1
00:00:39,342 --> 00:00:44,342
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

2
00:01:18,703 --> 00:01:22,285
பத்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,
கீழ்ப்படிதல் வயதுக்கு முன்,

3
00:01:22,287 --> 00:01:26,062
சுதந்திர நாய்கள் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிகின்றன,
தங்கள் பிரதேசத்தை குறிக்கும்.

4
00:01:26,064 --> 00:01:28,205
நீட்டிக்க முயல்கிறது
அதன் ஆதிக்கம்,

5
00:01:28,207 --> 00:01:31,341
<i>பூனையை விரும்புபவர்
கோபயாஷி வம்சம் போரை அறிவித்தது</i>

6
00:01:31,343 --> 00:01:32,717
<i>மற்றும் அமலில் இறங்கியது</i>

7
00:01:32,719 --> 00:01:34,989
<i>எச்சரிக்கையற்றவர்கள் மீது
நான்கு கால் மிருகங்கள்.</i>

8
00:01:34,991 --> 00:01:38,158
<i>முன்னாள் அன்று
மொத்த கோரை அழிவு,</i>

9
00:01:38,160 --> 00:01:40,559
<i>ஒரு குழந்தை போராளி
அவல நிலை</i>க்கு அனுதாபம்

10
00:01:40,561 --> 00:01:42,349
<i>முற்றுகையிடப்பட்ட பின்தங்கிய நாய்கள்</i>

11
00:01:42,351 --> 00:01:43,981
<i>தன் இனத்தை காட்டிக்கொடுத்தான்,</i>

12
00:01:43,983 --> 00:01:46,638
<i>தலையின் தலையை வெட்டினார்
கோபயாஷி குலத்தை சேர்ந்தவர்</i>

13
00:01:46,640 --> 00:01:47,886
மற்றும் தனது வாளை அடகு வைத்தார்

14
00:01:47,888 --> 00:01:50,191
பின்வருவனவற்றுடன்
போர்-அழுகை ஹைக்கூ.

15
00:01:51,439 --> 00:01:53,326
நான் முதுகு திருப்புகிறேன்

16
00:01:53,328 --> 00:01:54,892
மனித இனத்தின் மீது!

17
00:01:54,894 --> 00:01:56,685
ஜன்னல் பலகத்தில் உறைபனி.

18
00:01:56,687 --> 00:01:57,998
அவர் பின்னர் அறியப்படுவார்

19
00:01:58,000 --> 00:02:01,389
பாய் சாமுராய்
லெஜண்ட், RIP.

20
00:02:01,391 --> 00:02:03,438
முடிவில்
இரத்தம் தோய்ந்த நாய் போர்கள்,

21
00:02:03,440 --> 00:02:07,086
தோற்கடிக்கப்பட்ட மங்கையர்கள்
சக்தியற்ற வீட்டு செல்லப்பிராணிகளாக மாறியது:

22
00:02:07,088 --> 00:02:11,149
<i>அடக்கப்பட்டது, தேர்ச்சி பெற்றது, தூற்றப்பட்டது.</i>

23
00:02:11,151 --> 00:02:13,808
<i>ஆனால் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர்
மற்றும் பெருக்கப்பட்டது.</i>

24
00:02:14,863 --> 00:02:18,063
<i>கோபயாஷிகள், எனினும்,</i>

25
00:02:18,065 --> 00:02:20,208
<i>ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை
அவர்களின் வெற்றி பெற்ற எதிரி.</i>

26
00:03:37,488 --> 00:03:39,501
<i>ஜப்பானிய தீவுக்கூட்டம்,</i>

27
00:03:39,503 --> 00:03:41,328
<i>எதிர்காலத்தில் 20 ஆண்டுகள்.</i>

28
00:04:08,335 --> 00:04:09,677
<i>கோரை செறிவு</i>

29
00:04:09,679 --> 00:04:11,821
<i> அடைந்துவிட்டது
தொற்றுநோய் விகிதங்கள்.</i>

30
00:04:11,823 --> 00:04:13,165
<i>Snout-fever இன் வெடிப்பு</i>

31
00:04:13,167 --> 00:04:14,861
<i>கிழிக்கிறது
மெகாசாகி நகரம்.</i>

32
00:04:14,863 --> 00:04:17,965
<i>பாதிக்கப்பட்ட பிளைகளின் பனிப்புயல்கள்,
புழுக்கள், உண்ணி மற்றும் பேன்கள்</i>

33
00:04:17,967 --> 00:04:19,564
<i>குடியுரிமைக்கு அச்சுறுத்தல்.</i>

34
00:04:19,566 --> 00:04:22,414
<i>நாய்-காய்ச்சல் கடக்க அச்சுறுத்துகிறது
இனங்கள் வாசல்</i>

35
00:04:22,416 --> 00:04:24,141
<i>மற்றும் உள்ளிடவும்
மனித நோய்-குளம்.</i>

36
00:04:26,799 --> 00:04:28,332
<i>ஒரு சிறப்பு நள்ளிரவு அமர்வில்</i>

37
00:04:28,334 --> 00:04:29,679
<i>முனிசிபல் டோமில்,</i>

38
00:04:29,681 --> 00:04:31,309
<i>மேயர் கோபயாஷி
யூனி ப்ரிஃபெக்சர்</i>ன்

39
00:04:31,311 --> 00:04:32,814
<i>அவசர உத்தரவுகளை வெளியிடுகிறது</i>

40
00:04:32,816 --> 00:04:34,796
<i>அழைக்கிறேன்
ஒரு அவசர தனிமைப்படுத்தல்:</i>

41
00:04:34,798 --> 00:04:36,845
<i>வெளியேற்றம் மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல்
அனைத்து இனங்கள்,</i>

42
00:04:36,847 --> 00:04:38,734
<i>தெரியாத மற்றும் வளர்ப்பு.</i>

43
00:04:38,736 --> 00:04:40,110
<i>அதிகாரப்பூர்வ ஆணையின்படி,</i>

44
00:04:40,112 --> 00:04:42,192
<i>குப்பை தீவு
நாடுகடத்தப்பட்ட காலனி</i>யாக மாறுகிறது

45
00:04:49,071 --> 00:04:51,376
<i>நாய்களின் தீவு.</i>

46
00:05:00,176 --> 00:05:02,030
மரியாதை-ஓ.

47
00:05:15,599 --> 00:05:17,711
<i>இது நாய்களுக்கு நியாயமில்லை.</i>

48
00:05:18,928 --> 00:05:21,005
<i>பாதை சாதகமாக இருந்தது
மேயர் கோபயாஷி</i>யால்

49
00:05:21,007 --> 00:05:23,246
<i>கொடூரமானது மற்றும் அறிவியலற்றது.</i>

50
00:05:23,248 --> 00:05:24,493
<i>ஆயிரம் ஆண்டுகளாக,</i>

51
00:05:24,495 --> 00:05:25,997
<i>இந்த மீள் திறன் கொண்ட விலங்குகள்
நேசித்தேன்,</i>

52
00:05:25,999 --> 00:05:27,438
<i>எங்களுக்கு சேவை செய்து பாதுகாத்தது.</i>

53
00:05:27,440 --> 00:05:29,325
<i>இப்போது, அவர்களின் காலத்தில்
மிகப் பெரிய தேவை,</i>

54
00:05:29,327 --> 00:05:30,829
<i>நாம் அவர்களை மீண்டும் கைவிடுகிறோமா?</i>

55
00:05:30,831 --> 00:05:33,005
<i>ஒரு அலை அலை
நாய் எதிர்ப்பு வெறி</i>யின்

56
00:05:33,007 --> 00:05:35,214
<i>முடமாகிவிட்டது
எங்கள் தார்மீக தீர்ப்பு.</i>

57
00:05:35,216 --> 00:05:37,454
<i>எனக்கு ஆறு மாதங்கள் கொடுங்கள்,
மற்றும் நான் ஒரு சீரம் வழங்குவேன்.</i>

58
00:05:37,456 --> 00:05:39,181
<i>நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், அடடா.</i>

59
00:05:39,183 --> 00:05:42,830
<i>நாய்க் காய்ச்சல் ஒழிக்கப்படும்.
மூக்குக் காய்ச்சல் தோற்கடிக்கப்படும்.</i>

60
00:05:42,832 --> 00:05:44,140
<i>கோரை செறிவு
திரும்பப் பெறப்படும்</i>

61
00:05:44,142 --> 00:05:45,389
<i>நிலையான நிலைகளுக்கு</i>

62
00:05:45,391 --> 00:05:47,120
<i>மற்றும் வெகுஜன-மருந்து நீக்கம் இல்லாமல்!</i>

63
00:05:54,224 --> 00:05:57,584
என்ன நடந்தாலும்
மனிதனின் சிறந்த நண்பனுக்கு?

64
00:06:09,071 --> 00:06:10,542
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

65
00:06:10,544 --> 00:06:12,014
கூட்டம் அழைக்கிறது
உடனடி ஒப்புதலுக்காக

66
00:06:12,016 --> 00:06:13,933
மற்றும் ஒப்புதல்
மேயரின் முன்மொழிவு.

67
00:06:18,576 --> 00:06:20,750
<i>ஆக
பொது ஒற்றுமையின் சைகை,</i>

68
00:06:20,752 --> 00:06:22,253
<i>மேயர் கோபயாஷி
அழைக்கிறது</i>

69
00:06:22,255 --> 00:06:23,982
<i>அவரது உதவி ஹாட்செட்-மேன்,
மேஜர்-டோமோ,</i>

70
00:06:23,984 --> 00:06:26,029
<i>அளிப்பதற்காக
தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்-நாய்</i>

71
00:06:26,031 --> 00:06:27,149
<i>மேயர்-குடும்பத்தின்,</i>

72
00:06:27,151 --> 00:06:28,526
<i>ஸ்பாட்ஸ் கோபயாஷி,</i>

73
00:06:28,528 --> 00:06:29,614
<i>உடமைக்குள்
குழுவின்</i>

74
00:06:29,616 --> 00:06:32,080
<i>கேனைன் டெசாச்சுரேஷனுக்கு.</i>

75
00:06:33,039 --> 00:06:34,478
<i>புள்ளிகள் முதல் நாயாக இருக்கும்</i>

76
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
<i>அதிகாரப்பூர்வமாக நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்
நகரத்திலிருந்து.</i>

77
00:08:17,839 --> 00:08:19,952
<i>ஆறு மாதங்கள் கழித்து.</i>

78
00:08:38,192 --> 00:08:40,493
<i>நாடோடி தொகுப்புகள்
ஒருமுறை வளர்ப்பு</i>ன்

79
00:08:40,495 --> 00:08:41,997
<i>வீட்டில் செல்லப்பிராணிகள், நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பசி,</i>

80
00:08:41,999 --> 00:08:44,173
<i>குப்பைப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஓடினேன்
மற்றும் அசுத்தமான பள்ளத்தாக்குகள்,</i>

81
00:08:44,175 --> 00:08:45,934
<i>ஸ்கிராப்புகளுக்காகத் தேடுதல்.</i>

82
00:08:45,936 --> 00:08:47,789
<i>நூறு சதவீதம்
சோதனை நேர்மறை</i>

83
00:08:47,791 --> 00:08:49,517
<i>நாய்-காய்ச்சல் கிருமிக்கு.</i>

84
00:08:49,519 --> 00:08:53,580
<i>அறிகுறிகள்:
எடை இழப்பு, தலைச்சுற்றல்,</i>

85
00:08:53,582 --> 00:08:56,237
<i>நார்கோலெப்ஸி, தூக்கமின்மை,</i>

86
00:08:56,239 --> 00:08:58,479
<i>மற்றும் தீவிர/ஆக்கிரமிப்பு
நடத்தை.</i>

87
00:09:01,518 --> 00:09:04,973
<i>முக்கால் காட்சி அடையாளங்கள்
ஆரம்பகால மூக்குக் காய்ச்சல்:</i>

88
00:09:04,975 --> 00:09:07,597
<i>உயர் வெப்பநிலை,
குறைந்த இரத்த அழுத்தம்,</i>

89
00:09:07,599 --> 00:09:08,940
<i>கடுமையான மனநிலை</i>

90
00:09:08,942 --> 00:09:11,725
<i>மற்றும் ஸ்பாஸ்மோடிக்
நாசி காலாவதி.</i>

91
00:09:11,727 --> 00:09:15,728
நாடுகடத்தப்பட்ட நாய்-மக்கள் தொகை
பலவீனமாக, சோகமாக, கோபமாக வளர்கிறது.</i>

92
00:09:18,928 --> 00:09:20,399
<i>விரக்தி.</i>

93
00:09:57,326 --> 00:09:58,764
ஏய், ஒரு நொடி பொறு.

94
00:09:58,766 --> 00:10:00,493
நாம் ஒருவரையொருவர் தாக்கும் முன்
மற்றும் நம்மை நாமே கிழித்துக் கொள்கிறோம்

95
00:10:00,495 --> 00:10:02,125
வெறி பிடித்தவர்களின் கூட்டத்தைப் போல,

96
00:10:02,127 --> 00:10:04,525
முதலில் பையை திறப்போம்
மற்றும் அதில் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கவும்.

97
00:10:04,527 --> 00:10:07,404
அது கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்
பிரச்சனைக்கு மதிப்புள்ளது.

98
00:10:07,406 --> 00:10:09,549
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

99
00:10:09,551 --> 00:10:10,989
இருக்கலாம்.

100
00:10:10,991 --> 00:10:12,496
சரி.

101
00:10:15,215 --> 00:10:17,613
ஒரு பழுதடைந்த ஆப்பிள் கோர்;
இரண்டு புழுக்கள் உண்ட வாழைப்பழத் தோல்கள்;

102
00:10:17,615 --> 00:10:18,958
ஒரு பூஞ்சை அரிசி கேக்;
ஒரு காய்ந்த ஊறுகாய்;

103
00:10:18,960 --> 00:10:20,749
மத்தி எலும்புகளின் தகரம்;
உடைந்த முட்டை ஓடுகளின் குவியல்;

104
00:10:20,751 --> 00:10:21,804
ஒரு பழைய, நசுக்கப்பட்ட,
அழுகிய கீற்று

105
00:10:21,806 --> 00:10:23,149
முழுவதும் புழுக்களுடன்...

106
00:10:23,151 --> 00:10:24,976
சரி, அது மதிப்புக்குரியது.

107
00:10:32,432 --> 00:10:35,312
இங்கிருந்து வெளியேறு
மற்றும் திரும்பி வராதே.

108
00:10:39,311 --> 00:10:42,736
ஷீஷ், இகோர். நான் நினைக்கிறேன்
அவர் உங்கள் காதை மென்றுவிட்டார்.

109
00:10:43,471 --> 00:10:45,168
ம்ம்... ம்ம்.

110
00:11:14,543 --> 00:11:17,229
என்னால் வயிறார முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த குப்பை இன்னும்.

111
00:11:17,231 --> 00:11:19,373
இங்கேயும் அதே.
என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள்.

112
00:11:19,375 --> 00:11:21,324
நான் தூங்குவது வழக்கம்
ஆட்டுக்குட்டியின் கம்பளி பீன் பையில்

113
00:11:21,326 --> 00:11:22,605
அடுத்து
ஒரு மின்சார ஸ்பேஸ்-ஹீட்டர்.

114
00:11:22,607 --> 00:11:25,100
அது என் பிரதேசம்.
நான் ஒரு உட்புற நாய்.

115
00:11:25,102 --> 00:11:27,533
தொடர்ந்து 22 படங்களில் நடித்தேன்
Doggy-Chop விளம்பரங்கள்.

116
00:11:27,535 --> 00:11:29,964
இப்போது என்னைப் பார்.
என்னால் ஆடிஷனில் இறங்க முடியவில்லை.

117
00:11:29,966 --> 00:11:31,501
நான் முன்னணி சின்னமாக இருந்தேன்

118
00:11:31,503 --> 00:11:33,740
தோற்காத உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு
பேஸ்பால் அணி.

119
00:11:33,742 --> 00:11:35,949
நான் முழு மனதையும் இழந்தேன்.
நான் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்.

120
00:11:35,951 --> 00:11:37,805
நான் மட்டும் கேட்கிறேன்
நான் எப்போதும் வைத்திருப்பதற்கு:

121
00:11:37,807 --> 00:11:39,757
சரிவிகித உணவு,
வழக்கமான சீர்ப்படுத்தல்,

122
00:11:39,759 --> 00:11:42,316
மற்றும் ஒரு பொது உடல்
வருடத்திற்கு ஒருமுறை.

123
00:11:42,318 --> 00:11:44,559
விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:11:45,391 --> 00:11:48,559
என்ன, இப்போதே?
இப்போதே.

125
00:11:49,807 --> 00:11:52,365
எதிர்காலம் இல்லை
குப்பை தீவில்.

126
00:11:52,367 --> 00:11:54,350
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள்,
சரியா? பஸ்டர் பற்றி.

127
00:11:54,352 --> 00:11:55,628
உறுதியாக தெரியவில்லை.
என்னை நினைவுபடுத்த முடியுமா?

128
00:11:55,630 --> 00:11:56,717
யார் பஸ்டர்?

129
00:11:56,719 --> 00:11:58,029
அட, என் தம்பி
மற்றொரு குப்பை இருந்து.

130
00:11:58,031 --> 00:12:00,428
அவருக்கு என்ன ஆனது?
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

131
00:12:00,430 --> 00:12:03,054
தூக்கில் தொங்கினார்
அவரது சொந்த கயிறு மூலம்.

132
00:12:03,056 --> 00:12:04,783
- ம்ம்.
- ஓ, பையன்.

133
00:12:06,222 --> 00:12:08,205
எனக்கு என் மாஸ்டர் வேண்டும்.

134
00:12:08,207 --> 00:12:11,632
ஆ...

135
00:12:12,718 --> 00:12:15,151
நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

136
00:12:17,231 --> 00:12:21,517
நான் பூனைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
நாய்களை விட அதிக பந்துகளுடன்.

137
00:12:21,519 --> 00:12:23,504
உங்கள் காயங்களை நக்குவதை நிறுத்துங்கள்!

138
00:12:25,359 --> 00:12:27,533
உனக்கு பசிக்கிறதா?
எதையாவது கொன்று சாப்பிடு.

139
00:12:27,535 --> 00:12:29,453
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஒரு நீண்ட தூக்கம் எடு.

140
00:12:29,455 --> 00:12:31,277
உங்களுக்கு குளிர்?
தரையில் குழி தோண்டி,

141
00:12:31,279 --> 00:12:32,652
அதில் ஊர்ந்து,
மற்றும் உங்களை அடக்கம்.

142
00:12:32,654 --> 00:12:34,989
ஆனால் யாரும் கைவிடுவதில்லை
இங்கு சுற்றி,

143
00:12:34,991 --> 00:12:36,877
மற்றும் நீங்கள் அதை எப்போதும் மறக்க வேண்டாம்.

144
00:12:36,879 --> 00:12:38,285
நீங்கள் ரெக்ஸ்!

145
00:12:38,287 --> 00:12:39,310
நீங்கள் ராஜா!

146
00:12:39,312 --> 00:12:40,430
நீங்கள் டியூக்!

147
00:12:40,432 --> 00:12:41,517
நீங்கள் பாஸ்!

148
00:12:41,519 --> 00:12:43,118
நான் முதல்வர்.

149
00:12:43,120 --> 00:12:46,637
நாங்கள் பயங்கரமானவர்கள்,
அழியாத ஆல்பா நாய்கள்.

150
00:12:46,639 --> 00:12:51,820
நீங்கள் கொத்து கொத்தாக பேசுகிறீர்கள்
வீடு உடைந்த... செல்லப்பிராணிகள்.

151
00:12:51,822 --> 00:12:55,631
உனக்கு புரியவில்லை.
அட, உங்களால் எப்படி முடிந்தது? நீங்கள் ஒரு...

152
00:12:57,648 --> 00:13:01,840
மேலே செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.
நான் தவறானவன், ஆம்.

153
00:13:29,806 --> 00:13:32,012
அவள் எப்படி வைத்திருக்கிறாள்
அவளுடைய ரோமங்கள் அவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறதா?

154
00:13:32,014 --> 00:13:34,700
ஷாம்பு இல்லை
குப்பை தீவில்.

155
00:13:34,702 --> 00:13:37,485
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
அவளைப் பற்றியும் பெலிக்ஸ் பற்றியும்.

156
00:13:37,487 --> 00:13:38,701
என்ன சொன்னார்கள்?
பெலிக்ஸ்? இல்லை

157
00:13:38,703 --> 00:13:40,877
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?
அவர்கள் புணர்ந்தனர்.

158
00:13:40,879 --> 00:13:42,637
ஓ.

159
00:13:42,639 --> 00:13:44,302
மீண்டும் பெலிக்ஸ் யார்?

160
00:13:44,304 --> 00:13:46,700
எனக்கு பிடித்தவை அனைத்தும்:
அவர்கள் ஒருபோதும் வெப்பத்தில் இல்லை.

161
00:13:46,702 --> 00:13:50,062
ஏய், இப்போது, அந்த குட்டை-குதிப்பவர்
வளைந்து பறக்கும்.

162
00:13:50,064 --> 00:13:51,309
- ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- எளிதாக்குங்கள்.

163
00:13:51,311 --> 00:13:53,199
மேலே இழுக்கவும்.
அவர் ஒரு இறக்கையை இழக்கப் போகிறார்.

164
00:14:07,823 --> 00:14:09,680
ஆஹா.

165
00:14:34,511 --> 00:14:36,816
<i>பகுதி ஒன்று:
தி லிட்டில் பைலட்."</i>

166
00:14:38,799 --> 00:14:40,236
சின்ன பையன்.
அவர் மீது அதிக இறைச்சி இல்லை.

167
00:14:40,238 --> 00:14:41,357
ஆமாம், அவர் இறந்துவிட்டாரா?

168
00:14:41,359 --> 00:14:42,764
இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

169
00:14:42,766 --> 00:14:44,718
நாம் அவரை சாப்பிடுகிறோமா?
அல்லது இது ஒரு மீட்பா?

170
00:14:44,720 --> 00:14:45,932
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

171
00:14:45,934 --> 00:14:47,532
யாரும் சாப்பிடுவதில்லை
சிறிய விமானி.

172
00:14:47,534 --> 00:14:49,292
அவர் இறந்த உடல் கூட இல்லை.
நாய்கள் எஜமானர்களை சாப்பிடுவதில்லை.

173
00:14:49,294 --> 00:14:51,628
நீங்கள் எங்கள் தலைவர் இல்லை.
நாம் அனைவரும். வாக்களிக்கலாம்.

174
00:14:51,630 --> 00:14:54,285
சாப்பிடாமல் இருப்பதற்கு ஆதரவாக அனைவரும்
சிறிய விமானி, "ஏய்" என்று கூறுங்கள்.

175
00:14:54,287 --> 00:14:55,981
- ஏய்.
- இல்லை.

176
00:15:06,607 --> 00:15:07,821
முதல் விஷயங்கள்-முதலில்:

177
00:15:07,823 --> 00:15:09,164
அவரது ஹெல்மெட்டை திறப்போம்

178
00:15:09,166 --> 00:15:10,285
அதனால் அவர் சுவாசிக்க முடியும்
அவர் உயிருடன் இருந்தால் கொஞ்சம் காற்று,

179
00:15:10,287 --> 00:15:11,469
நாம் அதை இழுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

180
00:15:11,471 --> 00:15:12,973
ஹங்க்
உடைந்த ப்ரொப்பல்லர்-கிளட்ச்

181
00:15:12,975 --> 00:15:14,637
அவரது தலையின் பக்கத்திற்கு வெளியே
அது அவனைக் கொல்லவில்லை என்றால்.

182
00:15:14,639 --> 00:15:16,301
- அது சரியாகத் தோன்றுகிறதா?
- ஆம், அது சரி.

183
00:15:16,303 --> 00:15:17,584
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

184
00:15:42,318 --> 00:15:45,231
ஸ்பாட்ஸ்-யூ! ஸ்பாட்ஸ்-யூ! ஸ்பாட்ஸ்-யூ!

185
00:15:46,639 --> 00:15:48,044
நாம் யோசனை பெறுகிறோம்.

186
00:15:48,046 --> 00:15:49,965
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
உங்கள் இழந்த நாய், புள்ளிகள்.

187
00:15:49,967 --> 00:15:52,334
- யாருக்காவது அவரைத் தெரியுமா?
- ம்ம். இல்லை

188
00:15:52,336 --> 00:15:53,392
ஊஹூம்.

189
00:15:59,248 --> 00:16:00,623
ஆஹா.

190
00:16:32,111 --> 00:16:33,389
கேள்விகளுக்கு பதில்

191
00:16:33,391 --> 00:16:34,700
நோக்கம் குறித்து
மறைதல்

192
00:16:34,702 --> 00:16:35,981
அவரது வார்டு அடாரி,

193
00:16:35,983 --> 00:16:38,157
மேயர் கோபயாஷி வழங்குகிறார்
கருத்து இல்லை

194
00:16:38,159 --> 00:16:39,821
<i>மற்றும் நிருபர்களை மதிக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது</i>

195
00:16:39,823 --> 00:16:41,485
<i>இன் தனியுரிமை
மேயர்-வீடு.</i>

196
00:16:41,487 --> 00:16:44,269
<i>அடாரி, 12 வயது, கடைசியாகக் காணப்பட்டார்
நேற்று அதிகாலை</i>

197
00:16:44,271 --> 00:16:46,540
<i>ஒரு சிறிய விமானத்தை உருட்டுதல்
ஓடுபாதை</i>யில்

198
00:16:46,542 --> 00:16:48,588
<i>மெகாசாகி எக்ஸிகியூட்டிவ் விமான நிலையத்தில்.</i>

199
00:16:51,118 --> 00:16:53,099
<i>24 மணிநேரம் கழித்து.</i>

200
00:17:14,062 --> 00:17:15,599
நான் கடிக்கிறேன்.

201
00:17:16,846 --> 00:17:18,955
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
அந்த நாயை புறக்கணிக்கவும்.

202
00:17:18,957 --> 00:17:20,013
அவருக்கு மூக்குக் காய்ச்சல்.

203
00:17:20,015 --> 00:17:22,127
தயவுசெய்து எங்களைப் பின்தொடரவும்.

204
00:17:28,239 --> 00:17:29,835
இப்போது நான் அவரை சந்திக்கவில்லை,
ஆனால் நான் சுற்றி கேட்டேன்.

205
00:17:29,837 --> 00:17:31,147
எனக்கு புரிகிறது
அவர் நிறைய நண்பர்களை உருவாக்கினார்.

206
00:17:31,149 --> 00:17:32,908
அவர் மிகவும் நல்ல குணம் கொண்டவர்
சுபாவம், நான் சொன்னேன்.

207
00:17:32,910 --> 00:17:34,189
நிச்சயமாக,
நீங்கள் நன்றாக அறிவீர்கள்.

208
00:17:34,191 --> 00:17:36,813
இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் தான்
இங்கே இடது பக்கம்.

209
00:17:36,815 --> 00:17:38,381
எப்படியிருந்தாலும், நான் சொல்வது போல்,
அவர் இருந்ததாகத் தோன்றியது

210
00:17:38,383 --> 00:17:39,787
மிகவும் இனிமையான விலங்கு.

211
00:17:39,789 --> 00:17:42,828
துரதிர்ஷ்டவசமாக, யாராலும் முடியவில்லை
கண்டுபிடிக்க

212
00:17:42,830 --> 00:17:44,399
அவரது நாய் கூண்டை எப்படி திறப்பது.

213
00:17:50,831 --> 00:17:53,069
<i>மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.</i>

214
00:17:53,071 --> 00:17:54,573
<i>ஒரே உயிர் பிழைத்தவர்
கடந்த வாரத்தின்</i>ல்

215
00:17:54,575 --> 00:17:55,885
<i>பிரமாண்டமான
புல்லட்-ரயில் பேரழிவு,</i>

216
00:17:55,887 --> 00:17:57,548
<i>அடாரி என்ற சிறுவன்,</i>

217
00:17:57,550 --> 00:17:59,021
ஆழ்ந்த கோமாவில் இருந்து விழித்தேன்
இன்று அதிகாலை</i>

218
00:17:59,023 --> 00:18:01,260
<i>கற்க
அவரது பெற்றோரின் துயர மரணங்கள்</i>

219
00:18:01,262 --> 00:18:02,668
<i>மற்றும் எண்ணம்</i>

220
00:18:02,670 --> 00:18:04,364
<i>அவரது தூரத்து மாமாவின்,
மேயர் கோபயாஷி,</i>

221
00:18:04,366 --> 00:18:05,708
<i>அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தத்தெடுப்பது</i>

222
00:18:05,710 --> 00:18:08,109
<i>வார்டாக
மேயர்-வீட்டுக்கு.</i>

223
00:18:08,111 --> 00:18:09,677
<i>அவர் விடுதலையானதும்
மெகாசாகி ஜெனரலிடமிருந்து,</i>

224
00:18:09,679 --> 00:18:12,044
<i>இழப்பை சந்தித்த அடாரி
அவரது வலது சிறுநீரகம்</i>

225
00:18:12,046 --> 00:18:14,189
<i>மற்றும் பல உடைந்த எலும்புகள்
விபத்தில்</i>

226
00:18:14,191 --> 00:18:15,597
<i>வாழ்வார்கள்
பிரிக்கப்பட்ட காலாண்டுகளில்</i>

227
00:18:15,599 --> 00:18:17,294
<i>வரம்புக்குள்
செங்கல் மாளிகையின்,</i>

228
00:18:17,296 --> 00:18:20,940
<i>அவர் எங்கே கல்வி கற்பார்
தனியார் ஆசிரியர்களால் தனிமையில்.</i>

229
00:18:20,942 --> 00:18:22,667
<i>அடாரியும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு பாதுகாப்பு விவரம்</i>

230
00:18:22,669 --> 00:18:24,076
<i>தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக</i>

231
00:18:24,078 --> 00:18:25,964
<i>உயர்ந்த வடிவில்
பயிற்சி பெற்ற மெய்க்காப்பாளர்-நாய்</i>

232
00:18:25,966 --> 00:18:28,877
<i>ஸ்பாட்ஸ் கோபயாஷி என்று பெயரிடப்பட்டது.</i>

233
00:18:43,119 --> 00:18:45,645
ஆமா, நீங்கதான் என் புதிய மாஸ்டர்.

234
00:18:45,647 --> 00:18:48,014
என் பெயர் ஸ்பாட்ஸ்.
நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

235
00:18:48,016 --> 00:18:50,220
நான் பாதுகாப்பேன்
உங்கள் நலன் மற்றும் பாதுகாப்பு

236
00:18:50,222 --> 00:18:51,693
ஒரு தொடர்ச்சியான அடிப்படையில்.

237
00:18:51,695 --> 00:18:54,671
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: நான் உங்கள் நாய்.

238
00:19:12,976 --> 00:19:16,751
மெய்க்காப்பாளர்-நாய்! செல்லம் இல்லை!

239
00:19:43,599 --> 00:19:46,221
நான் உன்னை கேட்க முடியும்,
மாஸ்டர் அடாரி.

240
00:19:52,429 --> 00:19:52,685
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

241
00:19:52,687 --> 00:19:55,023
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

242
00:20:07,855 --> 00:20:09,328
ஓ, இல்லை.

243
00:20:10,478 --> 00:20:12,399
உங்களுக்கு ஒரு சாவி வேண்டும்.

244
00:22:58,767 --> 00:23:01,775
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
என்ன? என்னிடம் எப்போதும் இது இருந்தது.

245
00:23:03,183 --> 00:23:05,357
நான் திருடினேன்
இறந்த எலும்புக்கூட்டிலிருந்து.

246
00:23:05,359 --> 00:23:07,567
ஓ, இல்லை.

247
00:23:10,318 --> 00:23:13,454
ஏய்! தவறான நாய் இறந்தது!

248
00:23:15,149 --> 00:23:16,880
தவறான நாய் இறந்தது!

249
00:23:32,783 --> 00:23:35,535
தவறான...
தவறான நாய் இறந்தது.

250
00:23:38,893 --> 00:23:39,854
அவர் ஸ்பாட்ஸ் இல்லை.

251
00:23:44,175 --> 00:23:46,288
அது யார்?

252
00:23:56,046 --> 00:23:58,412
என்னால் அவரை மணக்க முடியாது.

253
00:26:00,590 --> 00:26:01,804
இது சிறுவர் துஷ்பிரயோகம்.

254
00:26:01,806 --> 00:26:03,021
தலைவரே, நீங்கள் போராடுங்கள்
ரோபோ-நாய்.

255
00:26:03,023 --> 00:26:04,396
காத்திருங்கள். என்ன?

256
00:26:04,398 --> 00:26:05,644
கிங், டியூக், பாஸ்? நீங்கள் தாக்குங்கள்
மூன்று நாய் பிடிப்பவர்கள்.

257
00:26:05,646 --> 00:26:06,987
அதன் மீது.
சிறிய விமானியை நான் பாதுகாப்பேன்.

258
00:26:06,989 --> 00:26:08,269
என் கட்டளையின் பேரில். தயாரா?

259
00:26:08,271 --> 00:26:09,323
ஒரு நொடி பொறு!

260
00:26:09,325 --> 00:26:10,636
நான் சண்டையிடப் போவதில்லை
இந்த ரோபோ!

261
00:26:10,638 --> 00:26:12,621
நான் சிறிய விமானிக்கு எதிரானவன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

262
00:26:12,623 --> 00:26:13,868
நான் கூட நம்பவில்லை
முதுநிலையில்.

263
00:26:13,870 --> 00:26:15,117
ஸ்கிராப்பில் நீங்கள் சிறந்தவர்.

264
00:26:15,119 --> 00:26:16,587
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்.

265
00:26:16,589 --> 00:26:17,644
சரி, வாக்களிக்கலாம்.

266
00:26:17,646 --> 00:26:18,859
அனைத்தும் முதல்வருக்கு ஆதரவாக உள்ளன

267
00:26:18,861 --> 00:26:19,884
ரோபோ-நாய் சண்டை,
"ஏய்" என்று சொல்லுங்கள்.

268
00:26:19,886 --> 00:26:21,132
- ஏய்.
- இல்லை.

269
00:26:21,134 --> 00:26:22,094
அவர்கள்.

270
00:27:49,199 --> 00:27:50,604
<i>எனது வார்டு, அடாரி,</i>

271
00:27:50,606 --> 00:27:52,044
<i>கடத்திச் செல்லப்பட்டுள்ளார்
அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக</i>

272
00:27:52,046 --> 00:27:55,627
கீழ்ப்படியாத ஒரு கூட்டத்தால்,
தொற்று, பாதிக்கப்பட்ட விலங்குகள்.</i>

273
00:27:55,629 --> 00:27:57,900
<i>அவர் உடனடியாக மீட்கப்படுவார்,
பாதுகாப்புக்குத் திரும்பினார்,</i>

274
00:27:57,902 --> 00:28:00,939
<i>மற்றும் காலத்திற்கான அடிப்படையிலானது
அவரது குழந்தை பருவ ஆண்டுகள்.</i>

275
00:28:00,941 --> 00:28:02,188
<i>அவரது ஐந்து நாய் கடத்தல்காரர்கள்</i>

276
00:28:02,190 --> 00:28:03,500
<i>அடையாளம் காணப்பட்டது
பயன்பாடு</i> மூலம்

277
00:28:03,502 --> 00:28:06,893
<i>மேம்பட்ட பல் மற்றும் வால்
அங்கீகார மென்பொருள்:</i>

278
00:28:06,895 --> 00:28:08,651
<i>அவர்கள், நிச்சயமாக,
கைப்பற்றப்படும்</i>

279
00:28:08,653 --> 00:28:10,222
<i>மற்றும் வன்முறையில் அழிக்கப்பட்டது.</i>

280
00:28:26,605 --> 00:28:28,813
முதல்வர் வேண்டும்
ஒரு சோதனை கூட பெறவும்.

281
00:28:28,815 --> 00:28:30,735
அவர் யாரையும் விட மோசமாக பார்க்கிறார்.

282
00:28:44,973 --> 00:28:47,307
நான் யாரையாவது விரும்புகிறேன்
அவரது மொழியில் பேசினார்.

283
00:28:52,525 --> 00:28:53,612
சிட்-ஓ!

284
00:28:53,614 --> 00:28:55,695
சரி, எனக்கு அது புரிந்தது.
உட்காருங்கள்.

285
00:28:57,807 --> 00:28:59,660
சிட்-ஓ!

286
00:28:59,662 --> 00:29:01,487
தலைவரே! உட்காருங்கள்!

287
00:29:02,670 --> 00:29:04,751
நான் உட்காரவில்லை.

288
00:29:05,583 --> 00:29:07,854
நீங்கள் கீழ்ப்படியாதவர்! உட்காருங்கள்!

289
00:29:09,262 --> 00:29:10,735
இல்லை

290
00:29:38,286 --> 00:29:41,455
நான் அதை குடிக்க மாட்டேன்,
நான் நீயாக இருந்தால்.

291
00:29:42,606 --> 00:29:45,420
இது நச்சு இரசாயனங்கள் நிறைந்தது.

292
00:29:45,422 --> 00:29:47,180
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

293
00:29:47,182 --> 00:29:49,036
ஏனென்றால் என் அண்ணி
அதை குடித்து,

294
00:29:49,038 --> 00:29:50,478
அவள் நாக்கு கருப்பாக மாறியது.

295
00:29:51,758 --> 00:29:53,708
ஓ

296
00:29:53,710 --> 00:29:55,982
நீங்கள் பெலிக்ஸின் துணை.

297
00:29:57,261 --> 00:29:58,667
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

298
00:29:58,669 --> 00:30:00,812
அதாவது, நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

299
00:30:00,814 --> 00:30:02,638
பெலிக்ஸ் உடன்,
நான் கேட்டது சரியா?

300
00:30:04,238 --> 00:30:05,964
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

301
00:30:05,966 --> 00:30:08,045
இல்லை, இல்லை, நான் பரிந்துரைக்கவில்லை

302
00:30:08,047 --> 00:30:09,293
அது உண்மையில் இருந்தாலும்
நடந்ததா இல்லையா.

303
00:30:09,295 --> 00:30:11,691
நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன் என்று

304
00:30:11,693 --> 00:30:14,062
அந்த வதந்தியை நான் கேட்டதிலிருந்து.

305
00:30:16,878 --> 00:30:18,540
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
குட்-இரவு சொல்ல.

306
00:30:18,542 --> 00:30:20,011
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இல்லை

307
00:30:20,013 --> 00:30:22,285
காத்திருங்கள். மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
பெலிக்ஸ் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

308
00:30:22,287 --> 00:30:25,806
நான் முதல்வர்.
அது என் பெயர்.

309
00:30:26,734 --> 00:30:29,196
நான் பார்க்கிறேன்.

310
00:30:29,198 --> 00:30:32,334
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் யார்?

311
00:30:34,222 --> 00:30:35,532
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
என்னை பற்றி எல்லாம்.

312
00:30:35,534 --> 00:30:37,997
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

313
00:30:37,999 --> 00:30:39,213
நான் வைத்திருந்திருக்க வேண்டும்
என் வாய் மூடியது.

314
00:30:39,215 --> 00:30:40,075
இது எல்லாம் செவிவழிக் கதை.

315
00:30:40,077 --> 00:30:43,055
ஆனா, நீ ஜாதிக்காய்.

316
00:30:44,429 --> 00:30:46,669
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.

317
00:30:47,470 --> 00:30:49,710
அனைத்து பிறகு? ஆம்.

318
00:30:51,150 --> 00:30:53,134
நீங்கள் ஒரு காட்டு நாய், ஜாதிக்காய்?

319
00:30:54,126 --> 00:30:55,372
நான் ஒரு ஷோ-நாயாக வளர்க்கப்பட்டேன்.

320
00:30:55,374 --> 00:30:57,068
நான் சீர்படுத்தப்பட்டேன்
அந்த நோக்கத்திற்காக.

321
00:30:57,070 --> 00:30:58,252
அது என் விருப்பம் இல்லை.

322
00:30:58,254 --> 00:31:00,044
நான் அதை கருத்தில் கொள்ளவில்லை
என் அடையாளம்.

323
00:31:00,046 --> 00:31:02,796
எப்படியிருந்தாலும், சுற்றிப் பாருங்கள்.

324
00:31:02,798 --> 00:31:05,007
என்ன வித்தியாசம்
அது இப்போது உண்டா?

325
00:31:05,647 --> 00:31:07,852
எனவே அது ஆம்.

326
00:31:07,854 --> 00:31:11,503
எனவே அது ஒரு:
ஆம், நான் இருந்தேன்.

327
00:31:13,326 --> 00:31:14,543
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

328
00:31:20,814 --> 00:31:22,698
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்.

329
00:31:22,700 --> 00:31:25,579
ம்ம். வேறு என்ன புதியது?
நீங்கள் மற்ற நாயைப் பார்க்க வேண்டும்.

330
00:31:25,581 --> 00:31:26,892
உண்மையில்,

331
00:31:26,894 --> 00:31:28,203
அவர் உருவாக்கப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
துருப்பிடிக்காத எஃகு.

332
00:31:28,205 --> 00:31:29,932
என்னால் பற்களை எடுக்க முடியவில்லை
அவனுக்குள்.

333
00:31:29,934 --> 00:31:31,917
சிறிய விமானி யார்?

334
00:31:31,919 --> 00:31:33,870
அவன் என்ன செய்தான்?
அவர்கள் ஏன் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?

335
00:31:35,054 --> 00:31:37,358
யாருக்கும் தெரியாது.

336
00:31:42,319 --> 00:31:44,940
நீங்கள் ஒரு வழி தவறியவர், இல்லையா?

337
00:31:44,942 --> 00:31:47,084
ஆம், நான் வழிதவறிப் போனவன்.

338
00:31:47,086 --> 00:31:50,319
ஆனால் நாம் அனைவரும் இல்லையா?
கடைசி ஆய்வில், நான் சொல்கிறேன்?

339
00:31:51,757 --> 00:31:54,540
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்களா?
போட்டிக்காக.

340
00:31:54,542 --> 00:31:56,043
நான் ஒரு காட்டு நாயாக இருந்தேன்.

341
00:31:56,045 --> 00:31:59,020
உங்களுக்கு சில தந்திரங்கள் தெரியும்.
ஒரு சில.

342
00:31:59,022 --> 00:32:00,844
நான் ஒன்றைப் பார்க்கலாமா?

343
00:32:00,846 --> 00:32:03,149
ஒருவேளை நான் கிடைத்தால்
உன்னை நன்றாக தெரியும்.

344
00:32:03,151 --> 00:32:05,995
நியாயமான போதும்.

345
00:32:05,997 --> 00:32:07,629
அது உண்மையல்ல.

346
00:32:07,631 --> 00:32:09,582
என்னைப் பற்றியும் பெலிக்ஸ் பற்றியும்.
பதிவுக்காக.

347
00:32:10,927 --> 00:32:13,359
நான் நாய்க்குட்டிகளை கொண்டு வரமாட்டேன்
இந்த உலகில்.

348
00:32:14,350 --> 00:32:16,781
எனக்கு எஜமானர்களில் நம்பிக்கை இல்லை.
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

349
00:32:16,783 --> 00:32:18,027
இது எனது கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.

350
00:32:18,029 --> 00:32:20,747
ஆனால் இது இடம் இல்லை
உன்னை போன்ற நாய்க்கு.

351
00:32:20,749 --> 00:32:24,366
நீ எங்கோ சேர்ந்தவன்.
உங்களிடம் காகிதங்கள் உள்ளன.

352
00:32:25,358 --> 00:32:26,764
ஓ, நான் முழு வளர்ச்சியடைந்தேன்,
அன்பே.

353
00:32:26,766 --> 00:32:28,879
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
என்னை பற்றி.

354
00:32:29,710 --> 00:32:31,183
நல்ல இரவு.

355
00:32:34,126 --> 00:32:35,566
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

356
00:32:39,086 --> 00:32:41,262
- இதோ ஒன்று.
- ஒன்று என்ன?

357
00:32:45,966 --> 00:32:47,724
நான் சுழன்று கொண்டிருக்க வேண்டும்
ஒன்பது பவுண்டுகள் கொண்ட பந்துவீச்சு பந்து

358
00:32:47,726 --> 00:32:48,875
இந்த நேரத்தில் என் தலைக்கு மேல்,

359
00:32:48,877 --> 00:32:50,958
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அந்த பகுதியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

360
00:32:52,590 --> 00:32:53,836
ஓ

361
00:32:53,838 --> 00:32:56,460
என்னால் அதை படம் பிடிக்க முடியும்.

362
00:32:56,462 --> 00:32:59,501
நீங்கள் அவருக்கு உதவுவீர்களா?
சிறிய விமானி?

363
00:33:00,494 --> 00:33:01,930
நான் ஏன்?

364
00:33:01,932 --> 00:33:04,460
ஏனென்றால் அவர்
12 வயது சிறுவன்.

365
00:33:04,462 --> 00:33:06,575
நாய்கள் அவற்றை விரும்புகின்றன.

366
00:33:09,773 --> 00:33:11,178
<i>புள்ளிகள், அவர் யாராக இருந்தாலும்,</i>

367
00:33:11,180 --> 00:33:12,683
<i>உயிருடன் இருக்கலாம்,
மேலும் அவர் இறந்து இருக்கலாம்,</i>

368
00:33:12,685 --> 00:33:14,284
<i>ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்:</i>

369
00:33:14,286 --> 00:33:15,693
அவர் இங்கு எங்கும் இல்லை.

370
00:33:15,695 --> 00:33:17,613
அவர் நாய் சமூகத்தில் இல்லை.

371
00:33:17,615 --> 00:33:19,852
அநேகமாக மற்றொன்று இருக்கிறது
500 ஜப்பானிய ஹெக்டேர்

372
00:33:19,854 --> 00:33:21,130
வரைபடமாக்கப்படாத கழிவு நிலம்

373
00:33:21,132 --> 00:33:23,052
குறைந்தபட்சம் குப்பைத் தீவில்.

374
00:33:23,054 --> 00:33:24,523
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

375
00:33:24,525 --> 00:33:26,859
மேலும்,
மனநல கேள்வி:

376
00:33:26,861 --> 00:33:28,267
ஒருவேளை அது அதன் காரணமாக இருக்கலாம்

377
00:33:28,269 --> 00:33:29,484
propeller-clutch சிக்கி
அவரது தலையின் பக்கத்தில்

378
00:33:29,486 --> 00:33:30,924
நான் டாக்டர் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

379
00:33:30,926 --> 00:33:34,092
ஆனால் நான் சிறிய விமானி என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு திருகு தளர்வானது.

380
00:33:34,094 --> 00:33:35,659
அவைதான் பாதகங்கள்.

381
00:33:35,661 --> 00:33:37,676
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
சிறிய விமானி பற்றி.

382
00:33:37,678 --> 00:33:39,178
எந்த வதந்தி?
அது என்ன?

383
00:33:39,180 --> 00:33:41,677
கோபயாஷி ஆவார்
அவரது தூரத்து மாமா.

384
00:33:41,679 --> 00:33:43,085
அவர் மேயர் வார்டு.

385
00:33:43,087 --> 00:33:45,228
- என்ன?
- ஐயோ.

386
00:33:45,230 --> 00:33:47,179
அப்படி இருக்கட்டும்,
நன்மைகளைப் பார்ப்போம்.

387
00:33:47,181 --> 00:33:48,396
அந்த பையன் இங்கே பறந்தான், தனியாக,

388
00:33:48,398 --> 00:33:49,834
மற்றும் விபத்தில் தரையிறங்கியது
இந்த தீவில்

389
00:33:49,836 --> 00:33:51,915
ஒரு காரணத்திற்காக;
ஒரே ஒரு காரணம்:

390
00:33:51,917 --> 00:33:53,644
அவரது நாயைக் கண்டுபிடிக்க.

391
00:33:53,646 --> 00:33:55,276
எனக்கு தெரிந்த வரையில்,
வேறு எவரும் இல்லை,

392
00:33:55,278 --> 00:33:56,972
ஒரே ஒரு மனித எஜமானர் அல்ல,

393
00:33:56,974 --> 00:33:58,860
எந்த முயற்சியும் செய்துள்ளார்
அதை செய்ய.

394
00:33:58,862 --> 00:34:01,611
மறந்துவிட்டார்கள்
நம்மைப் பற்றிய அனைத்தும்.

395
00:34:01,613 --> 00:34:04,779
நாளை தொடங்குவோம் என்று நான் முன்மொழிகிறேன்,
முதல் ஒளி.

396
00:34:04,781 --> 00:34:06,475
<i>நாங்கள் கடப்போம்
நடுத்தர விரல்கள்.</i>

397
00:34:06,477 --> 00:34:08,427
<i>டக்போட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்
டூன் மீது.</i>

398
00:34:08,429 --> 00:34:09,964
<i>வியாழனைப் பார்க்கப் போகிறோம்
மற்றும் ஆரக்கிள்.</i>

399
00:34:09,966 --> 00:34:11,406
<i>என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.</i>

400
00:34:12,942 --> 00:34:14,764
வாக்களிக்கலாம்.
ஆதரவாக உள்ள அனைவரும் "ஏய்" என்று சொல்லுங்கள்.

401
00:34:14,766 --> 00:34:16,204
- ஏய்.
- இல்லை.

402
00:34:16,206 --> 00:34:17,132
சொல்பவர் யார்?

403
00:34:17,134 --> 00:34:19,467
- அவன்.
- நான்.

404
00:34:19,469 --> 00:34:24,491
அந்த குழந்தை நம் அனைவரையும் பெறப் போகிறது
தூங்க வைத்து. கருணைக்கொலை செய்யப்பட்டது.

405
00:34:24,493 --> 00:34:26,607
நாயை காணோம்

406
00:34:27,470 --> 00:34:29,582
ஆனால் முயற்சித்து சாவோம்.

407
00:34:31,150 --> 00:34:34,254
செல்ல ஒரு மோசமான வழி இல்லை.
எப்படியும் நீங்கள் வாக்களிக்கவில்லை.

408
00:34:39,598 --> 00:34:40,844
<i>அறிவியல்-கட்சி வேட்பாளர்</i>

409
00:34:40,846 --> 00:34:42,284
<i>பேராசிரியர் வதனாபே</i>

410
00:34:42,286 --> 00:34:43,596
<i> வைக்கப்பட்டது
இன்று வீட்டுக் காவலில்</i>

411
00:34:43,598 --> 00:34:44,939
<i>தோஹோ மவுண்டன் ரியோகனில்</i>

412
00:34:44,941 --> 00:34:47,467
<i>கடுமையான விமர்சனத்தை வழங்கிய பிறகு
நேற்று இரவு</i>

413
00:34:47,469 --> 00:34:48,780
<i>இன்
கோபயாஷி நிர்வாகம்</i>

414
00:34:48,782 --> 00:34:51,051
<i>கேனைன் செறிவு-நெருக்கடி
கொள்கை:</i>

415
00:35:04,014 --> 00:35:07,150
அந்நிய செலாவணி
மாணவர் வாக்கர்.

416
00:35:11,085 --> 00:35:13,132
நன்றி, எடிட்டர்-ஹிரோஷி.

417
00:35:13,134 --> 00:35:14,796
உங்களுக்கெல்லாம் என்னைத் தெரியும்.
நான் மனம் விட்டு பேசுகிறேன்,

418
00:35:14,798 --> 00:35:16,427
மற்றும் சில நேரங்களில்
என்று சில இறகுகள் ruffles.

419
00:35:16,429 --> 00:35:18,251
தயவு செய்து என் அப்பட்டத்தை மன்னியுங்கள்.

420
00:35:18,253 --> 00:35:20,588
மேயர் கோபயாஷி ஒரு வஞ்சகர்,
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

421
00:35:20,590 --> 00:35:22,410
இப்போதே,
அவர் பிளவுபட்ட காங்கிரஸை எதிர்கொள்கிறார்

422
00:35:22,412 --> 00:35:24,588
பரபரப்பான போட்டியின் போது
மறுதேர்தல் ஆண்டு.

423
00:35:24,590 --> 00:35:27,468
நாய்கள் இறந்து கொண்டிருக்கின்றன
ஒரு பரிதாபகரமான தீவில்.

424
00:35:27,470 --> 00:35:29,965
ஏமாற்றக்கூடிய எஜமானர்கள்
மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

425
00:35:29,967 --> 00:35:32,525
அறிவியல் கட்சி வேட்பாளர்
அவரது விருப்பத்திற்கு மாறாக நடத்தப்படுகிறது

426
00:35:32,527 --> 00:35:35,691
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்
சட்ட ஆலோசகரிடம்.

427
00:35:35,693 --> 00:35:38,379
யாரோ ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள்.

428
00:35:41,805 --> 00:35:44,493
உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சதி கோட்பாடு?

429
00:35:46,157 --> 00:35:48,302
எனக்கு ஒரு ஊகம் இருக்கிறது.

430
00:35:49,580 --> 00:35:51,562
நான் ஹன்ச் அச்சிடுவதில்லை.

431
00:35:53,932 --> 00:35:55,086
ஆமா?

432
00:35:55,790 --> 00:35:57,803
நான் அதை உச்சரிப்பேன்.

433
00:35:57,805 --> 00:35:59,916
நான் நம்புகிறேன்
நகராட்சி டோம் பிரச்சாரம்

434
00:35:59,918 --> 00:36:02,923
வேண்டுமென்றே தூண்டிவிட்டது
பகுத்தறிவற்ற, நாய் எதிர்ப்பு பயம்

435
00:36:02,925 --> 00:36:05,644
மற்றும் மருத்துவ ரீதியாக அடக்கப்பட்டது
நிரூபிக்கப்பட்ட நாய்-காய்ச்சல் சிகிச்சை

436
00:36:05,646 --> 00:36:07,626
ஊக்குவிப்பதற்காக
ஒரு ரகசிய பிரச்சாரம்

437
00:36:07,628 --> 00:36:11,499
நாட்டை எதிர்க்க வேண்டும்
அதன் அப்பாவி வீட்டு செல்லப்பிராணிகள்.

438
00:36:11,501 --> 00:36:13,549
அங்கு. நான் சொன்னேன்.

439
00:36:16,238 --> 00:36:18,094
உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?

440
00:36:26,094 --> 00:36:27,723
எனக்கு தெரியாது.

441
00:36:27,725 --> 00:36:29,838
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமானால்:
எனக்கு தெரியாது.

442
00:36:36,046 --> 00:36:39,467
<i>♪ எனது பெருமை அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன் ♪</i>

443
00:36:39,469 --> 00:36:44,299
<i>♪ நான் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றிருக்கிறேன்
மற்றும் மறுபுறம் ♪</i>

444
00:36:44,301 --> 00:36:47,052
<i>பாகம் இரண்டு:
"புள்ளிகளுக்கான தேடல்."</i>

445
00:36:47,054 --> 00:36:50,571
<i>♪ எனக்கு வழிகாட்ட யாரும் இல்லை ♪</i>

446
00:36:50,573 --> 00:36:54,799
<i>♪ நெருப்பு சக்கரத்தால் கிழிந்தது
எனக்குள் ♪</i>

447
00:36:57,773 --> 00:37:00,523
<i>♪ தொடப்படாத வைரம் ♪</i>

448
00:37:00,525 --> 00:37:05,359
<i>♪ அது தங்கம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம்
வெளிச்சம் இல்லாமல் ♪</i>

449
00:37:07,756 --> 00:37:11,083
<i>♪ உங்கள் வாய்
ஒரு விண்மீன் கூட்டம் ♪</i>

450
00:37:11,085 --> 00:37:14,378
<i>♪ நட்சத்திரங்கள் உங்கள் கண்களில் உள்ளன ♪</i>

451
00:37:14,380 --> 00:37:19,725
<i>♪ நான் ஒரு விண்கலத்தில் செல்வேன்
மற்றும் முயற்சி செய்து, சென்று உங்களை கண்டுபிடி ♪</i>

452
00:37:22,189 --> 00:37:24,075
<i>நடு விரல்கள்
குப்பைத் தீவு</i>ன்

453
00:37:24,077 --> 00:37:25,675
<i>காற்று மற்றும் நெசவு அப்-நதி,</i>

454
00:37:25,677 --> 00:37:28,108
<i>இடை-தையல்
ஜிக்-ஜாகிங் பைப்-லைன்கள்</i> மூலம்

455
00:37:28,110 --> 00:37:30,059
<i>மற்றும் துருப்பிடித்த வழித்தடங்கள்.</i>

456
00:37:30,061 --> 00:37:31,754
<i>இடிபாடுகள்
ஒரு தோல்வியுற்ற utility-complex</i>

457
00:37:31,756 --> 00:37:33,739
<i>சுனாமியால் கழுவப்பட்டது.</i>

458
00:37:33,741 --> 00:37:35,403
<i> கைவிடப்பட்ட ஒருவரின் இடிபாடுகள்
மின்நிலையம்</i>

459
00:37:35,405 --> 00:37:36,907
<i>பூகம்பத்தால் இடிக்கப்பட்டது.</i>

460
00:37:36,909 --> 00:37:39,178
<i>ஒரு பாலைவனத்தின் எச்சங்கள்
தொழில்துறை எஸ்டேட்</i>

461
00:37:39,180 --> 00:37:41,387
<i>எரிமலை வெடிப்பால் அழிக்கப்பட்டது.</i>

462
00:37:41,389 --> 00:37:44,716
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

463
00:37:44,718 --> 00:37:48,399
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

464
00:37:49,997 --> 00:37:52,235
<i>பழைய குப்பைத் தீவு
தடகள கிளப்,</i>

465
00:37:52,237 --> 00:37:54,443
<i>உறுப்பினர் குறைவு
மற்றும் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டது.</i>

466
00:37:54,445 --> 00:37:57,803
சரி, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?

467
00:37:57,805 --> 00:37:59,628
ஒரு இரட்டைப் பகுதி
கேனில் இருந்து டோக்கி-சாப்

468
00:37:59,630 --> 00:38:01,356
ஒரு கிண்ணத்தில் கலக்கப்படுகிறது
உடைந்த நாய்க்குட்டி-ஸ்னாப்ஸ்

469
00:38:01,358 --> 00:38:02,762
ஒரு வைட்டமின் உடன்
அதில் நசுக்கப்பட்டது.

470
00:38:02,764 --> 00:38:04,779
அரசன் பேச்சாளர் நாய்
அதற்கு.

471
00:38:04,781 --> 00:38:06,188
அவர் டாகி-சாப் நாய்.

472
00:38:06,190 --> 00:38:07,307
ம்ம்ம். பயன்படுத்தப்பட்டது.

473
00:38:07,309 --> 00:38:08,747
அது இருந்ததா
உங்கள் தினசரி உணவு?

474
00:38:08,749 --> 00:38:10,187
எப்போதும் இல்லை. என் மாஸ்டர்
பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார்.

475
00:38:10,189 --> 00:38:12,043
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கவில்லை,
உனக்கு தெரியும். நீங்கள்?

476
00:38:12,045 --> 00:38:14,187
ஒரு சென்டர் கட் கோபி
விலா-கண், வறண்ட,

477
00:38:14,189 --> 00:38:15,658
எலும்பின் மீது,
உப்பு மற்றும் மிளகு.

478
00:38:15,660 --> 00:38:16,908
ஆஹா.

479
00:38:16,910 --> 00:38:18,668
அது என் பிறந்தநாள்
இரவு உணவு. ஒவ்வொரு வருடமும்.

480
00:38:18,670 --> 00:38:21,036
என்னுடைய சூடான தொத்திறைச்சி,
யாகித்தோரி-பாணி.

481
00:38:21,038 --> 00:38:24,043
எப்போதும் சிற்றுண்டி விற்பனையாளர்
விளையாட்டு நாட்களில் என்னை ஒருவரைக் காப்பாற்றினார்.

482
00:38:24,045 --> 00:38:26,187
- ம்ம். டியூக்கா?
- ஆ, கிரீன்-டீ ஐஸ்கிரீம்.

483
00:38:26,189 --> 00:38:27,532
என் எஜமானுக்கு ஒரு இனிப்புப் பல் இருந்தது.

484
00:38:27,534 --> 00:38:29,099
நான் அதை மரபுரிமையாக பெற்றிருக்கலாம்
அவளிடமிருந்து.

485
00:38:30,381 --> 00:38:32,300
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
Doggy-Chop பற்றி.

486
00:38:32,302 --> 00:38:33,963
மீண்டும் நினைவூட்டுங்கள்.
என்ன வதந்தி?

487
00:38:33,965 --> 00:38:36,716
ஓ, அவர்கள் மடிந்தார்கள்.
ஓ, இல்லை.

488
00:38:36,718 --> 00:38:39,308
டாகி... டாகி-சாப் மடிக்கப்பட்டதா?

489
00:38:39,310 --> 00:38:42,571
எப்படி தலைவரே?
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?

490
00:38:42,573 --> 00:38:44,876
என்னையா? ஓ, எனக்கு கவலையில்லை.

491
00:38:44,878 --> 00:38:47,340
குப்பை, குப்பை,
குப்பை கழிவுகள்.

492
00:38:47,342 --> 00:38:49,899
- நான் மிச்ச ஓவர்கள் பழகிவிட்டேன்.
- ம்ம்.

493
00:38:49,901 --> 00:38:50,924
ஆமாம், ஆமாம்.

494
00:38:50,926 --> 00:38:53,354
நிச்சயமாக,
நான் எப்பொழுதும் வழிதவறி இருப்பவன் அல்ல.

495
00:38:53,356 --> 00:38:55,019
காத்திருங்கள். நீ என்ன சொன்னாய்?

496
00:38:55,021 --> 00:38:57,196
நான் எப்போதும் இல்லை என்றேன்
ஒரு வழிதவறி.

497
00:38:57,198 --> 00:38:59,310
- உண்மையில்? எப்போதிலிருந்து?
- அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

498
00:39:07,086 --> 00:39:09,835
நான் வேட்டையாடப்பட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நாய் பிடிப்பவர்கள்.

499
00:39:09,837 --> 00:39:11,147
நான் சிக்க வைப்பது எளிதல்ல.

500
00:39:11,149 --> 00:39:13,547
என்னிடம் மூன்று பிடிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன
என் பதிவில்

501
00:39:13,549 --> 00:39:15,468
நான் உண்மையில் எங்கே அனுப்பப்பட்டேன்
பவுண்டுக்கு, அதாவது,

502
00:39:15,470 --> 00:39:18,378
மற்றும் முதல் இரண்டு முறை,
24 மணி நேரத்தில் தப்பித்துவிட்டேன்.

503
00:39:18,380 --> 00:39:20,812
ஆனால் மூன்றாவது முறை...

504
00:39:20,814 --> 00:39:22,284
நான் முடியும் முன்பே தத்தெடுத்துவிட்டேன்

505
00:39:22,286 --> 00:39:24,555
தோண்டி முடிக்க
உடைந்து வெளியேறும் சுரங்கப்பாதை.

506
00:39:24,557 --> 00:39:25,771
அது ஒரு பெரிய குடும்பம்.

507
00:39:25,773 --> 00:39:27,948
ஐந்து குழந்தைகள்.
ஏற்கனவே இரண்டு நாய்கள்.

508
00:39:27,950 --> 00:39:29,739
அவர்கள் என்னை ஒட்டிக்கொண்டனர்
ஒரு ஸ்டேஷன் வேகனின் பின்புறம்

509
00:39:29,741 --> 00:39:32,043
மற்றும் என்னை வெளியேற்றினார்
குச்சிகளின் நடுப்பகுதிக்கு.

510
00:39:32,045 --> 00:39:35,660
புல், மரங்கள், நீச்சல் குளம்.
டிவியில் கார்ட்டூன்கள்.

511
00:39:35,662 --> 00:39:38,603
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு காலை
ஒரு வாரம் கழித்து,

512
00:39:38,605 --> 00:39:40,428
இளைய பையன்,
அவன் பெயர் தோஷிரோ,

513
00:39:40,430 --> 00:39:44,076
6:15க்கு என்னை எழுப்பினார்,
பிரகாசமான கண்கள், பரந்த விழிப்பு,

514
00:39:44,078 --> 00:39:48,300
மேலும் அவர் என்னை செல்லமாக செல்ல முயன்றார்.

515
00:39:48,302 --> 00:39:52,140
அவர் அதில் எதையும் குறிக்கவில்லை.
நட்பாகத்தான் இருந்தான்.

516
00:39:52,142 --> 00:39:59,020
வெளிப்படையாக, நான் அவரை மிகவும் கடினமாக கடித்தேன்,
நான் அவன் கையை கிட்டத்தட்ட மென்று விட்டேன்.

517
00:39:59,022 --> 00:40:01,388
முழுவதும் ரத்தம்
சமையலறை தளம்.

518
00:40:01,390 --> 00:40:03,116
அவரை விரைந்தனர்
அவசர அறைக்கு

519
00:40:03,118 --> 00:40:04,363
மற்றும் நான் வெளியே பூட்டப்பட்டேன்

520
00:40:04,365 --> 00:40:06,059
கருவி கொட்டகையில்
விளக்குகள் அணைந்த நிலையில்.

521
00:40:06,061 --> 00:40:08,330
சிந்திக்க சிறிது நேரம் கொடுத்தது.

522
00:40:08,332 --> 00:40:11,820
என்ன நடந்தது?
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?

523
00:40:11,822 --> 00:40:14,923
இன்று வரை எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

524
00:40:14,925 --> 00:40:17,326
அவர் என்னை பயமுறுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:40:19,278 --> 00:40:21,455
நான் கடிக்கிறேன்.

526
00:40:22,253 --> 00:40:24,267
அன்று இரவு, ஒரு வயதான பெண்,

527
00:40:24,269 --> 00:40:25,803
அவள் இருந்திருக்க வேண்டும்
பாட்டி

528
00:40:25,805 --> 00:40:28,492
எனக்கு ஒரு கிண்ணத்தை வெளியே கொண்டு வந்தது
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஹிபாச்சி-மிளகாய்.

529
00:40:28,494 --> 00:40:29,579
அவள் சமைத்தாள் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்

530
00:40:29,581 --> 00:40:31,180
எனக்காக,
தனிப்பட்ட முறையில் - ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

531
00:40:31,182 --> 00:40:33,036
ஒருவேளை அது சும்மா இருக்கலாம்
இன்னும் மிச்சம். ஆனால்...

532
00:40:33,038 --> 00:40:35,213
உங்களுக்கு ஒரு டிக் உள்ளது.

533
00:40:37,964 --> 00:40:40,972
எப்படியிருந்தாலும், அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
நான் சாப்பிட்ட உணவு.

534
00:40:40,974 --> 00:40:43,566
கிழவி செய்தாள்
மிளகாய் ஒரு பெரிய கிண்ணம்.

535
00:40:44,557 --> 00:40:46,250
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

536
00:40:46,252 --> 00:40:47,628
நான் காலையில் என் வழியைத் தோண்டினேன்,

537
00:40:47,630 --> 00:40:49,195
முதுகில் குதித்தார்
ஒரு டம்ப் டிரக்கின்,

538
00:40:49,197 --> 00:40:51,307
மேலும் மெகாசாகிக்கு திரும்பியது.

539
00:40:51,309 --> 00:40:54,218
நான் எப்போதும் தெரு நாயாகவே இருந்தேன்.
அதை எதிர்கொள்வோம்.

540
00:41:05,292 --> 00:41:07,214
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

541
00:41:22,829 --> 00:41:25,706
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அனைவரும் நாய்களை வெறுக்கிறோம்.</i>

542
00:41:25,708 --> 00:41:27,115
<i>தலைவர் Fujimoto-san,</i>

543
00:41:27,117 --> 00:41:28,684
<i>தலைவர்
கோபயாஷி பார்மாசூட்டிகல்.</i>

544
00:41:28,686 --> 00:41:30,027
<i>நீங்கள் ரகசியமாக அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்</i>

545
00:41:30,029 --> 00:41:31,499
<i>மெகா அளவுகள்
பாதிக்கப்பட்ட பிளைகள்</i>

546
00:41:31,501 --> 00:41:32,844
<i>மற்றும் தொற்றக்கூடிய டிக்-லார்வாக்கள்</i>

547
00:41:32,846 --> 00:41:34,475
<i>ஒரு பெருநகரத்திற்குள்
நகர மையம்,</i>

548
00:41:34,477 --> 00:41:37,547
முன்னோடியில்லாத ஒன்றை உருவாக்குகிறது
விலங்கு-நோய் பரவுதல்.</i>

549
00:41:37,549 --> 00:41:38,603
<i>நன்றி.</i>

550
00:41:38,605 --> 00:41:40,172
<i>ஜெனரல் யமடாச்சி-சான்,</i>

551
00:41:40,174 --> 00:41:42,092
<i>மெகாசாகியின் தளபதி
நகராட்சி பணிக்குழு.</i>

552
00:41:42,094 --> 00:41:45,867
<i>நாடுகடத்தலை நீங்கள் மேற்பார்வையிட்டீர்கள்
750,000 கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட விலங்குகள்</i>

553
00:41:45,869 --> 00:41:49,068
<i>கிட்டத்தட்ட வாழத் தகுதியற்ற பகுதிக்கு
கரையோர குப்பை மையம்.</i>

554
00:41:49,070 --> 00:41:50,188
<i>நல்ல வேலை.</i>

555
00:41:50,190 --> 00:41:51,755
<i>மேற்பார்வையாளர் கிட்டானோ-சான்,</i>

556
00:41:51,757 --> 00:41:53,388
<i>இயக்குனர்
கோபயாஷி ரோபோட்டிக்ஸ்.</i>

557
00:41:53,390 --> 00:41:55,338
<i>நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்தீர்கள்
உறுதியளிக்கும் செயற்கை வாழ்க்கை வடிவம்</i>

558
00:41:55,340 --> 00:41:57,164
<i>வரலாற்றில்
கார்ப்பரேட்-தொழில்நுட்பத்தின்-</i>

559
00:41:57,166 --> 00:41:59,436
<i>மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த புதிய ஆயுதம்,
துவக்க.</i>

560
00:41:59,438 --> 00:42:00,652
<i>நன்று.</i>

561
00:42:00,654 --> 00:42:01,964
<i>யாகுசா நகமுரா-சான்,</i>

562
00:42:01,966 --> 00:42:03,531
<i>தலைவர்
பிடுங்கப்பட்ட ஃபிஸ்ட் கும்பல்.</i>

563
00:42:03,533 --> 00:42:05,355
<i>நீக்கிவிட்டாய்
அனைத்து ஆதரவு நாய் எதிர்ப்பு</i>

564
00:42:05,357 --> 00:42:06,827
<i>லஞ்சத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்,</i>

565
00:42:06,829 --> 00:42:09,323
<i> மிரட்டி பணம் பறித்தல், மிரட்டல்,
மற்றும் வன்முறை சக்தி.</i>

566
00:42:09,325 --> 00:42:12,588
<i>எனது பாராட்டுக்கள்.</i>

567
00:42:12,590 --> 00:42:15,820
<i>மூளைகள் கழுவப்பட்டன.
சக்கரங்கள் கிரீஸ் செய்யப்பட்டுள்ளன.</i>

568
00:42:15,822 --> 00:42:17,195
<i>பயம் தூண்டப்பட்டது.</i>

569
00:42:17,197 --> 00:42:18,636
<i>இப்போது நாங்கள் தயார் செய்கிறோம்
இறுதி நிலை</i>க்கு

570
00:42:18,638 --> 00:42:20,139
<i>எங்கள் சதி கோட்பாடு:</i>

571
00:42:20,141 --> 00:42:21,260
<i>நிரந்தர முடிவு</i>

572
00:42:21,262 --> 00:42:23,565
<i>கோரைக்கு
செறிவு-நெருக்கடி.</i>

573
00:42:32,749 --> 00:42:35,787
<i>நாங்கள் நம்புகிறோம்
சாத்தியமான டிஎன்ஏ மாதிரி</i>யை மீட்டெடுத்தார்

574
00:42:35,789 --> 00:42:39,114
<i>இந்தக் கட்டுரையிலிருந்து
சேதமடைந்த விமான உபகரணங்கள்.</i>

575
00:42:39,116 --> 00:42:40,395
<i>நாங்கள் அதைச் சரிபார்க்கப் போகிறோம்
இப்போதே</i>

576
00:42:40,397 --> 00:42:42,190
<i>நீங்கள் கவனிக்க விரும்பினால்.</i>

577
00:43:03,916 --> 00:43:05,772
நாங்கள் அழைக்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலும் நாய் பிரியர்கள்

578
00:43:05,774 --> 00:43:07,979
கர்ஜனை செய்ய
இந்த பரிமாற்றத்திற்கு:

579
00:43:09,773 --> 00:43:11,211
மே-தினம்! மே-தினம்!

580
00:43:11,213 --> 00:43:12,907
திட்டமிடப்படாத ஜூனியர் டர்போ-ப்ராப்

581
00:43:12,909 --> 00:43:14,922
கடுமையான துன்பத்தில்
சப்போரோ நதிக்கு மேல்.

582
00:43:14,924 --> 00:43:16,522
எஞ்சின் செயலிழப்பு மற்றும்-

583
00:43:16,524 --> 00:43:18,027
- இடதுசாரிப் பிரிவு.

584
00:43:18,029 --> 00:43:20,971
அவசரமாக தரையிறங்க முயற்சிப்பார்கள்
குப்பைத் தீவு கடற்கரையில்.

585
00:43:20,973 --> 00:43:22,730
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்
பின்வருவனவற்றில்:

586
00:43:22,732 --> 00:43:24,587
<i>எனது பாதுகாப்பு விவரத்திற்கு /
மெய்க்காப்பாளர்-நாய்,</i>

587
00:43:24,589 --> 00:43:26,474
<i>ஸ்பாட்ஸ் கோபயாஷி,
இன்னும் வாழ்ந்திருந்தால்,</i>

588
00:43:26,476 --> 00:43:29,515
<i>நான் கிளம்புகிறேன்
என் உலக உடைமைகள் அனைத்தும்.</i>

589
00:43:29,517 --> 00:43:31,914
<i>ஸ்பாட்ஸ் எனக்கு முந்தியிருந்தால்
அடுத்த வாழ்க்கையில்,</i>

590
00:43:31,916 --> 00:43:33,547
<i>நான் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறேன்,</i>

591
00:43:33,549 --> 00:43:35,979
<i>எனது சொந்த எலும்புகள் உட்பட
மற்றும் புள்ளிகளின் சடலம்,</i>

592
00:43:35,981 --> 00:43:38,730
<i>எரிக்கப்படும்
ஒரு தகன உலை,</i>ல்

593
00:43:38,732 --> 00:43:41,130
<i>எங்கள் சாம்பல் சிதறியது
நான்கு காற்றுக்கு.</i>

594
00:43:41,132 --> 00:43:44,362
<i>அது அதிகமாக இருக்காது
இந்த சோகமான நிலத்தில் மாசுபாடு.</i>

595
00:43:44,364 --> 00:43:47,980
<i>நான் உயிர் பிழைத்தால்,
இந்த செய்தியை புறக்கணிக்கவும்.</i>

596
00:43:47,982 --> 00:43:50,860
<i>நான் என் நாயைக் கண்டுபிடிக்கப் போயிருக்கிறேன்.</i>

597
00:43:50,862 --> 00:43:54,221
இளம் எஜமானர்கள்
மெகாசாகி: ஒன்றுபடுங்கள்!

598
00:44:04,365 --> 00:44:05,932
டர்பெண்டைன் பிராந்தி.

599
00:44:05,934 --> 00:44:09,580
இது தலையை குளிர்விக்கும்
மற்றும் நாய் எலும்புகளை வெப்பப்படுத்துகிறது.

600
00:44:11,725 --> 00:44:13,740
இன்று இரவு பனி பெய்யலாம்.

601
00:44:13,742 --> 00:44:16,747
உண்மையில்? நன்றி
மிகவும். ஆஹா.

602
00:44:16,749 --> 00:44:19,147
யாருக்கு இது கவலை.

603
00:44:19,149 --> 00:44:22,955
- அவள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறாள்.
- இல்லை.

604
00:44:22,957 --> 00:44:24,748
அவளுக்கு T.V புரிகிறது.

605
00:44:29,356 --> 00:44:32,525
நீங்கள் ஸ்பாட்ஸ் என்ற நாயை நாடுகிறீர்கள்.

606
00:44:36,557 --> 00:44:39,181
- நாய்-பூஜ்யம்.
- நாய்-பூஜ்யம்.

607
00:44:41,260 --> 00:44:43,819
உங்களுக்குத் தெரியும், பெரும்பாலானவை
இந்த தீவில் உள்ள விலங்குகள்

608
00:44:43,821 --> 00:44:45,420
மனித வீடுகளில் இருந்து வருகிறது

609
00:44:45,422 --> 00:44:47,148
வளர்ப்புடன்
பின்னணியில்.

610
00:44:47,150 --> 00:44:50,826
இருப்பினும், ஒரு சிறிய மக்கள் தொகை
காட்டுமிராண்டித்தனமான, ஆதிவாசி நாய்கள்

611
00:44:50,828 --> 00:44:52,075
துப்புரவு செய்து வருகின்றனர்

612
00:44:52,077 --> 00:44:53,290
பெருநகரம்
குப்பை கொட்டும் மைதானம்

613
00:44:53,292 --> 00:44:54,732
கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த காலமாக.

614
00:44:54,734 --> 00:44:57,451
இந்த சுவரில் கிராஃபிட்டி
கதையை சித்தரிக்கிறது.

615
00:44:57,453 --> 00:44:59,947
அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்
விளிம்புகளின் முனைகளில்

616
00:44:59,949 --> 00:45:01,610
மிக தொலைதூர பகுதிகள்
தீவின்.

617
00:45:01,612 --> 00:45:04,715
தாங்கிக் கொண்டார்கள்
பெரும் துன்பம் மற்றும் கொடுமை

618
00:45:04,717 --> 00:45:06,986
கைகளில்
அவர்களின் முன்னாள் எஜமானர்களின்.

619
00:45:06,988 --> 00:45:10,059
இறுதியாக, அடுத்து
கடவுளின் செயல், அவர்கள் தப்பினர்.

620
00:45:10,061 --> 00:45:12,747
ஒரு கடுமையான
மற்றும் அவநம்பிக்கையான சுதந்திரம்.

621
00:45:12,749 --> 00:45:15,467
<i>சிலர் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்
அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில்,</i>

622
00:45:15,469 --> 00:45:16,972
<i>பட்டினி மற்றும் மறந்துவிட்டது.</i>

623
00:45:16,974 --> 00:45:18,699
<i>சிலர் நீந்தியதாகச் சொல்கிறார்கள்
பிரதான நிலப்பகுதிக்கு,</i>

624
00:45:18,701 --> 00:45:22,410
<i>ஆனால் இது சாத்தியமில்லை.
நாய் துடுப்புக்கு வெகு தூரம்.</i>

625
00:45:22,412 --> 00:45:24,236
<i>சிலர் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்,</i>

626
00:45:24,238 --> 00:45:28,076
<i>தூர க்யூட்டிகல்ஸில்,
மத்திய விரல்களுக்கு அப்பால்.</i>

627
00:45:28,078 --> 00:45:30,988
நீங்கள் தேடும் மிருகத்தை நாங்கள் அறிவோம்.

628
00:45:30,990 --> 00:45:33,451
<i>அவர் தோன்றினார்
ஆரக்கிளின் தரிசனங்களில்.</i>

629
00:45:35,500 --> 00:45:37,933
ஒரு தீர்க்கதரிசனம் தன்னைத்தானே அறிவுறுத்துகிறது:

630
00:45:39,468 --> 00:45:42,284
புள்ளிகள், அவர் உயிருடன் இருந்தால்,
நன்றாக வாழலாம்,

631
00:45:42,286 --> 00:45:44,842
இந்த நேரத்தில் கூட,
சிறைபிடிக்கப்பட்ட கைதியாக

632
00:45:44,844 --> 00:45:48,590
நிறுவனத்திற்குள் கடத்தப்பட்டார்
இந்த காட்டு, காட்டு நாய்கள்.

633
00:45:49,580 --> 00:45:51,118
ஆரக்கிள், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

634
00:45:53,326 --> 00:45:55,054
என்ன?

635
00:45:56,717 --> 00:46:00,330
உங்கள் பயணத்தைத் தொடருங்கள்.
உங்கள் காரியத்தில் நம்பிக்கை வையுங்கள்.

636
00:46:00,332 --> 00:46:02,764
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உங்களுக்கு இருக்கும்.

637
00:46:05,932 --> 00:46:09,259
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
இந்த ஆதிவாசி நாய்கள் பற்றி.

638
00:46:09,261 --> 00:46:11,691
- மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டு.
- என்ன வதந்தி?

639
00:46:11,693 --> 00:46:13,514
அட, அவர்கள் நரமாமிசம் உண்பவர்கள்.

640
00:46:13,516 --> 00:46:16,907
எனவே அவர்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
எங்களை சாப்பிட வேண்டுமா?

641
00:46:16,909 --> 00:46:19,022
சரி, அவர்கள் நரமாமிசம் உண்பவர்கள்.

642
00:48:51,373 --> 00:48:53,099
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
பழைய குப்பைத் தீவின் முடிவு.

643
00:48:53,101 --> 00:48:56,170
மேற்கில்: சப்போரோ நதி
மற்றும் மெகாசாகி நகரம்.

644
00:48:56,172 --> 00:48:57,804
கிழக்கே: திறந்த கடல்.

645
00:48:57,806 --> 00:48:59,306
வடக்கே: ஒரு நீண்ட, அரிப்பு

646
00:48:59,308 --> 00:49:01,004
காரணம்-வழி
ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் சேறு சதுப்பு நிலத்திற்கு மேல்

647
00:49:01,006 --> 00:49:02,764
வழிவகுக்கும்
ஒரு ரேடியோ ஆக்டிவ் நில நிரப்பு

648
00:49:02,766 --> 00:49:04,331
நச்சுத்தன்மையால் மாசுபட்டது
இரசாயன-குப்பை.

649
00:49:04,333 --> 00:49:05,834
- அதுதான் எங்கள் இலக்கு.
- பெரியது.

650
00:49:05,836 --> 00:49:07,210
கிடைத்தது.
குதிக்க தயாராகுங்கள்.

651
00:49:07,212 --> 00:49:08,811
அடாரி, நான் உன்னை இழுக்கப் போகிறேன்
என் பற்கள் மேல்,

652
00:49:08,813 --> 00:49:09,995
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதால்
திட்டம்.

653
00:49:09,997 --> 00:49:11,562
அதன் பிறகு,
நாங்கள் மீண்டும் நடந்தோம்.

654
00:49:11,564 --> 00:49:12,875
அடுத்த கட்டம்...

655
00:49:12,877 --> 00:49:13,834
அவர்கள் எங்கே...

656
00:49:13,836 --> 00:49:15,210
எங்கே போனார்கள்?

657
00:49:15,212 --> 00:49:16,233
என்ன செய்கிறார்கள்
அங்கே?

658
00:49:16,235 --> 00:49:17,516
இது எப்படி நடந்தது?

659
00:49:17,518 --> 00:49:19,307
என்ன நடக்கிறது
இந்த முரண்பாட்டுடன்?

660
00:49:19,309 --> 00:49:21,258
நாம் பிரிந்தால்,
நாம் என்ன:

661
00:49:21,260 --> 00:49:24,107
காரணம்-வழியில் சந்திப்பு!

662
00:49:24,109 --> 00:49:26,731
நீங்கள் எங்கள் தலைவர் அல்ல!
என்ன?

663
00:49:26,733 --> 00:49:28,842
நீங்கள் எங்கள் தலைவர் அல்ல!
நாம் அனைவரும்!

664
00:49:28,844 --> 00:49:30,538
வாக்களிக்கலாம்!

665
00:49:32,269 --> 00:49:33,898
அனைத்தும் எனது திட்டத்திற்கு ஆதரவாக,

666
00:49:33,900 --> 00:49:35,915
இது ரெண்டெஸ்-வௌஸ் ஆகும்
காரண வழியில்...

667
00:50:11,278 --> 00:50:13,198
போகலாம்.

668
00:50:22,668 --> 00:50:24,650
இல்லை, நீங்கள் சவாரி செய்ய முடியாது
பகோடா-ஸ்லைடு.

669
00:50:24,652 --> 00:50:27,469
நீங்கள் பாதுகாப்பு வரம்புக்குக் கீழே உள்ளீர்கள்,
எப்படியும். போகலாம்.

670
00:50:31,180 --> 00:50:32,651
நாங்கள் ஒரு அவசர திட்டத்தை உருவாக்கினோம்,

671
00:50:32,653 --> 00:50:34,731
நாங்கள் வாக்களிக்கவில்லை என்றாலும்
மற்றும் இன்னும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்:

672
00:50:34,733 --> 00:50:37,130
rendez-vous at the cause-way
தொலைதூர க்யூட்டிகல்ஸ் வரை,

673
00:50:37,132 --> 00:50:38,282
உங்கள் நாயைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

674
00:50:38,284 --> 00:50:40,042
ஒருவேளை மற்ற அனைவரும்
நசுக்கப்பட்டது,

675
00:50:40,044 --> 00:50:41,706
சுருக்கப்பட்ட மற்றும் எரிக்கப்பட்ட -

676
00:50:41,708 --> 00:50:43,821
ஆனால் நாங்கள் அங்கு இருக்கப் போகிறோம்.
போகலாம்.

677
00:50:50,861 --> 00:50:52,332
வேண்டாம்.

678
00:50:53,580 --> 00:50:55,053
மீண்டும் செய்:

679
00:50:56,620 --> 00:50:58,508
வேண்டாம்.

680
00:51:01,901 --> 00:51:04,042
நான் உங்கள் செல்லப்பிள்ளை அல்ல.
நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

681
00:51:04,044 --> 00:51:06,634
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க மாட்டேன்.

682
00:51:06,636 --> 00:51:08,749
நான் கடிக்கிறேன்.

683
00:51:11,310 --> 00:51:12,782
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

684
00:51:53,965 --> 00:51:56,906
ஜெர்க்ஸ். இங்கே வா.
ஓ, இதைச் செய். அதை செய்.

685
00:51:56,908 --> 00:51:59,210
எங்கள் மாஸ்டர்கள். நான் என்ன செய்வேன்...

686
00:52:01,133 --> 00:52:02,573
ம்ம்...

687
00:52:42,669 --> 00:52:44,362
நான் நினைக்கிறேன்
அது சரியாக வேலை செய்திருந்தால்,

688
00:52:44,364 --> 00:52:45,773
நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்திருப்போம்.

689
00:53:02,765 --> 00:53:04,941
என்னிடம் கேட்காதே
அந்த குச்சியை எடுக்க.

690
00:53:09,324 --> 00:53:10,732
ஃபெட்ச்-ஐ!

691
00:53:16,141 --> 00:53:17,578
ஃபெட்ச்-ஐ!

692
00:53:17,580 --> 00:53:21,229
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
நான் எடுக்கவில்லை.

693
00:53:26,412 --> 00:53:29,130
ஃபெட்ச்-ஐ!

694
00:53:29,132 --> 00:53:32,331
நான் இதைச் செய்யவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு கட்டளையிட்டீர்கள்.

695
00:53:32,333 --> 00:53:35,756
நான் செய்கிறேன் -
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

696
00:53:48,587 --> 00:53:50,509
நல்ல பையன்.

697
00:54:27,339 --> 00:54:28,649
அந்த நாயை எங்கிருந்து எடுத்தாய்?

698
00:54:28,651 --> 00:54:31,081
அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்
இளஞ்சிவப்பு மூக்குடன்.

699
00:54:31,083 --> 00:54:35,658
நான் ஒன்பது நாய் குப்பையிலிருந்து வருகிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் சகோதரிகளை மூழ்கடித்தனர்.

700
00:54:35,660 --> 00:54:36,908
நாங்கள் ஒரு அரிய இனம் அல்ல:

701
00:54:36,910 --> 00:54:38,572
குறுகிய கூந்தல்-கடல்-
புள்ளியுள்ள காது/

702
00:54:38,574 --> 00:54:39,819
விளையாட்டு வேட்டை நாய் கலவை.

703
00:54:39,821 --> 00:54:42,155
நான் இப்போது குழப்பமடைகிறேன்.

704
00:54:42,157 --> 00:54:44,237
என் வயிறு வேடிக்கையாக உணர்கிறது.

705
00:54:57,069 --> 00:54:58,990
பிஸ்கட்-ஓ.

706
00:55:00,396 --> 00:55:05,227
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.
இது உங்கள் நாய்க்கானது.

707
00:55:09,164 --> 00:55:11,530
எனக்கு ஒருபோதும் வழங்கப்படவில்லை
என் வாழ்க்கையில் ஒரு நாய்க்குட்டி.

708
00:55:11,532 --> 00:55:13,867
எனக்கும் தெரியாது
அவர்கள் என்ன சுவைக்கிறார்கள்.

709
00:55:13,869 --> 00:55:15,214
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

710
00:55:17,068 --> 00:55:20,585
மொறுமொறுப்பானது. உப்பு.

711
00:55:20,587 --> 00:55:22,893
கூறப்படும், அது சுத்தம் செய்கிறது
உங்கள் பற்கள்.

712
00:55:24,173 --> 00:55:26,285
இது எனக்குப் பிடித்த புதிய உணவு.

713
00:55:27,756 --> 00:55:29,229
நன்றி.

714
00:55:33,005 --> 00:55:36,427
<i>♪ எனது வெளிர் நீல நட்சத்திரம் ♪</i>

715
00:55:36,429 --> 00:55:41,709
<i>♪ என் வானவில், எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர் என்பதை அறிய ♪</i>

716
00:55:44,204 --> 00:55:47,338
<i>♪ என்னை அடிக்கவும்
உங்கள் மின்னலுடன் ♪</i>

717
00:55:47,340 --> 00:55:52,653
<i>♪ என்னை வீழ்த்து
என்னை சாம்பலால் புதைத்துவிடு ♪</i>

718
00:55:59,788 --> 00:56:03,211
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

719
00:56:03,213 --> 00:56:07,405
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

720
00:56:16,749 --> 00:56:18,861
இன்று இரவு இங்கே குளிர்.

721
00:56:21,387 --> 00:56:22,859
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

722
00:56:22,861 --> 00:56:27,850
அவர் எங்கிருந்தாலும், அவர் உயிருடன் இருந்தால்:
உங்கள் நாயைக் கண்டுபிடிப்போம்.

723
00:56:27,852 --> 00:56:31,370
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

724
00:56:31,372 --> 00:56:34,730
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

725
00:56:34,732 --> 00:56:38,478
<i>♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் ♪</i>

726
00:56:47,500 --> 00:56:48,714
மேயர் கோபயாஷி,

727
00:56:48,716 --> 00:56:50,602
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்
மெகாசாகி நகரின்.

728
00:56:50,604 --> 00:56:53,258
150 ஆண்டுகளாக,
நீங்களும் உங்கள் முன்னோர்களும்,

729
00:56:53,260 --> 00:56:55,339
என அறியப்படுகிறது
கோபயாஷி வம்சம்,

730
00:56:55,341 --> 00:56:57,161
ஒரு ஊர்வலம்
நாய் வெறுக்கும் குண்டர்கள்,

731
00:56:57,163 --> 00:56:59,530
அடிமைகள், குற்றவாளிகள்,
மற்றும் அவர்களின் குற்றவாளிகள்,

732
00:56:59,532 --> 00:57:01,545
துரோகம் செய்து ஏமாற்றியுள்ளனர்
குடிமக்கள்

733
00:57:01,547 --> 00:57:03,626
யூனி மாகாணம்.

734
00:57:03,628 --> 00:57:06,060
நீங்கள் என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்!

735
00:57:07,244 --> 00:57:08,587
பேராசிரியர் வதனாபே,

736
00:57:08,589 --> 00:57:10,827
அறிவியல் கட்சி வேட்பாளர்,
இறந்தவர்.

737
00:57:10,829 --> 00:57:12,746
உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ள வசாபி
விஷத்தின் அளவைக் காட்டியது

738
00:57:12,748 --> 00:57:15,306
பத்து மடங்குக்கு மேல்
தேவையான அதிகபட்ச அளவு

739
00:57:15,308 --> 00:57:17,290
ஒரு திமிங்கலத்தின் இதயத்தை நிறுத்த.

740
00:57:17,292 --> 00:57:20,938
ஏன் செய்தாய்?

741
00:57:20,940 --> 00:57:24,939
அடாரி கோபயாஷி, தத்தெடுக்கப்பட்ட வார்டு
மேயர்-வீட்டுக்கு.

742
00:57:24,941 --> 00:57:29,289
நீங்கள் வீரமாக ஹை-ஜாக் செய்தீர்கள்
ஒரு ஜூனியர் டர்போ-ப்ராப் XJ750

743
00:57:29,291 --> 00:57:31,948
தீவுக்கு பறந்து சென்றது.

744
00:57:48,908 --> 00:57:50,283
அடாரி.

745
00:57:50,285 --> 00:57:51,978
நீங்கள் வீரமாக,
நான் கூறுவது போல்,

746
00:57:51,980 --> 00:57:55,851
சிறிய விமானத்தை திருடி,
உங்கள் நாய் மற்றும் ...

747
00:57:55,853 --> 00:57:58,797
நான் என் எண்ண ஓட்டத்தை இழந்தேன்.

748
00:57:59,884 --> 00:58:01,995
அடடா!

749
00:58:01,997 --> 00:58:03,917
எனக்கு உன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.

750
00:58:06,028 --> 00:58:08,333
<i>பகுதி மூன்று:
"The Rendez-Vous."</i>

751
00:58:33,099 --> 00:58:36,938
ரெக்ஸ்! ராஜா! பிரபு! முதலாளி!
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!

752
00:58:36,940 --> 00:58:40,394
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நான் குளித்தேன்.

753
00:58:40,396 --> 00:58:43,565
என்ன? அவரிடம் சோப்பு இருக்கிறதா?
கொஞ்சம்.

754
00:58:44,235 --> 00:58:45,578
நீங்கள் மிகவும் பஞ்சுபோன்றவர்.

755
00:58:45,580 --> 00:58:47,690
- நாங்கள் எடுக்க விளையாடினோம்.
- ஒரு குச்சியுடன்?

756
00:58:47,692 --> 00:58:49,707
ஒரு ஹங்குடன்
ரப்பர் ரேடியேட்டர்-குழாய்.

757
00:58:49,709 --> 00:58:51,753
நீங்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தீர்கள்
அவருக்கு?

758
00:58:51,755 --> 00:58:53,322
ஆம்.

759
00:58:53,324 --> 00:58:54,605
அவன் நல்ல பையன்.

760
00:58:56,908 --> 00:58:58,282
அதை என்னிடம் சொல்லாதே!

761
00:58:58,284 --> 00:58:59,914
நான் தான்
அது உன்னை உருவாக்க முயற்சித்தது

762
00:58:59,916 --> 00:59:01,387
அவருக்கு விசுவாசமாக இருங்கள்,
முதல் இடத்தில்.

763
00:59:01,389 --> 00:59:03,243
நிறுத்து. நிறுத்து!
இது சந்திப்பு.

764
00:59:03,245 --> 00:59:05,131
அந்த குப்பை டிராம் எங்கே
உன்னை அழைத்துச் செல்கிறாயா?

765
00:59:05,133 --> 00:59:06,987
இந்த சவாரிக்கு நாங்கள் முன்பதிவு செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பயண முகவர் மூலமாகவா?

766
00:59:06,989 --> 00:59:08,203
உயிருக்குப் போராடிக் கொண்டிருந்தோம்

767
00:59:08,205 --> 00:59:09,770
அதிக வேகத்தில்
குப்பை-செயலி

768
00:59:09,772 --> 00:59:11,146
நீங்கள் பெறும் போது
தேய்த்து துலக்கப்பட்டது.

769
00:59:11,148 --> 00:59:12,779
- தாவி!
- எங்கே?

770
00:59:12,781 --> 00:59:14,954
- இங்கே!
- எப்போது?

771
00:59:14,956 --> 00:59:16,969
- இப்போது!
- ஏன்?

772
00:59:16,971 --> 00:59:19,050
என்ன?
வாக்களிக்கலாம்.

773
00:59:19,052 --> 00:59:21,164
அனைத்தும் குதிக்க ஆதரவாக...

774
00:59:28,364 --> 00:59:30,092
யார் அது?

775
00:59:37,548 --> 00:59:39,500
என்னால் அவரை மணக்க முடியாது.

776
01:00:20,013 --> 01:00:21,514
<i>உள்ளே வா.</i>

777
01:00:21,516 --> 01:00:22,505
<i>மாஸ்டர் அடாரி...
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?</i>

778
01:00:22,507 --> 01:00:23,693
ஆமா?

779
01:00:45,004 --> 01:00:46,988
அந்த நாய் உண்மையானது.

780
01:00:53,548 --> 01:00:55,018
அது என்ன விஷயம்
உங்கள் காதில்?

781
01:00:55,020 --> 01:00:56,331
நீங்கள் கேட்க கடினமாக உள்ளீர்களா?

782
01:00:56,333 --> 01:00:57,674
நீங்கள் இருக்க முடியாது. உம்...

783
01:00:57,676 --> 01:00:59,882
பாடிகார்ட்-நாய்கள் இருக்க வேண்டும்
20/30-ஆடிட்டரி

784
01:00:59,884 --> 01:01:01,194
சான்றளிக்க வேண்டும்.

785
01:01:01,196 --> 01:01:02,793
இல்லை, காது துண்டு
நான் எப்படி பெறுகிறேன்

786
01:01:02,795 --> 01:01:04,330
என் கட்டளைகள் மற்றும் வழிமுறைகள்
மற்றும் பல.

787
01:01:04,332 --> 01:01:07,049
வெளிப்படையாக, நான் அந்தரங்கமானவன்
சில முக்கிய தகவல்கள்

788
01:01:07,051 --> 01:01:08,586
என் நிலை காரணமாக
மேயர்-வீட்டில்

789
01:01:08,588 --> 01:01:10,121
செங்கல் மாளிகையில்.

790
01:01:10,123 --> 01:01:11,530
ஓ, அப்படியானால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

791
01:01:11,532 --> 01:01:13,354
யாரோ பேசிக் கொண்டிருக்கலாம்
இப்போது உனக்கு?

792
01:01:13,356 --> 01:01:17,258
சரி, வரம்பு சுமார் மட்டுமே
75 அடி அல்லது அதற்கு மேல், நான் நினைக்கிறேன், அதனால்...

793
01:01:17,260 --> 01:01:18,441
பேட்டரி ஒருவேளை இறந்திருக்கலாம்,
எப்படியும்.

794
01:01:18,443 --> 01:01:19,819
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

795
01:01:19,821 --> 01:01:21,899
எவ்வளவு பணம்
மேயர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

796
01:01:21,901 --> 01:01:23,211
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

797
01:01:23,213 --> 01:01:25,258
அது மிகவும் ரகசியமானது.

798
01:01:25,260 --> 01:01:27,593
ஆம், எப்படியும், நான் இல்லை
மேயரின் கணக்காளரின் நாய்.

799
01:01:27,595 --> 01:01:28,681
அது தான் பட்டர்ஸ்காட்ச்,

800
01:01:28,683 --> 01:01:29,961
அவள் நசுக்கப்பட்டாள்

801
01:01:29,963 --> 01:01:31,466
ஒரு கண்ணாடி கம்பேக்டரில்
நேற்று முன் தினம்.

802
01:01:31,468 --> 01:01:34,570
இல்லை, என் கடமைகள்
முழு கவனம் செலுத்துகிறது

803
01:01:34,572 --> 01:01:36,906
பாதுகாப்பு மீது
மேயர் வார்டு, அதிரை.

804
01:01:36,908 --> 01:01:38,569
நான் நினைக்கவில்லை
அவனுடைய நண்பனாக இருக்க,

805
01:01:38,571 --> 01:01:40,235
ஆனால் நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

806
01:01:40,237 --> 01:01:42,219
ஆனால் அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

807
01:01:42,221 --> 01:01:43,722
ஆமா, ஒரே காரணம்
நான் கூட சொன்னேன்

808
01:01:43,724 --> 01:01:46,281
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் அநேகமாக இருக்கலாம்
இங்கே இறக்க போகிறது

809
01:01:46,283 --> 01:01:49,610
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

810
01:01:53,515 --> 01:01:54,890
அது ஒரு கடினமான இடைவேளை.

811
01:01:54,892 --> 01:01:56,714
சரி, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்

812
01:01:56,716 --> 01:01:58,700
மற்றும் கவனியுங்கள்
நரமாமிச நாய்களுக்கு.

813
01:01:59,595 --> 01:02:01,610
- ம்ம்?
- ம்ம்?

814
01:02:01,612 --> 01:02:03,754
- என்ன?
- என்ன?

815
01:02:03,756 --> 01:02:06,952
கவனியுங்கள்...?
நரமாமிச நாய்கள்.

816
01:02:06,954 --> 01:02:10,346
அவை நாய்களை உண்ணும் நாய்கள்.
மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் செய்யவும்.

817
01:02:10,348 --> 01:02:12,587
என்ன தெரியுமா?
அதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்பட வேண்டாம்.

818
01:02:12,589 --> 01:02:13,835
இருக்கலாம் என்று தான் கேள்விப்பட்டேன்

819
01:02:13,837 --> 01:02:15,466
சில காட்டு, பழங்குடி,
நரமாமிச-நாய்கள்

820
01:02:15,468 --> 01:02:16,553
பகுதியில், உங்களுக்கு தெரியும்,

821
01:02:16,555 --> 01:02:17,705
ஆனால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
ஏனென்றால் நீங்கள்

822
01:02:17,707 --> 01:02:19,529
கூடுதல் பாதுகாப்பில்
பூட்டு செல்.

823
01:02:19,531 --> 01:02:20,715
அப்படியே பாருங்கள்.

824
01:02:20,717 --> 01:02:22,730
நீங்கள் ஒருவேளை பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்
என்னை விட.

825
01:02:22,732 --> 01:02:24,844
தாகத்தைத் தவிர
மற்றும் பட்டினி.

826
01:02:59,083 --> 01:03:01,098
இது கூடுதல் பாதுகாப்புடன் உள்ளது
அதை பூட்டு.

827
01:03:01,100 --> 01:03:02,829
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் திறக்க மாட்டீர்கள்.

828
01:03:36,492 --> 01:03:38,541
நீங்கள் இப்போது என்னை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

829
01:03:39,789 --> 01:03:41,385
என்ன சொன்னாய்?

830
01:03:41,387 --> 01:03:43,114
நீங்கள் இப்போது என்னை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

831
01:03:43,116 --> 01:03:44,522
நான் கேட்டேன்
நீங்கள் நரமாமிச நாய்களாக இருந்தீர்கள்.

832
01:03:44,524 --> 01:03:46,922
அறிவிக்கப்படும்: நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
என்னை தற்காத்துக் கொள்ள

833
01:03:46,924 --> 01:03:49,389
என் வசம் எல்லா வழிகளிலும்.

834
01:03:54,956 --> 01:03:57,227
ம்ம்.

835
01:03:57,229 --> 01:04:00,365
அந்த அசிங்கமான பொய்யை யார் சொன்னது?

836
01:04:05,580 --> 01:04:08,746
நாங்கள் நரமாமிசத்தை நாடினோம்
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,

837
01:04:08,748 --> 01:04:09,930
பல மாதங்களுக்கு முன்பு,

838
01:04:09,932 --> 01:04:11,593
ஒரு அவநம்பிக்கையாக
உயிர் உள்ளுணர்வு.

839
01:04:11,595 --> 01:04:14,121
ஒரே ஒரு நாயை சாப்பிட்டோம்.

840
01:04:14,123 --> 01:04:15,723
அவர் பெயர் ஃபஸ்பால்,

841
01:04:15,725 --> 01:04:17,161
மேலும் அவர் தலைவராக இருந்தார்
எங்கள் பேக்கின்,

842
01:04:17,163 --> 01:04:19,274
மேலும் அவர் ஏற்கனவே கோமா நிலையில் இருந்தார்
பட்டினியில் இருந்து,

843
01:04:19,276 --> 01:04:24,909
- எனவே நாங்கள் அவரை அவனிடமிருந்து வெளியேற்றினோம் ...
- அவரது...

844
01:04:28,012 --> 01:04:30,797
அவரது துயரம் மற்றும்...

845
01:04:32,557 --> 01:04:34,028
மற்றும்...

846
01:04:36,044 --> 01:04:38,156
அவரை உட்கொண்டது.

847
01:04:47,531 --> 01:04:49,353
செத்து விழுந்திருப்போம்
ஒரு வாரம் அல்லது அதற்கும் குறைவாக

848
01:04:49,355 --> 01:04:50,665
அந்த ஊட்டச்சத்து இல்லாமல்.

849
01:04:50,667 --> 01:04:53,612
நாங்கள் இறந்து கொண்டிருந்தோம்.
அதற்காக எங்களை நியாயந்தீர்க்கிறீரா?

850
01:04:54,187 --> 01:04:55,690
அவமானம்!

851
01:04:55,692 --> 01:04:56,874
நாங்கள் உங்களை மட்டும் இங்கு அழைத்து வந்தோம்

852
01:04:56,876 --> 01:04:58,573
முதல் இடத்தில்
உங்களுக்கு உதவ.

853
01:05:04,908 --> 01:05:06,794
எங்களிடம் மாஸ்டர் பாஸ்-விசை உள்ளது!

854
01:05:06,796 --> 01:05:08,908
அவரது கூண்டை திறக்கவும்.

855
01:05:22,413 --> 01:05:24,588
ஃபஸ்பால் அவரது சிறந்த நண்பர்.

856
01:05:33,388 --> 01:05:35,689
ஓ, அன்பே.
ஓ, நான் அவரை புண்படுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

857
01:05:35,691 --> 01:05:39,658
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

858
01:05:39,660 --> 01:05:42,793
இந்த இடம் என்ன?
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

859
01:05:42,795 --> 01:05:45,482
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் தவறாக நடத்தப்பட்டீர்கள்.

860
01:05:49,452 --> 01:05:51,372
நலமா?

861
01:05:52,972 --> 01:05:56,969
என் பெயர் ஸ்பாட்ஸ்.
புள்ளிகள் கோபயாஷி.

862
01:05:56,971 --> 01:05:59,660
நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்
உனக்கு?

863
01:06:01,804 --> 01:06:04,299
மாஸ்டர் அடாரி-சான்,
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

864
01:06:04,301 --> 01:06:05,994
மாஸ்டர் அடாரி நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

865
01:06:05,996 --> 01:06:07,241
ஸ்பாட்ஸ்-யூ?

866
01:06:07,243 --> 01:06:08,393
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை!

867
01:06:08,395 --> 01:06:09,578
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
எனக்காக வா!

868
01:06:09,580 --> 01:06:11,209
என்னால் முடியாது
உங்களை திறமையாக பாதுகாக்கும்

869
01:06:11,211 --> 01:06:12,460
இந்த நிலைமைகளின் கீழ்!

870
01:06:22,763 --> 01:06:24,043
ஸ்பாட்ஸ்-யூ!

871
01:06:25,484 --> 01:06:26,957
<i>இதோ வருகிறேன்.</i>

872
01:06:43,052 --> 01:06:44,013
அவர்கள்!

873
01:06:47,500 --> 01:06:48,973
<i>என்னைப் பின்தொடருங்கள்!</i>

874
01:07:00,683 --> 01:07:02,185
அனைத்து உதைக்கும் ஆதரவாக
பேக்கிற்கு வெளியே தலைமை

875
01:07:02,187 --> 01:07:04,427
மற்றும் பேசவே இல்லை
மீண்டும் அவரிடம், "ஏய்" என்று சொல்லுங்கள்.

876
01:07:04,429 --> 01:07:06,185
ஏய்!

877
01:07:08,140 --> 01:07:11,466
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
ரகசிய பல்! இராணுவப் பிரச்சினை!

878
01:07:11,468 --> 01:07:13,448
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் அதை செய்ய முடியும்
மேலும் 37 முறை,

879
01:07:13,450 --> 01:07:16,009
ஆனால் என்னால் முடியாது
என் இறைச்சியை மெல்ல!

880
01:07:16,011 --> 01:07:18,985
நீங்கள் புள்ளிகள் என்று நினைக்கிறேன்!
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

881
01:07:26,763 --> 01:07:28,233
மாஸ்டர் அடாரி-சான்,

882
01:07:28,235 --> 01:07:30,282
நான் அனுமானித்தபோது சத்தியம் செய்தேன்
பொறுப்புகள்

883
01:07:30,284 --> 01:07:32,873
அதிகாரப்பூர்வ மெய்க்காப்பாளர்-நாய்
மேயர்-வீட்டுக்கு!

884
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
என்னால் ஒருபோதும் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை
அந்த சபதத்தை உடைக்க

885
01:07:34,668 --> 01:07:36,170
எந்த காரணத்திற்காகவும்!

886
01:07:36,172 --> 01:07:37,417
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்

887
01:07:37,419 --> 01:07:38,953
என் மட்டும்
மற்றும் நிபந்தனையற்ற மாஸ்டர்!

888
01:07:38,955 --> 01:07:41,449
ஆனால் சூழ்நிலைகள்
எனக்காக தீவிரமாக மாறிவிட்டன

889
01:07:41,451 --> 01:07:43,626
மற்றும் அனைத்து செல்லப்பிராணிகளும்
மெகாசாகி நகரின்!

890
01:07:43,628 --> 01:07:45,833
எனக்கு புதிய கடமைகள் உள்ளன
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை!

891
01:07:45,835 --> 01:07:48,042
நான் தலைவராகிவிட்டேன்
வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு பழங்குடியினர்

892
01:07:48,044 --> 01:07:49,737
என்னைச் சார்ந்தவர்கள்
அவர்களின் வாழ்வுக்காக,

893
01:07:49,739 --> 01:07:52,937
நான் தந்தையாகப் போகிறேன்!

894
01:07:52,939 --> 01:07:55,115
ஆழ்ந்த சோகத்துடன்
மற்றும் பணிவு:

895
01:07:55,117 --> 01:07:58,154
என்னை விடுவிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
எனது பதவியின் கடமைகள்,

896
01:07:58,156 --> 01:08:00,009
உடனடியாக செயல்படும்.

897
01:08:00,011 --> 01:08:02,058
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

898
01:08:02,060 --> 01:08:04,457
நாம் மூழ்கவில்லை என்றால், நான் போகிறேன்
உன்னை நானே கழுத்தை நெரிக்க.

899
01:08:04,459 --> 01:08:06,409
நான் கவலைப்படவில்லை
எத்தனை வெடிக்கும் பற்கள்

900
01:08:06,411 --> 01:08:07,849
நீங்கள் என் மீது துப்ப முயற்சிக்கிறீர்கள்.

901
01:08:07,851 --> 01:08:09,706
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

902
01:08:09,708 --> 01:08:11,178
என்ன அந்த குட்டி விமானி
தான் சென்றது

903
01:08:11,180 --> 01:08:12,681
உன்னை மீட்க முயற்சிக்கவா?

904
01:08:12,683 --> 01:08:13,900
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

905
01:08:16,010 --> 01:08:19,306
- நீ ஒரு வழிதவறி.
- ஆமாம், அதனால் என்ன?

906
01:08:19,308 --> 01:08:20,681
உங்கள் பெயர் என்ன?

907
01:08:20,683 --> 01:08:22,122
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

908
01:08:22,124 --> 01:08:24,874
நீங்கள் மத்திய மெகாசாகியைச் சேர்ந்தவர்.
உச்சரிப்பால் என்னால் சொல்ல முடியும்.

909
01:08:24,876 --> 01:08:27,914
நீங்கள் ஒரு குட்டையான-ஓசியானிக்-
புள்ளி-காது/விளையாட்டு-ஹவுண்ட்-கலவை.

910
01:08:27,916 --> 01:08:29,323
நீங்கள் புயல் சாக்கடையில் பிறந்தீர்கள்

911
01:08:29,325 --> 01:08:32,106
மூங்கில் சுடும் விடுமுறையில்
இன்று ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

912
01:08:32,108 --> 01:08:33,417
என்னைத் தெரியுமா?

913
01:08:33,419 --> 01:08:36,521
நான்.. எனக்கு இல்லை.. எனக்குத் தெரியாது.

914
01:08:36,523 --> 01:08:39,050
நான் உன் மூத்த சகோதரன்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

915
01:08:39,052 --> 01:08:41,228
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது தலைவரே.

916
01:08:42,731 --> 01:08:45,644
இருந்தது.. நான் தான் துரோகியா?

917
01:08:46,796 --> 01:08:48,716
இனி இல்லை.

918
01:08:57,995 --> 01:08:59,338
<i>பாதுகாப்பு-கேமரா காட்சிகள்</i>

919
01:08:59,340 --> 01:09:00,873
<i>ஆரம்ப-அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்துகிறது</i>

920
01:09:00,875 --> 01:09:03,208
<i>மேயர்-வார்டின் இறப்புகள்
அடாரி கோபயாஷி</i>

921
01:09:03,210 --> 01:09:05,417
மற்றும் அவரது ஐந்து நாய் கடத்தல்காரர்கள்
இன்று மதியம்

922
01:09:05,419 --> 01:09:06,730
ஒரு வாய்க்காலில்

923
01:09:06,732 --> 01:09:08,778
வாசலில்
தூர க்யூட்டிகல்ஸ்.

924
01:09:08,780 --> 01:09:11,434
மேஜர்-டோமோவின் அறிக்கை,
செங்கல் மாளிகையில் வசிக்கின்றனர்:

925
01:09:13,900 --> 01:09:16,329
வாழ்க்கை
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இளம் அனாதையின்

926
01:09:16,331 --> 01:09:18,217
குறைக்கப்பட்டுள்ளது
அதன் முதன்மைக்கு முன்.

927
01:09:18,219 --> 01:09:20,554
இது ஒரு தூரத்து மாமாவின்
மோசமான கனவு.

928
01:09:20,556 --> 01:09:24,041
மேயர் கோபயாஷி உங்களிடம் கேட்கிறார்
பிரார்த்தனைகள், உங்கள் இரங்கல்கள்

929
01:09:24,043 --> 01:09:25,577
மற்றும் உங்கள் ஆதரவு
விடாமுயற்சியுள்ள ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு

930
01:09:25,579 --> 01:09:28,202
நகராட்சி பணிக்குழுவின்
நாய் பிடிப்பவர்கள் பிரிவு:

931
01:09:28,204 --> 01:09:30,954
உங்கள் துணிச்சலுக்கு நாங்கள் தலை வணங்குகிறோம்
மற்றும் உங்கள் தொடர்ச்சியான அர்ப்பணிப்பு

932
01:09:30,956 --> 01:09:34,060
தொடரும் தண்டனைக்கு
அனைத்து கெட்ட நாய்களிலும்.

933
01:09:40,587 --> 01:09:42,473
முதலில்,
எரிமலை வெடிக்கும் முன்

934
01:09:42,475 --> 01:09:43,914
மற்றும் ஒரு பூகம்பம்
சுனாமியைத் தூண்டியது

935
01:09:43,916 --> 01:09:45,096
அழிக்கப்பட்டது
வசதி,

936
01:09:45,098 --> 01:09:46,410
250க்கு மேல் இருந்தன

937
01:09:46,412 --> 01:09:48,137
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட விலங்குகள்
இங்கே வளாகத்தில்

938
01:09:48,139 --> 01:09:50,377
பரிசோதனை செய்யப்படுகிறது
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

939
01:09:50,379 --> 01:09:52,234
நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், உங்களால் முடியும்
இந்த நாய்களில் சிலவற்றைக் கவனியுங்கள்

940
01:09:52,236 --> 01:09:55,692
இன்னும் வடுக்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் தாங்க
ஆராய்ச்சி மற்றும் துஷ்பிரயோகத்திலிருந்து.

941
01:09:56,940 --> 01:09:59,401
உண்மையில், இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

942
01:09:59,403 --> 01:10:00,809
இது என் துணை, பெப்பர்மின்ட்.

943
01:10:00,811 --> 01:10:02,410
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
எங்கள் முதல் குப்பையுடன்.

944
01:10:02,412 --> 01:10:04,106
அவள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வரவிருந்தாள்.

945
01:10:07,275 --> 01:10:08,618
எப்படியும்,

946
01:10:08,620 --> 01:10:10,057
பேரழிவில் இருந்து தப்பியவர்கள்
பயிரிட கற்றுக்கொண்டார்...

947
01:10:10,059 --> 01:10:11,881
அவர் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
அவர் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

948
01:10:11,883 --> 01:10:15,529
பிஸ்கட்-ஓ. பிஸ்கட்-ஓ.
பிஸ்கட்-ஓ.

949
01:10:15,531 --> 01:10:17,610
நாய்க்குட்டி-ஸ்னாப்ஸ்.

950
01:10:17,612 --> 01:10:20,298
அவர்கள் கூட இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவற்றை இனி உருவாக்குங்கள்.

951
01:10:20,300 --> 01:10:21,642
நீங்கள் வதந்தியைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

952
01:10:21,644 --> 01:10:22,793
கோபயாஷி பற்றி
மருந்து.

953
01:10:22,795 --> 01:10:24,426
நான் கேட்டதில்லை.
என்ன வதந்தி?

954
01:10:24,428 --> 01:10:26,345
அவர்கள் நாய் காய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்தனர்.

955
01:10:26,347 --> 01:10:28,874
- இல்லை.
- நிச்சயமாக.

956
01:10:28,876 --> 01:10:30,121
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

957
01:10:30,123 --> 01:10:31,433
எங்கே கிடைக்கும்
இந்த வதந்திகள் எல்லாம்?

958
01:10:31,435 --> 01:10:32,937
அதாவது,
அவற்றை யார் உங்களுக்குச் சொல்வது?

959
01:10:32,939 --> 01:10:34,057
எனக்கு தெரியாது. யாரேனும்.

960
01:10:34,059 --> 01:10:36,041
நாய்கள் பேசுகின்றன, நான் கேட்கிறேன்.
எப்போதும் உண்டு.

961
01:10:36,043 --> 01:10:37,865
நான், வதந்திகளை விரும்புகிறேன்.

962
01:10:37,867 --> 01:10:39,084
புள்ளிகள்!

963
01:10:40,492 --> 01:10:43,337
கருப்பு ஆந்தைக்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

964
01:10:48,044 --> 01:10:49,961
அவர் எல்லா வழிகளிலும் இருந்து வந்தவர்
தீவு முழுவதும்.

965
01:10:49,963 --> 01:10:51,945
அவருக்கு ஒரு கோப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சாக்கடை நீர், சிகோ.

966
01:10:51,947 --> 01:10:53,834
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

967
01:10:53,836 --> 01:10:55,306
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

968
01:10:55,308 --> 01:10:56,777
ஆம். நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

969
01:10:56,779 --> 01:10:58,826
அவரிடம் இருந்து செய்திகள் உள்ளன
பெருநகர குப்பை கொட்டும் மைதானம்.

970
01:10:58,828 --> 01:11:02,409
பெருநகர...
ஷ்ஷ்! அமைதியாக இரு.

971
01:11:02,411 --> 01:11:06,091
நாங்கள் கேட்கிறோம், ஆந்தை.
உங்கள் செய்தியை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

972
01:11:10,572 --> 01:11:12,553
அவர் நமக்கு விஷம் கொடுக்கப் போகிறார்.

973
01:11:12,555 --> 01:11:13,993
மறுதேர்தல் இரவு:

974
01:11:13,995 --> 01:11:16,393
இந்த நேரத்தில் மேயர் கோபயாஷி
மீண்டும் துவக்கப்படுகிறது,

975
01:11:16,395 --> 01:11:17,738
அவர் உத்தரவு கொடுப்பார்,

976
01:11:17,740 --> 01:11:19,754
மற்றும் அழிப்பு செயல்முறை
தொடங்கும்.

977
01:11:19,756 --> 01:11:22,058
<i>ஆரக்கிள் திட்டத்தைப் பார்த்தது
அவள் பார்வையில்.</i>

978
01:11:24,427 --> 01:11:25,641
<i>வாக்காளர்கள் என்னை மீண்டும் தேர்வு செய்தால்</i>

979
01:11:25,643 --> 01:11:27,017
<i>மறு தேர்தல் இரவில்,</i>

980
01:11:27,019 --> 01:11:28,841
<i>நான் உறுதியளிக்கிறேன்:
ஒரு இறுதி மற்றும் நிரந்தர முடிவு</i>

981
01:11:28,843 --> 01:11:32,009
<i>கோரைக்கு
செறிவு-நெருக்கடி.</i>

982
01:11:32,011 --> 01:11:35,784
<i>ஒவ்வொரு செல்லப்பிராணியும்
குப்பைத் தீவு முகாம் இறக்கும்.</i>

983
01:11:35,786 --> 01:11:37,130
<i>ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம்;</i>

984
01:11:37,132 --> 01:11:38,666
<i>ஆனால், கருப்பு ஆந்தை என்றால்
உங்களை</i> சென்றடைகிறது

985
01:11:38,668 --> 01:11:40,204
<i>சரியான நேரத்தில் இந்த செய்தியுடன்:</i>

986
01:11:41,707 --> 01:11:45,066
மெகாசாகி நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
எங்கள் எஜமானர்களைக் கண்டுபிடி.

987
01:11:45,068 --> 01:11:48,650
மக்களுக்கு வேண்டுகோள்.
மேயரை நிறுத்துங்கள்.

988
01:11:48,652 --> 01:11:50,252
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

989
01:11:55,691 --> 01:11:57,546
நாங்கள் கடக்கிறோம்
இன்று இரவு நதி.

990
01:11:57,548 --> 01:11:59,596
தயாரிப்புகளைத் தொடங்குங்கள்
உடனடியாக.

991
01:12:07,979 --> 01:12:10,152
நீங்கள் ஒரு பிச்சை சந்திப்பீர்கள்
ஜாதிக்காய் என்று பெயரிடப்பட்டது.

992
01:12:10,154 --> 01:12:14,154
அவளுடைய தலைவரிடம் சொல்லுங்கள்:
நான் உங்களை மெகாசாகியில் பார்க்கிறேன்.

993
01:13:40,843 --> 01:13:41,929
ம்ம்.

994
01:13:41,931 --> 01:13:44,488
அழகான இரவு.

995
01:13:44,490 --> 01:13:47,276
பெப்பர்மிண்ட் பிரசவத்தில் உள்ளது.
ஓ

996
01:13:48,459 --> 01:13:50,825
வந்து என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்.

997
01:13:50,827 --> 01:13:54,344
பரவாயில்லை.

998
01:13:54,346 --> 01:13:57,257
மாஸ்டர் அடாரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
என் சகோதரன் தலைவரை ஏற்க வேண்டும்

999
01:13:57,259 --> 01:13:59,688
புதிய மெய்க்காப்பாளர்-நாயாக
உங்களுக்கான தனிப்பட்ட சேவையில்,

1000
01:13:59,690 --> 01:14:01,932
முன்னாள் வார்டு
மேயர்-வீட்டுக்கு?

1001
01:14:21,516 --> 01:14:23,625
தலைவரே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

1002
01:14:23,627 --> 01:14:25,418
அடாரி உங்கள் நேரடி மாஸ்டர்,

1003
01:14:25,420 --> 01:14:28,009
சேவை செய்யவும் பாதுகாக்கவும்
அவரது பாதுகாப்பு மற்றும் நலன்

1004
01:14:28,011 --> 01:14:30,732
முழு தைரியத்துடன், விசுவாசத்துடன்
மற்றும் நட்பு?

1005
01:14:34,955 --> 01:14:37,067
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

1006
01:14:37,547 --> 01:14:39,019
நல்லது.

1007
01:15:41,322 --> 01:15:43,436
சாக்லேட் பால், குளிர்.

1008
01:15:47,818 --> 01:15:50,794
ட்ரேசி வாக்கர், மெகாசாகி
மூத்த உயர், தினசரி அறிக்கை.

1009
01:15:50,796 --> 01:15:52,298
நீங்கள் ப்ரொஃபசர் வதனாபேவின்தா

1010
01:15:52,300 --> 01:15:54,956
முன்னாள் துணை விஞ்ஞானி,
யோகோ-ஓனோ-சான்?

1011
01:16:09,674 --> 01:16:11,595
என்னிடம் அது இருக்கிறதா?

1012
01:16:14,602 --> 01:16:16,716
மிகவும் தாமதமானது.

1013
01:16:21,130 --> 01:16:22,953
என்னிடம் அது இருக்கிறதா?

1014
01:16:22,955 --> 01:16:24,297
மிகவும் தாமதமானது.

1015
01:16:25,515 --> 01:16:27,628
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

1016
01:16:30,348 --> 01:16:32,297
என்னிடம் அது இருக்கிறதா?
என்னிடம் கதை இருக்கிறதா?

1017
01:16:32,299 --> 01:16:33,929
ஆம் இல்லையா? பதிவில்!

1018
01:16:33,931 --> 01:16:35,369
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்,

1019
01:16:35,371 --> 01:16:37,929
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்:
அது தற்கொலை இல்லை!

1020
01:16:37,931 --> 01:16:41,674
நான் நிரூபிக்க வேண்டும்
என் சதி கோட்பாடு!

1021
01:16:41,676 --> 01:16:46,184
பென் இறந்துவிட்டார்.
குப்பைத் தீவில் எதிர்காலம் இல்லை.

1022
01:16:46,186 --> 01:16:48,107
நான் தோல்வி.

1023
01:16:50,571 --> 01:16:53,164
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்
மற்றும் ஒரு விஞ்ஞானியாக செயல்படுங்கள்!

1024
01:16:57,258 --> 01:17:00,300
பேராசிரியர் வதனாபே
ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

1025
01:17:11,403 --> 01:17:13,674
இதுதானா... சீரம் இதுதானா?

1026
01:17:13,676 --> 01:17:16,329
நாய்க்காய்ச்சல் குணமா?
மூக்குக் காய்ச்சல் சிகிச்சை?

1027
01:17:16,331 --> 01:17:19,112
கோரையின் முடிவு
செறிவு-நெருக்கடி?

1028
01:17:19,114 --> 01:17:21,227
கடைசி டோஸ்.

1029
01:17:24,458 --> 01:17:25,419
ட்ரேசி:

1030
01:17:26,508 --> 01:17:27,788
கவனமாக இருங்கள்.

1031
01:17:29,771 --> 01:17:32,136
<i>நான்காம் பகுதி:
"அடாரியின் விளக்கு."</i>

1032
01:17:32,138 --> 01:17:33,288
<i>நியாயமில்லை!</i>

1033
01:17:33,290 --> 01:17:34,440
நாய்களுக்கு!

1034
01:17:34,442 --> 01:17:36,553
- நியாயமில்லை!
- நாய்களுக்கு!

1035
01:17:36,555 --> 01:17:39,308
- நியாயமில்லை!
- நாய்களுக்கு!

1036
01:17:47,147 --> 01:17:49,930
இடமே இருக்காது
மெகாசாகி நகரில் நாய்-காய்ச்சலுக்கு.

1037
01:17:49,932 --> 01:17:51,176
இடமே இருக்காது

1038
01:17:51,178 --> 01:17:53,354
மூக்கு-காய்ச்சலுக்கு
யூனி மாகாணத்தில்.

1039
01:17:53,356 --> 01:17:55,880
<i> வைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
வன்முறை, மிரட்டல்,</i>

1040
01:17:55,882 --> 01:17:58,089
<i>சுகாதாரமற்ற கெட்ட நாய்கள்
குப்பைத் தீவு</i>ன்

1041
01:17:58,091 --> 01:17:59,273
<i>மனிதாபிமானத்துடன் தூங்க வேண்டும்.</i>

1042
01:17:59,275 --> 01:18:02,856
<i>தங்கள் நலனுக்காக;
மேலும்: நம்முடையது.</i>

1043
01:18:02,858 --> 01:18:06,124
<i>ஜெனரல் யமடாச்சி?
மாற்று-செல்லப்பிராணியை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.</i>

1044
01:18:10,731 --> 01:18:12,204
சிட்-ஓ!

1045
01:18:14,763 --> 01:18:16,106
முடிவுகள் உள்ளன!

1046
01:18:16,108 --> 01:18:19,368
வருபவர்களுக்காக காத்திருங்கள்
மறுதேர்தல் இரவு எண்ணிக்கை!

1047
01:18:26,602 --> 01:18:28,233
<i>அந்த வஞ்சகர்!
அவன் திருடுகிறான்</i>

1048
01:18:28,235 --> 01:18:30,507
<i>மீண்டும் மீண்டும் தேர்தல்!
போகலாம்!</i>

1049
01:18:42,348 --> 01:18:44,937
<i>இந்த நிலச்சரிவு மறுதேர்தல்
ஒரு பாரிய மோசடி,</i>

1050
01:18:44,939 --> 01:18:47,404
<i>மீண்டும் எண்ணிக்கையை நாங்கள் கோருகிறோம்!</i>

1051
01:18:52,587 --> 01:18:54,409
மரியாதை-ஓ.

1052
01:18:54,411 --> 01:18:55,624
மேயர் அனுமதிக்கிறார்

1053
01:18:55,626 --> 01:18:57,738
அங்கீகரிக்கப்படாத
நாய்க்கு ஆதரவான மாணவர்-போராட்டக்காரர்கள்

1054
01:18:57,740 --> 01:19:00,137
குரல் கொடுக்க ஒரு தளம்
அவர்களின் மாறுபட்ட நம்பிக்கைகள்!

1055
01:19:00,139 --> 01:19:02,024
<i>மேயர் கோபயாஷி
நாய் இரத்தம்</i> உள்ளது

1056
01:19:02,026 --> 01:19:04,107
<i>அவரது கைகளில்! நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்!</i>

1057
01:19:04,906 --> 01:19:06,857
<i>அடாரி ஒரு ஹீரோ.</i>

1058
01:19:06,859 --> 01:19:09,321
<i>பேராசிரியர் வதனாபே
கொல்லப்பட்டார்.</i>

1059
01:19:09,323 --> 01:19:10,987
சீரம் வேலை செய்கிறது!

1060
01:19:12,714 --> 01:19:15,595
<i>மேயர் ஒரு வஞ்சகர்,
மேலும் நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.</i>

1061
01:19:20,587 --> 01:19:22,250
இந்த சிறு சிறுபான்மையினர்
நாய் பிரியர்களின்

1062
01:19:22,252 --> 01:19:24,392
வெளிநாடுகளால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது
சிறப்பு ஆர்வமுள்ள குழுக்கள்

1063
01:19:24,394 --> 01:19:27,145
ஒழுங்கீனத்தை கிளற
மற்றும் அராஜகத்தை தூண்டும்.

1064
01:19:27,147 --> 01:19:29,096
நான் ரத்து செய்து, ரத்து செய்கிறேன்

1065
01:19:29,098 --> 01:19:30,505
அந்நிய செலாவணி
மாணவர் வாக்கர்ஸ்

1066
01:19:30,507 --> 01:19:31,816
<i>மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்பு-விசா.</i>

1067
01:19:31,818 --> 01:19:34,152
<i>அவள் வெளியேற்றப்படுவாள்
வகுப்பில் இருந்து,</i>

1068
01:19:34,154 --> 01:19:35,912
<i>பறிக்கப்பட்டது
அவளது பாடக் கடன்கள்,</i>

1069
01:19:35,914 --> 01:19:37,482
<i>முறைப்படி நாடு கடத்தப்பட்டது
அடுத்த நேரடி விமானத்தில்</i>

1070
01:19:37,484 --> 01:19:38,988
<i>சின்சினாட்டி, ஓஹியோவுக்குத் திரும்பு.</i>
ஓ ம்ம்.

1071
01:19:45,099 --> 01:19:47,081
மேயர் கோபயாஷி
மேஜர்-டோமோவை இயக்கியுள்ளார்

1072
01:19:47,083 --> 01:19:49,067
அவருக்கு சிவப்பு பொத்தானைக் கொண்டு வர.

1073
01:20:03,819 --> 01:20:05,547
ஜாதிக்காய்!

1074
01:20:57,034 --> 01:21:00,200
புனித புகை!
என் நுரையீரல் தெளிவாக உணர்கிறது.

1075
01:21:00,202 --> 01:21:02,441
எனது சமநிலை சமநிலையில் உள்ளது.

1076
01:21:02,443 --> 01:21:06,218
என் பார்வை ஒரு கூர்மையாக உள்ளது
மாதங்களில் முதல் முறையாக.

1077
01:21:09,386 --> 01:21:12,968
ஆஹா, அது ஒரு சிறந்த சீரம்!

1078
01:21:12,970 --> 01:21:14,826
மாஸ்டர் அடாரி, அவரது மரணம்,
நாம் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்,

1079
01:21:14,828 --> 01:21:17,673
இருந்ததாகத் தெரிகிறது
தவறாக அறிவிக்கப்பட்டது,

1080
01:21:17,675 --> 01:21:19,369
ஒரு அறிக்கையைப் படிக்கச் சொன்னார்
பொதுச் சபைக்கு.

1081
01:21:19,371 --> 01:21:21,064
பின்னர் அவர் விலகுவார்
விவாதத்தில் இருந்து

1082
01:21:21,066 --> 01:21:23,339
மற்றும் பதிலளிக்கவும்
மேலும் கேள்விகளுக்கு.

1083
01:21:28,075 --> 01:21:29,448
அன்புள்ள ஆசிரியர் - ஹிரோஷி

1084
01:21:29,450 --> 01:21:31,752
மெகாசாகி மூத்த உயர் அதிகாரி
தினசரி அறிக்கை:

1085
01:21:31,754 --> 01:21:33,129
ஒரு தொடரில்
முதல் தர கட்டுரைகள்

1086
01:21:33,131 --> 01:21:37,000
ஒரு கவர்ச்சியான குட்டி நிருபர் மூலம்
உங்கள் பணியாளர் மீது,

1087
01:21:37,002 --> 01:21:38,186
நீங்கள் ஒரு ஸ்பாட்-லைட் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

1088
01:21:38,188 --> 01:21:39,304
பெரும் அநீதியின் மீது
என்று நிகழ்ந்துள்ளது

1089
01:21:39,306 --> 01:21:41,384
கோபயாஷியின் கீழ்
நிர்வாகம்.

1090
01:21:41,386 --> 01:21:43,305
நான் எனது நேரத்தை அதிகம் செலவிட்டுள்ளேன்
சமீபத்திய வாரங்களில்

1091
01:21:43,307 --> 01:21:45,576
நிறுவனத்தில் பயணம்
மிகவும் வகையான விலங்குகள்

1092
01:21:45,578 --> 01:21:47,880
எங்கள் மேயர் குறிப்பிடுகிறார்
"கெட்ட நாய்கள்."

1093
01:21:47,882 --> 01:21:48,905
அவர்கள் மிகச் சிறந்தவர்கள்
உயிர்கள்

1094
01:21:48,907 --> 01:21:50,250
எனக்கு எப்போதோ தெரிய வந்தது

1095
01:21:50,252 --> 01:21:51,848
எனது டஜன் ஆண்டுகளில்
இந்த பூமியில்.

1096
01:21:51,850 --> 01:21:54,249
உங்கள் வாசகர்களுக்கு,
மெகாசாகியின் நல்ல மக்கள்,

1097
01:21:54,251 --> 01:21:56,073
நான் சொல்கிறேன்: வாழ்க்கை சுழற்சி

1098
01:21:56,075 --> 01:21:57,929
எப்போதும் தொங்குகிறது
ஒரு நுட்பமான சமநிலையில்.

1099
01:21:57,931 --> 01:22:01,001
நாம் யார்,
நாம் யாராக இருக்க விரும்புகிறோம்?

1100
01:22:01,003 --> 01:22:03,145
நாம் யார்?

1101
01:22:06,732 --> 01:22:09,033
ஒரு ஹைக்கூ எழுதினேன்
என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்

1102
01:22:09,035 --> 01:22:11,177
துன்பப்படும் நாய்கள் பற்றி
குப்பைத் தீவின்.

1103
01:22:11,179 --> 01:22:13,385
இது இயற்கை, காதல் பற்றியது,

1104
01:22:13,387 --> 01:22:16,170
நட்பு, நித்தியம்,
மற்றும் ஒரு கருப்பு ஆந்தை.

1105
01:22:16,172 --> 01:22:18,956
நான் அதை அழைக்கிறேன்: அடாரியின் விளக்கு.

1106
01:22:59,115 --> 01:23:01,096
அவர் ஒரு ஹைக்கூ சொன்னார்.

1107
01:23:01,098 --> 01:23:04,076
பிறகு சொல்கிறேன்.

1108
01:23:06,025 --> 01:23:07,176
இந்தக் கவிதையை அர்ப்பணிக்கிறேன்

1109
01:23:07,178 --> 01:23:09,353
என் தூரத்து மாமாவுக்கு,
மேயர் கோபயாஷி,

1110
01:23:09,355 --> 01:23:12,360
யார் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்கள்
நானே ஒரு தெருநாயாக இருந்தபோது

1111
01:23:12,362 --> 01:23:14,025
திரும்ப எங்கும் இல்லாமல்.

1112
01:23:14,027 --> 01:23:15,977
எடிட்டர் - ஹிரோஷி,
தயவுசெய்து எனது சந்தாவை நீட்டிக்கவும்

1113
01:23:15,979 --> 01:23:17,480
கூடுதல் வருடத்திற்கு.

1114
01:23:17,482 --> 01:23:19,784
நான் ஒரு காசோலையை இணைக்கிறேன்
ஆயிரம் யென் தொகை.

1115
01:23:19,786 --> 01:23:21,992
கையெழுத்திட்டார், அடாரி கோபயாஷி,

1116
01:23:21,994 --> 01:23:24,236
முன்னாள் வார்டு
மேயர்-வீட்டுக்கு.

1117
01:23:26,379 --> 01:23:28,044
ம்ம்.

1118
01:23:42,187 --> 01:23:43,595
பையனுக்கு நியாயமில்லை.

1119
01:23:46,891 --> 01:23:48,396
நாய்க்கு நியாயமில்லை.

1120
01:23:50,763 --> 01:23:53,674
அவர் கூறுகிறார்: "எனக்கு மரியாதை இல்லை."

1121
01:24:01,067 --> 01:24:02,284
ம்ம்?

1122
01:24:11,754 --> 01:24:13,353
பரிசுத்த மோசே!

1123
01:24:13,355 --> 01:24:14,633
மேயர்
அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது

1124
01:24:14,635 --> 01:24:16,744
முத்திரையிடப்படாத
குப்பைத் தீவு ஆணை!

1125
01:24:16,746 --> 01:24:18,825
கிண்டல் இல்லை!

1126
01:24:25,450 --> 01:24:27,688
மேஜர்-டோமோ
என்று மேயர் குற்றம் சாட்டுகிறார்

1127
01:24:27,690 --> 01:24:29,224
உடைத்தல்
அவரது பிரச்சார வாக்குறுதி!

1128
01:24:29,226 --> 01:24:30,855
அவர் பைத்தியமாக இருக்கிறார்!

1129
01:24:37,707 --> 01:24:39,436
அது ஒரு சண்டையாக இருக்கும்!

1130
01:24:44,939 --> 01:24:47,144
பல்லால் துப்புங்கள்!
என்னால் க்ளீன் ஷாட் எடுக்க முடியாது.

1131
01:24:47,146 --> 01:24:50,603
பல அப்பாவி எதிர்ப்பாளர்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1132
01:25:45,867 --> 01:25:47,784
எஸ்கேப்!

1133
01:25:47,786 --> 01:25:48,936
எஸ்கேப்! எஸ்கேப்!

1134
01:25:48,938 --> 01:25:50,475
எஸ்கேப்!

1135
01:26:21,835 --> 01:26:23,624
சரி, மூளை அறுவை சிகிச்சை
முழு வெற்றி பெற்றது.

1136
01:26:23,626 --> 01:26:24,808
ஆனால் அவரது இடது சிறுநீரகம் செயலிழந்தது

1137
01:26:24,810 --> 01:26:26,569
மன அழுத்தம் காரணமாக
செயல்பாட்டின்.

1138
01:26:26,571 --> 01:26:27,943
ஆனால், என்ன
சரியானதா?

1139
01:26:27,945 --> 01:26:30,345
அவர் அதை ஒரு ரயில் விபத்தில் இழந்தார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1140
01:26:33,323 --> 01:26:36,489
என் இடது சிறுநீரகத்தை எடு...

1141
01:26:36,491 --> 01:26:40,075
அதை அடாரி-குனுக்குக் கொடுங்கள்.

1142
01:27:24,777 --> 01:27:26,600
<i>படி
ஒரு நீண்ட கால சட்டத்திற்கு</i>

1143
01:27:26,602 --> 01:27:27,880
<i>யூனி ப்ரிஃபெக்சருக்குத் தனித்துவம்,</i>

1144
01:27:27,882 --> 01:27:29,257
<i>இறப்பு ஏற்பட்டால்,</i>

1145
01:27:29,259 --> 01:27:30,376
<i>காணாமல் போனது,
அல்லது குற்றவியல் வழக்கு</i>

1146
01:27:30,378 --> 01:27:31,689
<i>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேட்பாளரின்</i>

1147
01:27:31,691 --> 01:27:33,064
<i>ஆன், போது, போது,
அல்லது ஒரே நேரத்தில்</i>

1148
01:27:33,066 --> 01:27:34,409
<i>மறு தேர்தல்-இரவுடன்
விழா,</i>

1149
01:27:34,411 --> 01:27:35,817
<i>அனைத்து அதிகாரங்களும் அதிகாரங்களும்</i>

1150
01:27:35,819 --> 01:27:37,128
<i>அவருடைய அல்லது அவளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
நியமிக்கப்பட்ட அலுவலகம்</i>

1151
01:27:37,130 --> 01:27:38,665
<i>உடனே இடமாற்றம்
அவனுடைய</i>க்கு

1152
01:27:38,667 --> 01:27:40,360
<i>அடுத்த உறவினர் மற்றும்/அல்லது
வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார்.</i>

1153
01:27:40,362 --> 01:27:41,897
<i>வேறுவிதமாகக் கூறினால்,</i>

1154
01:27:41,899 --> 01:27:45,481
அடாரி கோபயாஷி புதியவர்
மெகாசாகி நகர மேயர்!

1155
01:27:45,483 --> 01:27:47,368
<i>நீங்கள் என்னைச் சரியாகக் கேட்டீர்கள்:
அடாரி கோபயாஷி</i>

1156
01:27:47,370 --> 01:27:49,832
<i>புதிய மேயர்
மெகாசாகி நகரத்தின்!</i>

1157
01:27:49,834 --> 01:27:51,947
<i>நம்புவோம்
புதிய சிறுநீரகம் வேலை செய்கிறது.</i>

1158
01:27:52,809 --> 01:27:55,562
பையன், என்ன ஒரு இரவு!

1159
01:27:59,402 --> 01:28:00,808
<i>யுனி ப்ரிஃபெக்சரில் வாழ்க்கை</i>

1160
01:28:00,810 --> 01:28:03,081
<i>சுகமான நிலைக்குத் திரும்பினேன்
அமைதி.</i>

1161
01:28:03,083 --> 01:28:05,896
<i>மெகாசாகி டிராகன்கள்
அவர்களின் வெற்றிப் வரிசை</i>க்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது

1162
01:28:05,898 --> 01:28:08,363
<i>அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்புடன்
ஹோண்டா கோப்ளின்ஸ்</i>க்கு

1163
01:28:09,611 --> 01:28:11,049
<i>Doggy-Chop மீண்டும் திறக்கப்பட்டது</i>

1164
01:28:11,051 --> 01:28:13,032
<i>எல்லாம் 11
அதன் உள்நாட்டு தொழிற்சாலைகள்-</i>

1165
01:28:13,034 --> 01:28:14,664
<i>மற்றும் பப்பி-ஸ்னாப்ஸ்
மீண்டும் உற்பத்தி</i>யைத் தொடங்கினார்

1166
01:28:14,666 --> 01:28:16,363
<i>மேம்படுத்தப்பட்ட தயாரிப்புடன்.</i>

1167
01:28:20,650 --> 01:28:22,185
<i>ஊழல் மற்றும் அரசியல் ஊழல்</i>

1168
01:28:22,187 --> 01:28:25,419
<i>நிலையானதாக குறைக்கப்பட்டது,
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நிலைகள்.</i>

1169
01:28:27,242 --> 01:28:28,712
<i>நாய்-காய்ச்சல் சீரம்</i>

1170
01:28:28,714 --> 01:28:31,083
<i>ஒவ்வொரு சுவாச விலங்குகளையும் குணப்படுத்தியது
பிராந்தியத்தில்.</i>

1171
01:28:35,691 --> 01:28:37,161
<i>சிலர் சொல்கிறார்கள்
ஒரு சில தொலைந்த-நாய்கள்</i>

1172
01:28:37,163 --> 01:28:39,177
<i>தொடர்ந்து சுற்றித் திரியவும் துப்புரவு செய்யவும்</i>

1173
01:28:39,179 --> 01:28:40,617
<i>குப்பை தீவில்.</i>

1174
01:28:40,619 --> 01:28:44,779
<i>இருப்பினும், இவை
வதந்திகள் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.</i>

1175
01:28:51,403 --> 01:28:52,712
<i>மேயர் அடாரி,</i>

1176
01:28:52,714 --> 01:28:54,344
<i>நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
அது ஒரு குற்றமாக இருக்க வேண்டும்</i>

1177
01:28:54,346 --> 01:28:55,849
<i>துஷ்பிரயோகம், அடித்தல், கொலை செய்தல்</i>

1178
01:28:55,851 --> 01:28:57,992
<i>அல்லது எந்த நாயையும் கத்தவும்
மெகாசாகி நகரில்.</i>

1179
01:28:57,994 --> 01:28:59,656
<i>கேள்வி அதுவல்ல.</i>

1180
01:28:59,658 --> 01:29:01,001
<i>கேள்வி:</i>

1181
01:29:01,003 --> 01:29:03,304
<i> எது பொருத்தமானது
தண்டனையா?</i>

1182
01:29:03,306 --> 01:29:07,210
<i>சரியாக. மற்றும் பதில்:
மரண தண்டனை.</i>

1183
01:29:08,747 --> 01:29:11,272
<i>அது எங்களுக்கு அதிகமாகத் தெரிகிறது.</i>

1184
01:29:11,274 --> 01:29:13,001
<i>ஒருவேளை. எப்படியும்,
நாம் அதை உருவாக்க வேண்டும்</i>

1185
01:29:13,003 --> 01:29:14,761
<i>குறைந்தது 30 நாட்கள்
சமூக சேவை</i>

1186
01:29:14,763 --> 01:29:17,415
<i>மற்றும் அபராதம்
250,000 யென்</i>க்கும் குறையாது

1187
01:29:17,417 --> 01:29:18,730
<i>கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.</i>

1188
01:29:30,698 --> 01:29:33,482
நான் நிற்கிறேன், மாஸ்டர் அடாரி.

1189
01:29:36,458 --> 01:29:38,728
அது எப்படி உணர்கிறது
முன்னாள் வழிதவறி இருக்க வேண்டுமா?

1190
01:29:38,730 --> 01:29:41,353
ம்ம். நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நாள்.

1191
01:29:41,355 --> 01:29:42,823
கடந்த வாரம், நான் கிட்டத்தட்ட கைக்கு வந்துவிட்டேன்

1192
01:29:42,825 --> 01:29:45,032
ஒரு தொழில்துறை பரப்புரையாளர்
மேற்கு சுசுகியில் இருந்து.

1193
01:29:45,034 --> 01:29:46,984
அவர்கள் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு இரத்தமாற்றம்.

1194
01:29:46,986 --> 01:29:49,544
அவர் வந்திருக்கலாம்.

1195
01:29:49,546 --> 01:29:52,392
இருக்கலாம். ஏதேனும் புதிய தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

1196
01:29:52,394 --> 01:29:54,440
உண்மையில், ஆம். ஒன்றுதான்.

1197
01:29:54,442 --> 01:29:56,203
நான் பார்க்கலாமா?

1198
01:29:58,730 --> 01:29:59,943
நான் ஏமாற்று வித்தையாக இருக்க வேண்டும்

1199
01:29:59,945 --> 01:30:01,160
பத்து பந்துவீச்சு ஊசிகள்
தீயில் மூழ்கியது

1200
01:30:01,162 --> 01:30:02,375
இந்த நேரத்தில் என் வால் மேல்,

1201
01:30:02,377 --> 01:30:04,712
ஆனால் நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
அந்த பகுதி.

1202
01:30:05,995 --> 01:30:08,137
என்னால் அதை படம் பிடிக்க முடியும்.

1203
01:30:08,139 --> 01:30:13,096
நீங்கள் இன்னும் கொண்டு வருவதை எதிர்க்கிறீர்கள்
இந்த உலகில் நாய்க்குட்டிகள்?

1204
01:30:13,098 --> 01:30:15,433
நான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ளும்போது.

1205
01:30:15,435 --> 01:30:17,321
நியாயமான போதும்.

1206
01:30:17,323 --> 01:30:19,945
என் நண்பர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் போராட விரும்புகிறேன்,

1207
01:30:19,947 --> 01:30:21,831
ஆனால் அது உண்மையல்ல.

1208
01:30:21,833 --> 01:30:24,329
சில நேரங்களில் நான் என் கோபத்தை இழக்கிறேன்
மற்றும் சிறிது நீராவியை ஊதி,

1209
01:30:24,331 --> 01:30:26,887
ஆனால் நான் அதை அனுபவித்ததில்லை.

1210
01:30:26,889 --> 01:30:28,810
நான் வன்முறை நாய் அல்ல.

1211
01:30:30,155 --> 01:30:32,235
நான் ஏன் கடிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1212
01:30:33,579 --> 01:30:36,011
நான் ஈர்க்கப்படவில்லை
விலங்குகளை அடக்க வேண்டும்.

1213
01:30:39,434 --> 01:30:40,906
நன்றி.

1214
01:32:26,094 --> 01:32:31,094
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்