1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
価格はまだ同じですか？
うん。
2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
よし。すぐ戻ってきます。
3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
殴られました!
4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
警察、凍結してください！
地上に出ろ！
5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
今すぐ地上に出てください！
地上で！
6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
停止！やめてって言いました！
7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
・・・やっと出ました。
8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
楽しんでください。
9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
何か取ったの？
10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
医療が必要です。 B-4-5.
11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
あのね？リストを取得します。
そしてお知らせします。
12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
おお！彼女は今、金髪です。
13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
良さそうです。
14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
愛しています、いいですか？
15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
ケリー？
16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
やあ、エヴァ、
おめでとうございます。
17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
よかったね。
18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
彼をあなたに近づけないでください。
19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
私はしません。
20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- ドリルはやめました。
- 販売を開始しました。
21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
オイルパッチでフルタイムアップ。
22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
おかしくなりました。
23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
セスはシェルコープを手に入れた
現金を隠しておくのに役立ちます。
24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
私は小さく居なさいと言った。
25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
私たちはこのユニットを購入しましたが、
26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
そしてこれらは別のものです
下の階にあります。
27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
あなたはあなたの選択をすることができます、
28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
しかし、私はこれを考えました
もっと良かったので...
29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
エイミーの新作を入手しました。
30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
お父さんは彼女のことを知っていますか？
31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
いいえ。
32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
それがどのようか知っていますか
私とドナと一緒に。
33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
私たちは、ええと...
34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
まだ理解中です。
35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
それは彼女の選択です
それともあなたのですか？
36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
ママどこに置きたい？
37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
そこに立ってください。
38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
上を向かなければなりません。
39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
お父さんが考えているのを聞いた
またまた乗り方について。
40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
彼は優しかった
彼の時代には。
41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
彼はそうなると思うよ
もう狂ってる。
42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
よし。
１、２、３…
43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
うーん。もう一つ取りましょう。
44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
１、２、３…
45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
おい！どうしたの？
46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
ああ、元気そうだね、エヴァ。
47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
見た目も良くなりましたね。
48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
ありがとう、ドナ。
49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
彼女を抱きしめたいですか？
50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
みんなはどこにいるの？
51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
後ろに。
52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
コードは何ですか?
53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
今ではそんなプロですよね？
54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
おい！
55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
セス、誰が私を仕組んだの？
56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
イエス、エヴァ。
誰もあなたを設定しませんでした。
57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
使ってたんですね。
58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
使用していますか？
59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
あなたは廃人でした。
60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
私は馬鹿ではありません。
私は失敗しませんでした。
61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
さて、ご存知ですか
やったとしたら？
62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
ああ、くそったれ。
63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
それはただ運が悪いだけです。
64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
なんてことだ
知っていますか、ドナ？
65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
十分！
66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
今日はまた行きたいです。
67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
作り始めます
私たちの決断をもう一度。
68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
あなたは刑務所から出てきたばかりです。
69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
ねえ...
70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
それがどれほど大変なことか知っています
ずっとあなたのためにありました。
71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
私の顔からクソを出してください。
72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
何？
73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
トムはあなたが努力していると私に言いました
私たちを売り飛ばすために。
74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
より安いパッケージを利用する
北の女性から。
75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
私たちには大きすぎます。
76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
その女性、クレアは、
彼女は古株で、殺し屋だ。
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
彼女はここのすべてを所有しています。
78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
あなたは取引しません
そういう人たちと。
79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
ちょうどそれについて話していました。
80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
クソ野郎だよ
薬剤師のセスさん。
81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
あなたは忘れます
誰がこれを始めたのですか？
82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
皆さんを連れて行ったのですが、
そして今は？
83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
そして今
物事が違います。
84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
今、あなたは危険にさらされています。
85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
時間を与えなければなりません。
86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
会議を行っていますか?
うーん、うーん。
87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
違反行為
釈放条件についてはどうですか？
88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
いいえ。
89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
そして仕事？何か問題はありますか？
90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
うーん、うーん。
91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
書き留めておきたい
良い出会いがあったことを。
92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
私にそんなことさせてくれるの？
93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
もちろん
良い出会いがありますよ。
94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
パニック発作を起こしたと言う
釈放された日のEIWの朝に。
95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
以前にも持っていましたか？
96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
それについて話したいですか？
97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
私があなたを助けるつもりなら、
98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
それから私は知る必要があります
このすべてからあなたが望むもの。
99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
何から？
100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
あなたの人生、そう思います。
101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
これが難しい部分です。
102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
ここ。
103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
これがあなたが戻る理由です
死ぬか死なないか。
104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
それで...
105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
一つのことは何ですか
一番欲しいのは？
106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
自由を感じるために。
107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
一人になること。
108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
それは 2 つあります。
109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
いいえ、そうではありません。
110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
紳士淑女の皆様
111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
見逃したくない
50 対 50 の引き分けの可能性
112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
よーい！
113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
目を向けてください
内野まで
114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
K.J.ポッターについて
試してみます...
115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
このクソ男を覚えていますか？
116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
サスカチュワン州でナンバーワン
先週
117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
もちろんそうです
私たちの現在のチャンピオン
118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
そこには40グランドあります
あなたにとっては、現金です。
119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
クソ野郎。
報酬はもらってないんです。
120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
エヴァ、もう時間だよ。
121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
私たち全員を守っています。
あなたを立ち直らせるために。
122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
それから何？
123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
彼女はすべてを維持できるでしょうか?はい！
124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
欲しくないんです。
125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
それはあなたのものです。
126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
また入りたいです。
127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
ただ受け取ってください。
128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
次は大爆発です
過去から
129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
でも皆さんは彼のことを覚えていますね。
130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
ウィル ブライがシュガー バッグを取り付けています
シュート 2 内。
131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
彼は現在サーキットから離れています
10 年後
132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
しかし、皆さんは彼のことを知っています。
133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
カウボーイを連れて行くことができます
ロデオを終えて
134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
しかし、決して取ることはできません
カウボーイのロデオ。
135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
皆さん、彼のために立ち上がってください。
彼に聞かせてください。
136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
彼に聞かせてください!
137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
それはそこです、友人たち、
それが私たちが話していたことです。
138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
ブライは戻ってきましたか?
139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
ああ、違うよ！それで終わりだ
ブライの週末の
140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
馬はたった今
彼のほうが優れています。
141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
今すぐリプレイ
大画面で
142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
ブライはトップの成績を収めました。
しかしそれは彼から遠ざかってしまった
143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
そして彼の週末は終わる
土の中
144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
厳しい道のり
145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
今、後ろの隅にいます
スタジアムを出たところです...
146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
私はあなたのように嘘をつくことは決してできませんでした。
147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
何かしなきゃ
本当に早いです。
148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
ぶらぶらしたいですか？
一晩ありますか？
149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
いや、元気だよ。
150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
ほら、あなたは
私のクソ妹、
151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
そして私はあなたのことが心配です。
来て。
152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
現金はどこですか？
153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
考えてみると。
154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
ちょっとお聞きしてもいいですか？
155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
はい、確かに。
156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
なぜそうなっているのですか
エイミーについてのビッチ？
157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
それはあなたの責任です。
158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
ええ、私は愚かではありません。
159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
買ってるよ
場所。
160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
どこ？
161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
うーん…送り出します。
162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
彼らはまだ生きています
ダウンタウンの古い隠し家で。
163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
ちゃんとした場所を買ってあげますよ、
彼女に良い人生を与えてください。
164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
よかったね。
165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
よくやってるね
自分にとってはとても良いことです。
166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
なんだ、感謝してほしいんだ
私をこのたわごとに巻き込んだから？
167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
私たち全員が仕事を失った
一晩で噛み砕いた。
168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
私が持っていたと思うでしょう
選択ですか？
169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
もちろんそうしましたね。
170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
あなたは訓練現場に行きました
そしてあなたは売れました。
171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
さあ、あなたを見てください。
172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
ああ、それで今
あなたはがっかりしました。
173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
そうじゃないですか？
174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
これは何ですか？
175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
新しい男を見つけた
オキシスの場合。
176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
そこに買い手がつきました。
177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
一緒に来ませんか？
178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
私は思った
私にはリスクがありました。
179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
分かりません
どのようにあなたを助けるか、エヴァ。
180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
決してありません。
181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
しかし、これが必要な場合は...
182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
あなたは私が誰であるかを知っています、
そうですか？
183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
あなたは本当に私たちの仲間たちのことを考えています
家族とは父親になるものですか？
184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
彼らはまだ試していません。
185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
誰が彼女をエイミーと名付けましたか?
186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
ああ、くそ。
187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
ああ、クソ。あなたは何をしますか
ここにいますか？
188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
ええと...ええと、バッグに現金が入っています
そして手袋にコーラ。
189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
ああ、クソ。
ただ...
190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
くそー。
191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
大丈夫です。
とにかく冷静になってください、いいですか？
192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
調子はどう、
役員？
193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
良い。何がもたらすのか
あなたたち二人はここにいるの？
194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
友達を迎えに行く。
195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
ここ？
196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
確かにここにはいないよね
少しの間...
197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
トライスト？
198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
何？
何てことだ。
199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
彼女は、ええと...
200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
彼女は私の双子です。
201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- あなたは...
- えっと、あなたたち二人は双子なんですか？
202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
実際に？
203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
真剣に？あなたのIDを見せてください。
204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
それは必要ありません。
205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
さて、私はあなたに尋ねましたね？
206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
来て。
207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
ありがとう...
208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
トム。
209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
5月27日。
210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
エヴァ、5月27日。
211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
本当に双子なんですね。
212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
私は二番目になります。
213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
車の中にいてください。
214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
彼が私たちを捜索したら、
めちゃくちゃだ。
215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
落ち着け。大丈夫ですよ。
216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
戻ることはできません。
217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
トム、もう戻れないよ。
218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
知っている。知っている。
219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
よくやった。
220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
私の話を聞いて下さい。
221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
そのたわごと...
それは大変だよ、分かった？
222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
そして私はあなたを誇りに思います。
223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
いや、いや、泣かないで。
224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
この人たち…
225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
アダム、この人たち、
それらは私たちのためのものではありませんよね？
226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
それで、それらは何のためにあるのでしょうか？
227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
わかった。行ってもいいですか？
228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
わかった。お金。
お金を取りに行ってください。
229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
急いで！クレアに電話します
そしてそれは終わったと彼女に伝えてください。
230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
くそ。お父さん！
231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
お父さん、彼女はいません。
232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- 何？
- 彼女はそこにいません!
233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
くそ！
234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
分かった、分かった。
235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
彼女は遠くへ行くことはできなかったでしょう。
236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
そこには！路地で、早く！
私と一緒に！
237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
おい！タバコを吸うためにダウンして、
それとも何？
238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
一体何？
239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！
240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
動かないでください！
241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
わかった、そこにいてください。
助けてもらいます。
242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
いいえ、いいえ。待って。いや、いや！
243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
すべての犯罪: 容疑者、白人。
244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
女性、20代。怪我をした、金髪。
245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
その場から逃走する
110 番街のレーザー クエスト。
246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
ママ！
247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
ママ！
248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
ママ！
249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
助けが必要ですか?
250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
救急車を呼んで下さい。
251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
救急車を呼んで下さい！
252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
患者のエヴァ・ブライさん。
253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
救急車が彼女を運び込んだ
数時間前。
254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
彼らは交通事故だと思った
最初は銃声ではありませんでした。
255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
電話をかけるまでに 1 分かかりました。
256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
彼女は2番目のベッドにいます
あそこ。
257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
被害者は彼女自身の兄弟です。
258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
彼女は私たちの最有力容疑者です。
259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
わかった。
260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- 麻薬っぽいですね。
- わからない。
261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- 現場で1名が死亡...
- そうですね。
262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
彼女は刑務所から出てきたばかりだ
暴行と人身売買について。
263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- あなたが知っている？
- うん。
264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
うん。
265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
なぜ入らないのか...
266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
おい！おい、おい、おい！
ここに戻ってきてください！
267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
停止！
268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
彼女を止めてください！
269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
おい！
270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
おい！停止！
271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
ドナ、助けが必要です。
272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
ドナ、エヴァだよ。入れてください。
273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
やあ。
274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
おい、誰か来るよ、分かった？
275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
くそー。
276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
安全！武装してるよ！
277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
ああ、くそ！
278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
ああ、クソ、ああ、クソ。
279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
ああ、神様。ああ、神様。
280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
体が２体手に入りました。
警察を呼んで下さい。
281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
ユニット 129?
282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
すぐに発送
136 31st Avenue Southwestまで。
283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
しー。
284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
来て！
285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
ねえ...
286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
ねえ...
287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
大丈夫です。知っている。
288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
わかっています、大丈夫です。
289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
ねえ...
290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
ああ...分かった。えー...
291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
これで気分が良くなりますよ。
292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
わかった。
293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
すみません。逃す！
294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
それだけではだめです...
295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
マネージャーを呼んでいます。
296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
こんにちは。
297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
大丈夫ですよ。
298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
おい、何だ...
ファック！ごめんなさい。ごめんなさい。
299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
いや、待て待て。
今すぐ私にビールを買ってきてください。
300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
それがロデオのルールです。来て！
301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
やめてクソ
私に触れています。停止！
302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
あなたはちょっとめちゃくちゃです。
邪魔しないでくれ。
303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
あなたは私にビールを飲む借りがある。
304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
おい！
305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
こんにちは、エヴァ。
調子はどう？
306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
そのバッグの中に銃が入ってるの？
307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
それでここにいるの？
308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
さて、何人か人が集まった
あなたの場所で。
309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
でも正直に言います。
310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
なんとなくわかった
あなたは今頃街を吹き飛ばしているでしょう。
311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
そしてあなたのお父さんは私たちに言いました
ここであなたを見つけることができたことを。
312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
彼はあなたを救いたいと言った
今は自分から。
313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
分かりません
どのような感情ですか
314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
あなたはあなたの老人のために持っています。
315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
何でも試してみると、
彼を見つけます。
316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
そしてあなたが持っている他の人も。
317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
そして、エヴァ、私は彼らを傷つけます。
318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
聞こえますか？
319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
それで、今...
320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
簡単にしましょう、いいですか？
321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
くそ！
322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
私は彼女を失いました。
323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
クレアはこれをきれいにしたいと思っています。
324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
私たちは彼女を守りません、
彼女は私たちを殺します。
325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
制服が彼女を連れてくるなら、
まずは彼女のところに行かなければなりません。
326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
お父さんを連れて行くの？
327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
彼を迎えに行きます。
328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
アダムを確認してください
彼女の家に滞在します
329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
彼女が戻ってきた場合に備えて。
330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
彼はそのつもりでいると思いますか？
331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
あなたは何かを言おうとしています
私にとって、ビル？
332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
クレアに電話しなきゃ。
333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
彼女は自分のことを尋ねてきました。
334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
いや、いや！
335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
いいえ！
336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
カモ！
337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
カモ！
338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
おい。
339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
武器を手に入れた。
340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
彼は私たちのものです。
341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
私は彼を盗んだわけではありません。
342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
私はちょうど彼を見つけました
徘徊、そして…
343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
私は脅迫者ではありません。
344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
うわー！
345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
くそ！
346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
いいえ！いや、いや、いや！
347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
いやいやいや、待ってください！
待って、待って、待って！
348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
アダム?
349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
アダム?
350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
これはクレアですか？
351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
家に帰ったのには驚きました。
352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
私の父は生きていますか？
353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
少年が死んだ？
354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
さて、あなた。
355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
彼らは別の場所にいます。
356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
こんにちは？
357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
ボブ
358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
はい、全員ここにいます。
359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
ボブ、私にはあなたの息子がいます。
360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
ええ。あなたのお父さんがいます。
361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
どうすればわかりますか?
362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
やあ。
363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
エヴァ...
364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
オーケー、何をしているの、エヴァ？
365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
お父さんを行かせてください。
366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
なぜですか?彼はあなたを引き渡しました、
それで大丈夫ですか？
367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
その少年を殺します。
368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
分かった、彼を殺してください。じゃあ何？
369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
あるいは警察に行くこともできます。
370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
彼らに真実を伝えてください。
371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
あなたは見られました
今夜はみんなのそばに。
372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
誰もあなたのことを信じません。
373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
取引します。
374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
お父さんのための男の子。
375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
どこ?
376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
喜びの夜。
377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
30分。
378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
そこで彼と一緒に会いましょう。
379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
あなたか契約なし。
380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
走り終わった。
381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
わかりました。
382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
良い子だよ。
383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
やめて。
384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
私はやめてと言った。
385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
さて、彼は何と言ったでしょうか？
386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
わかった、彼に伝えてください
もう一度あなたをとても見つめています、
387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
二人ともめちゃくちゃにしてやるよ。
388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
クレアはどこですか？
389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
私の息子、エヴァはどこですか？
390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
どこかから出血している。
391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
ご存知ですか...
392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
私は彼に本当のことを話しました
あなたの兄弟に起こった、
393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
ご存知の通り、真実です。
394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
彼に知ってほしかったから
395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
彼が私たちに電話したときのこと
そしてあなたがどこにいるかを教えてくれました。
396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
彼はあなたを殺していたのです。
397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
クレアのところに連れて行って…
398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
そして私はあなたに見せます
あなたの息子はどこにいますか。
399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
これは冗談ですか？
400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
彼女に電話するか、しないか
あなたの子供にもう一度会ってください。
401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
うん。
402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
もしそうなら、彼女は私たちをアダムのところに連れて行ってくれるでしょう
彼女はあなたと直接会うことができます。
403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
私の息子、クレアです。
404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
私を脅してもいいのよ――
405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
わかりました。
406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
わかった。
407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
彼を行かせてあげます。
408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
しかし、あなたは今私たちと一緒に来ています。
409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
そして誰かがいたら彼に伝えてください
これについて知ります...
410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
まあ、言う必要はないけど
次に何が起こるのか。
411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
出発します。
412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
出発します！
413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
私たちはあなたを撫でてあげるつもりです
よければ。
414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
さて、話さなければ--
私を見てください。
415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
話さないと…
416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
私たちはそうしなければなりません
頑張れよ、エヴァ。
417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
あなたが教えてくれるまで
私の息子はどこにいますか。
418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
出発します。
419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
あなたに興味があります、エヴァ。
420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
なぜ戻ってきたのですか
あなたのアパートに？
421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
あなたは知っていたはずです
誰かがそれを見ているだろう。
422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
あなたは私たちを探してそこへ行きました。
423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
わかった。話せてよかった。
424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
いくつかアドバイスができるかもしれません。
425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
私にとってそれは簡単ではありません
正直なアドバイスを得るために。
426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
あなたのお母さんが亡くなりました。
427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
ずっと前のこと。
428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
どうやって？
429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
これは何ですか？
430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
彼女はどうやって死んだの？
431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
彼女は泳いでいた...
432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
そして発作を起こした。
433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
彼女は一人でしたか？
434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
うん。
435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
そうだ、私はそう思っていた
彼女と一緒にいるために。
436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
でも、うーん...
437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
私たちは喧嘩になった。
438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
私は自分の部屋に行きました。
439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
戻ってきたら彼女を見つけました。
440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
あなたは何歳でしたか？
441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
私は10歳でした。
442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
でも彼女のことはよく覚えていますか？
443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
若かったけど、うーん…
444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
たくさんのことを書き留めました。
445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
どういう意味ですか？
446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
思い出、
彼女に関すること。
447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
それはうまくいきましたか？
448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
それは私に絵を与えます。
449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
そしてその写真を覚えていますか？
450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
クレア、あなたは気づいていますか
それは私の息子が--
451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
どのようなもの
書き留めましたか？
452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
わからない。うーん...
453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
彼女はいつもこれらを手に入れていました...
454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
デジャヴス。
455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
私たちは何かをするつもりだった、
そして彼女はただ...
456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
立ち止まってそう言ってください
彼女は前にもそこにいたことがある、
457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
彼女はそれを前に見たことがありました。
458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
彼女は、まるでそうだったように感じたと言いました...
459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
時間を超えて移動する
別の方法で。
460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
あなたのお母さんの名前は何ですか？
461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
エイミー。
462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
それは違います
最後の両親と一緒に、
463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
特に娘たちにとっては。
464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
チャンスはありますか
私を殺さないの？
465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
ふーむ。
466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
私の父はどうですか？
467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
私の母は私の最後の親です。
468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
私は彼女を世話しているのですが、
469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
それは簡単ではありません
私たちのどちらにとっても。
470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
私は彼女のものです。彼女の娘。
471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
でも彼女は歩きます
今から部屋に入って、
472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
そして彼女は私を認識しません。
473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
彼女は自分がそう思っている
他の誰かと話したり、
474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
誰も聞いたことのない人
彼女を除いて。
475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
彼女は私に話しかけます
まるで私が別の女性であるかのように。
476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
私が彼女に「彼女は間違っている」と言うと、
彼女は動揺します。
477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
でも彼女には知っておいてほしい
彼女は私に話しています。
478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
だから私はそれを強く主張します、
たとえそれが彼女を傷つけたとしても。
479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
そしてそれは私を悩ませます
私がこれをするということ、
480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
でも仕方ない。
481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
それで？
482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
私が間違っていると思いますか？
483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
私は...わかりません...
何を言っているのか分かりません。
484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
彼女が私を見ると、
485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
私は私のものですか？
それとも私は彼女のものですか？
486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
彼は私たちを立ててくれました。
487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
皆さんも取りすぎましたね
早すぎます。
488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
私たちが言いたかったのは、
弟を殺すために、
489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
でも彼はあなたを連れてきました
そしてあなたは逃げ出した、
490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
それで私はこの男と話さなければならなかった
そしてきれいな家。
491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
これだけです。
492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
逮捕されたとき、
彼だったか？
493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
私たちはどうやって出会ったと思いますか？
494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
ああ、神様。
495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
アヴァ。アヴァ…
496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
質問させていただきました。
497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
ああ、神様。
498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
私があなただったら...
499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
分かりません。たぶんそれは次のようなものです
パニック発作か何か。
500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
おい、起きろ。
501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
ああ…ああ！
502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
あなたが彼女を捜したのだと思いました。
503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
そうしました。
504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
お役に立てるかもしれません。
505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
これは修正できます。
506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
あなたはこう思います
あなたはただ立ち去ることができます
507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
この混乱の後、あなたは？
508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
ふーむ？ああ！
509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
お願いします...
510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
できません。
511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
無理だよ、クレア。
512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
やめて。
513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
クソ、助けて。助けて。
514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
やめて。
515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
彼は正しい。
ただ立ち去ることはできません。
516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
私はあなたを守ることができます。
517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
私はあなたを守ることができます
彼よりも上手い。
518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
どうやって？
519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
アダム…
520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
ねえ、見てみましょう。
ここに来て。
521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
ここに来て。ここに来て。
大丈夫だよ。
522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
鍵？
523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
彼らはそこにいるよ。
524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
私を見て。
525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
迎えに行くよ
これを通して、いいですか？
526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
ここから出してあげるよ。
527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
ああ！
528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
私たちには人がいます
何か試してみたら。
529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
聞こえますか？
530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
聞こえますか？
531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
ただ与えてください
クソナイフ。
532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
アヴァ？
533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
何が起こっていますか？
534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
取引をしました。
535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
私たちは今、彼らと協力しています。
536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
さあ行こう。
537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
なぜそれをしたのですか？
538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
何？
539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
なぜ？
540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
あなたとトミー、
あなたは本当に理解したことがありませんでした。
541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
やらなければならなかったんだ、エヴァ。
542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
聞いて、聞かせて
それを説明してください。
543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
それはすべて意味があるでしょう。
544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
彼らを安全に保たなければなりません。
545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
家族の安全を守らなければなりません。
546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
ごめんなさい。
547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
あれは彼女ですか？
彼女は何をしているのですか？
548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
おい。見てるよ、
大丈夫ですか？
549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
あなたが私に会いたいと言ってきたそうです。
550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
あなたは何をしましたか？
551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
アヴァ…
552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
私は弟を殺しました。
553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
私は彼ら全員を殺しました。
554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
なぜ？
555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
今、私は自由です。
556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
こんにちは。
557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
おい。
558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
こんにちは。