1 00:00:00,560 --> 00:00:01,560 Teşekkür ederim. 2 00:01:21,180 --> 00:01:23,220 845 23. Cadde. Anladın. 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,180 Orada iyi misiniz bayan? 4 00:01:47,460 --> 00:01:48,640 Evet, neden olmayayım? 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,540 Pis bir mahalle. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Evet, belki ben kötü bir kızımdır. 7 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Lanet etmek. 8 00:02:06,880 --> 00:02:08,220 Orada iyi olduğundan emin misin? 9 00:02:08,919 --> 00:02:12,760 Bak, pek öyle hissetmiyorum konuşma, yani arabayı sürebilir misin? 10 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Tamam. 11 00:02:31,820 --> 00:02:34,520 Böyle olursa ikimiz için de daha sağlıklı olur gözünüz yolda olsun. 12 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Elbette. 13 00:03:29,100 --> 00:03:30,820 Bana bir iyilik yapar mısın? Boyunca kes çadır mı? 14 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Neden olmasın? 15 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 Merhaba Chris. 16 00:03:49,760 --> 00:03:51,380 Sana kişisel bir şey sorabilir miyim? 17 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Elbette. Ateş edin. 18 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Ne kadar ileri gidersin? 19 00:03:57,210 --> 00:03:59,250 uğruna ne kadar kötülük yaparsın sevdiğin biri mi? 20 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Ne? 21 00:04:05,730 --> 00:04:06,810 Birini öldürür müsün? 22 00:04:09,910 --> 00:04:11,030 Sevdiğim biri için mi? 23 00:04:11,510 --> 00:04:12,510 Evet. 24 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Bilmiyorum. 25 00:04:15,390 --> 00:04:16,769 Az önce yaptım. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Ne yaptın? 27 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 Bir adamı öldürdüm. 28 00:04:23,290 --> 00:04:24,490 Bunu bana neden anlatıyorsun? 29 00:04:26,720 --> 00:04:27,780 Sadece şaka yapıyordum. 30 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istiyorum. 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,619 Görüşürüz. 32 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Durun, bekleyin. 33 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Bir dakika bekle. 34 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Lanet olsun. 35 00:05:15,900 --> 00:05:16,920 Burada kim var? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,820 Chris Morgan. Chris Morgan mı? 37 00:05:20,800 --> 00:05:22,660 Pislik, yılın fare piçi. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 Bu saçmalık sana mı ait? 39 00:05:26,340 --> 00:05:29,180 Evet. Ehliyetin var elbette. 40 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Elbette. 41 00:05:30,700 --> 00:05:32,240 Demek şu anda yaptığın şey bu, ha? Morgan mı? 42 00:05:32,940 --> 00:05:34,460 Şehirde bir hack mi zorluyorsunuz? 43 00:05:34,760 --> 00:05:36,260 kişisel izindeyim departman. 44 00:05:36,780 --> 00:05:38,440 Bir kadın az önce ücretini artırdı. 45 00:05:38,740 --> 00:05:42,020 Onun için iyi. Yani bu kanarya dört ya da beş ev. 46 00:05:42,490 --> 00:05:44,050 İç İşleri'yle konuşan adam. 47 00:05:44,850 --> 00:05:47,150 Dahiliye'ye hiçbir şey söylemedim İşler dostum. 48 00:05:47,390 --> 00:05:49,710 Evet. Evet, ben Elvis'in aşk çocuğuyum. 49 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 İşte buyurun. İyi günler. 50 00:05:58,370 --> 00:05:59,369 Merhaba Morgan. 51 00:05:59,370 --> 00:06:00,730 Şu kapıyı tamir etsen iyi olur. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Öyleyse bekle. 53 00:06:59,380 --> 00:07:00,760 Defol git içimden. 54 00:07:01,100 --> 00:07:03,380 Senden defolup gitmek mi? Sen nesin burada ne işin var? 55 00:07:05,500 --> 00:07:08,260 Yalnız kaldım, bu yüzden buraya gelmeye karar verdim ve bekle. 56 00:07:08,880 --> 00:07:09,880 Evet? 57 00:07:10,760 --> 00:07:14,320 Sanırım yetmiyor olmalıyım. 58 00:07:18,320 --> 00:07:23,900 Seni görmezden mi geldim? 59 00:07:24,560 --> 00:07:26,740 İki gündür beni aramadın. 60 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Üzgünüm. 61 00:07:40,780 --> 00:07:43,280 Seni görmezden geldiğim için özür dilerim. 62 00:07:45,540 --> 00:07:51,720 İki ya da üç yapabileceğim bir şey var mı kez 63 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için mi? 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,000 Aslında bir şey var. 65 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 Ama bütün gece sürecek. 66 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Teşekkür ederim. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,440 İyi günler Bayan Truitt. Merhaba. 68 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 Bunlara uyacak bir kolyeye ihtiyacım var küpeler. 69 00:12:05,580 --> 00:12:08,080 Biliyor musun, sanırım mükemmel bir şeye sahibim Bu sizin için bir şey Bayan Truitt. 70 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 MERHABA. 71 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Merhaba. 72 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Tanıştık mı? 73 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Ah evet. 74 00:12:15,640 --> 00:12:17,940 Geçen gece mavi giyiyordun elbise. 75 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Ah, Abbey'de. 76 00:12:20,300 --> 00:12:21,700 Hayır, taksimde. 77 00:12:22,520 --> 00:12:23,820 Ücretim için beni yendin. 78 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Bayan Truitt. 79 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında. 80 00:12:29,860 --> 00:12:31,940 Açıkçası, sen daha fazlasına sahipsin senden çok beni etkiledi. 81 00:12:32,700 --> 00:12:35,760 Mesela ne kadar kötülük yaparsınız? 82 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Bunu hatırladın mı? 83 00:12:39,900 --> 00:12:41,660 Hanımefendi, güvenliği arayın lütfen. 84 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Ben? 85 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Zahmet etme. 86 00:12:48,660 --> 00:12:53,500 Senin taksici olduğunu sanıyordum. ve ben senin bir bayan olduğunu sanıyordum. Ah, bir takas 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,160 hakaretler. İstediğin bu mu? 88 00:12:55,580 --> 00:12:59,000 Hayır, tek istediğim 8.40 dolarım ve bir açıklama. 89 00:13:00,140 --> 00:13:03,160 Parası olan biri neden Kamp ateşinde bitenin parasını mı ödeyeceksin? 90 00:13:05,560 --> 00:13:06,580 İşte 8.40 doların. 91 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Artı ipucu. 92 00:13:09,760 --> 00:13:12,820 Ve bir açıklamam olmadığından, bu olmak zorunda kalacak. 93 00:13:17,300 --> 00:13:18,480 Sadece kazandığımı istiyorum. 94 00:13:50,640 --> 00:13:51,940 Elbette. Dinle, değil mi? 95 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Yolda yürüyen bir turist var. 96 00:13:55,740 --> 00:13:57,000 200 doları var. 97 00:14:30,019 --> 00:14:31,160 Hey, sana ne alabilirim? 98 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Bir taslak alacağım. 99 00:17:52,910 --> 00:17:54,810 845 23. Cadde. 100 00:19:40,720 --> 00:19:41,339 Selam pislik. 101 00:19:41,340 --> 00:19:42,420 Son zamanlarda herhangi bir arabanın kapısını çarptınız mı? 102 00:19:42,660 --> 00:19:44,300 Defol buradan. çarpacağım sen. 103 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Chris! 104 00:19:47,180 --> 00:19:49,020 Teğmen. Nasıl gidiyor evlat? 105 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Tamam Teğmen. 106 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Sen? 107 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 Bir çağrı aldım. 108 00:19:54,720 --> 00:19:57,360 Muhtemelen tüberküloz her şeyden Karargahta güvercin sıçma olayları. 109 00:19:57,780 --> 00:20:01,420 Ama bunun dışında, biraz sahip olduğunu duydum. 4-5'te sorun var. 110 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Doğru duydun. 111 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 Yüzbaşı Schneck benim arkadaşımdır. Sorun ne? 112 00:20:05,660 --> 00:20:08,040 Sana karşı dürüst olacağım Luke. ben buranın kanalizasyon olduğunu biliyorum. 113 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Hmm. 114 00:20:09,710 --> 00:20:10,890 İşe geri dönmek ister misin? 115 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 Elbette, nasıl? 116 00:20:14,170 --> 00:20:15,590 Seni benim birimime yeniden atayacağım. 117 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 Senin gibi birini kullanabilirim, sevdiğim birini güvenebilir. 118 00:20:18,550 --> 00:20:22,310 Kulağa harika geliyor Teğmen. sadece yapmıyorum bak nasıl... Hey, 16 yıldır buradayım 119 00:20:22,310 --> 00:20:24,130 bu departman. bunun için çabalıyorum kaptan. 120 00:20:24,390 --> 00:20:26,390 Kimin kıçına tekme atıldığını ve kimin olduğunu biliyorum eşek öpücüktür. 121 00:20:26,830 --> 00:20:28,070 Sen iyi ve dürüst bir polissin, Chris. 122 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Bazen bu yeterli değildir. 123 00:20:31,790 --> 00:20:32,930 Bu arada burada ne yapıyorsun? 124 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Ben sadece bir şeylerin peşindeyim. 125 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Evet? Kim o? 126 00:20:36,510 --> 00:20:37,510 Kerry Truitt. 127 00:20:37,710 --> 00:20:40,240 Ha. Bir kişi için oldukça gösterişli bir daire polis, öyle mi? 128 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Onu nasıl tanıyorsun? 129 00:20:42,500 --> 00:20:44,160 Bir keresinde onu şehirde gezdirmiştim. 130 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Kocasıyla tanışmak ister misin? 131 00:20:46,360 --> 00:20:48,660 Hayır, ona ne diyeceğimi bilmiyorum. Tamam, sorun değil. 132 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Muhtemelen söyleyecek fazla bir şeyi yok sana da. 133 00:20:54,640 --> 00:20:56,520 Bana en son nerede olduğunu söyler misin? gece mi? 134 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 Gösteri yapıyordum. 135 00:21:00,480 --> 00:21:03,740 Abbey Club'da mı? 136 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Bu doğru. 137 00:21:06,100 --> 00:21:07,520 Bana saat kaçta olduğunu söyler misin? 138 00:21:08,260 --> 00:21:12,060 sabah 1.00 Mm-hımm. Şimdi, bu senin miydi meslek mi, şarkıcılık mı? 139 00:21:12,460 --> 00:21:13,720 Evet daha yeni başladım. 140 00:21:14,340 --> 00:21:17,900 Tekrar? Charles ve ben iki kişiyle evlendiğimizde yıllar önce bırakmak zorunda kaldım. 141 00:21:18,300 --> 00:21:20,720 Bunun kendisine yakışmayan bir davranış olacağını söyledi karısı. 142 00:21:21,780 --> 00:21:23,400 Bunun nedeni bu mu? ayrılmış mı? 143 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Katkıda bulundu. 144 00:21:27,060 --> 00:21:30,060 O benim iki katım yaşındaydı, biliyorsun. Biz vardı çok farklı fikirler. 145 00:21:30,460 --> 00:21:31,700 Hiç düşmanı var mıydı? 146 00:21:32,820 --> 00:21:35,020 Teğmen Charles'ın değeri 25 dolardı milyon. 147 00:21:36,090 --> 00:21:38,010 Bu kadar para sana çok şey satın alır düşmanlar. 148 00:21:38,730 --> 00:21:41,070 Gerçekten mi? seni satın alacağını düşünürdüm arkadaşlar. 149 00:21:41,890 --> 00:21:43,310 Nasıl harcadığına bağlı. 150 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Anlıyorum. 151 00:21:49,250 --> 00:21:51,970 Peki, yapabileceğin başka bir şey varsa bunun bize yardımcı olabileceğini düşünsem 152 00:21:51,970 --> 00:21:52,970 bir aramayı takdir ediyorum. 153 00:21:53,670 --> 00:21:57,350 sana daha fazla sorum olabilir daha sonra. Burada beni alacak bir adam var 154 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 ev. 155 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 156 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Gizli. Evet. 157 00:22:16,990 --> 00:22:21,150 Sokakta silahın geldiği sözler Detroit'e metroyu patlatması için para verildi 158 00:22:22,430 --> 00:22:24,070 En azından hepimiz izlemeliyiz arkalar. 159 00:22:25,390 --> 00:22:29,190 Eh, yalnızca aramızda olanlar bir yolsuzluk skandalında 160 00:22:29,190 --> 00:22:30,190 rıhtım. 161 00:22:31,070 --> 00:22:33,490 Adama zaten 20 dolar ödendiğini söylüyorlar büyük. 162 00:22:34,550 --> 00:22:35,930 Seni duyuyorum. Teşekkürler Teğmen. 163 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Biliyor musun, senden özür dilemem gerekiyor. diğer tarafta biletinizin bitmesiyle ilgili 164 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 gece. 165 00:22:52,130 --> 00:22:55,130 Cüzdanımı açtım, param yoktu. 166 00:22:55,450 --> 00:22:56,450 Paniğe kapıldım. 167 00:22:57,010 --> 00:23:01,110 Dinle, seni aldığımda, sen bana adamı öldüreceğini söyledi. 168 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 Bu doğru. 169 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Ve? 170 00:23:04,830 --> 00:23:07,710 Ve söylediğim sonraki şey şuydu: sadece şakalaşıyorum. 171 00:23:08,190 --> 00:23:11,530 Bu yaptığın aptalca şeylerden sadece biri bunun trajik bir sonuç doğurduğunu söyle 172 00:23:11,530 --> 00:23:12,530 ironi. 173 00:23:13,310 --> 00:23:16,770 Teğmen Kavanaugh'a bunu söyledin. gece 1'e kadar gösteri yapardın. üzerinde 174 00:23:16,770 --> 00:23:21,810 Cuma sabahı, ama kulağa doğru gelmiyor çünkü seni saat 11.30'da aldım 175 00:23:21,810 --> 00:23:22,810 Perşembe gecesi. 176 00:23:23,570 --> 00:23:24,770 Size yalan söyledim Teğmen. 177 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 Neden? 178 00:23:28,770 --> 00:23:32,250 O gece sahibiyle kavga ettim. kulüpten, Mickey ve... Ne yaptın? 179 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 kavga mı? 180 00:23:33,650 --> 00:23:34,750 Beni sikmek istiyor. 181 00:23:36,630 --> 00:23:37,489 Bence. 182 00:23:37,490 --> 00:23:40,130 Umursamadığım bir sürü erkek var ile yatağa gidiyorum. 183 00:23:40,630 --> 00:23:41,630 Mickey onlardan biri değil. 184 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 Ben sormadım. 185 00:23:45,730 --> 00:23:46,830 Bilmek istedin. 186 00:23:59,910 --> 00:24:01,290 Peki neden benim için geldin? 187 00:24:03,630 --> 00:24:05,070 Şarkı söylediğini duymak istedim. 188 00:24:06,170 --> 00:24:07,770 Uzak duramadın değil mi? 189 00:24:08,370 --> 00:24:10,990 Bak, ben sadece, bilirsin, hoşuma gidiyor yeni şeyler deneyimleyin. 190 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 Ve hangi yeni şeyi deneyimledin bu gece mi? 191 00:24:18,420 --> 00:24:19,960 Sizce görünüşü güzel mi? 192 00:24:22,060 --> 00:24:23,180 Çok naziksin. 193 00:24:23,520 --> 00:24:25,000 Belki de hayranı oldum. 194 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Ah, yeterince hayranım var. 195 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Evet, belki de senin en büyük hayranınım. 196 00:24:31,800 --> 00:24:33,480 Kocam benim en büyük hayranımdı. 197 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 Burada mı yaşıyorsun? 198 00:25:04,280 --> 00:25:07,420 Böyle yerlerde olduğum tek zaman birisi soyulduğunda, tecavüze uğradığında, 199 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 öldürülmüş. 200 00:25:09,480 --> 00:25:12,960 Peki kulübe gelmeyi düşünüyor musun? yine mi? 201 00:25:13,160 --> 00:25:15,240 Sana söyledim, bağımlıyım. Ben bir hayranıyım. 202 00:25:15,780 --> 00:25:17,000 En büyük hayranım, değil mi? 203 00:25:17,400 --> 00:25:18,660 Elbette. Evet. 204 00:25:20,660 --> 00:25:22,600 Bak, ikimize de bir iyilik yap, tamam mı? 205 00:25:23,620 --> 00:25:24,820 Benden uzak dur. 206 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 Lütfen. 207 00:25:29,560 --> 00:25:30,600 Yolculuk için teşekkürler. 208 00:26:04,720 --> 00:26:10,120 Bu olay 1301 Anaconda'da meydana geldi. iskele yakınında. 209 00:26:11,160 --> 00:26:14,000 Depoya kumar baskını rıhtım mı? 210 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Bu doğru. 211 00:26:16,440 --> 00:26:18,180 Sivil giyim bölümü etkiledi Operasyon. 212 00:26:18,780 --> 00:26:20,700 Normal vardiyamda üniformalıydım. 213 00:26:20,980 --> 00:26:23,040 İddia edilen kişiyi ilk ne zaman gördünüz? nakit miktarı? 214 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 Hemen. Masanın üzerindeydi mutfak. 215 00:26:25,720 --> 00:26:28,320 Neden var olduğunu düşündün yaklaşık 400.000 dolar mı? 216 00:26:28,700 --> 00:26:30,080 Saymalarını izledim. 217 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Onlar kim? 218 00:26:39,530 --> 00:26:44,750 Birkaç üniformalı adam, birkaç dedektifler, mülk katibi. 219 00:26:45,030 --> 00:26:50,930 Ve ertesi gün öyle olduğunu öğrendin 45. Bölge'de 39 dolardan stoklandı 220 00:26:50,930 --> 00:26:51,930 000 mi? 221 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 Bu doğru. 222 00:26:54,290 --> 00:26:55,790 Yanılmış olma ihtimalin var mı? 223 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Hiçbiri. 224 00:27:01,150 --> 00:27:02,630 Bazı isimlerden bahsetmek ister misiniz? 225 00:27:03,090 --> 00:27:04,350 Burada olmak bile istemiyorum. 226 00:27:04,890 --> 00:27:06,590 Ama buradasın, değil mi? 227 00:27:08,330 --> 00:27:10,610 Mike, müvekkilinin son durumu nedir? Metro PD'nin durumu nedir? 228 00:27:10,930 --> 00:27:14,590 Ücretsiz kişisel izin. BT yaklaşık bir tane olduğu için tavsiye edilebilir görünüyordu 229 00:27:14,590 --> 00:27:15,590 Bir gün ölüm tehdidi. 230 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Sadece bir tane. 231 00:27:18,030 --> 00:27:19,510 Bu o kadar da kötü değil. 232 00:27:21,610 --> 00:27:24,470 Chris, ne zamandır bu sitedesin? Bu olaydan önce kuvvet? 233 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 13 ay. 234 00:27:25,950 --> 00:27:27,430 Şanslı 13, değil mi? 235 00:27:28,050 --> 00:27:31,910 Ve herhangi bir polisin kaldırma suçundan hüküm giymiş memurlar 236 00:27:31,910 --> 00:27:32,910 hapse mi girecekti? 237 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 Farkındayım. 238 00:27:34,210 --> 00:27:36,230 Ve mahkemeye çağrılabileceğini biliyorsun ifade vermek için mi? 239 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Tanrım, evet biliyorum. 240 00:27:39,000 --> 00:27:40,540 Sen hiç paraya dokunmadın mı? 241 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Ben bir polisim. 242 00:27:46,120 --> 00:27:47,940 İnsanları hırsızlıktan tutuklarım. 243 00:27:50,240 --> 00:27:51,300 Elbette. 244 00:27:55,040 --> 00:27:59,420 Bilgili hukuk danışmanınız olarak gidiyorum yasadışı kumarın nasıl oynandığını hatırlatmak için 245 00:27:59,420 --> 00:28:03,500 büstü çalışıyor. duymak istemiyorum Herkes, savcılar, dedektifler, 246 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 hepsinin bu pastadan payı var. 247 00:28:06,700 --> 00:28:07,700 Başka ne var biliyor musun? 248 00:28:07,780 --> 00:28:10,140 Ne? Zar atmaya çalışan bu herif oyun. 249 00:28:10,500 --> 00:28:13,420 Parası cebine geri döndü o gece eve gelmeden önce. 250 00:28:13,740 --> 00:28:17,860 Ve oyun çarpık olduğu için izin verdi arka enayiler. Yine de bir dalış yaptı. 251 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 Yani anlamıyor musun? Adalet alır servis edildi. 252 00:28:21,240 --> 00:28:24,160 Mike, eğer konuşmaya devam edeceksen, neden bana söylemediğim bir şeyi söylemiyorsun? 253 00:28:24,160 --> 00:28:27,420 zaten biliyor musun? sana bir şey söyleyeceğim Bilmiyorsun. Hiç koymuyorsun 254 00:28:27,420 --> 00:28:28,420 kilitteki sayılar. 255 00:28:28,460 --> 00:28:30,060 Biliyor musun? Bu saçmalık. 256 00:28:30,360 --> 00:28:33,560 Bu pisliğe girip çıktım Sistem ve nasıl çalıştığını biliyorum. 257 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 Sana söylüyorum. 258 00:28:35,680 --> 00:28:36,800 Jacoby'ye geri dön. 259 00:28:37,340 --> 00:28:41,120 Ona bir hata yaptığını söyle. O doğru ve bir hata yaptın. 260 00:28:41,520 --> 00:28:42,700 Ne gördüğümü biliyorum. 261 00:28:42,980 --> 00:28:45,260 Şuna bak. Dürüst bir polis. 262 00:28:46,920 --> 00:28:49,640 Teorik olarak sana saygı duyuyorum. Gerçekte ben senin bir salak olduğunu düşünüyorum. 263 00:28:52,800 --> 00:28:54,720 Sana nasıl yardım edeceğim? 264 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Bu aşktır. 265 00:30:07,790 --> 00:30:11,350 Bay Fuller zevkten hoşlanıyor senin şirketin dostum. Bay Fuller kim? 266 00:30:11,830 --> 00:30:12,830 O zırh. 267 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 Tamam aşkım. 268 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Otur, dostum. 269 00:30:49,300 --> 00:30:49,780 sen 270 00:30:49,780 --> 00:30:56,640 yapma 271 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 biz biraz eğlenmeye bak seninle konuşacak mıyız? 272 00:31:00,500 --> 00:31:03,480 Hey, bazı insanlar televizyonu açık tutuyor şirket için arka plan. 273 00:31:07,820 --> 00:31:12,100 Bakın, ne zaman bir büyükşehir polisi memur işyerime giriyor... 274 00:31:14,700 --> 00:31:15,740 Nedenini bilmek isterim. 275 00:31:16,320 --> 00:31:17,700 Polis olduğumu sana düşündüren ne? 276 00:31:18,000 --> 00:31:22,880 Diyelim ki özetiniz hayat geçmişi her yerinde yazılıdır 277 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 genç yüzü parlıyor. 278 00:31:25,520 --> 00:31:27,660 Evet, sen bir polissin. 279 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Asla çok fazla yanılmam, ben. 280 00:31:31,500 --> 00:31:34,800 Evet, çok sezgisel bir insanım. biliyorsun. 281 00:31:43,370 --> 00:31:45,250 Bana hayranlığından bahset Carrie. 282 00:31:46,190 --> 00:31:47,530 O çok güzel bir kadın. 283 00:31:48,770 --> 00:31:49,830 Çok seksi. 284 00:31:50,370 --> 00:31:51,550 Tam bir dul. 285 00:31:52,630 --> 00:31:54,350 Ona olan hayranlığın ne? 286 00:31:56,010 --> 00:31:58,370 Carrie'nin bir performans sözleşmesi var bu gece kulübü. 287 00:32:03,950 --> 00:32:06,110 Söyle bana, kocasına ne oldu? 288 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Ne, Charlie? 289 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Bakalım. 290 00:32:09,530 --> 00:32:11,950 Gazetelerde birinin şunu söylediğini okudum: onu vurdu. 291 00:32:12,350 --> 00:32:15,750 ve ölümlü kalıntılarını içine doldurdu lüks otomobillerinden birinin bagajı. 292 00:32:16,170 --> 00:32:17,590 Onu kimin öldüreceğini düşünüyorsun? 293 00:32:18,030 --> 00:32:19,090 Tanrı aşkına, yapardım. 294 00:32:20,970 --> 00:32:22,770 Muhteşem karısını çalmak için. 295 00:32:28,330 --> 00:32:29,650 Ama elbette yapmadım, değil mi? 296 00:32:30,290 --> 00:32:33,250 Bakın, şahsen ben böyle şeylerden irkiliyorum ahlaksız şiddet. 297 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 Güzel, değil mi? 298 00:32:47,050 --> 00:32:48,690 Buraya gelmenin tek sebebi bu. ha? 299 00:32:49,350 --> 00:32:51,010 Bir cinayet gizemini çözmek için. 300 00:32:51,790 --> 00:32:53,510 Carrie'nin şarkı söylemesini dinlemeyi seviyorum. 301 00:32:56,850 --> 00:32:59,570 Rahmetli kocası da öyle. 302 00:32:59,790 --> 00:33:01,210 Ve ona ne olduğuna bakın. 303 00:33:04,310 --> 00:33:05,310 Şerefe. 304 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Tekrar merhaba. 305 00:34:54,590 --> 00:34:56,010 Ama sen etrafta dolaşıyorsun. 306 00:34:59,330 --> 00:35:00,990 İşlerin senin için kötü olduğunu biliyorsun sağlık? 307 00:35:05,750 --> 00:35:07,530 Muhtemelen senin olacağın kadar kötü değil. 308 00:35:10,170 --> 00:35:11,730 Peki bu nasıl bir selamlamadır? 309 00:35:12,130 --> 00:35:14,130 Çoğu standarda göre oldukça soğuk bir yer. 310 00:35:16,670 --> 00:35:19,410 Peki bu durumdan ne sonuç çıkarmalıyım? yine burada mısın? 311 00:35:20,230 --> 00:35:21,410 Hala bir hayranım olduğunu mu? 312 00:35:22,150 --> 00:35:23,170 Bu da işin bir parçası. 313 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Diğer kısım nedir? 314 00:35:27,230 --> 00:35:28,970 Kocanızın neden öldürüldüğünü öğrenin. 315 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Kim yaptı? 316 00:35:33,130 --> 00:35:34,270 Sen ve ben sohbet etmeliyiz. 317 00:35:36,750 --> 00:35:38,550 Yarın gece benim evimde ol akşam yemeği. 318 00:36:14,410 --> 00:36:15,950 Merhaba Chris Morgan. 319 00:36:16,170 --> 00:36:17,850 Tam da görmek istediğim adam. 320 00:36:18,610 --> 00:36:21,690 Teğmen Cavanaugh. Tut şunu. Tut onu, dostum. Vivaldi'yi kaybetmem lazım. 321 00:36:22,630 --> 00:36:24,130 Teğmen Cavanaugh arayacağınızı mı söyledi? 322 00:36:24,650 --> 00:36:29,150 Böyle saçmalıkları seviyorum. Sen de öyle yapacaksın. 323 00:36:29,950 --> 00:36:31,830 Truett davası, ha? Evet. 324 00:36:32,330 --> 00:36:34,510 İşte Charlie şu anda burada. 325 00:36:35,170 --> 00:36:40,030 Ön kafatasına iki kurşun lob. Tam burada. Kaboom, kaboom. 326 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 Küçük ama güçlü bir silahın küçük MF'si. 327 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 Evet, bunu görebiliyorum. 328 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 25 kalibre. 329 00:36:45,900 --> 00:36:50,720 Şimdi normalde 22 kalibreyi göreceğiz sivil isabetler ve daha büyük kalibreli 330 00:36:50,720 --> 00:36:53,100 sokak işi. Bilirsin, Marielitos ve Jamaikalılar. 331 00:36:53,400 --> 00:36:54,540 Yani alışılmadık bir yangın var. 332 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 Bu bir Derringer. 333 00:36:57,500 --> 00:36:59,060 Gerçekten mi? Gerçekten mi. 334 00:36:59,600 --> 00:37:00,840 Çok farklı. 335 00:37:01,260 --> 00:37:05,860 Kadavra yardımcıları günde 2.500 enfiye getiriyor yıl ve iki tanesini göremiyorum 336 00:37:05,860 --> 00:37:07,420 Derringer. Dostum, şuna bak. 337 00:37:09,620 --> 00:37:13,500 Bunu gördün mü? Çok yakından bakın. 338 00:37:14,530 --> 00:37:15,530 Toz yanıkları mı? 339 00:37:15,630 --> 00:37:17,530 Ağır barut yanıkları, Kemosabe. 340 00:37:18,090 --> 00:37:21,230 Katil silahı kurbanın cebine soktu karşısına çıktı ve onu vurdu. 341 00:37:21,670 --> 00:37:27,910 Daha sonra Bay Truitt oradayken yer, kusura bakma Charlie, ikinci atış yapıldı 342 00:37:28,250 --> 00:37:29,730 Çıkış yaralarından bunu anlayabilirsiniz. 343 00:37:30,790 --> 00:37:35,470 Başın arkası, büyük kısımları kemik, kafa derisi ve beyin hâlâ kayıp. 344 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Kurşun iyileşti mi? 345 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 Laboratuvarımızda yok. 346 00:37:38,550 --> 00:37:42,450 Orada olduklarını varsayıyorum fuar şehrimizde bir yerde, bir de 347 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Charlie'nin kafatası. 348 00:37:43,470 --> 00:37:45,050 Suçta hiçbir şey bulamadın sahne? 349 00:37:45,390 --> 00:37:46,930 Nerede vurulduğunu bile bilmiyoruz. 350 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Vahşi. 351 00:37:48,410 --> 00:37:49,850 Görünüşe göre ceset hareket etmişti. 352 00:37:50,170 --> 00:37:55,830 Taşınmak için güçlü bir kız olmalı vücudun kendisi. Ya da yardım almıştı. 353 00:37:56,610 --> 00:37:57,710 Derringer bir kadının silahıdır. 354 00:38:00,090 --> 00:38:03,870 Ve bir adam bu kadar yakından vurulduğunda kadın, tanıdığı bir kadın olmalı. 355 00:38:04,430 --> 00:38:06,770 Ve ondan gerçekten fena halde nefret eden biri. 356 00:38:21,550 --> 00:38:23,870 Peki teğmenin sen ne dedi? ona yalan söylediğimi mi söyledin? 357 00:38:24,310 --> 00:38:25,550 Ona yalan söylediğini söylemedim. 358 00:38:26,150 --> 00:38:28,910 Ve o gece söylediğim her şey bir adamı öldürdüğün hakkında mı? 359 00:38:30,290 --> 00:38:31,410 Bu konuyu hiç gündeme getirmedim. 360 00:38:32,130 --> 00:38:35,410 Bu garip görünüyor. Polisleriniz bunlar konuyla ilgili ayrıntılar değil mi? 361 00:38:37,330 --> 00:38:39,790 Umarım zamanla anlarsın bunları bana açıkla. 362 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Yeterince. 363 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 Öyle mi? 364 00:38:51,310 --> 00:38:53,570 O gece söylediklerim kaldı bizim sırrımız. 365 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 Bu doğru. 366 00:38:58,850 --> 00:39:00,430 Gerçekten çok güzelsin. 367 00:39:02,370 --> 00:39:03,470 O krediye sahip olmayın. 368 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Evet, öylesin. 369 00:39:08,930 --> 00:39:12,430 Rahmetli kocam bana şunu söylerdi: mavi renkle yasa dışı ilan edilmelidir. 370 00:39:13,250 --> 00:39:16,610 O zaman çok iyi göründüğümü söyledi Tehlikeli olduğum için mavi giydim. 371 00:39:17,190 --> 00:39:18,770 Bir erkeğe her şeyi yaptırabilirim. 372 00:39:54,710 --> 00:40:01,290 Olabilecek anılar 373 00:40:01,290 --> 00:40:04,370 sadece geri dönebiliriz 374 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Ben kayanın üzerindeki bir çizimim. 375 00:40:36,270 --> 00:40:37,270 Üzgünüm. 376 00:40:37,530 --> 00:40:38,368 Sorun değil. 377 00:40:38,370 --> 00:40:39,370 Sorun değil. 378 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 Teşekkürler. 379 00:40:43,630 --> 00:40:45,210 Bu gece biraz sakar biriyim. 380 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 İyi misin? 381 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 Teşekkürler. 382 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 Bay Fuller size iyi vakit geçirtiyor mu? 383 00:41:07,700 --> 00:41:09,480 Ne? Bay Fuller. 384 00:41:13,860 --> 00:41:14,860 Ah evet? 385 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Onun arkadaşı mısın? 386 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Hayır, öyle misin? 387 00:41:22,620 --> 00:41:24,380 Bak, buradan ayrılmak mı istiyorsun? 388 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Ah. 389 00:41:28,839 --> 00:41:33,780 Çok tatlı ama... Mickey'le birlikteyim bu gece. Oh, hayır, hayır, öyle demek istemiyorum 390 00:41:33,780 --> 00:41:37,700 bu. Yani, seni almamı ister misin? buradan çıkıp seni eve mi götüreceğim? 391 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Al bakalım tatlım. 392 00:41:42,080 --> 00:41:46,040 O içecekleri sana getireceğim ve yap... Bayan. Güzel yüzünüz, öyle. 393 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Bir sohbet yapıyoruz. 394 00:41:48,800 --> 00:41:51,860 söylemek istediğin başka bir şey var mı bu polis memuru mu canım? 395 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 İşte o zaman. 396 00:42:22,080 --> 00:42:24,060 Az önce kızın çok korktuğunu söyledi. 397 00:42:24,540 --> 00:42:26,780 Patrony onun parasını ödüyor. 398 00:42:28,560 --> 00:42:29,800 O halde bu mantıklı. 399 00:42:30,120 --> 00:42:32,420 Başka neden bir kızla takılsınlar ki? böyle bir pislik mi? 400 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Buradan çıkmak istiyorum. Gidebilir miyiz? 401 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Elbette. 402 00:43:15,189 --> 00:43:16,189 Arabadan çık! 403 00:44:04,110 --> 00:44:05,270 Bir içki için zaman ister misin? 404 00:44:05,530 --> 00:44:06,630 Elbette. Nerede? 405 00:44:07,290 --> 00:44:08,450 Burası benim en sevdiğim yer. 406 00:44:09,850 --> 00:44:10,850 Benim ikramım. 407 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Gary, 408 00:44:30,330 --> 00:44:31,610 şimdi beni nereye götürüyorsun, ha? 409 00:44:32,210 --> 00:44:33,290 Hadi, güven bana. 410 00:44:50,380 --> 00:44:51,940 Burası benim en sevdiğim yer. 411 00:44:53,900 --> 00:44:55,300 Buraya düşünmeye geldim. 412 00:44:55,860 --> 00:44:57,380 Evet? Evet. 413 00:45:02,540 --> 00:45:04,360 Bu en inanılmaz manzara değil mi? 414 00:45:13,020 --> 00:45:14,680 Soğuk. Kolun var mı? 415 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Elbette. 416 00:45:21,970 --> 00:45:25,070 Peki, yapabileceğim aklına geldi mi? kocamın işine karıştım 417 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 ölüm mü? 418 00:45:26,210 --> 00:45:27,210 Elbette. 419 00:45:28,170 --> 00:45:29,210 Peki ya öyle olsaydım? 420 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Seni tutuklardım. 421 00:45:31,850 --> 00:45:34,230 Ama eğer bir adamı öldürürsem öldürürdüm bir tane daha, değil mi? 422 00:45:35,590 --> 00:45:36,630 Bilmiyorum, yapar mısın? 423 00:45:39,390 --> 00:45:44,090 Ben ve kız kardeşim, küçükken kızlar, yazmak konusunda büyük hayallerimiz vardı 424 00:45:44,090 --> 00:45:45,090 romanlar. 425 00:45:46,170 --> 00:45:47,170 Cinayet gizemleri. 426 00:45:47,770 --> 00:45:50,770 Her zaman yiğit bir kadınla birlikte bir şeyler yaparken gerçekten kötü adam. 427 00:45:53,170 --> 00:45:54,510 Kız kardeşin yazar mı? 428 00:45:55,970 --> 00:45:56,970 O olurdu. 429 00:45:57,770 --> 00:45:59,110 Sekiz yıl önce öldü. 430 00:46:00,130 --> 00:46:01,290 Ah, özür dilerim. 431 00:49:16,700 --> 00:49:17,712 İyi misin? 432 00:49:56,810 --> 00:49:57,810 Ah ah! 433 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Teşekkür ederim. 434 00:50:45,900 --> 00:50:46,900 Elbette. 435 00:50:53,120 --> 00:50:54,840 Hiç üniforma giydin mi? 436 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 Yakın zamana kadar öyle yapıyordum. 437 00:50:57,780 --> 00:50:59,740 Eminim mavi renkte çok güzel görünüyorsundur, değil mi? 438 00:51:00,920 --> 00:51:01,980 Yasadışı olanın aksine mi? 439 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 Evet. 440 00:51:05,180 --> 00:51:08,600 Polisler de bu terimi kullanıyor biliyorsun. mavi renkte yasa dışı. Ama bunun bir anlamı var 441 00:51:08,600 --> 00:51:11,940 farklı. Bu departmanı kırmak anlamına geliyor disiplin. 442 00:51:12,670 --> 00:51:15,230 Üniformalı bir polisin yapamayacağı bir şey yapmak hiç yapmamalı. 443 00:51:15,850 --> 00:51:17,530 Mavi renkte yasa dışı olduğunu söylerlerdi. 444 00:51:18,090 --> 00:51:20,150 Yani sonunda öldü ya da hapse girdi. değil mi? 445 00:51:22,230 --> 00:51:25,410 Zamanın yarısında birisi yasa dışı giriyor mavi, bundan kurtulurlar. 446 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 Peki ya diğer yarısı? 447 00:51:27,670 --> 00:51:29,030 Dediğin gibi, ölü ya da hapiste. 448 00:51:29,270 --> 00:51:33,230 Cinayet istatistikleri gibi, biliyor musun? Vakaların yarısı çözüldü, diğeri 449 00:51:33,230 --> 00:51:34,330 yarım... Katil yürüyor. 450 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Sağ. 451 00:51:39,070 --> 00:51:40,070 Yani... 452 00:51:40,880 --> 00:51:45,500 Eğer bir cinayetten paçayı kurtarsaydım, bir saniye bile paçayı kurtarmayı beklemeyin. 453 00:54:43,500 --> 00:54:45,160 Mavili oğlanlardan, pislik. 454 00:55:00,240 --> 00:55:01,240 Chris. 455 00:55:07,000 --> 00:55:12,320 Bana ne yaptığını söyleyebilir misin? Bayan Truitt'in dairesinde sabah 5'te. içinde 456 00:55:12,320 --> 00:55:13,320 sabah mı? 457 00:55:14,319 --> 00:55:16,480 Benden onu eve bırakmamı istedi senin kulübün. 458 00:55:16,920 --> 00:55:18,360 Hı-hı. Peki saat kaçtaydı? 459 00:55:20,060 --> 00:55:22,640 Gece 1.30 civarı. 460 00:55:23,080 --> 00:55:25,600 Tamam, bu çok uzun bir fincan Kahve. Dört saat mi? 461 00:55:27,240 --> 00:55:31,060 Çok önemli bir şeyden bahsedebilir miyim? senin için çok önemli mi? fena halde dışarı çıktım 462 00:55:31,060 --> 00:55:32,320 seni benim komutama transfer ettirmek için. 463 00:55:32,580 --> 00:55:34,580 Kurallara göre oynuyorsun ve sen benimsin altın çocuk. 464 00:55:35,320 --> 00:55:38,620 Beni bir pislik gibi gösteriyorsun ve yemin ederim Tanrı adına seni daha derin bir boka gömeceğim 465 00:55:38,620 --> 00:55:39,620 var olduğunu bildiğinden daha fazla. 466 00:55:40,460 --> 00:55:41,460 Anladın mı? 467 00:56:40,490 --> 00:56:41,490 Joanne, bekle. 468 00:56:41,950 --> 00:56:42,950 Buraya gel. 469 00:56:43,730 --> 00:56:44,870 Haydi, Joanne. 470 00:56:45,710 --> 00:56:49,530 Joanne, buraya gel. Benden uzak dur. ben 30 saniye önce senden vazgeçtim, tamam mı? ben 471 00:56:49,530 --> 00:56:53,490 açıklayabilir. Bir açıklamaya ihtiyacım yok senden. Tatlım, üzgünüm. Dinle, ben 472 00:56:53,490 --> 00:56:56,230 sadece ben oradayım. bende yok sanıyorsun hiç duygular? Öyle mi? 473 00:56:56,450 --> 00:56:59,010 Hayır. Öyle olduğunu bilmediğimi sanıyorsun başka birini mi görüyorsun? 474 00:56:59,350 --> 00:57:00,850 Son zamanlarda etrafımda olma şeklin? 475 00:57:01,490 --> 00:57:04,910 Bütün gece dışarıdasın ve Taksi caddeye park edilmiş. biliyorum 476 00:57:04,910 --> 00:57:05,729 çalışmıyor. 477 00:57:05,730 --> 00:57:06,930 Ben de seni takip ettim. 478 00:57:07,230 --> 00:57:09,070 Seni bir nevi takip ettim deli. 479 00:57:09,430 --> 00:57:11,570 Joanne, bu... Üzerinde çalıştığım bir dava. açık. Chris! 480 00:57:13,270 --> 00:57:14,890 Gözlerimin içine bakıyorsun. 481 00:57:16,170 --> 00:57:18,210 Bana bununla yatmadığını söyle kadın. 482 00:57:22,550 --> 00:57:23,550 Yatacağım. 483 00:57:29,090 --> 00:57:30,170 O kadar iyi mi? 484 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 Ben de öyle. 485 00:57:32,110 --> 00:57:35,770 Çünkü onun seninle işi bittiğinde, ben umarım seni çok fena terk eder. 486 00:57:36,530 --> 00:57:37,530 Hoşça kal Chris. 487 00:57:39,280 --> 00:57:40,280 Devam etmek. 488 00:57:41,340 --> 00:57:41,820 sen 489 00:57:41,820 --> 00:58:02,560 yapma 490 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 Bu gece de mutlu görünüyorsun Sid. 491 00:58:04,520 --> 00:58:05,700 Zorunluluk altında mıyım? 492 00:58:06,560 --> 00:58:07,920 Burada birilerinin gülümsemesi lazım. 493 00:58:09,320 --> 00:58:10,620 Sen polissin, değil mi? 494 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Evet. 495 00:58:16,720 --> 00:58:20,640 Bunu sana verdiğimi kimseye söyledin mi? 496 00:58:23,900 --> 00:58:24,900 Ben ölü bir adamım. 497 00:58:56,210 --> 00:58:58,370 Şu küçük parçayı içeri alın. 498 00:59:39,950 --> 00:59:40,950 Onu sevmiyorum. 499 00:59:44,850 --> 00:59:46,830 Bence patronun becermek istiyor sen. 500 00:59:47,490 --> 00:59:49,550 Bundan sonra kimi arayacaksın? 501 00:59:51,250 --> 00:59:52,350 Neden onu yönlendiriyorsun? 502 00:59:52,770 --> 00:59:54,190 Hiçbir nedenim yok. Yapıyor musun? 503 00:59:55,330 --> 00:59:56,770 Yapmasaydım yapmazdım. 504 00:59:59,150 --> 01:00:00,150 Kuyu? 505 01:00:01,550 --> 01:00:02,308 Peki ne? 506 01:00:02,310 --> 01:00:03,570 Onu sikiyor musun, sikmiyor musun? 507 01:00:04,970 --> 01:00:06,090 Ama biz açık sözlüyüz. 508 01:00:06,490 --> 01:00:07,850 Bak, sadece nerede durduğumu bilmek istiyorum. 509 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 Peki neden sana söylemiyorum? 510 01:00:09,530 --> 01:00:10,870 Ben çok ahlaklı bir kızım, Chris. 511 01:00:11,590 --> 01:00:15,330 Aynı anda sadece bir adamı beceriyorum ve onu o kadar iyi becer ki başaramadı 512 01:00:15,330 --> 01:00:16,670 muhtemelen başkasını da becerebilirsin. 513 01:00:17,390 --> 01:00:18,610 Şu anda o adam sensin. 514 01:00:19,470 --> 01:00:20,470 Memnun? 515 01:00:24,490 --> 01:00:25,490 Evet. 516 01:00:26,670 --> 01:00:27,670 Evet, haklıyım, sen de öylesin. 517 01:00:38,540 --> 01:00:40,800 Kocanızın öldürüldüğünü biliyor muydunuz? bir cesaretle mi? 518 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 O muydu? 519 01:00:48,220 --> 01:00:49,740 Yakın mesafeden iki atış. 520 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 Bir süre ayakta kaldı. 521 01:00:52,400 --> 01:00:53,840 Diğeri ise yerdeyken. 522 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 Nereden biliyorsunuz? 523 01:01:01,200 --> 01:01:02,420 Adli tıp raporundan. 524 01:01:02,700 --> 01:01:04,420 Bütün bunları söyleyebilirler mi? 525 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Bütün bunlar ve daha fazlası. 526 01:01:06,180 --> 01:01:08,000 Carrie, bana şunu ver... Oh, demek istiyorsun ki bu mu? 527 01:01:15,750 --> 01:01:21,710 Biliyorsun onu öldüren kadın mavi bir elbise giyiyordu. 528 01:01:22,930 --> 01:01:24,870 Belki. Belki de değil. 529 01:01:26,290 --> 01:01:28,210 Peki onun bir kadın olduğunu sana düşündüren ne? 530 01:01:30,470 --> 01:01:31,470 Sadece yap. 531 01:01:32,790 --> 01:01:33,790 Evet? 532 01:01:35,850 --> 01:01:37,530 Derringer'ı olan birini tanıyor musun? 533 01:01:39,600 --> 01:01:40,600 Ben ona sahibim. 534 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 O nerede? 535 01:01:46,460 --> 01:01:47,460 Bilmiyorum. 536 01:01:48,060 --> 01:01:49,340 Haydi Carrie. 537 01:01:49,800 --> 01:01:51,660 Ne? Yıllardır görmedim. 538 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Üzgünüm. 539 01:02:01,660 --> 01:02:04,840 Seyirciler arasındaki beyler, ellerini kadının üzerinden çektiler. 540 01:02:11,790 --> 01:02:13,110 Sanırım sen benimsin. 541 01:02:15,970 --> 01:02:22,950 Kaç adamın girdiğini biliyor musun? Manastır 542 01:02:22,950 --> 01:02:23,950 gol atmak mı istiyorsun? 543 01:02:25,290 --> 01:02:26,590 Haftada yaklaşık sekiz milyon. 544 01:02:28,650 --> 01:02:30,190 Daha çok dört milyon gibi. 545 01:02:31,890 --> 01:02:33,850 Bu adam şanslı olacak. 546 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 Tekrar. 547 01:03:40,100 --> 01:03:41,300 Farzedelim? 548 01:03:46,500 --> 01:03:48,400 Öldürüp öldürmediğini merak ediyordum koca. 549 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Ne? 550 01:03:55,740 --> 01:03:56,740 Carrie, 551 01:03:57,280 --> 01:03:59,620 tutuklayabileceğimi anlamıyor musun sen mi? 552 01:03:59,960 --> 01:04:01,160 Evet anlıyorum. 553 01:04:02,220 --> 01:04:04,060 Ama aynı zamanda yapmayacağını da biliyorum. 554 01:04:05,230 --> 01:04:06,230 Neden? 555 01:04:07,790 --> 01:04:09,210 Bir sebebin yok. 556 01:04:09,530 --> 01:04:11,910 Silahın yok, tanığın yok. 557 01:04:12,690 --> 01:04:13,750 Sadece bir teori. 558 01:04:14,430 --> 01:04:18,450 Ve birinden kötü seçilmiş birkaç açıklama rahatsız, kafası karışmış bir dul. 559 01:04:43,660 --> 01:04:44,618 Mahallenizde neler var? 560 01:04:44,620 --> 01:04:45,980 Sana doğru gelmek istemiyorum. 561 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 Hayır, bu senin aklında. 562 01:04:47,540 --> 01:04:49,140 Seninle kimse olmadan konuşmak istedim başka. 563 01:04:50,580 --> 01:04:51,519 Tamam, öyle mi? 564 01:04:51,520 --> 01:04:52,520 Elbette. 565 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Alacak mısın? 566 01:04:59,560 --> 01:05:00,940 Hayır, zaten mesaj attım. 567 01:05:01,400 --> 01:05:02,660 Mesaj bırakın, sizi geri arayacaktır. 568 01:05:02,920 --> 01:05:04,320 En iyi takımının tozunu al Morgan. 569 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Harika bir görünüme sahip olacaksın ceset. 570 01:05:07,060 --> 01:05:08,480 Davamı daha sonra geri getireceğim. 571 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 Truett davası. 572 01:05:12,240 --> 01:05:13,240 Bilelim. 573 01:05:14,220 --> 01:05:15,700 Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 574 01:05:16,260 --> 01:05:17,520 Birkaç şeyimiz var. 575 01:05:19,280 --> 01:05:20,460 Onu elde etmek için sabırsızlanıyorum, biliyorsun. 576 01:05:20,820 --> 01:05:23,360 Onu yakaladın mı? Onun ne olduğunu düşünüyorsun? bir masum kadın mı? 577 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 Sen söyle bana. 578 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 Peki, 579 01:05:28,560 --> 01:05:29,620 Adı Carrie Lennox. 580 01:05:30,760 --> 01:05:32,120 Dublin, Ohio'lu meteliksiz çocuk. 581 01:05:33,400 --> 01:05:34,660 Bir fırtınanın şarkısını söyleyebilirdi. 582 01:05:35,060 --> 01:05:37,100 Zengin yaşlı adamlara bir anlığına sert davranın -açık. 583 01:05:37,860 --> 01:05:39,840 İkisinin de sahip olmadığı çok faydalı iki yetenek bizde var. 584 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Kasabaya geldi. 585 01:05:42,520 --> 01:05:44,120 Charlie'ye doğru yola çıktım, evlat. 586 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Onunla evlendim. 587 01:05:45,800 --> 01:05:50,220 Kısa bir süre önce yeterince alıyor boşanma kesinleşmiştir. Bil bakalım kim 588 01:05:50,220 --> 01:05:52,860 miras alır mı? Yani diyorsun ki para sebep? 589 01:05:53,420 --> 01:05:54,600 Büyük sürpriz, değil mi? 590 01:05:55,720 --> 01:05:56,720 İçecek bir şeyin var mı? 591 01:05:57,100 --> 01:05:58,500 Evet, mutfakta. Yardım kendin. 592 01:05:59,180 --> 01:06:00,180 Teşekkürler. 593 01:06:01,120 --> 01:06:02,800 Şimdi, tüm bunları nasıl buldun? arka plan? 594 01:06:03,720 --> 01:06:06,300 Sen benim şüphelimdin. aldım dedektifler iş başında. 595 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 Bilirsin... 596 01:06:10,430 --> 01:06:12,690 Mali durumu olan tek kişi Gary değil motifler. 597 01:06:13,910 --> 01:06:15,350 Stuart'ın sessiz bir ortağı vardı. 598 01:06:15,750 --> 01:06:16,790 Adı neydi? 599 01:06:17,010 --> 01:06:18,570 Ah, evet, evet, evet biliyorum. 600 01:06:19,090 --> 01:06:20,550 Abbey Kulübü'nden Slimy Limey. 601 01:06:20,910 --> 01:06:23,510 Evet. Böylece kulübün kontrolünü ele geçirdi. ne? 602 01:06:23,930 --> 01:06:25,070 Bu bir şey, değil mi? 603 01:06:25,850 --> 01:06:27,190 Bu tavuk pisliği, Chris. 604 01:06:27,710 --> 01:06:29,370 25 ile karşılaştırıldığında bir milyon nedir? 605 01:06:31,050 --> 01:06:34,210 Cy, bunu nasıl öğrendin? 606 01:06:34,490 --> 01:06:38,190 Oh, dedektiflerin dışarıdayken etrafı düşünüyordum, üzerinde çalışıyordum 607 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 İyi çocuk. 608 01:06:40,930 --> 01:06:41,908 Buz var mı? 609 01:06:41,910 --> 01:06:44,870 Neden dondurucuyu açıp bakmıyorsun? eğer bulabilirsen? sen 610 01:06:44,870 --> 01:06:47,210 dedektif. Bir şey almaya başlıyorsun küçük akıllı göt. 611 01:06:47,750 --> 01:06:48,750 Bunu sevdim. 612 01:06:49,170 --> 01:06:50,490 Ben de seninle takılıyordum. 613 01:06:55,130 --> 01:06:56,590 Büyük tutuklamayı üstlen, Chris. 614 01:06:56,950 --> 01:06:59,010 Onu yakaladık ve ikimiz de iyi görünüyoruz. 615 01:06:59,350 --> 01:07:05,470 Seni, şehvet düşkünü gencimi kaptan yapıyorum dostum sen dedektif ol. 616 01:07:06,610 --> 01:07:07,670 Kartlarınızı doğru oynayın. 617 01:07:11,630 --> 01:07:12,730 Onun evinde olduğunu biliyorum. 618 01:07:14,330 --> 01:07:15,870 Onu becerdiğini varsayıyorum. 619 01:07:16,470 --> 01:07:19,270 Söyle bana, göründüğü kadar güzel mi? 620 01:07:22,950 --> 01:07:24,930 Üstelik kendinizi davet ettirebilir misiniz? geri mi döndün? 621 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Neden? 622 01:07:28,970 --> 01:07:30,010 Biraz etrafı araştırın. 623 01:07:31,970 --> 01:07:34,450 Benden yasa dışı bir şey yapmamı mı istiyorsun? Arayın mı Teğmen? 624 01:07:34,790 --> 01:07:36,770 Hey, seni davet etmesi yasa dışı değil İçeri dostum. 625 01:07:38,830 --> 01:07:40,550 Onu vurduğu yere ihtiyacımız var. 626 01:07:41,160 --> 01:07:42,720 Belki bir tanık onu mahkemeye çıkarabilir. sahne. 627 01:07:43,920 --> 01:07:45,220 En önemlisi cinayet silahına ihtiyacımız var. 628 01:07:45,420 --> 01:07:46,420 Derringer. 629 01:07:47,360 --> 01:07:48,660 Evet, gözlerimi açık tutacağım. 630 01:07:49,320 --> 01:07:51,120 Gözlerini açık tutsan iyi olur dostum. 631 01:07:51,560 --> 01:07:54,280 Kocasının cebine iki kurşun sıktı öpüşen. Ona ne yapacağını söyleme 632 01:07:54,720 --> 01:07:57,060 Peki, bunu bilmiyorum. Teğmen. Beni bu konuda uyarmaya çalıştı 633 01:07:57,060 --> 01:07:58,900 tetikçi. Peki, farklı bir şeyle dene döndür. 634 01:07:59,180 --> 01:08:01,060 Diyelim ki parasını ödeyen o oldu tetikçi. 635 01:08:01,800 --> 01:08:05,080 Ve sonra kendini iyi gösteriyor onu durdurmaya çalışıyorum. Her iki şekilde de kazanır 636 01:08:05,120 --> 01:08:09,180 değil mi? Ya da belki aşağı iner park yeri, işin olduğundan emin olmak 637 01:08:09,180 --> 01:08:11,360 bitti. Ve sonra şaşırdı öyle olmadığını görün. 638 01:08:13,100 --> 01:08:15,040 Kafanla düşün, Chris. ile değil senin sikin. 639 01:08:15,460 --> 01:08:16,460 Daha uzun yaşayacaksın. 640 01:09:30,410 --> 01:09:31,410 ah 641 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Teğmen Cavanaugh beni uyardı sen. 642 01:11:13,680 --> 01:11:15,060 Hayır, gerçekten. Ne dedi? 643 01:11:16,800 --> 01:11:18,060 Kocanı öldürdüğünü. 644 01:11:18,880 --> 01:11:20,420 Peki bana ne yapacağını kim bilebilir? 645 01:11:22,260 --> 01:11:24,440 Kendin hakkında ne kadar biliyorsun? teğmen mi? 646 01:11:26,060 --> 01:11:28,500 O benim ilk komutanım. 647 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Adil fikirli. 648 01:11:30,580 --> 01:11:31,580 Ok gibi düz. 649 01:11:33,500 --> 01:11:35,300 Düşündüğün kadar onurlu değil. 650 01:11:36,540 --> 01:11:37,540 Nasıl bilebilirsin? 651 01:11:38,420 --> 01:11:39,420 O buradaydı. 652 01:11:39,959 --> 01:11:42,560 Burada? Evet, soru soruyorum. 653 01:11:46,640 --> 01:11:49,300 Bu onun durumu. 654 01:11:49,960 --> 01:11:52,300 Senin hakkında sorular soruyordu ve ben. 655 01:11:55,540 --> 01:11:56,760 Sadece seni uyarıyorum. 656 01:11:57,200 --> 01:11:58,960 Evet, belki de buna ihtiyacım yok uyardı. 657 01:11:59,880 --> 01:12:01,980 Belki insanlar hakkında karar verebilirim kendim. 658 01:12:04,180 --> 01:12:05,480 Umarım öyledir aşkım. 659 01:12:24,910 --> 01:12:27,150 Chris Morgan, kim bilmek ister? 660 01:12:27,470 --> 01:12:29,030 Senatör Howard Lyle, İçişlerinden. 661 01:12:29,490 --> 01:12:31,430 Dedektif Bruce Harris, Dedektif Leon Weber. 662 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Evet öyle mi? 663 01:12:33,130 --> 01:12:34,730 Sizin için arama emrimiz var daire. 664 01:12:35,270 --> 01:12:36,410 Avukatınızın yanınızda olmasını ister misiniz? 665 01:12:37,630 --> 01:12:38,830 Hayır, gerekli değil. 666 01:12:39,550 --> 01:12:40,930 Tamam, devam edelim. 667 01:12:48,750 --> 01:12:51,070 Heyecan verici bir hayat sürüyor olmalısın. Morgan. 668 01:12:51,850 --> 01:12:54,870 Burayı 12 gün boyunca gözetledik sen gelmeden saatler önce. 669 01:12:55,290 --> 01:12:56,950 Evet, belki de bunu yapmalıydın bir randevu. 670 01:12:57,610 --> 01:12:58,610 Bunu hiç düşünmemiştim. 671 01:13:00,850 --> 01:13:01,850 Bu ne? 672 01:13:01,890 --> 01:13:03,070 Dondurucundaydı. 673 01:13:06,290 --> 01:13:07,290 Ne? 674 01:13:12,250 --> 01:13:17,870 Biliyorsunuz, bu seri numaraları eşleşiyor 1301'den envantere alınanlar 675 01:13:17,870 --> 01:13:18,870 Anakonda. 676 01:13:19,480 --> 01:13:22,140 Memur bey, berbat bir durumdasınız sorun. 677 01:13:27,600 --> 01:13:30,580 Chris, senin parmak izlerin tek bu konuda olanlar. 678 01:13:31,060 --> 01:13:32,760 Paketini açtığım andan itibaren. 679 01:13:34,260 --> 01:13:35,260 Bilmiyorum. 680 01:13:36,460 --> 01:13:39,200 Belki 12 mongoloid elde edersiniz. Onlar hepsi sana inanıyor. 681 01:13:43,480 --> 01:13:44,820 Peki burada işler nasıl? 682 01:13:45,080 --> 01:13:46,940 Seni orospu çocuğu. 683 01:13:48,490 --> 01:13:49,490 Sakin ol Chris. 684 01:13:50,390 --> 01:13:53,870 Ah, kahretsin, buna inanamıyorum. Hatta gerçi anlayamayacak kadar acemisin 685 01:13:53,910 --> 01:13:55,550 sana bir şey yaptığımı anlayacaksın iyilik. 686 01:13:55,770 --> 01:13:56,648 Bir iyilik mi? 687 01:13:56,650 --> 01:13:59,270 Peki, çok teşekkür ederim seni parça kahretsin. 688 01:14:00,210 --> 01:14:05,030 Chris, her şey yolunda gidebilir güzelce. Kimsenin istemediği durum bu 689 01:14:05,190 --> 01:14:07,290 hatırladın mı? Frank, hemen konuya gir, hepsi bu değil mi? 690 01:14:07,850 --> 01:14:09,330 Gömleğini üstünde tut, olur mu? 691 01:14:13,470 --> 01:14:14,470 İpotek bitti. 692 01:14:16,520 --> 01:14:23,200 10 Haziran ile birlikte 1301 Anaconda'daki tutuklamaları hazırladık 693 01:14:23,200 --> 01:14:24,500 geri çekilme beyanı. 694 01:14:25,240 --> 01:14:28,020 Kayıt defterinizin olduğunu kabul edeceğiz hata içindeydi. 695 01:14:29,040 --> 01:14:33,660 İddia ettiğiniz 50 dolarlık banknot paketleri artık 5 dolarlık banknotlar olduğuna inanıyorsunuz. 696 01:14:33,940 --> 01:14:35,900 Yüzlerce sandığınız onluklar. 697 01:14:36,400 --> 01:14:41,020 390$ yerine 39.000$'a çıkıyor 000. 698 01:14:42,160 --> 01:14:43,480 Bir çaylağın hatası. 699 01:14:45,049 --> 01:14:46,350 Bu saçmalık. 700 01:14:47,070 --> 01:14:49,630 Hukuk danışmanınız olarak size şunu tavsiye ederim: imzala. 701 01:14:49,850 --> 01:14:56,810 Karşılığında bu 5.000 dolar ortadan kayboluyor. 702 01:14:56,810 --> 01:14:58,030 bir kamu işleri fonu. 703 01:14:58,610 --> 01:15:02,270 Tutuklandığına dair hiçbir kayıt olmayacak. bu toplantı çok daha az. 704 01:15:02,570 --> 01:15:04,410 Birkaç gün kişisel izin alacaksınız. 705 01:15:04,690 --> 01:15:07,470 Pazartesi günü yeni bir şey için geri gelin atama. 706 01:15:08,270 --> 01:15:13,170 Ve personel dosyanız bir Kaptan Schneck'in takdiri ve 707 01:15:21,580 --> 01:15:22,580 Okumayacak mısın? 708 01:15:23,360 --> 01:15:26,280 Biliyorsun, sahip olduğun tek arkadaşın benim bu odada. Sen kim olduğunu sanıyorsun? 709 01:15:26,280 --> 01:15:27,280 o lanet şeyi mi yazdın? 710 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Biliyor musun? 711 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 Siktir git. 712 01:15:36,900 --> 01:15:38,560 Chris, benim... Seni de sikeyim. 713 01:15:38,920 --> 01:15:40,140 Hepinizin canı cehenneme. 714 01:15:40,360 --> 01:15:41,440 Beni indirmek mi istiyorsun? 715 01:15:41,640 --> 01:15:42,559 Devam etmek. 716 01:15:42,560 --> 01:15:45,140 Neyse aşağı ineceğim. Ama biliyorsun ne, arkadaşlar? 717 01:15:45,610 --> 01:15:49,290 Hırsızlık yapan her polisi almadan önce olmaz benimle o depodan para çıktı ve 718 01:15:49,290 --> 01:15:51,590 bu odadaki herhangi biri bunu yapmaya çalışıyor suçlarını örtün. 719 01:15:52,170 --> 01:15:54,210 Bunu lanet bir medya haline getireceğim sirk. 720 01:15:55,410 --> 01:15:58,450 Doğru, hapse girmeyebilirsin. ama polislerin yapacak. Ve sana söyleyeceğim 721 01:15:58,450 --> 01:16:02,050 ne, işim bitmeden seni yakalayacağım basında o kadar çok mürekkep var ki 722 01:16:02,050 --> 01:16:05,330 izleyebilmeniz yıllar alır ilgili kariyerlerinizden gazete kağıdı. 723 01:16:12,930 --> 01:16:14,030 Bu toplantı bitti. 724 01:17:38,000 --> 01:17:39,460 Neden sana biraz zaman kazandırmıyorum? 725 01:17:40,060 --> 01:17:41,540 Aradığın şey ne? 726 01:17:42,380 --> 01:17:43,380 Merhaba Derringer. 727 01:17:44,800 --> 01:17:46,260 Seni ilgilendiren tek şey bu, ha Chris mi? 728 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Bu bir dava değil. 729 01:17:48,540 --> 01:17:49,540 Hiç de öyle değil. 730 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Ama öyle. 731 01:17:52,040 --> 01:17:53,200 Detayları istiyorsun. 732 01:17:53,580 --> 01:17:55,820 Onu nasıl, ne zaman ve neden vurduğumu. 733 01:17:56,980 --> 01:17:59,120 Yapmadığını keşfetmek istedim. 734 01:18:04,520 --> 01:18:06,940 Bu şehre geldiğimde işe gittim. Mickey için. 735 01:18:07,520 --> 01:18:08,820 Mickey sayesinde Charles'la tanıştım. 736 01:18:10,180 --> 01:18:13,040 Ve onunla evlenmeden çok önce biliyordum ki onu öldürürdü. 737 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 Neden? 738 01:18:16,480 --> 01:18:17,560 Ne, bilmiyor musun? 739 01:18:18,320 --> 01:18:19,640 Bunu senden duymak istiyorum. 740 01:18:20,540 --> 01:18:24,880 Charles Truitt gibi adamlar paçayı sıyırıyor her gün cinayet, bir biçimde veya 741 01:18:26,400 --> 01:18:27,400 Biliyorum. 742 01:18:29,920 --> 01:18:32,720 Charles'ı Mickey ve benim olduğuna ikna ettim. bir ilişkisi vardı. 743 01:18:33,680 --> 01:18:34,680 Sen öyle miydin? 744 01:18:35,180 --> 01:18:36,180 Hayır. 745 01:18:37,100 --> 01:18:38,680 Ama onu öyle olduğumuza ikna ettim. 746 01:18:39,820 --> 01:18:41,960 Ve bu şüphe onu çılgına çevirdi. 747 01:18:42,820 --> 01:18:44,040 O da beni takip etti. 748 01:18:44,460 --> 01:18:47,360 Bu beni aldığın geceydi senin taksin. Bunu hatırlıyor musun? 749 01:18:48,420 --> 01:18:49,420 Ben hatırlıyorum. 750 01:18:51,820 --> 01:18:56,660 Charles'ı senden 15 dakika önce vurdum ve Carmine açıklarında bir ara sokakta buluştum. 751 01:18:59,940 --> 01:19:01,280 Ayaktayken tek atış. 752 01:19:03,780 --> 01:19:05,600 İkincisi ise yerdeyken. 753 01:19:11,530 --> 01:19:12,530 Silah nerede Carrie? 754 01:19:14,150 --> 01:19:16,410 Kariyerinizi bunun üzerine inşa edebilirsiniz. Chris. 755 01:19:19,210 --> 01:19:20,330 İstemiyorum. 756 01:19:22,230 --> 01:19:25,570 Kanıtını al ve sonra geri dön ve tutuklamanızı yapın. 757 01:20:30,550 --> 01:20:31,550 Ta-da! 758 01:20:32,070 --> 01:20:33,070 Mükemmel eşleşme. 759 01:20:33,450 --> 01:20:35,190 Charlie Truitt, geri kalanlarınızla tanışın kafa. 760 01:20:35,530 --> 01:20:39,390 Ben Bullock'u da bulduğunu duydum. yani davanız neredeyse sonuçlandı. Evet, peki 761 01:20:39,470 --> 01:20:42,070 Cinayet silahı henüz elimde değil ama Sanırım onu nerede bulacağımı biliyorum. 762 01:20:42,370 --> 01:20:43,370 Bu çok kötü. 763 01:20:44,050 --> 01:20:45,050 Bunu neden söylüyorsun? 764 01:20:46,270 --> 01:20:47,350 Gazeteyi okudum. 765 01:20:48,530 --> 01:20:49,530 Çok güzel bir kız. 766 01:20:50,470 --> 01:20:53,990 Genelde bunu yapmam ama root yapıyorum bu konuda sana karşıyım. 767 01:21:52,780 --> 01:21:53,780 Affedersin. 768 01:21:54,000 --> 01:21:55,160 Ben bir polis memuruyum. 769 01:21:55,540 --> 01:21:58,420 Sormak istediğim birkaç soru sen. Ne hakkında? 770 01:21:58,780 --> 01:22:00,560 Kız arkadaşın Laura Flanagan hakkında. 771 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 Merhaba tatlım. 772 01:22:13,360 --> 01:22:14,360 Merhaba Mickey. 773 01:22:27,760 --> 01:22:29,360 Uzun zamandır bunun için bekliyordum, Carrie. 774 01:22:33,360 --> 01:22:34,840 Peki bunu nerede yapmak istiyorsunuz? 775 01:22:35,660 --> 01:22:38,020 O tarafta. 776 01:22:53,140 --> 01:22:56,140 Mickey, sekiz yaşlarında bir kızı hatırlıyorsun Yıllar önce Michelle'in adı neydi? 777 01:22:57,940 --> 01:23:00,520 Hayır, neden yapayım ki? Peki, bu öldürüldü kendisi, Mickey. 778 01:23:00,740 --> 01:23:01,740 Evet? 779 01:23:01,900 --> 01:23:03,820 Evet. Ne kadar utanç verici. 780 01:23:04,640 --> 01:23:07,400 Her birkaç yılda bir aynı şey görünüyor olmuş gibi görünüyor, değil mi? 781 01:23:08,000 --> 01:23:11,240 Kızların çoğunun bunu yaptığını biliyor muydunuz? buraya gelin yerel Katoliklerden 782 01:23:11,240 --> 01:23:12,240 kadınlar için okul? 783 01:23:14,880 --> 01:23:16,060 Bu sana ne anlatıyor, ha? 784 01:23:17,100 --> 01:23:21,160 Öğrenim ücretlerini ödemeye yardım ediyorum ve onlar da alıyorlar sahip oldukları fantezileri yaşamak için 785 01:23:21,160 --> 01:23:23,420 geçmişe gizlice sığınıyordum on yıl. 786 01:23:24,220 --> 01:23:25,400 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 787 01:23:27,290 --> 01:23:29,350 Kızlar bu işe kendi başlarına giriyorlar özgür seçim. 788 01:23:29,690 --> 01:23:32,090 Sonra hepsi neye üzülüyorlar yaptılar değil mi? 789 01:23:32,750 --> 01:23:33,830 Peki kim suçlanacak? 790 01:23:34,210 --> 01:23:35,210 Kesinlikle ben değilim. 791 01:23:35,530 --> 01:23:39,610 Demek istediğim, bu yüzden buna intihar deniyor. değil mi? Bakın, kurbanın kendisi 792 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Sorumlu. 793 01:23:42,790 --> 01:23:44,330 Tanrım, sen çok güzelsin. 794 01:23:48,070 --> 01:23:49,070 Hayır. 795 01:23:50,110 --> 01:23:51,130 Onları bacaklarının üzerinde bırak. 796 01:23:53,990 --> 01:23:55,030 Yalamak istiyorum. 797 01:23:56,040 --> 01:23:57,140 Her santimetren. 798 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Şimdi buraya gel. 799 01:24:00,580 --> 01:24:02,640 Kesinlikle çok bekledim bu. 800 01:24:02,960 --> 01:24:03,960 Sorun değil. 801 01:24:05,700 --> 01:24:07,260 Mavi içinde nasıl görünüyorum, ha Mickey? 802 01:24:08,500 --> 01:24:09,500 Yasadışı. 803 01:24:09,880 --> 01:24:11,980 Yaşlı Charlie'nin söylediği bu muydu? hımm? 804 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Evet, doğru. 805 01:24:15,560 --> 01:24:18,840 Tam olarak ne olduğunu anlamanı istiyorum sana ne yapacağım? 806 01:24:19,380 --> 01:24:20,460 Evet. Evet. 807 01:24:21,540 --> 01:24:22,980 Bana bir iyilik yap, tamam mı? 808 01:24:23,600 --> 01:24:28,840 Bu konuda gerçekten iyice düşünmeni istiyorum sana bahsettiğim kız. Olan 809 01:24:28,840 --> 01:24:30,120 sekiz yıl önce kendini öldürdü. 810 01:24:30,340 --> 01:24:31,199 Merhaba Carrie. 811 01:24:31,200 --> 01:24:35,160 Onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi söyledim. tamam mı? Evet, öyle. Hadi. biliyorum 812 01:24:35,160 --> 01:24:40,040 sen yapıyorsun. Bazı aptal gençleri hatırlıyorum buraya gelen fahişe ve bilmiyordu 813 01:24:40,040 --> 01:24:41,100 hiçbir şey hakkında hiçbir şey. 814 01:24:44,120 --> 01:24:45,960 Oturmak. Sen, Carrie mi? 815 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 Geri döneceğim. 816 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 ne yapıyorsun? 817 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Kız kardeşimle birlikteyim. 818 01:25:03,620 --> 01:25:05,660 Nereye gittiğini sanıyorsun? Al odamdan siktir git. 819 01:25:07,060 --> 01:25:10,240 Bu küçük kasırga ne kadar şaşırtıcı yap, değil mi? 820 01:25:47,080 --> 01:25:49,720 Kız kardeşim bunu yapabilirken neredeydin? Dürüst bir polis kullandın, öyle mi? 821 01:25:51,720 --> 01:25:53,560 Dürüst polis diye bir şey yoktur. 822 01:26:01,580 --> 01:26:02,880 Peki anladın mı? 823 01:26:03,740 --> 01:26:06,700 Laura Flanagan'ın evindeki kızlardan biri Anma töreni bana şunu söyledi. 824 01:26:09,860 --> 01:26:11,260 Bütün hikayeyi anladım. 825 01:26:12,140 --> 01:26:13,140 Hadi ama. 826 01:26:13,460 --> 01:26:14,780 Bu şehre geldin. 827 01:26:15,530 --> 01:26:18,550 Aklımda tek bir şey var, intikam almak kız kardeşinin ölümü. 828 01:26:18,950 --> 01:26:21,070 Ve sen her şeyi yoluna koydun mükemmel konum. 829 01:26:24,290 --> 01:26:27,690 Ve kocanız Cher, kulüp, bunu Mickey'nin ölümüyle ilişkilendirdi, bu yüzden 830 01:26:27,690 --> 01:26:28,910 Mickey kocanı öldürmene yardım etti. 831 01:26:30,590 --> 01:26:35,670 Ve bunun için yapılan ödemenin bir kısmı Mickey ile yatmak zorunda olmandı. 832 01:26:36,010 --> 01:26:37,010 Hayır. 833 01:26:37,810 --> 01:26:38,910 Mickey'nin düşündüğü de buydu. 834 01:26:39,910 --> 01:26:41,150 Ama senin başka planların vardı. 835 01:26:43,050 --> 01:26:44,590 Yani şimdi beni tutuklayacak mısın? 836 01:26:51,210 --> 01:26:52,350 Silaha ihtiyacım var Carrie. 837 01:26:52,690 --> 01:26:54,330 Hayır Chris, bu işin dışında kal. 838 01:26:56,250 --> 01:26:57,250 Dalga mı geçiyorsun? 839 01:26:59,030 --> 01:27:00,990 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor musun? şehir? 840 01:27:03,850 --> 01:27:04,850 Hayır. 841 01:27:07,050 --> 01:27:08,130 İşlerin yürümesini sağlayacağım. 842 01:27:24,810 --> 01:27:27,290 Evet, oldukça hoş bir hanımefendi Bayan Truitt. 843 01:27:29,170 --> 01:27:31,190 Beni dahil edeceğine sevindi. biliyorsun. 844 01:27:31,950 --> 01:27:35,950 Sonuçta sen ve o bir bütündünüz. 845 01:27:40,490 --> 01:27:41,490 Peki, 846 01:27:41,830 --> 01:27:43,510 işte buradasın, Chris. 847 01:27:44,330 --> 01:27:46,290 Dünya tam senin istediğin gibi. 848 01:27:47,610 --> 01:27:49,950 Kötü adamlar kaybeder, iyi adamlar kazanır. 849 01:27:51,190 --> 01:27:52,490 Adalet hakimdir. 850 01:28:26,920 --> 01:28:28,560 Burası bir cadının memesinden daha soğuk. 851 01:28:29,840 --> 01:28:32,360 Sen çok romantiksin, Cavanaugh. Sadece bana ifadeyi ver. 852 01:28:32,720 --> 01:28:34,180 Bir yer seçemezdin içeride mi? 853 01:28:34,600 --> 01:28:35,900 Kahve servisi yapılan bir yer mi? 854 01:28:36,760 --> 01:28:37,760 Ben bir romantiğim. 855 01:28:43,920 --> 01:28:47,500 Hadi ama. Okumayacaksın o, sen misin? Ne, siz yapıştınız mı? 856 01:28:47,500 --> 01:28:50,500 burada yapmamı istemediğin bir şey var gördün mü? Avukatınızın kullandığı kopyanın aynısı 857 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 doğrulandı. 858 01:28:51,920 --> 01:28:55,500 Zulayı yanlış saymışsın. Bunun yerine 39 Gs 390. İmzalayın. 859 01:28:55,920 --> 01:28:57,620 Dondurucumdaki 5.000 dolar ne olacak? 860 01:29:00,040 --> 01:29:01,040 Hangi beş bin? 861 01:29:09,560 --> 01:29:13,480 Ah, bu aptallar uygunsuz, sen Bilmek. Yanlış yere koyduklarına inanamıyorum 862 01:29:13,480 --> 01:29:15,440 önemli bir delil cinayet davası. 863 01:29:16,440 --> 01:29:18,080 Tek delil. 864 01:29:20,120 --> 01:29:22,840 Peki, eğer bu kadar uzun sürmesi gerekiyorsa, belki doğru olanı yapmıyorsundur 865 01:29:22,900 --> 01:29:23,900 ha? 866 01:29:36,720 --> 01:29:38,620 İyi adamlar kazanır, kötü adamlar kaybeder. 867 01:29:39,500 --> 01:29:40,540 Adalet hakimdir. 868 01:29:42,740 --> 01:29:43,820 Merhaba Cavanaugh. 869 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Kalemini aldık. 870 01:30:28,680 --> 01:30:30,260 O benim kız kardeşimdi, Chris. 871 01:30:32,580 --> 01:30:35,760 Birlikte parkta oynardık birbirinizin saçını örün. 872 01:30:37,880 --> 01:30:40,600 Onu sadece öldürmekle kalmadılar, onu mahvetti. 873 01:30:44,020 --> 01:30:47,400 Kendinden o kadar nefret ettirdiler ki, artık yaşamak istemiyordum. 874 01:30:50,760 --> 01:30:52,440 Ve her türlü bedeli ödemeye hazırdım. 875 01:30:58,090 --> 01:31:00,530 Kimsenin içeri girmesini beklemiyordum ve kurtar beni. 876 01:31:06,750 --> 01:31:08,090 Yapmam gerekeni yaptım. 877 01:31:12,310 --> 01:31:13,830 Hepimiz yapmamız gerekeni yapıyoruz.