige. 961 01:26:57,117 --> 01:27:00,268 På vegne af Muppets, tak. 962 01:27:13,038 --> 01:27:16,155 Alle betyder noget 963 01:27:19,249 --> 01:27:22,321 Selv den svageste af de mindste 964 01:27:22,583 --> 01:27:26,212 Kan ændre historie 965 01:27:26,501 --> 01:27:29,459 Alle betyder noget 966 01:27:29,711 --> 01:27:32,862 Vi er i samme båd 967 01:27:33,128 --> 01:27:36,040 Verden ville sejle anderledes 968 01:27:36,296 --> 01:27:40,574 Hvis jeg ikke havde været der 969 01:27:40,881 --> 01:27:43,395 Selv dig 970 01:27:44,382 --> 01:27:46,942 Selv mig 971 01:27:47,800 --> 01:27:57,311 Dig og mig 972 01:27:58,312 --> 01:28:04,312 Tak til ukendt oversætter og uploader. Sync for RARBG version af HookyB.