1
00:00:22,606 --> 00:00:24,892
Cennette daha çok şey var

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,983
ve hayal edilenden daha fazla toprak

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,314
senin felsefende.

4
00:05:14,147 --> 00:05:17,605
1897'de yayınlanan Drakula,

5
00:05:17,609 --> 00:05:21,227
tüm zamanlardan biridir
harika para kazandıran romanlar.

6
00:05:21,238 --> 00:05:23,854
Milyonlarca satıldı
dünya çapında kopya sayısı.

7
00:05:25,992 --> 00:05:28,153
Bu hepsinden büyük
korku klasikleri

8
00:05:28,161 --> 00:05:31,278
aynı zamanda hit bir oyun oldu
birçok ülkede

9
00:05:31,289 --> 00:05:34,247
ve daha fazlasına ilham verdi
ticari açıdan başarılı filmler

10
00:05:34,251 --> 00:05:36,458
diğer romanlardan daha

11
00:05:41,883 --> 00:05:45,717
Drakula tarafından yazılmıştır
İrlandalı yazar Bram Stoker,

12
00:05:45,720 --> 00:05:48,132
kendi zamanında en iyi bilinen
işletme müdürü olarak

13
00:05:48,139 --> 00:05:50,380
Henry Irving'in,
en ünlülerinden biri,

14
00:05:50,392 --> 00:05:53,225
teatral kişilikler
Viktorya dönemine ait.

15
00:05:53,228 --> 00:05:55,264
Stoker'ın olması gerekiyordu
Dracula'yı modellemiş olmak

16
00:05:55,272 --> 00:05:58,184
Irving'in fiziksel görünümü.

17
00:05:58,191 --> 00:06:01,433
Roman hikayeyi anlatıyor
Kont Drakula'nın,

18
00:06:01,444 --> 00:06:04,106
kontrolü ele geçirmeyi planlayan
dünyanın

19
00:06:04,114 --> 00:06:07,151
herkesi çevirerek
vampirlere dönüştü.

20
00:06:07,158 --> 00:06:10,491
Ata yurdunu terk ediyor
Transilvanya'da

21
00:06:10,495 --> 00:06:12,156
ve İngiltere'ye gider,

22
00:06:12,163 --> 00:06:14,654
yanına alarak
birkaç kutu toprak

23
00:06:14,666 --> 00:06:16,657
gündüz saatleri gibi
harcanmalı

24
00:06:16,668 --> 00:06:19,375
kendi toprağına yaslanıyor.

25
00:06:35,812 --> 00:06:39,646
Transilvanya, yani
ormanın ötesindeki arazi

26
00:06:39,649 --> 00:06:41,810
sıklıkla olduğu düşünülür
efsanevi bir yer,

27
00:06:41,818 --> 00:06:44,730
aslında eski bir
Romanya eyaleti

28
00:06:44,738 --> 00:06:46,854
aşağıdakilerden oluşur
yüksek bir plato çevrelendi

29
00:06:46,865 --> 00:06:49,277
engebeli tarafından
karpat dağları.

30
00:06:49,284 --> 00:06:51,525
Bugün bile
en çılgınlarından biri

31
00:06:51,536 --> 00:06:53,652
ve Avrupa'nın en az bilinen bölgeleri.

32
00:06:57,250 --> 00:07:00,367
Nüfus zengin,
ulusal kökenler.

33
00:07:00,378 --> 00:07:02,084
Romen, Macar,

34
00:07:02,088 --> 00:07:05,626
Slovakça, Almanca ve Çekçe.

35
00:07:05,634 --> 00:07:08,216
Kitapta Drakula'yı sayın
terbiyesinden bahsediyor

36
00:07:08,219 --> 00:07:10,210
bu székely'lerden,

37
00:07:10,221 --> 00:07:13,088
ataları kim
muhtemelen hunlardı.

38
00:07:21,983 --> 00:07:24,690
Stoker hiç ziyaret etmedi
Transilvanya

39
00:07:24,694 --> 00:07:27,310
ama çoğunu kazandı
Britanya müzesindeki bilgi

40
00:07:27,322 --> 00:07:29,608
eski haritalardan ve rehber kitaplardan.

41
00:07:29,616 --> 00:07:31,948
Ücretsiz yararlandı
transilvanya tarihi,

42
00:07:31,952 --> 00:07:33,783
folklor ve coğrafya yaratmak

43
00:07:33,787 --> 00:07:36,369
bir terör atmosferi.

44
00:07:36,373 --> 00:07:39,365
Şöyle yazdı: "bilinen her
dünyadaki batıl inanç

45
00:07:39,376 --> 00:07:42,243
at nalı içinde toplandı
Karpatlar'ın,

46
00:07:42,253 --> 00:07:45,586
sanki bir çeşit şeymiş gibi
hayali bir girdap.”

47
00:07:59,521 --> 00:08:01,637
Karpatlar'dan ayrılırken,

48
00:08:01,648 --> 00:08:03,604
Drakula yolculuklarını sayın
İngiltere'ye

49
00:08:03,608 --> 00:08:06,145
ve hemen devam ediyor
carfax'a,

50
00:08:06,152 --> 00:08:08,518
eski bir kale
saklanmayı düşündüğü yer

51
00:08:08,530 --> 00:08:11,442
kırsal bölgeyi talan ederken.

52
00:08:11,449 --> 00:08:14,612
Drakula kalmalı
gündüz vakti mezarı

53
00:08:14,619 --> 00:08:16,450
ama geceleri kana olan arzusu

54
00:08:16,496 --> 00:08:19,408
söndürülemez hale gelir,
beyin gücü sınırsız,

55
00:08:19,416 --> 00:08:21,953
ve fiziksel gücü
karşı konulamaz.

56
00:08:21,960 --> 00:08:25,452
Hızla ekleniyor
sayısız kurban listesi.

57
00:09:19,559 --> 00:09:22,096
Sonunda Drakula'nın ortaya çıktığı ortaya çıktı

58
00:09:22,103 --> 00:09:24,185
ve İngiltere'den kaçmak zorunda kaldı.

59
00:09:24,189 --> 00:09:26,601
Uzaktaki kalesine doğru ilerliyor
Transilvanya'da,

60
00:09:26,608 --> 00:09:30,977
kimsenin yapmayacağından emin
onu orada takip edebiliriz.

61
00:09:30,987 --> 00:09:34,400
Stoker Drakula'nın şatosunu buldu
bistrita yakınında

62
00:09:34,407 --> 00:09:36,238
Kuzey Transilvanya'da.

63
00:09:36,242 --> 00:09:37,903
Her ne kadar hiç yapmamış olsa da
bölgeyi ziyaret etti,

64
00:09:37,911 --> 00:09:40,653
onun açıklamaları şunlardı
son derece doğru.

65
00:09:40,663 --> 00:09:44,827
Şöyle yazıyor: "Yol
çam ormanları kesildi

66
00:09:44,834 --> 00:09:49,077
karanlıkta görünüyordu
üzerimize kapanmak için,

67
00:09:49,089 --> 00:09:53,332
akşam çökerken,
büyük grilik kütleleri

68
00:09:53,343 --> 00:09:56,961
tuhaf bir şey üretti
ve ciddi bir etki.

69
00:09:56,971 --> 00:10:00,680
Rose'un ötesinde orman
yüce yokuşlara kadar

70
00:10:00,683 --> 00:10:03,220
Karpatların kendileri.

71
00:10:03,228 --> 00:10:06,561
Mavi ve mor
zirvelerin gölgesinde,

72
00:10:06,564 --> 00:10:11,228
yeşil ve kahverengi
çimen ve kayanın birbirine karıştığı yer.

73
00:10:11,236 --> 00:10:13,272
Sonsuz bir bakış açısı
dağların

74
00:10:13,279 --> 00:10:16,567
kendilerini kaybetmek
uzakta.

75
00:10:16,574 --> 00:10:21,534
Sonra dağlar görünüyor
her iki taraftan bize yaklaşın,

76
00:10:21,538 --> 00:10:26,282
giriyorduk
borgo geçidinin kendisi.

77
00:10:26,292 --> 00:10:30,706
Tuhaf bir sessizlik
yerleşmiş görünüyordu,

78
00:10:30,713 --> 00:10:35,047
ama garip bir müzik için çok uzak.

79
00:11:19,345 --> 00:11:21,552
Romana göre,
Drakula'nın kalesi

80
00:11:21,556 --> 00:11:23,296
bahsedilmiyor
herhangi bir rehberde

81
00:11:23,308 --> 00:11:25,390
herhangi bir haritada da görünmedi.

82
00:11:25,393 --> 00:11:28,760
Stoker şunu yazdı:
"geriye dönüp baktık ve gördük

83
00:11:28,771 --> 00:11:33,060
net çizgi nerede
Drakula'nın şatosu gökyüzünü kesti,

84
00:11:33,067 --> 00:11:37,310
vahşi bir şey vardı
ve bu yer hakkında esrarengiz.

85
00:11:37,322 --> 00:11:43,158
Uzaklığı duyabiliyorduk
kurtların uluması."

86
00:11:43,161 --> 00:11:45,152
Hikâyenin sonunda,

87
00:11:45,163 --> 00:11:48,200
Kont Drakula yapmak üzere
kalesinin güvenliğine ulaşmak

88
00:11:48,208 --> 00:11:50,950
yakalandığında
kahraman Jonathan Harker tarafından

89
00:11:50,960 --> 00:11:54,498
ve vampir uzmanı,
Doktor Van Helsing.

90
00:11:54,505 --> 00:11:57,292
Tam güneş batmak üzereyken,

91
00:11:57,300 --> 00:11:59,040
Drakula'nın kafası kesildi

92
00:11:59,052 --> 00:12:02,636
gurka bıçağıyla,

93
00:12:02,639 --> 00:12:06,302
ve bir yay bıçağı
onun kalbine saplanır.

94
00:12:06,309 --> 00:12:08,550
Kont Drakula
anında toza dönüşüyor

95
00:12:08,561 --> 00:12:10,097
ve sonsuza dek yok olur.

96
00:12:12,690 --> 00:12:16,353
Gerçekte köylü yaşamı
daha uzak köylerde

97
00:12:16,361 --> 00:12:19,649
Transilvanya'nın
yüzyıllar boyunca çok şey değişti,

98
00:12:19,656 --> 00:12:22,272
ve vampirlere olan inanç
ve diğer batıl inançlar

99
00:12:22,283 --> 00:12:26,902
hala güçlü olmasına rağmen
bazı şeyler artık nadiren konuşuluyor.

100
00:12:29,332 --> 00:12:32,119
Bugün yaşamak,
arges vadisinde

101
00:12:32,126 --> 00:12:36,119
Drakula kalesinin altında,
çingene tamircisidir.

102
00:12:36,130 --> 00:12:37,711
Aramalı mı
o zaman babası

103
00:12:37,715 --> 00:12:40,673
1932'de gömülmek üzere hazırlandı,

104
00:12:40,677 --> 00:12:43,840
öyle olduğu keşfedildi
rigor mortis henüz başlamamıştı,

105
00:12:43,846 --> 00:12:45,677
derisi hâlâ esnekti

106
00:12:45,682 --> 00:12:48,799
ve yanaklar şişti
kırmızı bir tamamlama.

107
00:12:48,810 --> 00:12:52,268
Köylüler buna inanıyordu
elbette bir vampir olmalı.

108
00:12:52,272 --> 00:12:54,934
Bu yüzden tahta bir kazığı batırdılar
onun kalbi aracılığıyla

109
00:12:54,941 --> 00:12:59,184
ve ek bir koruma olarak,
cesedini yaktı.

110
00:12:59,195 --> 00:13:02,187
Vampir inancı vardı
uygarlığın doğuşundan bu yana

111
00:13:02,198 --> 00:13:04,985
dünya çapında,
ama en yaygın olanıydı

112
00:13:04,993 --> 00:13:07,029
Doğu Avrupa'da.

113
00:13:07,036 --> 00:13:09,994
Vampirler yaratıklardır
gecenin

114
00:13:09,998 --> 00:13:12,455
kim erkek ya da kadın olabilir.

115
00:13:12,458 --> 00:13:15,325
Doğu Avrupa'da bunlar
iki ruha sahip olması gerekiyordu

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,167
ve ne hayattalar ne de ölüler

117
00:13:17,171 --> 00:13:21,665
ama ölümsüz,
insanın ruhu asla ölmediği için.

118
00:13:21,676 --> 00:13:23,758
Vampirler dinlenemez
mezarda

119
00:13:23,761 --> 00:13:26,343
ama geceyi geçireceğim
Kurbanları arıyoruz,

120
00:13:26,347 --> 00:13:29,430
insanlar veya hayvanlar
kimin kanını içiyorlar.

121
00:13:29,434 --> 00:13:31,846
Kurbanlar da
hemen öl

122
00:13:31,853 --> 00:13:33,184
ya da yavaş yavaş tükeniyor,

123
00:13:33,187 --> 00:13:36,554
ve bazıları vampir oluyor
ölümden sonra.

124
00:13:36,566 --> 00:13:39,729
Horoz kargasında veya ne zaman
sabah zili çalıyor,

125
00:13:39,736 --> 00:13:41,647
vampirler geri dönmeli
onların tabutlarına

126
00:13:41,654 --> 00:13:45,112
veya çözülme riski
güneş ışığında.

127
00:13:45,116 --> 00:13:47,357
Gündüz saatlerini geçiriyorlar
mezarda,

128
00:13:47,368 --> 00:13:50,576
vücutları çürümemiş
ve ağızlarının çevresinde

129
00:13:50,580 --> 00:13:54,448
ve tırnaklarının altında
kan izleri var.

130
00:13:54,459 --> 00:13:56,495
Evrensel ölüm korkusu

131
00:13:56,502 --> 00:13:59,744
ve imkansız arzu
sonsuz yaşam için

132
00:13:59,756 --> 00:14:02,042
derinden köklüler
vampir inancında.

133
00:14:02,050 --> 00:14:04,962
Oryantal konsept gibi
reenkarnasyonun

134
00:14:04,969 --> 00:14:07,426
ya da sonsuz dönüş.

135
00:14:34,791 --> 00:14:38,375
Transilvanya'da,
vampirizm başlangıçta

136
00:14:38,378 --> 00:14:42,371
bir halk batıl inancı
dini bir fikirden ziyade,

137
00:14:42,382 --> 00:14:45,215
muhtemelen Asya'dan geldi
karavan yolu ile

138
00:14:45,218 --> 00:14:48,210
ve göçebe Macarlarla
İsa'nın doğuşu civarında,

139
00:14:48,221 --> 00:14:50,007
merkezleme
Karpat Dağları

140
00:14:50,014 --> 00:14:53,051
ve zenginlerle karıştırmak
o bölgenin folkloru.

141
00:14:58,398 --> 00:15:01,140
Kim vampir olabilir?

142
00:15:01,150 --> 00:15:04,813
Suçlular, cadılar,
Dişlerle doğanlar,

143
00:15:04,821 --> 00:15:06,436
lanet altında olanlar,

144
00:15:06,447 --> 00:15:09,029
ve küçük çocuklar
vaftiz edilmeden ölenler.

145
00:15:09,033 --> 00:15:13,117
Yedinci oğul
yedinci oğlunun sonu mahkumdur.

146
00:15:13,121 --> 00:15:15,237
Ve biri olmalı
bir adama karşı çok dikkatli

147
00:15:15,248 --> 00:15:18,365
kim sarımsak yemiyor?

148
00:15:40,523 --> 00:15:43,560
Vampirler üstlenebilir
çeşitli hayvan formları,

149
00:15:43,568 --> 00:15:47,231
büyük köpekler gibi
yılanlar veya yarasalar

150
00:15:47,238 --> 00:15:50,981
ve özellikle Romanya'da,
kurtlar ve kara kediler.

151
00:15:58,166 --> 00:16:00,077
Son derece güçlüler,

152
00:16:00,084 --> 00:16:02,826
gölge düşürmezler,
aynalarda yansıması yok

153
00:16:02,837 --> 00:16:04,373
ve yapabilir
kendileri görünmez

154
00:16:04,380 --> 00:16:06,462
bir sisin içinde eriyerek.

155
00:16:10,178 --> 00:16:12,009
Ayrıca inanılıyor
bunu her yıl

156
00:16:12,013 --> 00:16:13,674
Aziz Andrew Arifesinde,

157
00:16:13,681 --> 00:16:17,344
vampirler yerlerde buluşur
mezarlıklar gibi,

158
00:16:17,351 --> 00:16:21,469
programlarına karar vermek
önümüzdeki yıl için.

159
00:16:21,481 --> 00:16:24,894
Kimin ve kim tarafından öldürüleceği.

160
00:16:55,515 --> 00:16:58,882
Transilvanya folklorunda,
vampirler neredeyse her zaman

161
00:16:58,893 --> 00:17:00,724
soylulardan ziyade köylüler,

162
00:17:00,728 --> 00:17:02,309
edebi gelenek olarak
sahip olurdu.

163
00:17:02,313 --> 00:17:05,396
Ancak kontes
Elizabeth barthory

164
00:17:05,399 --> 00:17:08,687
15670'de doğdu
ünlü bir istisnaydı.

165
00:17:08,694 --> 00:17:10,104
Ailesinin arması

166
00:17:10,112 --> 00:17:12,569
üç kurt dişinden oluşuyordu,

167
00:17:12,573 --> 00:17:14,734
ve Elizabeth'in kendisi
olduğu söylendi

168
00:17:14,742 --> 00:17:18,530
yaşayan bir vampir veya kurt adam.

169
00:17:18,538 --> 00:17:20,153
Onun kalesinde
Kuzey Macaristan'da,

170
00:17:20,164 --> 00:17:22,826
neredeyse katletti
600 genç kız,

171
00:17:22,833 --> 00:17:26,246
banyo yapmak ve duş almak
onların kanında,

172
00:17:26,254 --> 00:17:28,666
öyle olmasını umuyordu
onu sonsuza kadar genç tut

173
00:17:28,673 --> 00:17:31,631
ve güzel.

174
00:17:31,634 --> 00:17:35,673
Hala Viyana'da duruyor
Blutgasse'deki evi mi?

175
00:17:35,680 --> 00:17:37,887
kan sokağı,
nerede suç işledi

176
00:17:37,890 --> 00:17:40,176
onun korkunç eylemlerinin çoğu.

177
00:17:43,271 --> 00:17:46,263
Sonunda Elizabeth'in
korkunç suçlar

178
00:17:46,274 --> 00:17:47,764
keşfedildi ve o

179
00:17:47,775 --> 00:17:50,391
bir hücrenin içine hapsedilmiş
onun kalesinde.

180
00:17:50,403 --> 00:17:54,021
Burada 12 yıl sonra öldü.

181
00:17:54,073 --> 00:17:57,031
Bir daha asla görmemiştim
günün ışığı.

182
00:17:59,662 --> 00:18:01,323
Bu geleneksel Romen dansı

183
00:18:01,330 --> 00:18:03,992
burada tarafından gerçekleştirilen
ulusal folklor balesi,

184
00:18:04,000 --> 00:18:07,913
bir zamanlar egzersiz yapmak için kullanıldı
kötü ruhlar.

185
00:18:07,920 --> 00:18:10,286
Yalnız dansçı
sopalarla dövüldü

186
00:18:10,298 --> 00:18:12,505
ve dansçı arkadaşları tarafından ısırıldı

187
00:18:12,508 --> 00:18:15,420
bir girişimde
şeytanı korkut.

188
00:18:38,784 --> 00:18:42,902
Romanya'da büyücülük,
şeytancılık ve vampirizm

189
00:18:42,913 --> 00:18:44,699
hepsi yakından ilişkilidir.

190
00:18:44,707 --> 00:18:47,619
Örneğin,
yılan veya ejderha

191
00:18:47,627 --> 00:18:50,664
eski bir semboldür
şeytan için.

192
00:18:50,671 --> 00:18:53,959
Romence Dracul,
sıklıkla görülen

193
00:18:53,966 --> 00:18:56,298
Rumen resimlerinde
ve edebiyat.

194
00:18:58,304 --> 00:19:00,215
Aziz George efsanesi
ve ejderha

195
00:19:00,222 --> 00:19:02,929
çok anımsatıyor
Vlad'ın her iki kazığına da

196
00:19:02,933 --> 00:19:06,266
ve cinayetler
kazıklı vampirlerden oluşan bir grup.

197
00:19:06,270 --> 00:19:08,386
Vampirler de
en aktif olduğu söyleniyor

198
00:19:08,397 --> 00:19:11,685
Havva'nın arası
Aziz Andrew ve Aziz George,

199
00:19:11,692 --> 00:19:13,398
bir batıl inanç
yakından bağlantılı olan

200
00:19:13,402 --> 00:19:16,519
Yunan ortodoks dini için.

201
00:19:27,583 --> 00:19:29,869
Yunan Ortodoks Kilisesi
çoğu zaman haksız yere

202
00:19:29,877 --> 00:19:32,869
menşeli olarak kredilendirildi
vampir kavramı,

203
00:19:32,880 --> 00:19:35,713
Ancak Yunan kilisesi
her zaman yöneldi

204
00:19:35,716 --> 00:19:38,378
mistisizm ve ekli harika
karmaşıklığın önemi

205
00:19:38,386 --> 00:19:41,093
ibadetteki ritüeller
azizler ve ikonlar,

206
00:19:41,097 --> 00:19:44,385
böylece bir yuva oluşturuyoruz
her türlü batıl inanç için.

207
00:19:44,392 --> 00:19:47,134
Vampir inancı bazen
kilise tarafından kullanıldı

208
00:19:47,186 --> 00:19:49,142
artırmak için
millete sahip çıkın.

209
00:19:49,146 --> 00:19:51,933
Hemen hemen aynı şekilde
Yahudiler büyücülüğe inanıyor.

210
00:19:54,151 --> 00:19:56,358
Yüzyıllardır,
Yunan Ortodoks Kilisesi

211
00:19:56,362 --> 00:19:58,444
cesetlerin olduğunu öğretti
aforoz edilenlerden

212
00:19:58,447 --> 00:20:01,109
ayrışmaz
mezarda.

213
00:20:01,117 --> 00:20:03,529
Vampirler olarak
popüler inanışa göre,

214
00:20:03,536 --> 00:20:05,151
tanınabilirdi
çünkü onların bedenleri

215
00:20:05,162 --> 00:20:06,993
Mezarda çürümedi,

216
00:20:06,997 --> 00:20:11,081
aforoz demek
öldüğünde vampir olmak.

217
00:20:42,116 --> 00:20:46,075
Kilise şunu iddia etti:
şeytan çıkarma işlemini uygulayan bir rahip,

218
00:20:46,078 --> 00:20:49,662
bu mühürlemek için yeterliydi
mezarındaki vampir.

219
00:20:49,665 --> 00:20:52,077
Ancak tarih gösteriyor
çoğu insan

220
00:20:52,084 --> 00:20:55,747
güce güvenmedim
kilisenin vampirler üzerindeki etkisi.

221
00:21:01,510 --> 00:21:04,752
Kanın içilmesi
ve kurban kanı teklifleri

222
00:21:04,764 --> 00:21:08,382
önemli bir rol oynadı
büyük dinlerin çoğunda.

223
00:21:08,392 --> 00:21:11,008
Binlerce yıldır,
adam kan bağışladı

224
00:21:11,020 --> 00:21:14,512
gibi büyülü güçlere sahip,
o kanı içiyor

225
00:21:14,523 --> 00:21:16,559
çok güçlü birinin

226
00:21:16,567 --> 00:21:19,058
kişinin kendi gücünü arttırır.

227
00:21:20,821 --> 00:21:23,904
Ayin sırasında rahip şarap içer,

228
00:21:23,908 --> 00:21:25,364
hangisi oldu
İsa'nın kanı

229
00:21:25,367 --> 00:21:27,232
dönüştürülme yoluyla

230
00:21:27,244 --> 00:21:30,236
ve cemaat yemek yiyor
İsa'nın ekmeği veya eti

231
00:21:30,247 --> 00:21:33,455
fo böylece fedakarlık yaptı
yeniden tanrıya

232
00:21:33,459 --> 00:21:36,121
buna göre müjde
Aziz John bir pasaj tutuyor

233
00:21:36,128 --> 00:21:38,460
bunun için geçerli olabilir
vampir kanını karıştırıyor

234
00:21:38,464 --> 00:21:40,250
kurbanınınkiyle birlikte.

235
00:21:40,299 --> 00:21:43,166
"Et yemeniz dışında
insan oğluna

236
00:21:43,177 --> 00:21:47,045
ve onun kanını iç,
senin içinde hayat yok.

237
00:21:47,056 --> 00:21:50,264
Bu yüzden etimi ye
ve kanımı içiyorum

238
00:21:50,309 --> 00:21:54,894
sonsuz yaşamı var ve ben de yapacağım
Onu son günde dirilt."

239
00:21:59,360 --> 00:22:02,193
Vampir yarasa
birçok ortak noktası var

240
00:22:02,196 --> 00:22:04,778
insan muadili ile.

241
00:22:04,782 --> 00:22:07,740
Dik bir kafa,
kanatlar için ağ benzeri eller,

242
00:22:07,743 --> 00:22:11,110
ve dik yürüme yeteneği.

243
00:22:15,876 --> 00:22:18,743
Ondan bir ısırık
son derece keskin dişler

244
00:22:18,754 --> 00:22:21,245
anestezik bir kaliteye sahiptir
ve tükürüğü

245
00:22:21,257 --> 00:22:23,122
antikoagülan içerir

246
00:22:23,133 --> 00:22:25,169
akışı hızlandıran
yaralardan kan aktı

247
00:22:25,177 --> 00:22:29,136
kurbanlarına zarar veriyor.

248
00:22:29,139 --> 00:22:31,676
Vampir yarasanın saldırısı

249
00:22:31,684 --> 00:22:34,300
buna çok benziyor
folklor vampirinden.

250
00:22:34,311 --> 00:22:38,270
İlk önce takip ediyor
ve avını hipnotize ediyor,

251
00:22:38,274 --> 00:22:41,482
bundan sonra,
bir damarı ısırıyor

252
00:22:41,485 --> 00:22:43,692
ve kan toplamaya başlıyor

253
00:22:43,696 --> 00:22:46,403
uzun diliyle.

254
00:24:11,575 --> 00:24:13,816
Gün batımında,
gecenin yaratıkları

255
00:24:13,827 --> 00:24:18,070
karıştığı düşünülüyor ve
vampirler mezardan çıkar.

256
00:24:18,082 --> 00:24:20,744
İnsanlar dikkatli olmalı
alçak harabeleri geçerken,

257
00:24:20,751 --> 00:24:23,868
kavşaklar ve kilise bahçeleri.

258
00:24:31,053 --> 00:24:34,545
Erotik unsur
vampirizmde çok güçlüdür,

259
00:24:34,556 --> 00:24:37,969
örneğin bir vampir söylenir
tek gece yaratığı olmak

260
00:24:37,977 --> 00:24:41,435
seks yapabilen,
çocukları doğmasına rağmen

261
00:24:41,438 --> 00:24:43,975
kemiksiz.

262
00:24:43,983 --> 00:24:45,894
Genellikle o seçer
belirli bir kadın,

263
00:24:45,901 --> 00:24:48,438
belirli bir bölgede
onun gelini olmak

264
00:24:48,487 --> 00:24:50,318
ve amansızca onun peşinde

265
00:24:50,322 --> 00:24:53,780
bir tür korkunç flört içinde.

266
00:24:53,784 --> 00:24:55,445
Başkalarına saldırabilir,

267
00:24:55,452 --> 00:24:58,819
ama eğer reddedilirse
seçtiği sevdiği kişi,

268
00:24:58,831 --> 00:25:02,415
çılgına dönebilir
ve ortalığı kasıp kavurmak.

269
00:28:44,765 --> 00:28:47,848
Eski zamanlarda,
vampir saldırısı raporu

270
00:28:47,851 --> 00:28:50,684
Herkeste panik yarattı
acil önlem aldı

271
00:28:50,687 --> 00:28:52,769
kendilerini korumak için,
özellikle mesai saatleri içinde

272
00:28:52,773 --> 00:28:56,436
gün batımı ile gün doğumu arasında.

273
00:28:56,443 --> 00:28:58,434
Ziller çalındı
alarmı çalmak için

274
00:28:58,445 --> 00:29:01,027
ve düşünülmüştü
vampirleri korkutup uzaklaştırın.

275
00:29:01,031 --> 00:29:03,693
İnsanlar kendilerini kapattılar
içeride sıkıca.

276
00:29:03,742 --> 00:29:06,779
Birçoğu kırsal bölgeyi terk etti
kasabalara sığınmak,

277
00:29:06,787 --> 00:29:09,199
ve Çobanlar sürdü
sürüleri güvenliğe kavuşur,

278
00:29:09,206 --> 00:29:12,573
vampirler saldırabileceğinden
insanlar kadar koyunlar da.

279
00:29:15,337 --> 00:29:18,500
Geceleri
dışarıda meşaleler yakıldı

280
00:29:18,507 --> 00:29:22,250
ve birçok mum
içeride yanmaya devam edildi.

281
00:29:22,261 --> 00:29:25,594
İnsanlar horoz ötene kadar oturdular
ve hikayeler anlattım

282
00:29:25,597 --> 00:29:27,508
çünkü hikayeler anlatıldığında,

283
00:29:27,516 --> 00:29:29,677
vampirler yaklaşamaz.

284
00:29:33,814 --> 00:29:36,021
Bazı bölgelerde vampirler
yapamayacağı düşünülüyordu

285
00:29:36,024 --> 00:29:38,982
akan suyu geçmek
ve Transilvanya boyunca

286
00:29:38,986 --> 00:29:42,319
sarımsak bir
son derece güçlü bir silah.

287
00:29:42,322 --> 00:29:44,859
Pencereler ve kapılar
bu sarımsakla meshedildiler

288
00:29:44,866 --> 00:29:47,357
ve tüm inekler ve diğerleri
çiftlik hayvanlarının

289
00:29:47,369 --> 00:29:50,111
onunla ovulmak
onları da korumak için.

290
00:29:57,254 --> 00:30:01,293
Yaban güllerinin dikenleri vardı
Vampirleri kesinlikle uzak tutacağım,

291
00:30:01,300 --> 00:30:04,667
böylece dikenler veya Haşhaş tohumları
yollara yayıldı

292
00:30:04,678 --> 00:30:07,215
yerelden liderlik ediyor
köye kilise avlusu.

293
00:30:07,222 --> 00:30:09,053
Vampir yolu seçtiğinde,

294
00:30:09,057 --> 00:30:13,551
her şeyi almak için durmak zorunda kaldı
dikenlerden veya tohumlardan biri.

295
00:30:13,562 --> 00:30:16,269
Bu onu o kadar geciktirdi ki
köye ulaşamadık

296
00:30:16,273 --> 00:30:20,391
güneş doğmadan önce, hangi saatte
mezara dönmek zorunda kaldı.

297
00:30:22,654 --> 00:30:25,361
Büyük siyah köpekler
fazladan bir çift göz ile

298
00:30:25,365 --> 00:30:29,074
üzerlerine beyaz boyalı,
aynı zamanda vampirlerin cesaretini kırdı.

299
00:30:34,499 --> 00:30:37,707
Kilise haçı ekledi
ve cemaat gofreti

300
00:30:37,711 --> 00:30:40,999
büyük silahlar olarak
vampirlere karşı.

301
00:31:20,379 --> 00:31:23,462
Vampir olur olmaz
bir bölgeyi tahrip etmeye başladı

302
00:31:23,465 --> 00:31:26,298
her türlü çaba gösterildi
onu mezarında bulmak

303
00:31:26,301 --> 00:31:27,757
ve onu yok et.

304
00:31:27,761 --> 00:31:29,717
Yaygın bir yöntem
vampirin yerini bulma

305
00:31:29,721 --> 00:31:32,679
bir erkek ya da kız seçmekti,
bakire olacak kadar genç

306
00:31:32,682 --> 00:31:35,515
ve onları çıplak oturt
düz renkli bir atın üzerinde,

307
00:31:35,519 --> 00:31:39,057
o da bakireydi
ve asla tökezlemedi.

308
00:31:39,064 --> 00:31:40,804
At kurşundaydı
mezarlığın içinden

309
00:31:40,816 --> 00:31:43,273
ve tüm mezarların üzerinde
tanınabilir

310
00:31:43,276 --> 00:31:46,518
bir veya birkaç delikten
yeterince büyük,

311
00:31:46,530 --> 00:31:48,987
vampirlerin mezarı
aynı zamanda olması gerekiyordu

312
00:31:48,990 --> 00:31:51,732
bir hizmetçinin geçmesi için.

313
00:32:15,016 --> 00:32:17,348
En olağan yol
bir vampiri öldürmekten

314
00:32:17,352 --> 00:32:19,593
kazığı sürmekti
kalp ya da göbek deliğine rağmen

315
00:32:19,604 --> 00:32:22,846
gündüz saatlerinde, ne zaman
vampir mezarında yatıyordu.

316
00:32:22,858 --> 00:32:25,520
Bahis yapılması gerekiyordu
yabani bir gül fidanından,

317
00:32:25,527 --> 00:32:28,143
bir dişbudak veya Aspen ağacı.

318
00:32:28,155 --> 00:32:31,898
Bazı bölgelerde demir çubuklar,
tercihen kırmızı-sıcak ısıtılır,

319
00:32:31,908 --> 00:32:33,990
Ahşap yerine kullanıldı.

320
00:32:56,600 --> 00:32:59,057
Bahis olması gerekiyordu
vücut boyunca sürülür

321
00:32:59,060 --> 00:33:01,301
ve toprağın altına
ceset

322
00:33:01,313 --> 00:33:04,396
vampiri korumak için
tekrar yükselmekten.

323
00:33:04,399 --> 00:33:07,812
Kazık onu deldiğinde,
vücut acıyla büküldü

324
00:33:07,819 --> 00:33:10,435
ve taze kan aktı,
korkunç bir çığlık

325
00:33:10,447 --> 00:33:12,278
eyleme de eşlik etti,

326
00:33:12,282 --> 00:33:16,946
ardından huzur dolu bir bakış
vampirin yüzüne yerleşti,

327
00:33:16,995 --> 00:33:20,704
işkencenin son sürümü
ve gerçek ölüm.

328
00:33:23,752 --> 00:33:26,289
Ah!

329
00:33:36,681 --> 00:33:39,263
Öldürmenin diğer birçok yolu
vampirler uygulandı.

330
00:33:39,267 --> 00:33:41,053
Vampirin kafası
bazen kesildi

331
00:33:41,061 --> 00:33:42,801
ve arasına koy
cesedin bacakları,

332
00:33:42,812 --> 00:33:44,973
veya vücut olabilir
kavşakta gömüldü,

333
00:33:44,981 --> 00:33:48,439
veya yanmış ve küller
bir nehre saçılmış.

334
00:34:21,810 --> 00:34:23,675
Rumen efsanesine göre,

335
00:34:23,687 --> 00:34:26,394
eğer bir vampir bulunamazsa
ve zararsız hale getirildi,

336
00:34:26,398 --> 00:34:29,356
ilk önce tüm üyeleri öldürür
yakın ailesinden

337
00:34:29,359 --> 00:34:32,601
ve sonra diğeri
köyün sakinleri.

338
00:34:32,612 --> 00:34:35,103
Sonunda vampir yukarı tırmanıyor

339
00:34:35,115 --> 00:34:37,026
kilisenin çan kulesine

340
00:34:37,075 --> 00:34:39,817
ve isimleri sesleniyor
hayatta kalanlardan

341
00:34:39,828 --> 00:34:41,989
anında ölenler.

342
00:34:41,997 --> 00:34:45,910
Veya bazı bölgelerde vampir
ölüm çanını çalıyor

343
00:34:45,917 --> 00:34:48,329
ve bunu duyan herkes
yerinde ölmek.

344
00:35:29,252 --> 00:35:32,164
kaçınılmaz olarak folklorik
Doğu Avrupa'nın vampiri

345
00:35:32,172 --> 00:35:34,629
kaybolmaya başladı
modern zamanlarda,

346
00:35:34,633 --> 00:35:37,875
ancak 1964'te Dr. Robert Mccully

347
00:35:37,886 --> 00:35:40,719
tıp üniversitesinin
Güney Carolina'nın

348
00:35:40,722 --> 00:35:44,180
tek gerçek olanı yayınladı
psikolojik vaka çalışması

349
00:35:44,184 --> 00:35:47,847
gösteren bir kişinin
vampir özellikleri.

350
00:35:47,854 --> 00:35:50,061
Konu genç bir Bill'di.

351
00:35:50,065 --> 00:35:52,556
evli olmayan, beyaz erkek Amerikalı.

352
00:35:52,567 --> 00:35:56,560
Önemli olanı sergiledi
vampir özellikleri.

353
00:35:56,571 --> 00:35:59,483
Açıkça farkındaydı
sonsuz laneti taşımaktan,

354
00:35:59,491 --> 00:36:02,403
hiç bitmeyen arzu
Yaşam ve yenilenme için,

355
00:36:02,410 --> 00:36:05,117
korkunç bir dilek ile birleştiğinde
insanoğlunu yok etmek

356
00:36:05,163 --> 00:36:08,781
korumak için
kendi varlığı.

357
00:36:08,792 --> 00:36:12,250
Bill eylemler gerçekleştirdi
kendi üzerindeki vampirizmin

358
00:36:12,253 --> 00:36:14,995
yani kendi kanını içti.

359
00:37:07,642 --> 00:37:10,258
Vampir her zaman öyleydi
bir kabus yaratığı,

360
00:37:10,270 --> 00:37:13,057
gece ruhu
uyuyan kişiyi kim kucaklıyor

361
00:37:13,064 --> 00:37:15,020
kanını emmek için.

362
00:37:15,024 --> 00:37:18,266
Bill'in sık sık ziyaret ettiği bildirildi
kan dökmek ile ilgili rüyalar

363
00:37:18,278 --> 00:37:21,315
ve uyanınca kaygı hissetti.

364
00:37:27,746 --> 00:37:30,909
Bazen bu rüyalar
huzur duygusuyla dolu

365
00:37:30,915 --> 00:37:33,122
ve birisi tarafından sevilmek,

366
00:37:33,126 --> 00:37:35,913
ama bazen Bill hissetti
birisini bastırdığını

367
00:37:35,920 --> 00:37:38,252
ona saldıran kişi.

368
00:37:40,508 --> 00:37:42,544
Sık sık rüya görüyordu
kan emmekten

369
00:37:42,552 --> 00:37:46,044
genç oğlanların boyunlarından.

370
00:37:46,055 --> 00:37:48,797
Bill zamanının çoğunu burada geçirdi
tek başıma dolaşıyorum

371
00:37:48,808 --> 00:37:52,392
ve sürekli acı çektim
açıklanamayan bir döngüden.

372
00:37:52,395 --> 00:37:54,306
Dört günlük sevinç,

373
00:37:54,314 --> 00:37:57,602
ardından on iki gün
depresyonun,

374
00:37:57,609 --> 00:37:59,645
en derin depresyonu çakıştı

375
00:37:59,652 --> 00:38:02,735
görünüşüyle
dolunayın.

376
00:38:04,657 --> 00:38:08,241
Fatura davası meydan okuyor
geleneksel psikoloji.

377
00:38:08,244 --> 00:38:10,656
Hiçbir bilgisi yoktu
vampir efsanesinden.

378
00:38:10,663 --> 00:38:13,029
Ancak onun en erken
çocukluk anıları

379
00:38:13,041 --> 00:38:15,032
garip bir şekilde önemliydi.

380
00:38:15,043 --> 00:38:18,376
Yedi yaşındayken,
bir köpeğin arabanın çarptığını gördü,

381
00:38:18,379 --> 00:38:21,371
karanlık bir kan havuzunda yatıyorum
sokakta.

382
00:38:26,304 --> 00:38:28,590
Bunu da hatırlıyor
parkta yürüyüşten sonra

383
00:38:28,598 --> 00:38:30,384
hemşiresiyle birlikte,

384
00:38:30,391 --> 00:38:33,474
sıcak ellerini koydu
soğuk boynunda.

385
00:38:35,563 --> 00:38:39,272
Kapsamlı psikolojik testler
Bill'in zeki olduğunu gösterdi,

386
00:38:39,317 --> 00:38:41,979
ama duygusal olarak çok olgunlaşmamış.

387
00:38:41,986 --> 00:38:45,524
Ancak doğrudan hiçbir şey
patolojik tespit edildi

388
00:38:45,532 --> 00:38:48,615
muhtemelen hariç,
kana duyulan hayranlık

389
00:38:48,618 --> 00:38:51,280
ve mistik.

390
00:38:51,287 --> 00:38:54,154
Bill'in yorumu
rorschach kartlarının

391
00:38:54,165 --> 00:38:56,622
çok açıklayıcıydı.

392
00:38:56,626 --> 00:38:58,207
Anatominin alt kısmı

393
00:38:58,211 --> 00:39:00,702
bazı büyük hayvanların

394
00:39:00,713 --> 00:39:02,249
canlı bir şeyin parçası,

395
00:39:02,257 --> 00:39:05,294
ya da bir zamanlar yaşayan bir şeyin parçası.

396
00:39:05,301 --> 00:39:08,919
Kırmızı kan olabilir
ondan geldi,

397
00:39:08,930 --> 00:39:11,842
sökülmüş
parçalanmış bir ceset.

398
00:39:11,850 --> 00:39:15,263
İkinci bakışta,
kırmızı bir sıvı gibi görünüyor,

399
00:39:15,270 --> 00:39:18,683
simetrik olarak boşaltılıyor.

400
00:39:18,690 --> 00:39:21,978
Dr. mccully bu tasarıyı gerekçelendiriyor
akıl hastası olmayabilir

401
00:39:21,985 --> 00:39:25,694
her zamanki anlamda
ve şaşırtıcı bir teori sunuyor,

402
00:39:25,697 --> 00:39:28,029
o eski vampir
resim bir olabilir

403
00:39:28,032 --> 00:39:30,318
ilkel arketiplerin

404
00:39:30,326 --> 00:39:32,942
Dr. Carl Jung tarafından önerildi.

405
00:39:32,954 --> 00:39:35,946
Sözde kavramlar
düşüncelerimizi yönetmek

406
00:39:35,957 --> 00:39:39,745
derinlerde gizli
herkesin bilinçdışı zihni.

407
00:39:39,752 --> 00:39:42,459
Mccully şunu tahmin ediyor:
vampir arketipi

408
00:39:42,463 --> 00:39:44,829
gizemli bir şekilde yükselmiş olabilir
bilinçdışından

409
00:39:44,841 --> 00:39:46,957
ve faturayı ele geçirdi,

410
00:39:46,968 --> 00:39:48,424
bunun aynı şekilde,

411
00:39:48,428 --> 00:39:50,259
hepimiz sahip olabiliriz
potansiyel

412
00:39:50,263 --> 00:39:52,754
vampir olmak için.

413
00:39:52,765 --> 00:39:56,257
Bu ne kadar mutlu eder
Kont Drakula'yı yaptık.

414
00:39:56,269 --> 00:40:00,137
Kriminolojide,
yaşayan vampir nadir değildir.

415
00:40:00,148 --> 00:40:02,764
Terim şunu ifade eder:
sadist seks katili,

416
00:40:02,775 --> 00:40:05,858
çoğunlukla erkek,
boğazını ısırır veya keser

417
00:40:05,862 --> 00:40:08,820
kurbanlarının
ve kanlarını içer.

418
00:40:08,823 --> 00:40:11,940
Ünlü bir örnek
Peter kiirten mi

419
00:40:11,951 --> 00:40:13,816
Düsseldorf'un vampiri

420
00:40:13,828 --> 00:40:17,946
doğrudan kim ilham verdi
Fritz Lang'ın ünlü filmi m.

421
00:40:17,957 --> 00:40:20,994
Kiirten 1931'de idam edildi

422
00:40:21,002 --> 00:40:23,835
29 cinayet için.

423
00:40:23,838 --> 00:40:26,500
Gündüzleri o vardı
çalışkan bir kamyon şoförü

424
00:40:26,507 --> 00:40:28,043
ve düşünceli bir koca,

425
00:40:28,051 --> 00:40:31,293
ama geceleri
o bir vampir oldu.

426
00:40:41,064 --> 00:40:43,055
Annesine yazdı
kurbanlarından birinin

427
00:40:43,066 --> 00:40:45,808
beş yaşındaki kız çocuğu,

428
00:40:45,818 --> 00:40:48,810
"Ne yapmamı istiyorsun,
hanımefendi?

429
00:40:48,821 --> 00:40:52,109
Kana ihtiyacım var
başkalarının alkole ihtiyacı olduğu gibi.”

430
00:40:54,744 --> 00:40:57,110
John Haigh, vampir
Londra,

431
00:40:57,121 --> 00:40:59,077
itirafında yazıyor

432
00:40:59,082 --> 00:41:01,243
onun susuzluğu
çünkü kan uyandı

433
00:41:01,250 --> 00:41:03,832
parmağını kestiğinde
küçük bir çocukken

434
00:41:03,836 --> 00:41:05,701
ve yarayı yaladı.

435
00:41:05,713 --> 00:41:08,045
Şehvet duygusu,
daha sonra deneyimledi,

436
00:41:08,049 --> 00:41:09,960
onun tüm doğasını değiştirdi.

437
00:41:09,968 --> 00:41:12,425
Şöyle dedi: "Sonra farkettim
ait olduğum

438
00:41:12,428 --> 00:41:15,010
vampir türlerine.”

439
00:41:15,014 --> 00:41:16,970
Dokuz kişiyi öldürdü

440
00:41:16,975 --> 00:41:19,682
boğazlarını kesiyorlar
ve onların kanını içiyorum

441
00:41:19,686 --> 00:41:23,554
doğrudan yaralardan.

442
00:41:23,564 --> 00:41:25,429
Modern kriminologlar
iyi olabilir

443
00:41:25,483 --> 00:41:29,943
18. yüzyıl prensi,
vlad tepes Drakula

444
00:41:29,946 --> 00:41:34,235
yaşayan bir vampir.

445
00:41:34,242 --> 00:41:35,857
Bu korkunç Rumen prensi,

446
00:41:35,868 --> 00:41:37,984
çağdaş olarak anlatılan
gibi broşürler,

447
00:41:37,996 --> 00:41:40,453
"bir canavar
zalimce bir zulmün”

448
00:41:40,456 --> 00:41:44,540
Bram Stoker'a ilham kaynağı oldu
onun karakteri Kont Drakula.

449
00:41:51,968 --> 00:41:55,802
Prens en çok şu şekilde biliniyordu:
"te 0 e s"

450
00:41:55,805 --> 00:41:58,342
bunun anlamı "kazıklı"

451
00:41:58,349 --> 00:41:59,805
onun sevgisinden dolayı
bu form için

452
00:41:59,809 --> 00:42:02,391
işkence ve idam.

453
00:42:02,395 --> 00:42:06,638
Ancak aynı zamanda şöyle de biliniyordu:
"Drakula"

454
00:42:06,649 --> 00:42:08,480
bu, Romence'de şu anlama gelebilir:

455
00:42:08,526 --> 00:42:11,563
ya da "şeytanın oğlu"

456
00:42:11,571 --> 00:42:14,529
veya "ejderhanın oğlu".

457
00:42:17,410 --> 00:42:18,900
Stoker basitçe yararlandı

458
00:42:18,911 --> 00:42:21,072
zengin Rumen
vampir geleneği

459
00:42:21,080 --> 00:42:24,789
Vlad'ın yeniden dirilişinde
Kont Drakula gibi.

460
00:42:24,792 --> 00:42:27,204
Sayım,
romanda anlatıldığı gibi

461
00:42:27,211 --> 00:42:31,170
çeşitli benzerliğe çok benzer
Vlad'ın 15. yüzyıl portreleri.

462
00:42:31,174 --> 00:42:35,417
Stoker şöyle yazıyor:
"yüzü güçlü bir kartal gibiydi

463
00:42:35,428 --> 00:42:37,510
ince, yüksek köprülü bir burunla

464
00:42:37,513 --> 00:42:40,596
ve tuhaf bir şekilde kemerli burun delikleri.

465
00:42:40,600 --> 00:42:44,513
Kaşları oldukça iriydi
neredeyse burun buruna buluşuyoruz,

466
00:42:44,562 --> 00:42:49,022
ve görünen gür saçlarıyla
kendi bolluğu içinde kıvrılmak.

467
00:42:49,025 --> 00:42:52,517
Şu ana kadar ağız
aşağıda görebildiğim kadarıyla

468
00:42:52,570 --> 00:42:55,983
ağır bıyık düzeltildi
ve oldukça zalim görünüşlü."

469
00:42:59,911 --> 00:43:02,152
Bu tablo
Aziz Andrew'un şehitliği

470
00:43:02,163 --> 00:43:04,279
Drakula'nın kendi zamanından

471
00:43:04,290 --> 00:43:06,781
onu gözlemci olarak dahil ediyor.

472
00:43:12,256 --> 00:43:14,542
Aziz Andrew patron olduğu için
Saksonların azizi,

473
00:43:14,550 --> 00:43:16,086
vlad gösterilmiş olabilir

474
00:43:16,094 --> 00:43:18,961
meşhur zulmü nedeniyle
Saksonlara doğru.

475
00:43:18,971 --> 00:43:22,304
Fakat Romanya'da
Aziz Andrew'un da olduğu söyleniyor

476
00:43:22,308 --> 00:43:24,424
vampirlerin koruyucusu.

477
00:43:30,566 --> 00:43:33,808
Mevcut tek gerçek boyutlu
vlad'ın portresi

478
00:43:33,820 --> 00:43:37,608
Ambras kalesinde bulunur
Innsbruck yakınında, Avusturya.

479
00:43:40,451 --> 00:43:42,658
Arşidük Ferdinand II
kalenin sahibi kimdi

480
00:43:42,662 --> 00:43:44,402
16. yüzyıl boyunca

481
00:43:44,413 --> 00:43:47,325
sapkın bir hobim vardı
kötüleri belgelemek

482
00:43:47,333 --> 00:43:50,791
ve deforme olmuş kişilikler
tarihin.

483
00:43:50,795 --> 00:43:53,161
Eğer bu tür kişiler
canlı olarak bulunabilir

484
00:43:53,172 --> 00:43:56,164
Arşidük denedi
onları kaleye yerleştirmek.

485
00:43:56,175 --> 00:43:59,167
Birkaç dev, kötü şöhretli bir cüce,

486
00:43:59,178 --> 00:44:01,464
ve kurt adam
kanarya adalarından

487
00:44:01,472 --> 00:44:03,758
Ambras Kalesi'nde kaldı
birkaç yıldır

488
00:44:03,766 --> 00:44:06,599
sahip olmak için
portreleri boyandı.

489
00:44:06,602 --> 00:44:09,309
Kurt adamın hormal bir karısı vardı

490
00:44:09,313 --> 00:44:11,850
ama iki çocuğu
kıllı cildini miras aldı

491
00:44:11,858 --> 00:44:13,644
ve şeytani bir yüz ifadesi.

492
00:44:22,034 --> 00:44:24,616
Ferdinand'ın galerisi
haydutların ve canavarların

493
00:44:24,620 --> 00:44:26,736
birçok tüyler ürpertici araştırma içeriyor.

494
00:44:32,253 --> 00:44:35,165
Drakula'nın itibarı
bir toplu katil olarak

495
00:44:35,173 --> 00:44:39,792
yerini garantiledi
Arşidük'ün koleksiyonunda.

496
00:44:39,802 --> 00:44:42,965
Vlad Drakula'nın doğduğu yer
Transilvanya'da

497
00:44:42,972 --> 00:44:46,590
eski Alman müstahkem yeri mi
Sighisoara kasabası,

498
00:44:46,601 --> 00:44:49,217
bistrita'nın güneyinde.

499
00:44:49,228 --> 00:44:51,310
Viad'ın doğduğu ev

500
00:44:51,314 --> 00:44:54,272
plaket taşıyor
babasının kimliğini tespit etti

501
00:44:54,275 --> 00:44:59,019
vlad dracul, şeytan,
Eflak prensi.

502
00:45:01,657 --> 00:45:04,945
Bazı tarihçiler şunu düşünüyor
vlad Drakula bir kahraman,

503
00:45:04,952 --> 00:45:07,068
Hıristiyanlık için savaşan
ve bağımsızlık

504
00:45:07,079 --> 00:45:08,990
ülkesinin
türklere karşı.

505
00:45:08,998 --> 00:45:11,489
Diğerleri onun öyle olduğunu iddia ediyor
öldüren bir deli

506
00:45:11,500 --> 00:45:14,663
ve sebepsizce işkence gördü
sadist zevk için.

507
00:45:18,216 --> 00:45:20,332
Drakula olmayabilir
daha acımasız davrandım

508
00:45:20,343 --> 00:45:22,379
diğer birçok hükümdardan daha
15. yüzyıla ait,

509
00:45:22,386 --> 00:45:24,627
Türkiye'nin Muhammed il'i gibi,

510
00:45:24,639 --> 00:45:27,802
Korkunç İvan,
veya cesare borgia.

511
00:45:27,808 --> 00:45:32,677
Ancak onun idamları
sayıları çok daha fazlaydı.

512
00:45:32,688 --> 00:45:35,020
Kont Drakula'yı yaratırken,

513
00:45:35,024 --> 00:45:37,140
ateşçi olabilir
benzerlikten etkilendim

514
00:45:37,151 --> 00:45:40,109
viad'ın kazıkları arasında
ve vampirlerin öldürülmesi

515
00:45:40,112 --> 00:45:42,398
kazıkları sürerek
vücutları aracılığıyla.

516
00:45:45,910 --> 00:45:48,572
Kazığa oturtma oldukça adil bir olaydı
nadir infaz şekli

517
00:45:48,579 --> 00:45:53,869
ve vlad da onlardan biriydi
onu kullanan birkaç hükümdardan biri.

518
00:45:53,876 --> 00:45:57,039
Genellikle atlar kullanıldı
kurbanı kazığa çekmek

519
00:45:57,046 --> 00:45:59,708
böylece deldi
vücudun uzunluğu.

520
00:45:59,757 --> 00:46:02,624
Daha sonra solgunluk konuldu
dik pozisyonda

521
00:46:02,635 --> 00:46:04,717
ve kurban ölüme terk edildi,

522
00:46:04,720 --> 00:46:06,961
bazen aldı
acı dolu saatler,

523
00:46:06,973 --> 00:46:09,715
hatta günler.

524
00:46:09,767 --> 00:46:12,304
Drakula'nın en iyi bilineni
toplu kazığa oturtma

525
00:46:12,311 --> 00:46:14,427
1459'da gerçekleşti

526
00:46:14,438 --> 00:46:17,726
Brasov'un yukarısındaki Tampa Tepesi'nde.

527
00:46:17,733 --> 00:46:20,475
İşte Drakula ve boyarları

528
00:46:20,486 --> 00:46:22,568
bir ay boyunca ziyafet çektik,

529
00:46:22,571 --> 00:46:25,278
binlerce sakson
metodik olarak kazığa oturtuldular

530
00:46:25,283 --> 00:46:28,446
düzgün kazık sıraları üzerinde
onların etrafında.

531
00:46:28,452 --> 00:46:30,989
Bu çağdaş Alman gravürü

532
00:46:30,997 --> 00:46:33,955
sahneyi tasvir ediyor.

533
00:46:33,958 --> 00:46:36,665
Drakula'nın olduğu söyleniyor
baş zevk

534
00:46:36,669 --> 00:46:38,751
sarayıyla yemek yiyecekti

535
00:46:38,754 --> 00:46:43,623
etrafı ölüler ve ölmekte olanlarla çevrili
insanlar kazığa bağlandı.

536
00:46:43,634 --> 00:46:46,421
Bir zamanlar belli bir asilzade
şikayet etmesi gerekiyordu

537
00:46:46,429 --> 00:46:48,135
yemeğinin tadını çıkaramadığını

538
00:46:48,139 --> 00:46:50,175
koku yüzünden
çürüyen cesetlerden

539
00:46:50,182 --> 00:46:52,173
masayı çevreliyor.

540
00:46:52,184 --> 00:46:55,392
Bunun üzerine Drakula
asilzadeyi kazığa oturttular mı

541
00:46:55,396 --> 00:46:57,762
çok daha yüksek bir riskte
diğerlerinden daha

542
00:46:57,773 --> 00:47:00,515
o olsun diye
kokunun üstünde.

543
00:47:10,161 --> 00:47:13,403
Bunun gibi sayısız hikaye
Drakula'nın kanlı eylemleri hakkında

544
00:47:13,414 --> 00:47:15,029
ve korkunç bir mizah anlayışı

545
00:47:15,041 --> 00:47:17,373
bu güne kadar devam
Transilvanya'da.

546
00:47:17,376 --> 00:47:20,243
Çoğu onu tasvir ediyor
bir o kadar da acımasız,

547
00:47:20,254 --> 00:47:23,746
yine de tuhaf bir şeye sahip
adalet duygusu

548
00:47:23,758 --> 00:47:27,296
ve trajik kader,
Kont Drakula'ya çok benziyor.

549
00:47:32,808 --> 00:47:35,515
Efsaneye göre,
Macar bir tüccar

550
00:47:35,519 --> 00:47:38,101
Bir zamanlar Viad'ın şehrine gelmiştim.

551
00:47:38,105 --> 00:47:42,189
O uyurken birisi çaldı
Ondan 160 altın düka.

552
00:47:44,945 --> 00:47:47,937
Tüccar Drakula'ya gitti
ve ona kaybını anlattı.

553
00:47:47,948 --> 00:47:50,280
Drakula dedi ki, "yoluna git

554
00:47:50,284 --> 00:47:53,367
ve sabah
altınını bulacaksın."

555
00:47:53,371 --> 00:47:55,953
Daha sonra şunu emretti
altın için arama yapılacak

556
00:47:55,956 --> 00:47:58,368
şehrin her yerinde ve dedi ki
eğer hırsız bulunamazsa

557
00:47:58,376 --> 00:48:00,833
bütün kasabayı yakardı.

558
00:48:06,467 --> 00:48:08,003
Tüccar ortaya çıktığında
ertesi sabah,

559
00:48:08,010 --> 00:48:10,126
parasının iade edildiğini gördü.

560
00:48:10,137 --> 00:48:12,924
Bir kere saydı
ve sonra iki kez.

561
00:48:12,932 --> 00:48:16,800
Bir ducat çok fazlaydı.

562
00:48:16,811 --> 00:48:18,847
Tüccar yine gitti
Drakula'ya ve şöyle dedi:

563
00:48:18,896 --> 00:48:21,387
"Lordum, altını buldum,

564
00:48:21,399 --> 00:48:24,311
ama bir ducat daha var
bu benim değil."

565
00:48:24,318 --> 00:48:26,980
Drakula daha sonra şunu ortaya çıkardı:
ekstra ducat sipariş etmişti

566
00:48:26,987 --> 00:48:28,978
oraya yerleştirildi ve şunu söyledi

567
00:48:28,989 --> 00:48:30,945
eğer tüccar olsaydı
ona bundan bahsetmedim,

568
00:48:30,950 --> 00:48:33,487
kazığa oturtacaktı
hırsızla birlikte.

569
00:48:35,621 --> 00:48:38,237
Tüccar
Dracula'ya çok minnettarım

570
00:48:38,249 --> 00:48:41,207
ve arabasını aldı
ve şehri terk ettim.

571
00:48:47,216 --> 00:48:50,379
Her ne kadar Drakula belli bir şey göstermiş olsa da
tüccara nezaket,

572
00:48:50,386 --> 00:48:52,718
çözdüğü söyleniyor
yoksulluk sorunu

573
00:48:52,721 --> 00:48:56,134
davet ederek krallığına
tüm fakir insanlar ve dilenciler

574
00:48:56,142 --> 00:48:59,350
büyük bir ziyafete ve ardından

575
00:48:59,353 --> 00:49:02,220
salonu ateşe vermek.

576
00:49:02,231 --> 00:49:05,143
Herkes içeride
diri diri yakıldı.

577
00:49:10,990 --> 00:49:12,571
Belirli bir yerde,

578
00:49:12,575 --> 00:49:14,691
bir kola kaynağı vardı,
tatlı su

579
00:49:14,702 --> 00:49:16,863
ve birçoğu içmeye geldi.

580
00:49:16,871 --> 00:49:21,331
Drakula büyük, güzel bir yer yerleştirdi.
baharın yanında altın kupa.

581
00:49:21,333 --> 00:49:24,746
Bardaktan içen herkes
yerine geri koydu,

582
00:49:24,753 --> 00:49:29,338
ve Vlad Drakula yaşarken,
kimse onu çalmaya cesaret edemedi.

583
00:49:34,472 --> 00:49:36,258
Drakula'nın köylü bir metresi vardı

584
00:49:36,265 --> 00:49:40,349
fakir bir yerde yaşayan,
targoviste'nin dış kısmı.

585
00:49:40,352 --> 00:49:42,058
Onu sık sık ziyaret ediyordu

586
00:49:42,062 --> 00:49:44,098
ama onun ilgisi
tamamen fizikseldi.

587
00:49:44,106 --> 00:49:46,939
Kadın ise bir yandan
Drakula'ya aşık oldum

588
00:49:46,942 --> 00:49:49,604
ve onu kaybetmekten korkmaya başladı.

589
00:49:49,612 --> 00:49:53,571
Bir gece ona şunu söyledi:
çocuğunu doğuracaktı.

590
00:49:53,574 --> 00:49:57,692
Drakula sinirlendi ve şöyle dedi:
bu olmayacaktı.

591
00:49:57,703 --> 00:50:02,117
Daha sonra onu ondan kesti
göğsüne doğru eğildi ve şöyle dedi:

592
00:50:02,124 --> 00:50:06,117
"Dünya nerede olduğumu görsün
neredeydi ve meyvem nerede yatıyordu."

593
00:50:23,646 --> 00:50:26,228
Bram ateşçisi
gerçek olduğunu bilmiyordum

594
00:50:26,232 --> 00:50:28,974
Drakula kalesi vardı.

595
00:50:28,984 --> 00:50:31,066
Ama onun açıklaması
Kont'un kalesinin

596
00:50:31,070 --> 00:50:35,188
borgo geçidinde
esrarengiz bir şekilde uygundur.

597
00:50:35,199 --> 00:50:39,158
Gerçek kale Drakula
bir kayanın üstüne tünemiş

598
00:50:39,161 --> 00:50:42,995
1000 feet yukarıda
Eflak'taki Arges Nehri.

599
00:50:42,998 --> 00:50:46,035
Neredeyse erişilemez
vadiden.

600
00:50:47,628 --> 00:50:49,459
Orijinal kale
çok yaşlıydı,

601
00:50:49,463 --> 00:50:51,829
ama vlad onu yeniden inşa etti
iktidara geldiğinde.

602
00:50:51,840 --> 00:50:53,922
Ve o zamandan beri,
kale olarak biliniyor

603
00:50:53,926 --> 00:50:57,510
Vlad Tepes'in, impaler'ı aşın.

604
00:51:07,773 --> 00:51:11,482
Kalenin yeniden inşası
neredeyse insanüstü bir başarıydı,

605
00:51:11,485 --> 00:51:15,319
tipik olarak gerçekleştirildi
Drakula modası.

606
00:51:15,322 --> 00:51:18,189
Vlad'ın kardeşlerinden biri olan Mircea,

607
00:51:18,200 --> 00:51:20,942
öldürülmüştü
tirgoviste boyarları tarafından.

608
00:51:20,953 --> 00:51:22,944
Öyle söyleniyor
Drakula misilleme yaptı

609
00:51:22,955 --> 00:51:25,742
boyarları ele geçirerek
paskalya kutlamaları sırasında

610
00:51:25,749 --> 00:51:29,913
hepsi giyindiğinde
en güzel kıyafetleriyle.

611
00:51:29,920 --> 00:51:33,458
Yaşlıları kazığa oturttu
ve gençleri koyun,

612
00:51:33,465 --> 00:51:37,799
erkekler, kadınlar ve çocuklar,
kalenin yeniden inşası için çalışmak.

613
00:51:37,803 --> 00:51:39,634
Onlar sanılıyor
emek vermiş olmak

614
00:51:39,638 --> 00:51:44,052
kıyafetleri paçavra haline gelinceye kadar
ve sırtlarından düştüler.

615
00:51:44,059 --> 00:51:47,768
Birçoğu aşırı çalışmaktan öldü
ve kayalıklardan düştü.

616
00:51:47,771 --> 00:51:51,855
Ama kast bitti
birkaç ay içinde.

617
00:51:57,323 --> 00:52:00,941
Drakula'nın saltanatı hakim oldu
yüzleşmesiyle

618
00:52:00,951 --> 00:52:02,942
Fatih Muhammed ile
Türkiye'nin.

619
00:52:05,039 --> 00:52:09,157
1461'de vlad başardı
yeterli güç

620
00:52:09,168 --> 00:52:13,582
kapsamlı bir kampanya planlamak
Romanya'yı Türklerden kurtarmak.

621
00:52:13,589 --> 00:52:16,296
Sultan haberdar oldu
onun hırslarından

622
00:52:16,300 --> 00:52:19,508
ve müzakere için elçiler gönderdik
onunla ateşkes.

623
00:52:19,511 --> 00:52:21,923
Ancak, onların
gizli talimatlar

624
00:52:21,930 --> 00:52:23,716
Vlad'ı tuzağa düşürmek için

625
00:52:23,724 --> 00:52:27,512
nerede yakalanacağını
Türk birlikleri tarafından.

626
00:52:27,519 --> 00:52:29,430
Hikaye şöyle devam ediyor
elçiler reddettiğinde

627
00:52:29,438 --> 00:52:32,271
türbanlarını çıkarmak için
vlad'ın huzurunda,

628
00:52:32,274 --> 00:52:34,265
geleneklerine aykırı olduğu için

629
00:52:34,276 --> 00:52:36,938
türban siparişi verdi
başlarına çivilenmiş

630
00:52:36,945 --> 00:52:39,106
ve onları gönderdim
türkler diyor

631
00:52:39,114 --> 00:52:43,107
saygı duymayı öğrenmeli
büyük bir liderin gelenekleri.

632
00:52:48,040 --> 00:52:51,624
Yalnızca geçmiş kayıtları
Vlad ihaneti sezdi

633
00:52:51,627 --> 00:52:54,539
ve yakalandı
tüm türk kuvvetleri.

634
00:52:54,546 --> 00:52:57,003
Onları kazığa oturttu
ah bir kazık ormanı

635
00:52:57,007 --> 00:53:00,249
duvarların dışında
başkenti Tirgoviste'den,

636
00:53:00,260 --> 00:53:03,878
elçileri ikiye yerleştirmek
diğerlerinden daha yüksek bahisler,

637
00:53:03,889 --> 00:53:07,097
rütbelerine saygı göstererek.

638
00:53:07,101 --> 00:53:08,966
Daha sonra başlattı
onun ünlü kampanyası

639
00:53:08,977 --> 00:53:11,218
Tuna nehri boyunca

640
00:53:11,230 --> 00:53:14,222
arası bir kuvvetle
10 ve 20.000 erkek,

641
00:53:14,233 --> 00:53:16,724
çoğunlukla oluşan
hızlı hareket eden süvarilerin

642
00:53:16,735 --> 00:53:18,566
ve köylü askerler,

643
00:53:18,570 --> 00:53:22,404
vlad sonuna kadar zorladı
karadenize.

644
00:53:22,408 --> 00:53:26,026
İlk başta,
vlad büyük bir başarı elde etti.

645
00:53:26,036 --> 00:53:28,573
Yakalanmasının ardından
Giurgiu Kalesi'nin,

646
00:53:28,580 --> 00:53:30,536
Kral Matthias'a yazdı
Macaristan

647
00:53:30,541 --> 00:53:34,159
23.809 erkek

648
00:53:34,169 --> 00:53:38,162
öldürülmüş ve kazığa oturtulmuştu.

649
00:53:38,215 --> 00:53:39,955
Vlad emindi
şekil ile,

650
00:53:39,967 --> 00:53:42,549
çünkü kafaları
dikkatle sayılmıştı,

651
00:53:42,553 --> 00:53:45,386
884 dışında
evlerinde yakıldı

652
00:53:45,389 --> 00:53:49,428
ve elbette kimin kafaları
bağlanılamadı.

653
00:53:49,435 --> 00:53:51,926
Ünlü sırasında
terör gecesi,

654
00:53:51,937 --> 00:53:54,053
cesurca saldırdı
padişahın kampı.

655
00:53:54,064 --> 00:53:56,020
Ancak koruması okudu

656
00:53:56,024 --> 00:53:59,892
ve vlad geri çekilmek zorunda kaldı.

657
00:53:59,903 --> 00:54:02,315
Tirgovişte'ye giden yol
şimdi açık bırak.

658
00:54:02,322 --> 00:54:04,563
Ama Türkler selamlandı
tüyler ürpertici kalıntılar tarafından

659
00:54:04,575 --> 00:54:06,486
padişahın
elçiler ve askerler

660
00:54:06,493 --> 00:54:08,950
vlad tarafından kazığa oturtuldu
önceki yıl

661
00:54:08,954 --> 00:54:12,788
ve şimdi güneş tarafından karartılmış
yarısı da kuşlar tarafından yenir.

662
00:54:12,791 --> 00:54:15,624
Sultan duygulandı
gözyaşlarına boğuldu ve şöyle dedi:

663
00:54:15,627 --> 00:54:19,415
"ne yapabiliriz
Böyle bir adamla mı?"

664
00:54:19,423 --> 00:54:21,334
Geri çekilme emrini verdi
ordusunun

665
00:54:21,341 --> 00:54:24,549
ama komutada küçük bir kuvvet
Vlad'ın öz kardeşi Radu'nun

666
00:54:24,553 --> 00:54:27,386
Drakula'yı takip etmeye yönlendirildi
uzak kalesine

667
00:54:27,389 --> 00:54:30,973
dağlarda yüksek
arges nehrinin yukarısında.

668
00:54:30,976 --> 00:54:33,592
Radu kuşatma altına aldı
kale, bu sırada,

669
00:54:33,604 --> 00:54:36,220
Drakula'nın karısı umutsuzluğa kapıldı
ve kendi canına kıydı

670
00:54:36,273 --> 00:54:37,763
kendine rol vererek
bir korkuluktan

671
00:54:37,775 --> 00:54:40,312
çok aşağıda Arges Nehri'ne.

672
00:54:42,446 --> 00:54:44,607
Viad'ın kendisi kaçmak zorunda kaldı

673
00:54:44,615 --> 00:54:48,779
gizli bir tünelden
geriye doğru nallanan bir atın üzerinde

674
00:54:48,786 --> 00:54:50,572
Takipçilerin kafasını karıştırmak için.

675
00:54:52,998 --> 00:54:54,829
Türklerden kaçtıktan sonra
geçerek

676
00:54:54,833 --> 00:54:58,121
neredeyse imkansız
Transilvanya Alpleri,

677
00:54:58,128 --> 00:55:00,084
Drakula koruma istedi
Kral Matthias'ın

678
00:55:00,088 --> 00:55:02,420
Fagaras kalesinde.

679
00:55:02,424 --> 00:55:04,415
Vermek yerine
vlad tapınağı,

680
00:55:04,426 --> 00:55:06,917
kral onu tutuklattı.

681
00:55:06,929 --> 00:55:09,341
Hakkında çok az şey biliniyor
Drakula'nın sürgün hayatı,

682
00:55:09,348 --> 00:55:12,590
ama görünüşe göre yapamadı
kana olan arzusunu kontrol et.

683
00:55:12,601 --> 00:55:15,092
Bir Rus hikayesi şunu anlatıyor:
fareleri yakaladığını

684
00:55:15,103 --> 00:55:16,513
ve pazardan kuş satın al

685
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
ve sonra onlara işkence edip kazığa oturtun

686
00:55:17,856 --> 00:55:20,393
küçük kazık sıraları üzerinde.

687
00:55:20,400 --> 00:55:23,938
Stoker'in romanında,
Drakula'nın çılgın yardımcısı sayın,

688
00:55:23,946 --> 00:55:26,938
Renfield da aldı
sadist bir zevk

689
00:55:26,949 --> 00:55:30,567
küçük hayvanlara işkence etmek.

690
00:55:30,577 --> 00:55:32,613
Viad yakışıklı bir adamdı

691
00:55:32,621 --> 00:55:34,907
ve kadınlar üzerindeki efsanevi gücü

692
00:55:34,915 --> 00:55:39,033
kısa süre sonra bir romantizme yol açtı
Kral Matthias'ın kız kardeşlerinden biri.

693
00:55:39,044 --> 00:55:40,625
Sonunda evlendiler

694
00:55:40,629 --> 00:55:43,496
ve Drakula yeniden kazanıldı
onun özgürlüğü.

695
00:55:43,507 --> 00:55:46,544
Viad başarılı oldu
Tirgoviste'nin yeniden ele geçirilmesinde

696
00:55:46,552 --> 00:55:49,760
ve Bükreş kalesi
kardeşi Rad'den...

697
00:55:49,763 --> 00:55:52,596
Ama sadece iki ay sonra
Eflak tahtını yeniden kazanmak

698
00:55:52,599 --> 00:55:55,762
dışarıda öldürüldü
Bükreş.

699
00:55:55,769 --> 00:55:57,805
Kendini gizlemişti
bir türk askeri olarak

700
00:55:57,813 --> 00:56:02,227
kesin sonuç elde etmek için
düşman hakkında bilgi.

701
00:56:02,234 --> 00:56:04,850
Kafası İstanbul'a gönderildi

702
00:56:04,862 --> 00:56:07,649
padişaha ganimet olarak.

703
00:56:11,785 --> 00:56:14,822
Viad'ın başsız cesedi söyleniyor
keşişler tarafından bulunmuş

704
00:56:14,830 --> 00:56:17,822
snagov manastırından
Bükreş yakınındaki bataklıklarda,

705
00:56:17,833 --> 00:56:19,664
gizlice kim
onu bir mezarlığa gömdü

706
00:56:19,668 --> 00:56:22,250
şapel alterine bakmaktadır.

707
00:56:25,465 --> 00:56:29,333
1931 yılında türbe açıldı.

708
00:56:29,386 --> 00:56:31,968
ama tabut
ve cesedi kayıptı.

709
00:56:31,972 --> 00:56:33,758
Daha sonra başka bir mezar
keşfedildi

710
00:56:33,765 --> 00:56:36,131
ön kapının yakınında
şapele.

711
00:56:36,143 --> 00:56:39,101
bu mümkün
Vlad'ın cesedi taşınmıştı

712
00:56:39,104 --> 00:56:41,095
çünkü keşişler
birine sahip olmak istemedim

713
00:56:41,106 --> 00:56:45,065
onun uğursuz şöhretinden
sunağın yakınına gömüldü.

714
00:56:49,781 --> 00:56:52,238
Rumen köylü inancı geçerli

715
00:56:52,242 --> 00:56:55,700
şu vlad Drakula
bir gün yeniden yükselecek

716
00:56:55,704 --> 00:56:59,196
ülkeyi kurtarmak için
büyük sıkıntıların olduğu bir dönemde.

717
00:56:59,207 --> 00:57:02,040
Tanınmış bir Rumen şiiri şöyle der:

718
00:57:02,044 --> 00:57:06,083
"Drakula, şimdi neredesin?
sana ihtiyacımız var mı?"

719
00:57:11,136 --> 00:57:14,003
Doğu Avrupa,
ve özellikle Transilvanya,

720
00:57:14,014 --> 00:57:16,471
uzun zamandır biliniyor
folklor uzmanlarına

721
00:57:16,475 --> 00:57:18,966
ve Drakula'nın adanmışları

722
00:57:18,977 --> 00:57:21,389
vampir inancının merkezi olarak.

723
00:57:21,438 --> 00:57:24,350
Ama edebiyatta vampir
şöhretini neredeyse tamamen borçludur

724
00:57:24,358 --> 00:57:27,691
işlere
İngiliz ve İrlandalı yazarların

725
00:57:27,694 --> 00:57:29,400
En başarılı
bu vampir hikayelerinden

726
00:57:29,404 --> 00:57:31,861
sırasında yazılmıştır
19. yüzyıl.

727
00:57:31,865 --> 00:57:34,572
Bu çağdı
gotik korku,

728
00:57:34,576 --> 00:57:37,409
ve sayısız hikaye
korkunç ve bilinmeyenin

729
00:57:37,412 --> 00:57:40,119
kitapçıları su bastı
İngiltere'nin.

730
00:57:40,123 --> 00:57:42,990
Garip bir şekilde,
en ünlü iki

731
00:57:43,001 --> 00:57:47,165
edebiyat ve film canavarları
aynı anda doğdular

732
00:57:47,172 --> 00:57:49,584
ölümsüz vampir sayısı

733
00:57:49,591 --> 00:57:52,924
ve Dr. Frankenstein'ın
yaşayan canavar,

734
00:57:52,928 --> 00:57:55,169
ölü bedenlerden yapılmıştır.

735
00:57:59,643 --> 00:58:02,931
1815'te oldu
muhteşem villada,

736
00:58:02,938 --> 00:58:07,853
diodati, kıyılarda
İsviçre'deki Cenevre Gölü manzarası.

737
00:58:07,859 --> 00:58:11,852
Lord Byron, önde gelen
yüzyılın edebiyatçısı,

738
00:58:11,863 --> 00:58:13,774
Yazı orada geçiriyordum

739
00:58:13,782 --> 00:58:17,070
20 yaşındaki çocuğuyla birlikte
doktor John polidori.

740
00:58:19,121 --> 00:58:23,831
Percy bysshe Shelley ve onun
18 yaşındaki müstakbel eş Mary,

741
00:58:23,834 --> 00:58:26,667
kiralamıştı
yakınlarda mütevazı bir ev.

742
00:58:34,720 --> 00:58:36,551
Mary'nin günlüğüne göre,

743
00:58:36,555 --> 00:58:38,796
yağmurlu akşamlar
ateşin etrafında harcandılar

744
00:58:38,807 --> 00:58:41,924
villa diodati'de
hayalet hikayeleri okumak

745
00:58:41,935 --> 00:58:45,678
ve doğaüstü şeyleri tartışıyoruz.

746
00:58:45,689 --> 00:58:48,681
Bir gece Byron şunu önerdi:
hepsinin yazdığını

747
00:58:48,692 --> 00:58:52,150
kendi hayalet hikayeleri.

748
00:58:52,154 --> 00:58:54,611
Kendisi asla işini bitirmedi.

749
00:58:54,614 --> 00:58:57,697
Ama aynı zamanda polidori
edebi tutkuları vardı,

750
00:58:57,701 --> 00:58:59,362
Byron'ın hikaye bilgisini çevirdi

751
00:58:59,369 --> 00:59:02,281
ilk İngiliz vampir romanı:

752
00:59:02,289 --> 00:59:07,033
Vampir, 1816'da yayınlandı.

753
00:59:07,044 --> 00:59:11,253
Kahramanı Lord Ruthven,
uzun bir çizgide ilk oldu

754
00:59:11,256 --> 00:59:16,922
vampir sayımları doruğa çıkıyor
Stoker'da, Kont Drakula.

755
00:59:16,928 --> 00:59:19,089
Polidori muhtemelen amaçlamıştı
Lord Ruthven

756
00:59:19,097 --> 00:59:23,181
Byron'ın parodisi olarak
ona kötü davrandığını hissetti.

757
00:59:25,062 --> 00:59:28,600
Byron'ın bazı klasikleri vardı
vampir özellikleri.

758
00:59:28,607 --> 00:59:31,474
Mesela bir zamanlar,
yarı yıkık bir manastırda yaşıyordu.

759
00:59:31,485 --> 00:59:33,521
Ve daha sonraki yıllarda,
sadece siyah giyiyordum

760
00:59:33,570 --> 00:59:35,526
Zayıf kalmak için neredeyse hiçbir şey yemedim,

761
00:59:35,572 --> 00:59:37,938
ve sirke içtim
yüzünü soldurmak için.

762
00:59:37,949 --> 00:59:42,192
Onun da olağanüstü bir yeteneği vardı
kadınlar ve genç erkekler üzerinde güç.

763
00:59:54,257 --> 00:59:56,543
Mary Shelley'nin Frankenstein'ı,

764
00:59:56,551 --> 00:59:59,793
belki de ilk çalışma
bilim kurgunun,

765
00:59:59,805 --> 01:00:03,218
bir akşam da şekillendi
villa diodati'de,

766
01:00:03,225 --> 01:00:06,433
bu sırada herkes
Darwin'in teorilerini anlattı

767
01:00:06,436 --> 01:00:09,269
ve insan çabaları
hayat yaratmak.

768
01:00:13,735 --> 01:00:17,068
Daha sonra Mary yatmaya gitti.
huzursuz bir ruh hali içinde

769
01:00:17,072 --> 01:00:19,404
ve deneyimli
korkunç bir kabus.

770
01:01:37,110 --> 01:01:40,318
Korkuyla uyandı
ve tekrar uyuyamadım.

771
01:01:40,322 --> 01:01:44,156
Ertesi sabah
hikâyesini yazmaya başladı.

772
01:01:44,159 --> 01:01:47,993
"Kasvetli bir geceydi
gördüğüm kasım ayının

773
01:01:47,996 --> 01:01:51,363
görevimin başarılması.

774
01:01:51,374 --> 01:01:54,241
Zaten öyleydi
sabah bir.

775
01:01:54,252 --> 01:01:57,415
Yağmur kasvetli bir şekilde ıslık çalıyordu
bölmelere karşı

776
01:01:57,422 --> 01:01:59,788
ve mumum
neredeyse yanmıştı.

777
01:02:02,177 --> 01:02:06,671
Sonra bir parıltıyla
yarı sönmüş ışığın,

778
01:02:06,723 --> 01:02:12,639
Donuk, sarı gözü gördüm
yaratığın açık hali.

779
01:02:12,646 --> 01:02:16,389
Zor nefes alıyor
ve konvulsif hareket

780
01:02:16,399 --> 01:02:18,890
uzuvlarını harekete geçirir."

781
01:02:26,952 --> 01:02:29,568
Mary Shelley'nin günlüğü
bazı ipuçları veriyor

782
01:02:29,579 --> 01:02:32,616
nasıl hamile kaldığına dair
Frankenstein'ın.

783
01:02:32,624 --> 01:02:37,584
1814 yılında bir geziye çıktı
Ren nehrinin yukarısında.

784
01:02:37,587 --> 01:02:40,420
4 Eylül Pazar günü,
o yazıyor,

785
01:02:40,423 --> 01:02:44,632
"Mainz'den saat altıda ayrılıyoruz
ve küçük bir tekneyle ilerleyin.

786
01:02:44,636 --> 01:02:46,718
Ren nehrinin kıyıları
çok iyiler,

787
01:02:46,721 --> 01:02:50,930
kayalar ve dağlar
yalnız kalelerle taçlandırılmıştır."

788
01:02:50,934 --> 01:02:53,141
Böyle bir kale
Mary muhtemelen ziyaret etti

789
01:02:53,144 --> 01:02:56,102
Frankenstein kasabasıydı,

790
01:02:56,106 --> 01:03:00,475
yoğun ormanlık alanın üzerine inşa edilmiş
magnetburg dağı.

791
01:03:06,908 --> 01:03:10,025
Bu kalenin içinde, 1673 yılında,

792
01:03:10,036 --> 01:03:12,118
ünlü simyacı doğdu,

793
01:03:12,122 --> 01:03:14,408
kim aradı
yaşam iksiri için

794
01:03:14,416 --> 01:03:17,658
şeytani deneyler aracılığıyla.

795
01:03:17,669 --> 01:03:20,251
Mary şüphesiz bunu duymuştur
garip hikaye,

796
01:03:20,255 --> 01:03:23,167
diğerleri gibi,
gizemli baronlar hakkında

797
01:03:23,174 --> 01:03:26,917
Frankeştayn.

798
01:03:26,928 --> 01:03:30,011
Kale şapeli
ürkütücü bir atmosferi var

799
01:03:30,015 --> 01:03:31,676
hangisi yapardı
güçlü bir izlenim

800
01:03:31,683 --> 01:03:34,015
genç Mary Shelley'de.

801
01:03:49,784 --> 01:03:51,740
Taş kabartmalar mezarları işaretliyor

802
01:03:51,745 --> 01:03:54,157
uzun süre önce ölmüş birkaç kişiden
Frankenştaynlar

803
01:03:54,164 --> 01:03:56,780
şiddetli sonlarla karşılaşan.

804
01:03:56,791 --> 01:03:59,077
Bir lanet olması gerekiyordu
üç üyeyi yok etti

805
01:03:59,085 --> 01:04:01,952
ailenin
hızlı bir şekilde art arda.

806
01:04:16,728 --> 01:04:20,437
Bir de efsane var
baron Georg Von Frankenstein,

807
01:04:20,440 --> 01:04:23,432
ejderhayı kim öldürdü
o onun hanımefendi aşkının peşindeydi,

808
01:04:23,443 --> 01:04:26,480
annemarie,
sadece kendini öldürmek için.

809
01:04:30,408 --> 01:04:34,367
Mary'nin günlüğü de şunu söylüyor
Mont Blanc'a bir ziyaretten

810
01:04:34,371 --> 01:04:37,408
ve buz denizi,
o kadar lirik bir şekilde anlatılmış ki

811
01:04:37,415 --> 01:04:39,997
onun kitabında
yaratığın kendisi tarafından.

812
01:04:42,712 --> 01:04:46,796
"22 Temmuz Pazartesi,
chamounix.

813
01:04:46,800 --> 01:04:51,294
Devam ettiğimizde dağlar
boyu ve güzelliği arttı.

814
01:04:51,304 --> 01:04:53,465
En yükseklerin zirvesi

815
01:04:53,473 --> 01:04:55,464
bulutların arasında gizlenmişti.

816
01:04:55,475 --> 01:04:58,842
Ama bazen baktılar
daha yüksekteki mavi gökyüzüne doğru,

817
01:04:58,853 --> 01:05:02,061
insan şunu düşünebilir:
Tanrı'nın güvenliği izin verirdi.

818
01:05:04,067 --> 01:05:07,810
23 Temmuz Salı,
chamounix.

819
01:05:07,821 --> 01:05:11,109
Yolumuza yürüyerek devam ettik
ve kaynağa ulaştım

820
01:05:11,116 --> 01:05:13,778
bir sahne gibi uzanan,
üç tarafı çevrili

821
01:05:13,785 --> 01:05:16,492
dağlar ve buzullar tarafından.

822
01:05:16,496 --> 01:05:20,284
Bir kayanın üstüne oturduk
dördüncü tarafı oluşturan,

823
01:05:20,291 --> 01:05:23,078
önümüzdeki sahneye bakıyorduk.

824
01:05:23,086 --> 01:05:25,873
Muazzam bir buzul
solumuzdaydı.

825
01:05:51,990 --> 01:05:55,733
Sibiu'daki katedralde,
transilvanya,

826
01:05:55,743 --> 01:06:00,487
gömüldü
baron franc von frankenstein.

827
01:06:00,498 --> 01:06:04,616
Garip bir şekilde,
Drakula'nın tek meşru oğlu

828
01:06:04,627 --> 01:06:08,040
kötü mihnea,
kilisede öldürüldü

829
01:06:08,047 --> 01:06:10,754
ve olduğu söyleniyor
oraya da gömüldü.

830
01:06:13,470 --> 01:06:15,711
Ortada
19. yüzyılın

831
01:06:15,722 --> 01:06:18,213
ilgi
vampirler ve vampirizm

832
01:06:18,224 --> 01:06:20,260
Avrupa'ya yayılmıştı.

833
01:06:20,268 --> 01:06:24,511
İngiltere'de haftalık dizi
romanlar moda haline gelmişti.

834
01:06:24,522 --> 01:06:27,264
En popülerlerden biri
vampir Varney miydi

835
01:06:27,275 --> 01:06:29,516
ya da kan bayramı.

836
01:06:29,527 --> 01:06:31,859
Şüpheli bir durumdu
edebi değer,

837
01:06:31,863 --> 01:06:34,024
ama bölüm bitti
muhteşem bir şekilde

838
01:06:34,032 --> 01:06:36,489
vampir baronuyla
kendini atmak

839
01:06:36,493 --> 01:06:39,951
tıslayan ağzına
mt. Vezüv.

840
01:06:39,954 --> 01:06:42,661
Ama o bir kadın vampirdi.
bir erkekten ziyade,

841
01:06:42,665 --> 01:06:45,953
Dracula'ya zemin hazırlayan kişi.

842
01:06:45,960 --> 01:06:49,293
Sheridan le fanu, İrlandalı usta
doğaüstü olanlardan,

843
01:06:49,297 --> 01:06:52,585
Carmilla'yı 1872'de yayınladı.

844
01:06:52,592 --> 01:06:55,675
Hikaye derinleşti
bram stoker üzerindeki izlenim,

845
01:06:55,678 --> 01:06:57,464
o zaman kim sivildi
Dublin'deki hizmetçi

846
01:06:57,472 --> 01:06:59,838
ve ücretsiz bir tiyatro eleştirmeni.

847
01:06:59,849 --> 01:07:04,183
10 yıl sonra gösterişli,
kızıl sakallı İrlandalı

848
01:07:04,187 --> 01:07:08,305
ilişkili hale geldi
Henry Irving'le birlikte.

849
01:07:08,316 --> 01:07:12,104
Tıpkı polidori'nin modellediği gibi
Lord Ruthvern Byron'a,

850
01:07:12,111 --> 01:07:13,942
Ateşçi şüphesiz Drakula'yı verdi

851
01:07:13,947 --> 01:07:17,815
Irving'in bazı
etkileyici nitelikler.

852
01:07:17,825 --> 01:07:20,612
Bram Stoker şunu iddia etti:
bir vampirle ilgili bir kabus

853
01:07:20,620 --> 01:07:24,989
geç bir akşam yemeğinden sonra giyinmiş
yengeç Drakula'ya ilham kaynağı oldu.

854
01:07:25,041 --> 01:07:27,748
Ancak o her zaman
yoğun ilgi gördü

855
01:07:27,752 --> 01:07:30,960
doğaüstü.

856
01:07:30,964 --> 01:07:33,671
Toplamda 17 kitap yazdı.

857
01:07:33,675 --> 01:07:37,338
ama sadece Drakula
bugün gerçekten hatırlanıyor.

858
01:07:37,345 --> 01:07:39,427
Görecek kadar yaşamadı
muazzam başarı

859
01:07:39,430 --> 01:07:42,388
romanından,
ama neredeyse yoksulluk içinde öldü,

860
01:07:42,392 --> 01:07:44,758
göre
ölüm belgesi,

861
01:07:44,769 --> 01:07:46,760
"yorgunluktan."

862
01:07:46,771 --> 01:07:49,103
Stoker'ın açıklaması
Kont Drakula'nın

863
01:07:49,107 --> 01:07:52,395
hala bir anlam uyandırıyor
gizemli kaderin

864
01:07:52,402 --> 01:07:55,769
Şöyle yazdı: "Saymak gerekir
gerçekten de öyleydi

865
01:07:55,780 --> 01:07:57,987
Voya vod Drakula

866
01:07:57,991 --> 01:08:00,733
şöhretini kim kazandı
türk'e karşı.

867
01:08:00,743 --> 01:08:05,157
Eğer öyleyse,
o zaman sıradan bir adam değildi.

868
01:08:05,164 --> 01:08:08,281
Çünkü o zaman,
ve yüzyıllar sonra,

869
01:08:08,293 --> 01:08:11,330
ondan şu şekilde bahsediliyordu:
en zeki ve en kurnaz,

870
01:08:11,337 --> 01:08:13,328
aynı zamanda en cesur
oğullarının

871
01:08:13,339 --> 01:08:17,207
ormanın ötesindeki arazinin,
Transilvanya.

872
01:08:22,390 --> 01:08:25,473
Drakulalar
büyük ve asil bir ırk,

873
01:08:25,476 --> 01:08:28,889
yine de ara sıra,
işlerin olduğu söylendi

874
01:08:28,896 --> 01:08:30,932
kötü olanla.

875
01:08:30,940 --> 01:08:35,058
Bir elyazmasında bu çok
Drakula'dan şöyle söz edilir:

876
01:08:35,069 --> 01:08:37,651
'Hepimizin bir kabuğu

877
01:08:37,655 --> 01:08:40,192
çok iyi anlıyorum."

878
01:08:42,285 --> 01:08:44,947
vampir başardı
en büyük popülerliği

879
01:08:44,954 --> 01:08:48,162
film teması olarak

880
01:08:48,166 --> 01:08:50,077
Sinemanın ilk zamanlarında

881
01:08:50,126 --> 01:08:53,869
theda bara, ölümsüzleştirildi
"Vamp" terimi

882
01:08:53,880 --> 01:08:57,168
daha sonra bir sembol haline gelen
kükreyen 20'li yaşlar için.

883
01:08:57,175 --> 01:09:00,042
Vampir bir çeşit vampirdi.

884
01:09:00,053 --> 01:09:02,294
ilk kez bir kız
Kurbanlarını büyüledi

885
01:09:02,305 --> 01:09:05,092
onları boşaltmadan önce
aşklarından ya da paralarından,

886
01:09:05,141 --> 01:09:07,097
kanlarından ziyade.

887
01:09:07,143 --> 01:09:09,976
Ancak bu sahnede
şahinin izinden,

888
01:09:09,979 --> 01:09:14,564
1919'da yapıldı
vampirimiz kötü adamlar tarafından kiralandı

889
01:09:14,567 --> 01:09:18,435
aslında yapmak
As dedektif Sheldon Steele.

890
01:11:24,238 --> 01:11:27,401
1921'de Max Schreck,

891
01:11:27,408 --> 01:11:31,742
Drakula'nın ilk filmi oldu
nosferatu'da.

892
01:11:31,746 --> 01:11:33,486
Bu klasik sessiz film
yönlendirildi

893
01:11:33,498 --> 01:11:36,615
Alman dışavurumcu tarafından
Friedrich Murnau.

894
01:11:36,626 --> 01:11:38,958
Açıkça Stoker'in kitabından yararlandı,

895
01:11:38,961 --> 01:11:41,122
ve Murnau'ya rağmen
Stoker'a kredi verdi,

896
01:11:41,130 --> 01:11:43,462
izin istemedi.

897
01:11:43,466 --> 01:11:46,629
Mahkeme olumsuz karar verdi
ve tüm parmak izleri yok edildi.

898
01:11:46,636 --> 01:11:49,127
Ama bir şekilde film hayatta kaldı

899
01:11:49,138 --> 01:11:52,847
ve sınırlı sayıda gösterildi
Londra ve Amerika merkezli.

900
01:11:52,850 --> 01:11:56,434
Yasal olsun ya da olmasın,
nosferatu bir ruh hali yakaladı

901
01:11:56,437 --> 01:11:59,019
nadiren eşitlenmiştir.

902
01:14:37,431 --> 01:14:40,673
Bram Stoker gibi ünlü
Danimarkalı yönetmen Carl Dreyer

903
01:14:40,685 --> 01:14:43,677
le fanu'ya hayran kaldım
Hikaye, Carmilla.

904
01:14:43,688 --> 01:14:47,226
1932 yılında yaptığı
klasik film vampir,

905
01:14:47,233 --> 01:14:49,394
hikayeye dayanmaktadır.

906
01:14:49,402 --> 01:14:53,441
Kısaca genç bir kadın
bir vampirin kurbanı olur.

907
01:14:53,447 --> 01:14:56,234
Pek çok maceradan sonra,
vampirin yardımcısı,

908
01:14:56,242 --> 01:14:59,575
Dr. hieronimko, diri diri gömüldü,

909
01:14:59,578 --> 01:15:01,034
ve kahraman kazığı sürüyor

910
01:15:01,038 --> 01:15:02,744
kalpten
vampirin,

911
01:15:02,748 --> 01:15:04,454
eski bir kontes.

912
01:15:04,458 --> 01:15:07,450
Her zaman olduğu gibi, dreyer elde edildi
iyi performans

913
01:15:07,461 --> 01:15:10,828
amatör oyuncularından.

914
01:15:10,840 --> 01:15:14,924
İlk kitlesel izleyici
Drakula filmi 1931'de çekildi

915
01:15:14,927 --> 01:15:18,294
ve Macar'ın başrolünü oynadı
aktör bela lugosi,

916
01:15:18,305 --> 01:15:20,091
kim de oynamıştı
Drakula'nın rolü

917
01:15:20,099 --> 01:15:22,181
sayısız kez sahnede.

918
01:15:22,184 --> 01:15:25,472
Film hemen gerçekleşti
ve kalıcı başarı.

919
01:15:27,773 --> 01:15:30,685
Lugosi'nin dediği oldu
Hayran mektuplarının %90'ı

920
01:15:30,693 --> 01:15:34,777
bulan kadınlardandı
Drakula garip bir şekilde çekici.

921
01:15:37,533 --> 01:15:41,071
Kendisi doğdu
Macaristan'ın Lugos kasabasında

922
01:15:41,078 --> 01:15:45,492
ve göç etti
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

923
01:15:45,541 --> 01:15:50,285
1920'lerin ortalarında,
Lugosi, Lila Lee'yle birlikte rol aldı

924
01:15:50,296 --> 01:15:53,788
gece yarısı kızında,
sessiz bir melodram.

925
01:15:53,799 --> 01:15:56,666
Bu filmdeki tehditkar rolü
Drakula'yı çok andırıyor,

926
01:15:56,677 --> 01:16:00,010
onu yapacak rol
birkaç yıl sonra ünlü oldu.

927
01:19:35,896 --> 01:19:37,932
Lugosi kalmasına rağmen,
çoğu insan için

928
01:19:37,940 --> 01:19:39,805
tek ve tek Drakula,

929
01:19:39,817 --> 01:19:42,980
bir dizi başka Drakula filmi
40'lı yıllarda üretildi.

930
01:19:51,036 --> 01:19:54,153
1958'de Drakula geleneği

931
01:19:54,164 --> 01:19:57,577
yeniden canlandı
Drakula'nın dehşeti içinde.

932
01:19:57,584 --> 01:19:59,825
Film geri döndü
sekiz kereden fazla

933
01:19:59,837 --> 01:20:01,828
üretim maliyetleri,

934
01:20:01,839 --> 01:20:05,002
ve yapımcılar,
Londra'nın çekiç filmleri,

935
01:20:05,009 --> 01:20:07,500
yapmaya devam etti
6 Drakula filmi daha

936
01:20:07,511 --> 01:20:09,467
önümüzdeki 16 yıl boyunca.

937
01:20:11,640 --> 01:20:14,757
75 yıl geçti
bram stoker'dan beri

938
01:20:14,768 --> 01:20:18,352
onun uğursuzunu yarattı
transilvanya sayımı.

939
01:20:18,355 --> 01:20:23,270
Ancak yine de büyüleyici
çok sayıda insan,

940
01:20:23,277 --> 01:20:26,769
ve hiç şüphe yok ki
bunu yapmaya devam edin,

941
01:20:26,780 --> 01:20:29,613
çünkü henüz olacak bir şey yok
başka bir kurgusal karakter

942
01:20:29,616 --> 01:20:32,904
- Kont Drakula'ya çok benziyor.
- John?

943
01:20:35,831 --> 01:20:37,822
John?

944
01:21:25,130 --> 01:21:27,917
Sadece bir kelime
bayanlar ve baylar,

945
01:21:27,925 --> 01:21:31,417
bir güvence sözü.

946
01:21:31,428 --> 01:21:32,838
Bu gece yatağa gittiğinizde,

947
01:21:32,846 --> 01:21:34,382
ve ışıklar
hepsi ortaya çıktı,

948
01:21:34,390 --> 01:21:36,972
ve korkuyorsun
Perdenin arkasına bakmak için

949
01:21:36,975 --> 01:21:41,264
ve o yüzü görmekten korkuyorsun
pencerede beliriyor,

950
01:21:41,271 --> 01:21:44,183
sadece hatırla...

951
01:21:44,191 --> 01:21:46,773
Böyle şeyler var.