1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (名前)


2
00:00:16,140 --> 00:00:20,055
<i>私が階段を上がっていたとき</i>

3
00:00:20,228 --> 00:00:22,220
<i>そこにいなかった男性に会いました</i>

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,109
<i>彼は今日もそこにいませんでした</i>

5
00:00:31,656 --> 00:00:35,440
<i>願っています
彼がいなくなってくれればいいのに</i>

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,575
<i>それをどこで知りましたか?</i>

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,114
<i>その詩をどこで知りましたか?</i>

8
00:00:42,291 --> 00:00:44,617
<i>私が作りました。</i>

9
00:00:44,794 --> 00:00:48,245
<i>子供の頃、私はそれをでっち上げました。</i>

10
00:00:51,801 --> 00:00:55,051
<i>他に何を覚えていますか
あの頃から？</i>

11
00:01:00,142 --> 00:01:03,642
<i>無駄なことをしないでください、先生。
無理をしないでください。</i>

12
00:01:03,813 --> 00:01:08,854
<i>無茶をしないでください。
無理をしないでください、先生！</i>

13
00:01:10,027 --> 00:01:14,440
<i>覚えていることを教えてください
あなたのお母さんのこと</i>

14
00:01:15,825 --> 00:01:17,319
<i>母のことを思い出します。</i>

15
00:01:18,786 --> 00:01:20,660
<i>母のことを思い出します。</i>

16
00:01:22,832 --> 00:01:24,824
<i>私の母が売春婦だったことを覚えています。</i>

17
00:01:34,843 --> 00:01:37,797
<i>彼女はどれくらいあなたをそこに留めておくつもりですか?</i>

18
00:01:39,848 --> 00:01:43,015
<i>彼女が忙しかった限り。</i>

19
00:01:56,949 --> 00:02:00,199
<i>わかりますか
なぜ今私と話しているのですか？</i>

20
00:02:00,369 --> 00:02:01,946
<i>あなたはきっとうまくいくはずです...</i>

21
00:02:03,330 --> 00:02:04,361
<i>...頭痛。</i>

22
00:02:06,208 --> 00:02:09,078
<i>アスピリン以上の何かが必要です。
私の言っている意味が分かりますか？</i>

23
00:02:09,253 --> 00:02:13,297
<i>殺人事件を覚えていますか?</i>

24
00:02:15,133 --> 00:02:17,209
<i>覚えています...</i>

25
00:02:17,928 --> 00:02:21,546
<i>...コロンビアが首都だということ
サウスカロライナ州出身</i>

26
00:02:24,059 --> 00:02:25,719
<i>覚えています --</i>

27
00:02:36,530 --> 00:02:39,317
<i>あなたはその人ですか
住民6人を殺害したのは誰だ...</i>

28
00:02:39,491 --> 00:02:42,990
<i>...ラック・エワース・アパートメントの
1998 年 5 月 10 日?</i>

29
00:02:47,749 --> 00:02:49,991
<i>それは私の誕生日です。</i>

30
00:02:55,465 --> 00:02:57,505
<i>今、私は誰と話していますか?</i>

31
00:03:00,011 --> 00:03:02,716
<i>何と呼べばいいですか?</i>

32
00:03:03,973 --> 00:03:07,224
<i>何でもお電話ください。</i>

33
00:03:17,779 --> 00:03:19,570
<i>ゲイリー?</i>

34
00:03:19,739 --> 00:03:21,447
<i>ゲイリー?</i>

35
00:03:22,033 --> 00:03:24,073
<i>ゲイリー、起きてる？</i>

36
00:03:24,244 --> 00:03:27,743
はい、グレッグ、実は、
私は起きています。

37
00:03:27,914 --> 00:03:29,705
<i>家にいてご迷惑をおかけして申し訳ありません...</i>

38
00:03:29,874 --> 00:03:33,124
...でも、真夜中になるよ
リバース事件の審理。

39
00:03:33,294 --> 00:03:37,209
弁護側はノートを見つけた
証拠として誤って提出された日記。

40
00:03:37,382 --> 00:03:40,299
彼らは州最高会議に対して議論した
抑圧されたということ。

41
00:03:41,177 --> 00:03:42,920
あなたは何について話しているのですか？

42
00:03:43,096 --> 00:03:46,381
メディアがありません。
これはすべてレーダーの下で起こりました。

43
00:03:46,557 --> 00:03:48,965
捕虜輸送
1時間前にイーリーから出発しました。

44
00:03:49,143 --> 00:03:52,310
<i>左エリー?どういう意味ですか？
どの交通機関ですか?</i>

45
00:03:52,480 --> 00:03:55,315
日記が彼らにきっかけを与えた
また狂気を主張する。

46
00:03:55,483 --> 00:03:58,934
彼らはリバースの存在を必要としているので、
彼に薬を飲ませ、輸送車に乗せた。

47
00:03:59,111 --> 00:04:01,270
彼らはこのクソ野郎を捕まえている
公聴会へ…

48
00:04:01,447 --> 00:04:03,274
...処刑前夜。

49
00:04:03,449 --> 00:04:05,655
一体どうやってそんなことを許したんだ？

50
00:04:10,331 --> 00:04:12,656
<i>誰かプレイしてみませんか
もう一ラウンド？</i>

51
00:04:14,043 --> 00:04:16,748
<i>別のパズルを手に入れましょう。
ヴァンナ。何を持っていますか?</i>

52
00:04:16,921 --> 00:04:19,328
<i>-「家の周り」カテゴリです。
- 母音を購入します。</i>

53
00:04:19,507 --> 00:04:21,333
<i>-母音を購入します。
- その旅行をピックアップします。</i>

54
00:04:22,051 --> 00:04:25,669
<i>-母音を買ってください、このバカ。
-母音を購入したいのですが。 E.</i>

55
00:04:26,180 --> 00:04:28,219
<i>ワン E</i>

56
00:04:28,390 --> 00:04:31,806
<i>-わかりました、残り 350 です。
-N.</i>

57
00:04:32,728 --> 00:04:34,388
<i>-母音を購入します。
- 別の母音を購入します。</i>

58
00:04:34,563 --> 00:04:36,472
<i>-はい!
-I さん</i>

59
00:04:42,446 --> 00:04:43,940
<i>-解決したいのですが。
- そうですね。</i>

60
00:04:44,114 --> 00:04:45,573
<i>「キブルズ＆ビット」</i>

61
00:04:49,912 --> 00:04:52,617
彼女の出血は止まらない。
彼女の出血は止まらない。

62
00:04:52,790 --> 00:04:57,119
-イエス。どうしたの？
-事故です。事故に遭いました。

63
00:04:57,294 --> 00:04:59,453
<i>雨と稲妻
Elk o に移行します。</i>

64
00:04:59,630 --> 00:05:03,046
<i>ドップラーレーダーは、
稲妻を伴う激しい雷雨...</i>

65
00:05:03,217 --> 00:05:05,624
<i>...パーシングからの途中です
ランダー郡</i>

66
00:05:05,803 --> 00:05:08,554
<i>-有害な風が吹く可能性があります...
-4 掛ける 10 は等しい--</i>

67
00:05:08,722 --> 00:05:10,003
<i>4 倍 10--</i>

68
00:05:10,182 --> 00:05:14,345
ティモシー、今はできないのですか？
私たちは嵐について聞きたいと思っています。

69
00:05:15,896 --> 00:05:18,138
-確かに私に運転してほしくないんですか？
-いいえ。

70
00:05:18,315 --> 00:05:23,060
アンダーソンのところに連れて行ってあげるよ
それなら私たちが食べた後に引き継いでください。

71
00:05:26,615 --> 00:05:28,904
スピンに変わります。

72
00:05:30,911 --> 00:05:33,402
短くしっかりとしたポンプでブレーキをかけます。

73
00:05:33,580 --> 00:05:37,163
ミラーとゲージインジケーターを確認してください
そして転がる…

74
00:05:37,334 --> 00:05:41,034
...ゆっくりとスムーズに停止します。

75
00:05:41,213 --> 00:05:43,289
大丈夫、ハニー？ティモシー？

76
00:05:46,843 --> 00:05:50,046
シートベルト、シートベルト、シートベルト。

77
00:05:56,186 --> 00:05:57,846
-靴です。
-何？

78
00:05:58,021 --> 00:06:00,310
靴ですよ！

79
00:06:17,791 --> 00:06:21,373
<i>彼はとても良い奴だから</i>

80
00:06:21,544 --> 00:06:26,171
<i>彼はとても良い奴だから</i>

81
00:06:26,341 --> 00:06:32,794
<i>彼はとても良い奴だから</i>

82
00:06:34,891 --> 00:06:41,344
<i>誰も否定できない</i>

83
00:06:53,201 --> 00:06:54,992
クソ！

84
00:07:00,333 --> 00:07:04,745
-なぜもっと良いスペアを入手できなかったのですか?
- ラジアルの値段を知っていますか、アリス？

85
00:07:04,921 --> 00:07:06,498
ハニー、防御的にならないでください。

86
00:07:06,672 --> 00:07:10,255
まあ、要は彼について言えば、
ティモシー、正しい学校に...

87
00:07:10,426 --> 00:07:12,751
-...集中するのはばかげています...
-ジョージ？ジョージ？

88
00:07:12,929 --> 00:07:15,466
-...タイヤ交換について。
-どうしたらいいでしょうか？

89
00:07:15,640 --> 00:07:19,388
何もない。大丈夫ですが...

90
00:07:19,852 --> 00:07:21,928
...ありがとう。

91
00:07:50,215 --> 00:07:53,667
何てことだ！
何てことだ！アリス？

92
00:07:54,720 --> 00:07:59,298
何てことだ！アリス？
あなたは何をしましたか？

93
00:08:00,267 --> 00:08:04,016
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

94
00:08:06,690 --> 00:08:09,940
こんにちは、ハリー。
どこから始めればよいでしょうか?

95
00:08:10,110 --> 00:08:13,147
セットから出てきました、いいですか？

96
00:08:13,322 --> 00:08:15,480
彼らはこう言うだろうね
私が違反していることを...

97
00:08:15,657 --> 00:08:18,575
...しかし、彼らは明らかに
私の契約書を読んでいませんでした。

98
00:08:18,744 --> 00:08:21,069
彼らは私をラマダに連れて行ってくれました...

99
00:08:24,917 --> 00:08:26,909
ああ、イエス様。

100
00:08:27,419 --> 00:08:29,992
予備バッテリーはあると思います
私のバッグの中に。

101
00:08:30,172 --> 00:08:31,417
すみません？

102
00:08:31,590 --> 00:08:35,634
カバンの中に予備のバッテリーが入っています
目の前で、あなたの隣で。

103
00:08:35,802 --> 00:08:41,259
-どっちか分かりますか、スザンヌさん？
-ルイ・ヴィトンのダッフル、まさにその上。

104
00:08:46,063 --> 00:08:47,438
何も見えない--

105
00:08:47,606 --> 00:08:51,769
あなたの目を使ってください！
サイドポケットに入ってます！見てください！

106
00:08:51,943 --> 00:08:53,188
イエス！

107
00:09:01,912 --> 00:09:05,162
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

108
00:09:05,332 --> 00:09:08,701
いや、バカ！あなたが彼を助けたら、
あなたは責任を負います。

109
00:09:09,002 --> 00:09:11,409
それは私の責任です。
私を手放してください。

110
00:09:12,297 --> 00:09:14,206
アリス？アリス？

111
00:09:14,382 --> 00:09:16,589
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

112
00:09:16,968 --> 00:09:19,506
見てみましょう。

113
00:09:19,679 --> 00:09:23,973
あらゆる自動車の運転手
何らかの事故に巻き込まれ...

114
00:09:24,142 --> 00:09:27,974
...操作に由来するもの
車両は 10 日以内に...

115
00:09:28,146 --> 00:09:30,471
タオルか何か持ってますね
車の中で？

116
00:09:30,648 --> 00:09:33,318
わかった。見に来て手伝ってください。

117
00:09:34,360 --> 00:09:36,483
――事故から10日以内に…

118
00:09:36,654 --> 00:09:40,984
...車両を運転している場合
それには、いつでも--が含まれるはずです。

119
00:09:41,159 --> 00:09:45,406
-ここにいてください。彼女を乾いた状態にしておいてください。
-大丈夫。大丈夫だよ、ハニー。

120
00:09:46,456 --> 00:09:48,828
-ドアを開けてください！電話が必要です。
-いいえ！

121
00:09:49,792 --> 00:09:51,619
恋人、大丈夫です。

122
00:09:51,794 --> 00:09:53,502
ハニー、大丈夫よ。

123
00:09:56,174 --> 00:09:59,708
-いまいましい電話をくれ！
-電話が切れてしまいました、いいですか？

124
00:09:59,886 --> 00:10:04,346
きっと大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

125
00:10:11,272 --> 00:10:12,896
いいえ！

126
00:10:34,420 --> 00:10:36,875
-彼女は血が止まらない。
-イエス。どうしたの？

127
00:10:37,047 --> 00:10:39,835
事故がありました。
電話を使ってもいいですか？

128
00:10:40,009 --> 00:10:43,045
-電話を使ってください?
-ええ、確かに。

129
00:10:45,890 --> 00:10:49,638
くそー。回線が繋がらないんです。
それは雨の中で起こります。

130
00:10:49,810 --> 00:10:51,008
電話が通じません。

131
00:10:51,187 --> 00:10:54,187
セント・ジュード大学には24時間緊急対応があり、
東へ30マイル。

132
00:10:55,190 --> 00:10:56,353
わかった。

133
00:10:58,402 --> 00:11:00,560
ここに座ってください、いいですか？

134
00:11:01,822 --> 00:11:04,906
傷口を圧迫し続けます。
救急車で戻ります。

135
00:11:15,252 --> 00:11:16,830
何してるの？

136
00:11:17,004 --> 00:11:20,254
ごめん。それは一歩下がっています
ラマダからですが、それは仕方がありません。

137
00:11:20,424 --> 00:11:22,416
私はここにはいません。
頭がおかしいのですか？

138
00:11:22,593 --> 00:11:27,420
これは私の車です。あなたは私のために働いています。
今すぐその荷物をこの車に戻してください！

139
00:11:28,974 --> 00:11:34,015
血を流している人の気持ちはわかります
彼は病状を抱えていますが、私も同様です。

140
00:11:34,187 --> 00:11:39,692
私の肺の壁は繊毛が枯渇しています。
ここにいたら窒息してしまうかも！

141
00:11:43,947 --> 00:11:47,612
いや、お願い、お願い、お願い、
お願い、お願い、お願いします。

142
00:11:48,368 --> 00:11:50,195
お願いします！

143
00:11:57,586 --> 00:11:58,914
おい！

144
00:12:04,467 --> 00:12:06,175
停止。お願いします。

145
00:12:09,639 --> 00:12:13,257
こんにちは。申し訳ありませんが、私の車は立ち往生しています。
乗せてもらえますか？

146
00:12:13,435 --> 00:12:15,226
わかった。

147
00:12:33,288 --> 00:12:35,327
東に行くのはわかっています。

148
00:12:36,166 --> 00:12:38,491
病院はこっちだよ。

149
00:12:39,669 --> 00:12:43,916
浸水してるよ。
つまり、行き止まりです。

150
00:12:44,257 --> 00:12:47,673
はい、それで、もし差し支えなければ、
試してみなければなりません。

151
00:12:53,349 --> 00:12:56,801
わかりました、現金30ドルでお願いします。

152
00:13:02,692 --> 00:13:04,850
昔はあの女優じゃなかったっけ？

153
00:13:07,613 --> 00:13:09,523
はい。

154
00:13:11,033 --> 00:13:14,449
-おお。
-さて、素敵なお部屋ですね?

155
00:13:16,122 --> 00:13:20,997
というのも、もうすぐ出発するのですが、
やはり素敵なお部屋の方が良いと思います。

156
00:13:23,212 --> 00:13:25,205
あなたの一番素敵な...

157
00:13:26,424 --> 00:13:28,333
...それが可能であれば。

158
00:13:34,181 --> 00:13:36,304
エイトはとても居心地が良いです。

159
00:13:45,359 --> 00:13:47,850
私はあなたに伝えようとしました。

160
00:13:50,156 --> 00:13:53,904
おい！おい、やめろ！
道がありません。

161
00:13:54,076 --> 00:13:56,745
通る道はない！
絶対に通らない！

162
00:13:56,912 --> 00:13:58,371
-ルー、起きて。
-何？

163
00:13:59,039 --> 00:14:00,581
携帯電話。

164
00:14:00,749 --> 00:14:02,742
-何？
-携帯電話を持っていますか？

165
00:14:02,918 --> 00:14:04,329
誰が知りたいですか？

166
00:14:05,004 --> 00:14:07,708
事故があって、
悪いものです。女性が怪我をしています。

167
00:14:07,881 --> 00:14:10,752
-私たちは今、携帯電話を必要としています。
-おい、ゆっくりして。

168
00:14:10,926 --> 00:14:14,425
まず、私たちはあなたが誰なのか知りません。
第二に、事故は見られません--

169
00:14:14,596 --> 00:14:18,262
聞いてください、おい、私は本当に楽しい時間を過ごしています
めちゃくちゃで、濡れていて、最悪の日。

170
00:14:18,434 --> 00:14:20,925
ですので、携帯電話をお持ちの方は、
今すぐ私にくれ！

171
00:14:21,103 --> 00:14:26,524
おい、私たちは携帯電話を持っていない、
だから今すぐ私を手放してもらえませんか？

172
00:14:28,110 --> 00:14:30,861
乗せてもらいたいのですが
反対方向に。

173
00:14:31,029 --> 00:14:34,612
あそこも浸水してる。
これよりもひどいです。

174
00:14:36,577 --> 00:14:38,450
ジニー、トランクを開けて。
彼らを中に入れてください。

175
00:14:40,122 --> 00:14:41,699
彼らを中に入れてください。

176
00:14:58,932 --> 00:15:00,806
やあ。元気かい？

177
00:15:07,566 --> 00:15:10,317
-電話はまだ死んでいますか？
-うん。あなたのリンカーンはどこですか？

178
00:15:10,485 --> 00:15:14,068
2マイル下流で流失に陥った
道路。他の方法もめちゃくちゃです。

179
00:15:14,239 --> 00:15:16,231
子どもたちが私たちを乗せてくれました。
女の子は立ち往生してしまいました。

180
00:15:16,741 --> 00:15:19,197
-別の方法はありますか？
-彼女は売春婦ですか？

181
00:15:19,369 --> 00:15:20,993
おい！裏道はありますか？

182
00:15:21,162 --> 00:15:23,700
水はどこへ行くと思いますか？
500フィートは届かないでしょう。

183
00:15:23,873 --> 00:15:27,492
-女性はどうですか？
-わからない。彼らは4位にいるよ。

184
00:15:42,851 --> 00:15:45,768
ごめんなさい。部屋の貸し出しはしておりません
時間ごとに。

185
00:15:47,689 --> 00:15:50,939
面白い。まだ食べ物を提供していますか？

186
00:15:51,109 --> 00:15:55,189
自動販売機は周りにあります
角。どうぞ。

187
00:15:55,363 --> 00:15:59,776
部屋は前払いで30ドルです
ピクチャーID。 1 つまたは 2 つの部屋が必要ですか?

188
00:15:59,951 --> 00:16:03,534
すみません。私はあなたと話していました。
見ていただければ幸いです。

189
00:16:04,330 --> 00:16:06,821
そうですね、私はゴミを見るのが好きではありません。

190
00:16:14,132 --> 00:16:18,710
ここでちょっと行き詰まってるんです、ジョージ。
今夜は出られそうにない。

191
00:16:18,886 --> 00:16:23,595
-彼女は震え続けています。
-彼女はショックを受けています。

192
00:16:23,766 --> 00:16:26,174
-ちょっと見てみましょう。
-何？

193
00:16:26,352 --> 00:16:28,890
見てみましょう。

194
00:16:45,913 --> 00:16:47,989
奥さんは裁縫セットを用意しましたか？

195
00:16:48,541 --> 00:16:49,703
いいえ。

196
00:16:54,964 --> 00:16:56,422
ジニー、待ってて。

197
00:16:59,927 --> 00:17:02,085
六。

198
00:17:02,596 --> 00:17:05,348
少なくとも良い数字は得られました。

199
00:17:50,811 --> 00:17:54,429
-それは感じましたか？
-何を感じますか？

200
00:17:54,940 --> 00:17:56,767
寒い。

201
00:18:10,497 --> 00:18:12,324
あなたはマネージャーですか？

202
00:18:12,499 --> 00:18:14,491
うん。

203
00:18:15,001 --> 00:18:19,747
私は矯正担当のローズ巡査です。
ここに捕虜を移送しているんです。

204
00:18:19,923 --> 00:18:22,840
法律はあなたに権利を与えます
弊社のサービスを拒否するには...

205
00:18:23,009 --> 00:18:25,417
・・・しかし、道路は冠水しています。
部屋を使うことができました。

206
00:18:25,595 --> 00:18:29,011
-緊急です。
-その車にはラジオが付いていますか？

207
00:18:29,182 --> 00:18:31,340
-これは誰ですか？
-リムジンの運転手、事故に遭いました。

208
00:18:31,518 --> 00:18:34,684
私は女性をかなり興奮させました。
救急車を使えばいいのに。

209
00:18:34,854 --> 00:18:37,689
4-4-2 医療を要求します。

210
00:18:37,857 --> 00:18:40,562
4-4-2 医療を要求します。

211
00:18:40,735 --> 00:18:43,487
何もない。こうなりました
この一時間。

212
00:18:43,655 --> 00:18:46,062
彼女は大量の血液を失っています。
応急処置キットはありますか？

213
00:18:46,241 --> 00:18:47,616
バンドエイド、それだけです。

214
00:18:47,784 --> 00:18:50,357
―針と糸はどうでしょうか？
-たぶんダイナーで。

215
00:18:50,537 --> 00:18:55,080
わかります。閉じ込められた。
乾いた状態を保ちます。

216
00:18:55,333 --> 00:18:57,871
鍵を持って戻ってきます。
10番に入れておきます。

217
00:18:58,044 --> 00:19:01,330
-わかりました、ありがとう。
-そこで何が得られましたか？

218
00:19:01,506 --> 00:19:03,629
刑務所への移送。

219
00:19:03,800 --> 00:19:07,133
たぶん、あなたが彼をその位置に着かせるとき、
4番のところに来て、その女性を見てください。

220
00:19:07,303 --> 00:19:10,553
-セカンドオピニオンを利用することもできます。
-ええ、確かに。

221
00:19:18,481 --> 00:19:21,233
めちゃくちゃになったみたいだね。

222
00:19:22,110 --> 00:19:23,390
黙れ！

223
00:19:37,333 --> 00:19:40,038
- ベージュがあればいいのに。
-これで大丈夫です。

224
00:19:40,211 --> 00:19:42,583
もっと良かったでしょう。

225
00:19:42,755 --> 00:19:45,542
警官を配置させなければなりません。
何か必要なことがあればお知らせください。

226
00:19:45,716 --> 00:19:47,709
すぐに戻ります。

227
00:19:53,933 --> 00:19:56,720
どこでそんなことを学びましたか？

228
00:19:57,144 --> 00:19:59,931
ほぼあなたが立っている場所にあります。

229
00:20:13,244 --> 00:20:15,616
ねえ、それは...?

230
00:20:16,372 --> 00:20:19,289
あの小さな男の子、大丈夫ですか？

231
00:20:19,458 --> 00:20:21,914
彼は一言も話さなかった
事故以来。

232
00:20:22,086 --> 00:20:26,629
いいえ、いいえ、いいえ。彼はあまり話さない
それ以来ずっと...

233
00:20:29,093 --> 00:20:31,500
私は彼の義父です。

234
00:20:31,678 --> 00:20:33,801
彼の父親は...

235
00:20:35,140 --> 00:20:37,631
2年前、彼は去った。

236
00:20:39,269 --> 00:20:41,641
ちょっと気性の問題。

237
00:20:57,621 --> 00:20:59,660
足もと注意。

238
00:21:06,755 --> 00:21:08,166
家具はクソだ。

239
00:21:08,340 --> 00:21:12,669
彼に手錠をかけようとしているなら
何か、トイレがボルトで固定されています。

240
00:21:12,844 --> 00:21:14,718
本当にありがとう
あなたの助けのために。

241
00:21:14,888 --> 00:21:17,675
<i>-それは良い考えですね。来て。
- 縞模様</i>ができました

242
00:21:17,849 --> 00:21:22,226
<i>肩の周りに縞模様がある
そしてこれらの鎖</i>

243
00:21:22,395 --> 00:21:24,684
<i>これらのチェーン
彼らはこれから--</i>

244
00:21:28,818 --> 00:21:30,562
あの女性を見に行きましょう。

245
00:21:34,866 --> 00:21:37,322
-誰かわかりますか？
-何？

246
00:21:37,744 --> 00:21:41,029
-乗り越えられましたか？
-いいえ、まだです。

247
00:21:47,253 --> 00:21:48,961
ステッチの仕事が上手い。

248
00:21:51,966 --> 00:21:54,718
脈拍は浅いですが、安定しています。
彼女を快適にしてあげてください。

249
00:21:54,886 --> 00:21:57,377
交代でラジオを聴かなければなりませんが、
それでよければ。

250
00:21:58,014 --> 00:22:00,719
いいえ、そうではありません。なんとかなるよ。

251
00:22:16,824 --> 00:22:19,909
私を逮捕するつもりですか、警官？

252
00:22:23,456 --> 00:22:25,413
何？

253
00:22:26,417 --> 00:22:29,868
どうやってやったの？
私が警官だとどうやって分かったの？

254
00:22:33,382 --> 00:22:35,755
クソじゃない。

255
00:22:38,387 --> 00:22:40,961
夕食にチートス、ね？

256
00:22:41,140 --> 00:22:44,723
-それは正しくないようです。
-もっと良いアイデアがありましたか?

257
00:22:44,894 --> 00:22:49,105
サービスでめちゃくちゃ働きました。
たぶんダイナーは開いているでしょう。できました...

258
00:22:49,273 --> 00:22:52,274
1ドルでお釣りがきましたか？

259
00:22:52,818 --> 00:22:55,819
わからない。そうねぇ。

260
00:23:05,080 --> 00:23:07,571
どうぞ。

261
00:23:09,168 --> 00:23:10,959
名前はありますか？

262
00:23:12,296 --> 00:23:15,083
-パリ。
-パリですね？

263
00:23:15,257 --> 00:23:16,538
わかります。

264
00:23:16,717 --> 00:23:18,923
行ったことはありません。

265
00:23:19,094 --> 00:23:22,261
ああ、今夜は行かないね。

266
00:23:32,733 --> 00:23:34,642
お願いします。

267
00:23:34,818 --> 00:23:37,523
強くなってください。

268
00:23:38,155 --> 00:23:41,987
ほら、ティモシーと私…

269
00:23:42,159 --> 00:23:44,484
...私たちにはあなたが必要です。

270
00:23:45,120 --> 00:23:47,789
私たちはあなたをとても必要としています。

271
00:24:46,681 --> 00:24:48,425
ルー？

272
00:24:50,977 --> 00:24:53,017
ルー？

273
00:25:24,385 --> 00:25:27,137
ハリー、彼らに伝えなければなりません。
仕事ができない、パフォーマンスができない…

274
00:25:27,305 --> 00:25:30,175
…生きていても輝けない
そんな環境で。

275
00:25:30,349 --> 00:25:34,762
いいえ、お金の問題ではありません。
労働条件についてです。

276
00:26:06,469 --> 00:26:08,342
1つのバー。

277
00:26:08,971 --> 00:26:10,880
1つのバー。

278
00:26:11,098 --> 00:26:12,261
バーはありません。

279
00:26:13,225 --> 00:26:14,803
1つのバー。

280
00:26:14,977 --> 00:26:16,140
バーが2本。

281
00:26:18,022 --> 00:26:20,394
来て。来て。

282
00:26:21,025 --> 00:26:22,816
さぁ行こう。

283
00:26:25,154 --> 00:26:27,989
さあ、どうぞ。来て。

284
00:26:31,869 --> 00:26:34,442
クソ砂漠の荒野だ！

285
00:26:42,337 --> 00:26:46,335
ああ、くそ！ちょうど持っていたんです。

286
00:30:28,103 --> 00:30:30,890
クソ野郎。

287
00:31:00,552 --> 00:31:04,252
-イエス、神の母。
-これは誰ですか？

288
00:31:04,431 --> 00:31:07,716
私が運転していた女性。

289
00:31:10,603 --> 00:31:13,806
-一体何をしているのですか？
-そこに何かがあります。

290
00:31:13,982 --> 00:31:16,105
-これを使ってください、おい。
-ありがとう。

291
00:31:16,276 --> 00:31:19,442
-あなたは警察官ですか？
-そうだった。

292
00:31:27,203 --> 00:31:30,489
-彼女は10号​​室にいましたか？
-私は。

293
00:31:32,208 --> 00:31:36,253
-あなたの彼はどこですか？
-トイレに手錠をかけられている。

294
00:31:46,305 --> 00:31:48,464
クソ野郎。

295
00:31:49,767 --> 00:31:52,139
あれはクソドライブだった。

296
00:31:56,357 --> 00:31:59,311
-紳士諸君。
-閣下。

297
00:32:05,700 --> 00:32:09,400
準備はできましたか、シャロン？わかりました。

298
00:32:09,578 --> 00:32:12,994
<i>リバーズ対ネバダ戦に関しては、
目的のために--</i>

299
00:32:13,165 --> 00:32:18,789
テイラー判事、敬意を表します。
私のクライアントが到着するまで待つ必要があります。

300
00:32:19,255 --> 00:32:23,204
-彼には出席する権利があります。
-彼には貴重な権利がほとんどありません。

301
00:32:23,384 --> 00:32:25,293
死刑執行まであと24時間だ。

302
00:32:26,387 --> 00:32:29,388
しかし、彼のことを証明するには
目的である精神状態――。

303
00:32:29,765 --> 00:32:31,639
彼の精神状態は？

304
00:32:32,184 --> 00:32:33,976
彼の精神状態は？

305
00:32:34,520 --> 00:32:38,518
今何時か知っていますか？
私にはくだらないことをする時間があると思いますか？

306
00:32:38,691 --> 00:32:42,273
裁判官が私を呼び出したこと
真夜中に事件を検討するために...

307
00:32:42,444 --> 00:32:46,857
...私はすでに座っていました、それはすでに
決心すれば、あなたは幸せになれるかもしれません。

308
00:32:47,032 --> 00:32:49,108
しかし、それは私を怒らせます。

309
00:32:49,368 --> 00:32:53,235
あなたの息子がここに来たら、あなたがすることをしてください
欲しいけど、良識の名の下に…

310
00:32:53,414 --> 00:32:55,987
...あなたのケースを述べてください!

311
00:32:57,835 --> 00:32:59,958
はい、先生。

312
00:33:00,129 --> 00:33:02,168
誰か私を捕まえて
一杯のコーヒー、ブラック。

313
00:33:07,844 --> 00:33:11,973
よし、みんな！聞いてください！

314
00:33:12,933 --> 00:33:14,557
今夜事件がありました。

315
00:33:14,726 --> 00:33:16,849
それは警察の話です、
「誰かの首がはねられた。」

316
00:33:17,020 --> 00:33:18,396
ラリー！

317
00:33:19,773 --> 00:33:22,809
・キャロライン・スザンヌが殺害された。
-何？

318
00:33:22,984 --> 00:33:26,733
-キャロライン・スザンヌとは？
-私が運転していた女優。

319
00:33:26,905 --> 00:33:30,108
そして、それは正確にどこで起こったのでしょうか？

320
00:33:30,283 --> 00:33:33,533
私たちには分かりません、なぜなら
遺体は見つかりません。

321
00:33:33,745 --> 00:33:35,156
とにかく全部ではありません。

322
00:33:35,330 --> 00:33:40,407
-見つからないってどういうことですか？
-落ち着いてください。すべてがうまくいきます。

323
00:33:40,585 --> 00:33:44,500
ローズ巡査が外にいる。
彼は囚人を移送していた。

324
00:33:44,673 --> 00:33:47,246
-誰が逃げたのか。
-あなたは何者ですか - ？

325
00:33:48,385 --> 00:33:50,258
-持続する。
-自由に走ります！

326
00:33:50,428 --> 00:33:52,836
黙ってくれませんか
彼が話せるように起きてますか？

327
00:33:53,014 --> 00:33:55,968
ここは私の場所です、ほら！
言いたいことは言いますよ！

328
00:33:56,142 --> 00:33:57,767
- ここは安全です。
-ここは安全ではありません!

329
00:33:57,936 --> 00:33:59,845
-ここに警官がいます。
-ええ、警官は二人です。

330
00:34:00,021 --> 00:34:01,681
待って。あなたは警官ですか？

331
00:34:01,940 --> 00:34:07,444
-そうだった。黙れ、ラリー！
-ここは安全ではありません!私はここにはいないよ--

332
00:34:07,904 --> 00:34:10,525
大丈夫です。大丈夫。

333
00:34:12,117 --> 00:34:14,239
何もない。

334
00:34:14,410 --> 00:34:17,614
-彼女は大丈夫ですか？
-ジニー。

335
00:34:17,914 --> 00:34:22,077
ジニー、やってくれる？
やめて。今はこれをしないでください。

336
00:34:22,961 --> 00:34:25,796
-何してるの？
-ガールフレンドに腕を回しなさい。

337
00:34:25,964 --> 00:34:30,044
-実は彼女は私の妻なのです。
-みんなここにいてください。

338
00:34:30,218 --> 00:34:33,302
- この部屋に泊まってください。
-待って！もし彼がいるなら、私はここにはいないよ。

339
00:34:33,554 --> 00:34:35,097
-はい、そうです。
-いいえ、違います。

340
00:34:35,264 --> 00:34:38,799
-違います。
-よし。ラリー？

341
00:34:38,976 --> 00:34:40,387
-一緒に来てください。
-なぜ？

342
00:34:40,645 --> 00:34:43,562
-その場所を知っていますね。
-これが私が知っていることです。私は警官ではありません。

343
00:34:43,731 --> 00:34:46,305
～からの注文は受け付けません
プロのふしだらな女！

344
00:34:46,651 --> 00:34:49,652
-くたばれ！
-聞く。ここにいてください。

345
00:34:49,821 --> 00:34:51,481
みんな落ち着けよ。

346
00:35:00,039 --> 00:35:03,159
彼はあまり遠くには行かないだろう。
この中にはいない！

347
00:35:04,961 --> 00:35:06,953
ロードス！

348
00:35:07,254 --> 00:35:08,832
私たちはここで何を追いかけているのでしょうか？

349
00:35:11,676 --> 00:35:14,511
多重殺人事件。

350
00:35:14,887 --> 00:35:18,338
この道を回ります。
後ろでお会いしましょう。

351
00:35:31,570 --> 00:35:34,607
そこがあなたが住んでいる場所ですか
フルタイム？ラスベガス？

352
00:35:35,699 --> 00:35:39,033
-慣れている。
-それはどういう意味ですか?

353
00:35:40,829 --> 00:35:43,996
つまり、もうそこには住んでいないということです。

354
00:36:20,661 --> 00:36:21,906
メイン！

355
00:36:23,455 --> 00:36:27,156
これが使えるかどうか見に行ってみましょう。
ここに入ります。

356
00:36:27,334 --> 00:36:30,869
それが成功しなかったので、
試してみます、ここに入ってみます。

357
00:36:31,129 --> 00:36:35,708
すぐに行きます。大丈夫。
警備に立ってやるよ。

358
00:36:35,926 --> 00:36:40,753
心配ありません。ここにいます。
どこにも行かないよ。

359
00:36:47,646 --> 00:36:51,893
ほら、彼の母親はいつもこうするんだよ。

360
00:37:12,837 --> 00:37:17,713
やあ、ジニー。それで、どれくらいの期間
あなたたち二人は結婚しましたか？

361
00:37:17,884 --> 00:37:21,798
約9時間。それは
思いつきのようなもの。

362
00:37:22,430 --> 00:37:24,138
ビバ・ラスベガス、ね、ジン？

363
00:37:25,141 --> 00:37:27,976
-出発する必要があります!
-ちょうど彼女と話していました。

364
00:37:28,144 --> 00:37:30,552
何かが起こっています!
ここから出なければなりません！

365
00:37:30,730 --> 00:37:35,973
-ジニー！ジニー！
-あなたは私のものではありません、ルー！

366
00:37:36,152 --> 00:37:38,441
あなたの中にあるものは私が所有しています！
少なくとも半分は。

367
00:37:38,613 --> 00:37:41,530
あなたはどの部品も所有していません
私や私の赤ちゃんのことです！

368
00:37:41,699 --> 00:37:43,491
では、なぜ私はあなたと結婚したのでしょうか？

369
00:37:44,118 --> 00:37:48,661
-クソドアを私に向かってバタンと閉めないでください！
-おい！おい！

370
00:37:48,831 --> 00:37:51,322
皆さん、落ち着いてください！

371
00:37:57,632 --> 00:38:02,009
私たちは出発しません。
他に行く場所はありません。

372
00:38:02,178 --> 00:38:06,176
外は洪水だ、
ジニー。やめて！やめて！

373
00:38:06,349 --> 00:38:09,219
妊娠してないよ！

374
00:38:13,356 --> 00:38:15,728
今何と言ったんですか？

375
00:38:18,527 --> 00:38:20,853
嘘をつきました。

376
00:38:21,572 --> 00:38:24,277
私は妊娠していません。

377
00:38:27,411 --> 00:38:30,578
あなたは何について話しているのですか？
テストを見ました。

378
00:38:35,211 --> 00:38:37,287
なぜ私にそんなことをするのですか？

379
00:38:38,130 --> 00:38:42,507
アリソンがあなたを見たからです
あのクソ女とホーク！

380
00:38:47,181 --> 00:38:50,846
-ジニー、私たちは15歳くらいですか？
-どこかに行って！

381
00:38:52,227 --> 00:38:54,553
くそー！

382
00:39:13,665 --> 00:39:16,915
-このクソドアを開けて、ジニー！
-いいえ！

383
00:39:17,085 --> 00:39:19,921
ホークには行ったことないです
クソ一年以上で。

384
00:39:20,088 --> 00:39:25,877
アリソンは愚かな売春婦です、
頭をいじるのが好きな人。

385
00:39:26,053 --> 00:39:28,341
ドアを開けてよ、ジニー。

386
00:39:28,597 --> 00:39:32,381
-クソドアを開けて！
-落ち着くまでダメよ！

387
00:39:32,768 --> 00:39:36,600
落ち着いてますよ！私はとても落ち着いています！

388
00:39:46,281 --> 00:39:48,772
何してるの？

389
00:39:51,828 --> 00:39:54,615
ルー？

390
00:40:08,887 --> 00:40:13,134
ジニー、このいまいましいドアを開けて！
ドアを開けてください！

391
00:40:13,641 --> 00:40:16,429
-ドアを開けてください！
-やめて、やめて！

392
00:40:17,562 --> 00:40:22,058
ジニー、くそー、ドアを開けて！
ジニー、ジニー、ジニー！

393
00:40:22,233 --> 00:40:24,641
ルーさん、やめてください！

394
00:41:02,565 --> 00:41:04,973
ルー？

395
00:41:46,150 --> 00:41:50,563
何てことだ！何てことだ！

396
00:41:50,738 --> 00:41:53,525
助けて！誰か助けて！

397
00:42:01,582 --> 00:42:03,907
助けて！

398
00:42:04,293 --> 00:42:07,744
助けて！誰か助けて！

399
00:42:08,172 --> 00:42:11,837
彼はそこにいるの？彼はそこにいるの？

400
00:42:13,427 --> 00:42:17,010
ジニー、大丈夫？
どうしたの？どうしたの？

401
00:42:23,729 --> 00:42:26,765
-ああ、くそ。
-イエス・キリスト。

402
00:42:35,115 --> 00:42:38,199
ルー？ルー？

403
00:42:39,328 --> 00:42:41,450
どうしたの？

404
00:44:04,162 --> 00:44:05,537
なんてこった？

405
00:44:08,708 --> 00:44:10,535
ああ、くそ！

406
00:44:12,795 --> 00:44:14,954
ここに来て！

407
00:44:29,603 --> 00:44:33,471
彼らは彼を捕まえた。彼らは彼を捕まえた。

408
00:44:41,615 --> 00:44:44,023
なぜ私たちは彼をここに閉じ込めているのでしょうか？

409
00:44:44,827 --> 00:44:47,994
-ラリー、どこが好きですか?
-わからない。

410
00:44:48,247 --> 00:44:50,916
3に残るって言ったよね？
それは言いましたか？

411
00:44:51,083 --> 00:44:55,828
彼らは喧嘩になった！しようとした
彼らを中に戻してください！

412
00:44:56,005 --> 00:44:58,756
もう一度ラジオを試してみるべきでしょうか？

413
00:44:59,091 --> 00:45:02,875
ラリー、ここにいて彼を見守っていてください。

414
00:45:03,053 --> 00:45:06,588
-戻ってジニーの世話をしてください。
-どこに行くの？

415
00:45:06,932 --> 00:45:09,601
ぜひやってください。

416
00:45:10,477 --> 00:45:11,722
エド？

417
00:45:15,482 --> 00:45:18,104
快適かどうかわからない
それ自体は警備義務付きです。

418
00:45:18,777 --> 00:45:21,944
彼は意識を失っています、ラリー。
彼はポストに縛り付けられている。

419
00:45:44,970 --> 00:45:47,425
ティモシー。

420
00:45:50,308 --> 00:45:52,384
ティモシー。

421
00:45:58,817 --> 00:46:04,155
アリス？何てことだ。アリス？

422
00:46:05,490 --> 00:46:07,815
何も覚えていない。

423
00:46:08,577 --> 00:46:11,150
事故に遭いました。

424
00:46:12,080 --> 00:46:14,618
ジョージ？飼ってもらえますか
ちょっとジニーに目を向けてみませんか？

425
00:46:14,916 --> 00:46:21,120
彼女は今起きています。私は持っています
彼女を助けるためにアスピリンを手に入れるために。

426
00:46:22,465 --> 00:46:25,632
ダーリン、取りに行かなきゃ
私の部屋から何かが出てきた。

427
00:46:42,360 --> 00:46:45,195
-くそー！
-どうしたの、相棒？

428
00:46:45,863 --> 00:46:47,655
冷蔵庫には何が入っていますか？

429
00:46:48,533 --> 00:46:51,238
-黙ってろよ。
-そこには何が入っているのですか？

430
00:46:53,705 --> 00:46:56,326
そこには何が入っているのでしょうか？

431
00:46:56,499 --> 00:46:58,456
-そこには何が入っていますか？
-黙れ。

432
00:46:58,876 --> 00:47:00,703
なんだろう？

433
00:47:00,878 --> 00:47:02,622
-黙れ。
-教えてもらえますよ。

434
00:47:02,922 --> 00:47:07,050
私は秘密を守るのが得意です。
私自身もすごいものを手に入れました。

435
00:47:26,404 --> 00:47:28,028
何してるの？

436
00:47:28,447 --> 00:47:29,645
クソ野郎！

437
00:47:29,824 --> 00:47:33,656
-ここで何をしているのですか？
-クソ、それは私のものだ。

438
00:47:33,828 --> 00:47:37,446
何してるの？
え、質問できないんですか？

439
00:47:37,623 --> 00:47:41,039
写真を撮っています。 2つあったよ
殺人事件。すべての証拠の前に――

440
00:47:41,210 --> 00:47:45,338
それは答えではありません。あなたはリムジンです
運転手。何してるの？

441
00:47:45,506 --> 00:47:49,420
「限界を超えて」勝利を目指す
任務の責任者」、リムジン運転手の功績章？

442
00:47:49,593 --> 00:47:52,927
あなたはもう仕事をしていません。
英雄になる必要はありません。

443
00:47:53,097 --> 00:47:55,422
本物のライブがあります。
外にいる現役警官--

444
00:47:55,599 --> 00:47:58,434
なんとか負けた人
有罪判決を受けた殺人者？

445
00:48:00,980 --> 00:48:02,771
あなたは複雑な猫ですね、エドワード。

446
00:48:03,899 --> 00:48:06,271
いいえ、そうではありません。

447
00:48:06,694 --> 00:48:08,935
そう思います。

448
00:48:11,198 --> 00:48:13,606
あなたは何月生まれですか?

449
00:48:14,159 --> 00:48:17,077
-5月。
-おうし座。

450
00:48:18,122 --> 00:48:19,948
私と同じです。

451
00:48:23,252 --> 00:48:26,917
-どこの警察官だったんですか？
-ロサンゼルス。

452
00:48:27,464 --> 00:48:30,631
解雇されましたか、それとも辞めましたか?

453
00:48:31,009 --> 00:48:33,298
病気休暇を取得しました。

454
00:48:33,804 --> 00:48:36,591
気分が悪くなりました。

455
00:48:37,808 --> 00:48:41,011
燃え尽きてしまったんだと思います。
やる気がなかった。

456
00:48:45,148 --> 00:48:47,355
ある日電話がかかってきて…

457
00:48:49,736 --> 00:48:52,061
...ジャンパー用。

458
00:48:52,239 --> 00:48:54,196
メキシコ人の若い女の子。

459
00:48:56,743 --> 00:49:00,195
妊娠していて、エイズに感染していて、
完全に力尽きた。

460
00:49:00,831 --> 00:49:04,365
彼女はまさに運命の一人でした。

461
00:49:07,420 --> 00:49:11,335
私は彼女に中に入ってくるように頼んだ
棚を越えて私の腕の中へ。

462
00:49:11,883 --> 00:49:14,920
彼女は私にその理由を尋ねました
彼女はわざわざ生きるべきだ。

463
00:49:21,351 --> 00:49:23,640
何って言ったの？

464
00:49:25,730 --> 00:49:28,517
訓練を受けました
彼女にたくさんのことを伝えるために。

465
00:49:28,692 --> 00:49:31,977
彼女の夢も、人々も、
誰が彼女を恋しく思うだろうか。

466
00:49:32,862 --> 00:49:35,733
しかし、一瞬、私はためらいました。

467
00:49:36,866 --> 00:49:38,942
そして彼女はそれを見た。

468
00:49:42,163 --> 00:49:47,668
その1秒以内に思いつかなかった
彼女に言うべき一つの楽観的な言葉。

469
00:49:51,422 --> 00:49:54,626
そこで彼女は腕を広げた
そして飛び降りた。

470
00:49:59,847 --> 00:50:02,136
頭痛がし始めた…

471
00:50:04,435 --> 00:50:07,602
...そしてついにブラックアウトが始まりました。

472
00:50:08,856 --> 00:50:13,234
それで私は医療機関を申請しました。

473
00:50:29,085 --> 00:50:31,208
何？

474
00:50:33,506 --> 00:50:35,249
それは何ですか？

475
00:50:39,595 --> 00:50:41,422
ロードス！

476
00:50:41,597 --> 00:50:46,674
-もっと悪いです。静的以外の何ものでもありません！
-女優からのその鍵はどこにありますか？

477
00:50:48,145 --> 00:50:50,434
これは子供にかかっていました。

478
00:50:52,108 --> 00:50:54,895
-何ですか、カウントダウンのようなものですか？
-ラリー！

479
00:50:57,446 --> 00:51:01,029
彼は一体何をしているのですか？
ラリー、こっちに来て！

480
00:51:01,659 --> 00:51:05,443
こっちにおいでよ、おい。
何してるの？こっちにおいで。

481
00:51:06,872 --> 00:51:09,956
-何してるの？
- 何かを取りに行っただけです。

482
00:51:10,918 --> 00:51:14,618
私たちはあなたにその男を監視するように言いました。
オフィスで何をしていますか?

483
00:51:15,422 --> 00:51:16,881
ただ何かを取りに行っただけです。

484
00:51:17,049 --> 00:51:20,797
鍵のセットは何セットありますか
この場所へ?私を見て。幾つか？

485
00:51:20,969 --> 00:51:23,377
●2本とマスターのセットです。
-ああ、なんてクソ神様!

486
00:51:24,223 --> 00:51:30,641
ラリー、お母さん――！息子よ――！
ここに入れてください！ここに入ってください！

487
00:51:32,648 --> 00:51:35,269
なぜ彼を殺したのですか？
なぜ私の詐欺師を殺したのですか？

488
00:51:35,442 --> 00:51:40,318
なんてことだ！誰がそんなことしたの？
イエス様、私はそんなことしませんでした！

489
00:51:40,489 --> 00:51:42,113
でたらめ！嘘つきだよ！

490
00:51:42,282 --> 00:51:46,150
-彼の喉から突き出ているのはあなたのバットです!
-知ってるけど、やってないよ！

491
00:51:46,328 --> 00:51:48,071
ドアをチェックしてください！

492
00:51:48,246 --> 00:51:49,871
-私はしませんでした！
-彼を見てください!

493
00:51:50,040 --> 00:51:53,290
-なぜ彼を殺したのですか？
-なぜ外にいたのですか？

494
00:51:53,460 --> 00:51:55,500
-なぜ彼と別れたのですか？
-怖かったです。

495
00:51:55,671 --> 00:51:57,877
-何が怖かったのですか？
-あなたには理解できないでしょう。

496
00:51:58,048 --> 00:51:59,507
私を試してみてください。

497
00:51:59,674 --> 00:52:01,466
-なぜ私の詐欺師を殺したのですか？
-私はしませんでした！

498
00:52:01,635 --> 00:52:05,502
どうやってかわかりませんが--
オフィスに行ってきました、それだけです！

499
00:52:05,680 --> 00:52:08,350
-なぜ彼と別れたのですか？
-これはあなたの鍵ですか？ 8番?

500
00:52:08,517 --> 00:52:11,186
10、9、8、ね？
これがあなたの鍵です！

501
00:52:11,353 --> 00:52:13,310
そんなことは言えません！
それらは私の鍵ではありません!

502
00:52:13,480 --> 00:52:16,434
それは証人を誘導するようなものだ
とか。見て。

503
00:52:16,608 --> 00:52:20,308
これらは私の鍵です、いいですか？
これらは私の鍵です。分かりますか？

504
00:52:21,863 --> 00:52:24,188
グッチの財布持ってる？
女優さんのものです。

505
00:52:24,366 --> 00:52:28,778
はい、私は彼女の財布を取りました。
その後。彼女が死んだ後！

506
00:52:28,954 --> 00:52:34,374
その後は、いいですか？私は彼女を殺しませんでした。
そして私は彼を殺しませんでした。

507
00:52:34,542 --> 00:52:39,288
-彼女を行かせてください、ラリー。
-戻れ！これを私に押し付けないでください。

508
00:52:39,464 --> 00:52:41,503
-ティモシー？
-彼をここから出してください!

509
00:52:41,674 --> 00:52:45,043
-置いてください。
-私は誰も傷つけていません。誰も！

510
00:52:45,220 --> 00:52:48,553
でも安っぽい売春婦は嫌いだ！
もう一歩踏み込めば――

511
00:52:48,723 --> 00:52:51,048
ファック！

512
00:52:59,234 --> 00:53:01,226
やめろ！

513
00:53:05,073 --> 00:53:06,187
クソ！

514
00:53:14,165 --> 00:53:16,917
さあ、このビッチめ。
クソ始めてください。

515
00:53:17,502 --> 00:53:20,253
-くそー！
-おい！

516
00:53:21,172 --> 00:53:23,414
ラリー、やめて！

517
00:53:26,677 --> 00:53:28,053
何が起こっているのか？

518
00:53:28,596 --> 00:53:30,921
-ラリー！
- 邪魔しないでください、私はたわごとをしませんでした！

519
00:53:34,268 --> 00:53:36,938
ティモシー！ティモシー！

520
00:53:59,460 --> 00:54:01,785
狂気の嘆願は
裁判所に拒否されました…

521
00:54:01,962 --> 00:54:06,458
...私のクライアントが
認定可能な Axis IV 解離性です。

522
00:54:06,634 --> 00:54:11,296
今日に至るまで彼は気づいていない
彼が有罪判決を受けた犯罪。

523
00:54:11,472 --> 00:54:17,261
1986年に最高裁判所は次のような判決を下した。
決定的に国家は実行できない…

524
00:54:17,436 --> 00:54:20,686
...理解できない人
なぜ彼は死刑に処されるのか。

525
00:54:20,856 --> 00:54:22,136
彼は自白書に署名した。

526
00:54:22,316 --> 00:54:25,851
-彼は署名しただけではなく、口述筆記したのです。
-第三に...

527
00:54:26,028 --> 00:54:31,532
...マルコムの日記が見つかる
国家証拠に誤って提出された。

528
00:54:31,700 --> 00:54:36,658
閣下、このノートには次のような内容が含まれています
殺人事件直前の書き込み。

529
00:54:36,830 --> 00:54:41,160
注目すべき重要な点は、
手書きスタイルの変更...

530
00:54:41,335 --> 00:54:43,126
...トーン、視点。

531
00:54:43,295 --> 00:54:48,123
あなたが見ているのはプライベートなものです
いろんな人の思い。

532
00:54:48,300 --> 00:54:52,048
許可を得て、
マリック博士が詳しく説明します。

533
00:54:52,220 --> 00:54:54,676
ありがとう。

534
00:54:55,015 --> 00:54:58,715
閣下、それはありません
普遍的に効果的な治療法...

535
00:54:58,894 --> 00:55:01,729
...解離性同一性障害の場合。

536
00:55:01,897 --> 00:55:06,191
理論的には、人は移動しようとします
患者を統合に向けて。

537
00:55:06,359 --> 00:55:10,938
-彼らの壊れた精神の折り目。
-閣下？

538
00:55:11,364 --> 00:55:12,823
彼はここにいます。

539
00:55:30,216 --> 00:55:32,886
いいえ！あなたが見たものは事故でした！

540
00:55:33,053 --> 00:55:35,211
彼は私の前から走り出した！
私は殺人者ではありません！

541
00:55:35,388 --> 00:55:37,464
死体があるよ
冷凍庫にあるよ、ラリー。

542
00:55:37,640 --> 00:55:40,178
-私は彼を殺しませんでした。そんな彼を見つけました。
-やめて！

543
00:55:40,352 --> 00:55:43,851
聞く！聞く！私は最後にラスベガスにいました
1ヶ月で私はすべてを失った、いい?

544
00:55:44,022 --> 00:55:45,220
すべて！

545
00:55:45,398 --> 00:55:49,063
私は西へ車で行きました。どこだか分かりませんでした
行きたいのですが、空っぽで走っていました...

546
00:55:49,235 --> 00:55:51,643
...ということでこの場所に立ち寄りました。

547
00:55:51,821 --> 00:55:56,151
そして駅には誰もいなかった
それで事務所に来ました...

548
00:55:56,326 --> 00:55:58,117
...そして私は中に入りました。

549
00:55:58,286 --> 00:56:01,157
そしてそこに、その机に座って
そこにマネージャーがいました...

550
00:56:01,331 --> 00:56:04,000
...バンケットポットパイで伏せて。
死んだ！

551
00:56:04,167 --> 00:56:07,452
-心臓発作か何か。
～宴会ポットピー！

552
00:56:07,629 --> 00:56:10,202
彼はそこに座っていた
どれだけの期間がかかるかは神が知っているからです。

553
00:56:10,381 --> 00:56:14,426
突然、この自動車部品が
セールスマンが車を停めて部屋を探している。

554
00:56:14,594 --> 00:56:16,836
一銭も持ってなかったんだ…

555
00:56:17,013 --> 00:56:19,586
...それで私は彼の 30 個を取り出して 1 個を彼に渡しました。

556
00:56:19,766 --> 00:56:24,095
壁から鍵を取ったところです
そして彼に部屋を与えた。

557
00:56:24,270 --> 00:56:28,564
もしかしたらそれは間違っていたかもしれない、
でも私は一文無しだったので、そうしました。

558
00:56:29,609 --> 00:56:31,601
それからまたここに戻ってきました...

559
00:56:32,195 --> 00:56:35,777
...そして私はラリーの体を動かしました--
彼の名前もラリーでした。

560
00:56:35,948 --> 00:56:39,613
私は彼を冷凍庫に入れました。

561
00:56:42,204 --> 00:56:44,956
私は彼を隠そうとしたわけではありません。
外は暑かったです。

562
00:56:45,124 --> 00:56:49,703
そこが彼にとって最高の場所だと思った
彼の家族か誰かが来るまで。

563
00:56:49,879 --> 00:56:52,417
ただ誰もやらなかっただけで…

564
00:56:52,882 --> 00:56:55,633
...追加のゲストを除いて。

565
00:56:55,801 --> 00:56:58,672
それで私も彼らをチェックインしました。

566
00:56:59,597 --> 00:57:02,088
そしてみんな幸せそうでした…

567
00:57:02,266 --> 00:57:04,935
...だから私はただ残った。

568
00:57:05,978 --> 00:57:09,145
クライ ミー ア  リヴァー。
これはまったくのクソだ！

569
00:57:09,315 --> 00:57:11,722
-いいえ、そうではありません!
-認めてください、あなたが彼を殺したのです！

570
00:57:11,901 --> 00:57:14,652
あなたが私の詐欺師を殺したのと同じように。
あなたが彼女の夫を殺したように。

571
00:57:14,820 --> 00:57:17,489
あなたが彼の女優を殺したように。
ただそれを認めてください。

572
00:57:17,656 --> 00:57:21,321
-「私が彼らを殺しました」と言ってください。
-やめて！彼にはこれ以上耐えられません！

573
00:57:21,493 --> 00:57:25,076
今はすべて大丈夫です。すべて
大丈夫です。その男を捕まえました。大丈夫です。

574
00:57:25,247 --> 00:57:26,991
-何が得られたか分かりません。
-何？

575
00:57:27,166 --> 00:57:29,621
私たちは男を捕まえたと思った
2時間前、それから--

576
00:57:29,793 --> 00:57:32,165
このたわごとを信じますか？
彼だよ！この人だよ！

577
00:57:32,337 --> 00:57:34,460
彼はあなたの首にナイフを突き付けていました、
覚えていますか？

578
00:57:35,632 --> 00:57:38,799
彼の話はとても信じられないほどですが、
それは本当かもしれないと思います。

579
00:57:39,595 --> 00:57:41,005
彼女の言い分も一理ある。

580
00:57:44,016 --> 00:57:46,174
君たちは頭がおかしいよ。

581
00:57:46,393 --> 00:57:48,635
もしかしたらそこが墓場なのかもしれない。

582
00:57:50,522 --> 00:57:51,685
何？

583
00:57:53,358 --> 00:57:57,522
そこにあるパンフレットを読んでください。
それは私たちの周りにあります。

584
00:57:57,696 --> 00:58:00,816
百年前、政府は
これらのインド人をここに移動させました。

585
00:58:00,991 --> 00:58:04,194
彼らは全員死んだ
水がなかったからです。

586
00:58:06,288 --> 00:58:08,695
今、彼らは生き返ろうとしている
海の猿のようなものですよね？

587
00:58:08,874 --> 00:58:10,831
来て。
休憩を与えてください、恋人。

588
00:58:11,001 --> 00:58:13,326
-ゆっくりしてください、ローズ。
-ほら、気楽にやってるよ！

589
00:58:13,503 --> 00:58:17,204
あなたはこの番組を一晩中続けようとしました。
指を指して命令する！

590
00:58:17,382 --> 00:58:20,383
あなたはすべて私の詐欺師のせいにした、
そして彼は死んでしまう。

591
00:58:20,552 --> 00:58:23,553
言っておきますが、彼です！
私たちは皆、彼がジョージを轢き殺すのを見た。

592
00:58:23,722 --> 00:58:27,221
あなたの女優の財布はすぐそこにあります。
彼女は死んだ、財布はある。

593
00:58:27,392 --> 00:58:30,227
-これ以上何が欲しいですか？
-やめて！黙っててください！

594
00:58:31,313 --> 00:58:34,432
よし。計画が欲しいですか？
これが計画です、いいですか？

595
00:58:34,608 --> 00:58:38,854
誰も動かないよ。私たちは残ります
このまま、この部屋で夜明けまで。

596
00:58:39,029 --> 00:58:41,187
誰も立ち去らず、誰も動かない。

597
00:58:41,364 --> 00:58:44,318
そして、もし彼が何かしようとしたら、
彼を撃ってやる！

598
00:58:44,492 --> 00:58:47,696
そして、そこに何かがあれば
ここに入ってきた、撃ってやる！

599
00:58:47,871 --> 00:58:50,741
そして、私たちの誰かが何かを試みると、
撃ちますよ！

600
00:58:50,915 --> 00:58:52,410
-分かりました。
-良い！

601
00:59:26,242 --> 00:59:28,698
ティミー？ティミー？

602
00:59:28,870 --> 00:59:32,073
-あなたは私たちと一緒にここに留まるべきです。
-大丈夫です。

603
00:59:38,796 --> 00:59:42,082
あの映画を思い出してください。
見知らぬ10人が島へ行った…

604
00:59:42,258 --> 00:59:44,630
...そして彼らは全員死んだ
一つずつ…

605
00:59:44,802 --> 00:59:49,179
...そして、彼らはそうではないことが判明しました
見知らぬ人たち、みんなつながりがあったの？

606
00:59:49,348 --> 00:59:51,590
彼らは皆、間違った男に手を出しました、
そして彼は復讐を果たしていた。

607
00:59:51,767 --> 00:59:53,143
黙れ！

608
00:59:54,895 --> 00:59:57,980
もしかしたらあるかもしれないと言っているだけです
私たち全員の間のつながり。

609
00:59:58,399 --> 00:59:59,727
どのような？

610
01:00:00,317 --> 01:00:03,318
-私たちは皆ネバダにいます。
-黙れ！

611
01:00:05,990 --> 01:00:09,193
詐欺師とどこに行ってたの
いつここに入ったの？

612
01:00:10,995 --> 01:00:14,411
カーソンシティ。わかった？

613
01:00:15,916 --> 01:00:19,996
フロリダに帰るつもりだった。
どこに行ってたんですか？

614
01:00:20,170 --> 01:00:21,997
私はその女優をLAに連れて行きました。

615
01:00:22,381 --> 01:00:23,923
私はフロリダで生まれました。

616
01:00:25,009 --> 01:00:27,760
あなたがあの椅子に座って以来、
誰も死んでいないんだから黙ってろ！

617
01:00:27,928 --> 01:00:29,339
我々が誕生してから誰も死ななかった
みんなここにいたよ！

618
01:00:29,513 --> 01:00:32,514
-ねえ、かわいい子、座ってください。
-ラリー、フロリダのどこ?

619
01:00:34,685 --> 01:00:38,101
-フロリダのどこですか？
-もう友達ですよね？素晴らしい。

620
01:00:39,356 --> 01:00:42,690
-ポーク郡。
-そこで私は生まれました。

621
01:00:42,860 --> 01:00:45,185
-どの町ですか？
-桑。

622
01:00:45,362 --> 01:00:48,648
- 耐霜性。
-あなたが去ったのも不思議ではありません。

623
01:00:48,991 --> 01:00:51,067
フロストプルーフという町がある？

624
01:00:51,451 --> 01:00:55,366
彼らはオレンジを栽培しています。
この名前はスローガンを兼ねています。

625
01:00:55,539 --> 01:00:59,323
ポークを去った日、私はハレルヤを踊りました。
なぜ戻りたいのですか？

626
01:00:59,501 --> 01:01:02,455
販売用の林を見つけました
インターネット上で。

627
01:01:02,629 --> 01:01:05,963
9エーカー、1200本の木。
ライムとオレンジ。

628
01:01:06,717 --> 01:01:10,299
不動産屋さんによると、土壌は
数時間待つ必要があります、リン...

629
01:01:10,470 --> 01:01:16,888
...レーンにはリードが必要ですが、
でも本当に良い土地だよ。

630
01:01:20,897 --> 01:01:22,724
何？

631
01:01:23,400 --> 01:01:25,392
いいですね。

632
01:01:46,006 --> 01:01:47,204
エド？

633
01:01:50,719 --> 01:01:52,925
彼女は死んでしまった。

634
01:02:12,490 --> 01:02:14,946
彼をここから出してください。

635
01:02:15,785 --> 01:02:18,786
来て。
さあ、可愛い子。

636
01:02:25,545 --> 01:02:27,952
これを見てください。

637
01:02:33,386 --> 01:02:36,802
-どこでそれを手に入れたのですか？
-ここです。

638
01:02:41,060 --> 01:02:45,307
これでは意味がありません。
彼女は事故で亡くなりました。

639
01:02:45,481 --> 01:02:49,977
ジョージは事故に遭った
ラリーを信じるなら。

640
01:02:52,947 --> 01:02:55,319
セブンはどこですか？

641
01:02:58,035 --> 01:03:00,028
バックアップしてください！

642
01:03:36,240 --> 01:03:40,949
-ほら、私じゃないって言ったでしょ！
-それは不可能です。

643
01:03:41,120 --> 01:03:45,200
私はすぐそこに立っていました。私は何を見た
起こった。私たちは皆、何が起こったのかを見ました。

644
01:03:45,374 --> 01:03:48,909
彼は走り出した。誰も持つことができなかった
彼がそうするつもりだったことはわかっていた。

645
01:03:49,086 --> 01:03:50,366
人間は誰もいない。

646
01:03:50,546 --> 01:03:53,037
またあの話に戻ってしまったのですか？
それは精霊ですよね？

647
01:03:53,215 --> 01:03:57,260
もしかしたらその男の幽霊かもしれない
ラリーが冷凍庫に入れたもの。

648
01:03:59,221 --> 01:04:01,130
誰か私の紐を解いてください。
くそー！

649
01:04:01,306 --> 01:04:03,014
それが私ではないことはご存知でしょう。
来て。

650
01:04:03,183 --> 01:04:05,092
-聞く。
-出て行かなきゃ--

651
01:04:05,269 --> 01:04:07,510
彼女の車に乗って出て行きなさい。
あなたと彼女と子供。

652
01:04:07,688 --> 01:04:08,886
どこにも行くところがない。

653
01:04:09,064 --> 01:04:11,104
-ガソリンはどのくらいありますか？
-タンクの半分。

654
01:04:11,275 --> 01:04:13,397
これなら夜明けまで運転できますね。
私を見て。

655
01:04:13,568 --> 01:04:16,238
浸水している場所に着くと、
向こうへ行ってください。

656
01:04:16,405 --> 01:04:17,733
できるかどうかわかりません。

657
01:04:17,906 --> 01:04:21,026
子供を連れて行きましょう。
今すぐ。来て。

658
01:04:21,201 --> 01:04:22,232
ティミー。

659
01:04:22,411 --> 01:04:25,032
ティミー、さあ。さあ行こう。
起きる。

660
01:04:25,205 --> 01:04:26,368
どうしたの？

661
01:04:26,540 --> 01:04:28,248
-彼らは離れることはできません!
-こちらです。

662
01:04:28,416 --> 01:04:30,409
また会いましょう
嵐が起きるとき。

663
01:04:30,585 --> 01:04:33,919
おい！おい！彼らは離れることができないのです！
彼らはどこへ行くのでしょうか？ここに戻ってください！

664
01:04:34,089 --> 01:04:35,666
行け！行け！行け！
彼らは出発します。

665
01:04:35,841 --> 01:04:37,216
-彼らは出発しません。
-行く！

666
01:04:37,384 --> 01:04:40,088
容疑者を逃がすことはできない
4人が殺された後！

667
01:04:40,262 --> 01:04:43,216
-本当に彼らが容疑者だと思う？
-彼らは出発しません！

668
01:04:49,938 --> 01:04:51,480
くそー。

669
01:04:51,982 --> 01:04:53,855
ジニー！

670
01:04:55,819 --> 01:04:58,606
消火器。
ラリー、消火器持ってる？

671
01:04:59,072 --> 01:05:01,444
-消火器！どこ？
-あそこに戻ってきました！

672
01:05:24,597 --> 01:05:26,471
そこには誰もいません。

673
01:05:31,854 --> 01:05:34,855
もしかしたら、すごく暑くなってきたかもしれないので、
彼らは火葬されました。

674
01:05:35,024 --> 01:05:37,100
何かが残っているだろう。

675
01:05:41,364 --> 01:05:42,739
これはあなたがやったのです。

676
01:05:43,366 --> 01:05:46,532
これはあなたがやったのです！
あなたは彼らに車に乗るように言ったのです！

677
01:05:46,702 --> 01:05:48,161
幸せですか？

678
01:06:12,311 --> 01:06:14,470
彼はどこにいますか？

679
01:07:14,915 --> 01:07:16,077
何もない。

680
01:07:22,255 --> 01:07:24,581
私はあきらめます！

681
01:07:25,634 --> 01:07:28,255
私はあきらめます！
いったい何がしたいの？

682
01:07:28,428 --> 01:07:32,758
何がしたいんだい、このクソ野郎？
いったい私たちに何を求めているの？

683
01:07:34,392 --> 01:07:38,141
私は来週30歳になります
そして家に帰りたいだけです...

684
01:07:38,313 --> 01:07:40,056
...そしてオレンジを育てましょう！

685
01:07:46,947 --> 01:07:49,651
来週はあなたの誕生日ですか？

686
01:07:49,824 --> 01:07:52,742
来週は私の誕生日です。
10番目。

687
01:07:54,287 --> 01:07:55,616
私も。

688
01:07:59,793 --> 01:08:01,203
私も。

689
01:08:04,005 --> 01:08:05,797
うん。

690
01:08:08,093 --> 01:08:10,630
ジョージ・ヨーク、5月10日。

691
01:08:10,804 --> 01:08:12,713
アリス・ヨーク、5月10日。

692
01:08:12,889 --> 01:08:14,716
キャロライン・スザンヌ、5月10日。

693
01:08:15,767 --> 01:08:18,305
ジニーとルー・リシアナ、5月10日。

694
01:08:18,478 --> 01:08:20,885
私、ラリー・ワシントン、
5月10日。

695
01:08:21,981 --> 01:08:24,768
確率はどれくらいですか?
10 兆対 1 でなければなりません。

696
01:08:27,445 --> 01:08:28,643
それは何ですか？

697
01:08:43,920 --> 01:08:46,493
-ヒューズボックスはどこですか、ラリー？
- 建物の反対側。

698
01:08:53,679 --> 01:08:55,672
ジニーとルー・リシアナ。

699
01:08:56,307 --> 01:08:59,094
バージニア州とルイジアナ州。

700
01:08:59,268 --> 01:09:01,475
キャロライン、キャロライナ。

701
01:09:03,356 --> 01:09:05,348
ネバダ州パリ。

702
01:09:05,524 --> 01:09:07,149
ジョージ・ヨーク。

703
01:09:08,110 --> 01:09:10,518
ラリー・ワシントン。

704
01:09:12,740 --> 01:09:15,694
ロードス島、ロードス島。

705
01:09:21,248 --> 01:09:23,822
エド・ダコタ。

706
01:09:37,932 --> 01:09:42,392
<i>階段を上っていたとき
そこにいない男に会いました</i>

707
01:09:42,561 --> 01:09:44,933
<i>彼は今日もそこにいませんでした</i>

708
01:09:45,105 --> 01:09:46,979
<i>願っています
彼がいなくなってくれればいいのに</i>

709
01:09:48,734 --> 01:09:50,810
<i>これは誰ですか?</i>

710
01:09:50,986 --> 01:09:53,940
<i>今、私は誰と話していますか?</i>

711
01:09:56,700 --> 01:09:58,907
<i>その詩をどこで知りましたか?</i>

712
01:09:59,078 --> 01:10:01,485
<i>私は誰と話しているのでしょうか?
私を見てください。</i>

713
01:10:01,663 --> 01:10:03,905
<i>今、私は誰と話していますか?</i>

714
01:10:10,547 --> 01:10:11,745
博士？

715
01:10:14,968 --> 01:10:17,257
-エドワード?
-何が起こっていますか？

716
01:10:17,596 --> 01:10:20,265
-静かにしてください。
-彼は私たちが言っていることが聞こえますか？

717
01:10:20,557 --> 01:10:22,929
もちろん聞こえます
何言ってるの。

718
01:10:23,101 --> 01:10:28,178
エドワード、最後を逃したね
約束。どこにいましたか？

719
01:10:30,359 --> 01:10:33,644
-また失神してしまったのか？
-振り返ってみてください。

720
01:10:33,820 --> 01:10:36,276
どこにいましたか？

721
01:10:36,448 --> 01:10:39,117
よし。
私はこの女優を運転していました...

722
01:10:39,618 --> 01:10:44,778
...そして私たちはモーテルで立ち往生してしまいました。
嵐が起こりました。

723
01:10:45,707 --> 01:10:48,376
僕らは出られなかった
嵐のせいで。

724
01:10:48,543 --> 01:10:50,702
モーテルで何が起こったのですか？

725
01:10:53,548 --> 01:10:56,300
人々は死に始めました。

726
01:10:56,468 --> 01:10:59,469
そして彼らの身体は――
意味がありませんでした。

727
01:10:59,638 --> 01:11:01,381
彼らは姿を消しました。

728
01:11:03,933 --> 01:11:06,603
エドワード、見せたいのですが
できれば、あなたに何か。

729
01:11:11,900 --> 01:11:14,307
この男を知っていますか?

730
01:11:16,237 --> 01:11:17,648
いいえ。

731
01:11:18,323 --> 01:11:21,158
その男、エドワード、
マルコム・リバースです。

732
01:11:21,326 --> 01:11:24,908
彼はとても波瀾万丈な人生を送ってきました。
4年前に逮捕されたんですが…

733
01:11:25,079 --> 01:11:28,448
...そして殺人罪で有罪判決を受けた
6人で暴れ回る。

734
01:11:28,917 --> 01:11:31,158
-彼はこれをしました。
-刑事さん、お願いします。

735
01:11:31,336 --> 01:11:32,960
エドワード、聞いてください。

736
01:11:33,338 --> 01:11:39,257
強烈なトラウマに直面したとき、
子どもの心は折れてしまうかもしれません…

737
01:11:39,427 --> 01:11:43,010
...関連付けのないアイデンティティを作成します。

738
01:11:43,806 --> 01:11:47,222
まさにそれが起こったのです
マルコム・リバーズに。

739
01:11:47,393 --> 01:11:49,801
彼は病気を発症した
それは一般的に知られています...

740
01:11:49,979 --> 01:11:52,850
...多重人格症候群として。

741
01:11:58,112 --> 01:12:00,021
なぜ私にこんなことを言うのですか？

742
01:12:01,324 --> 01:12:03,565
だってあなた、エドワード…

743
01:12:03,743 --> 01:12:06,862
...それも彼の個性の一つです。

744
01:12:11,375 --> 01:12:13,000
何？

745
01:12:27,558 --> 01:12:30,844
イエス・キリスト！なんてことだ
私の顔に何かしたの？

746
01:12:31,020 --> 01:12:32,728
-冷静さを保つ。
-私の顔はどこですか？

747
01:12:32,897 --> 01:12:35,388
-それはあなたの顔です。
-なぜ私は縛られているのですか？

748
01:12:35,566 --> 01:12:37,144
-冷静さを保つ。
-どこに--?

749
01:12:37,318 --> 01:12:38,860
-お願いします。
-イエス・キリスト！

750
01:12:39,028 --> 01:12:41,186
-私の顔はどこですか？
-落ち着いてください。

751
01:12:41,363 --> 01:12:45,064
いいえ！落ち着くつもりはないよ！
なぜ私はこんなに縛られているのですか？

752
01:12:45,242 --> 01:12:48,694
この人たち全員は誰ですか?
モーテルで何が起こったのですか？

753
01:12:48,871 --> 01:12:51,907
-みんなどこにいるの？
-そんなものは存在しない、エドワード。

754
01:12:52,082 --> 01:12:54,656
あなたたちは皆、創造されたのです
マルコムが子供の頃に書いたもの。

755
01:12:54,835 --> 01:12:57,243
-嘘つきだよ！
-あなたが知っていることを考えてみましょう。

756
01:12:57,421 --> 01:12:59,746
-誰もが州にちなんで名付けられました。
-いいえ。

757
01:12:59,923 --> 01:13:03,423
みんな同じ誕生日。
あなたの停電。

758
01:13:03,594 --> 01:13:05,052
いいえ！私は警察官でした！

759
01:13:05,220 --> 01:13:08,921
私はランパート課の警官でした
ロサンゼルス市警察の6年間。

760
01:13:09,099 --> 01:13:10,130
エドワード、お願いします。

761
01:13:10,309 --> 01:13:12,716
私はハリウッドに住んでいますが、
ワンルームマンションで。

762
01:13:12,895 --> 01:13:15,267
-あなたはそこに住んでいません。
-私はそこに住んでいます！

763
01:13:15,522 --> 01:13:17,266
あなたはどこにも住んでいません。

764
01:13:17,608 --> 01:13:21,688
これを受け入れるのが難しいことは分かっていますが、
でもその鏡に映った顔は…

765
01:13:21,862 --> 01:13:27,152
...いつも見た顔だ
エドワード、パリス、ラリーと話します...

766
01:13:27,326 --> 01:13:29,283
...あるいは今夜会った他の人も。

767
01:13:29,453 --> 01:13:33,367
マルコムが真ん中にいる
医療のこと。

768
01:13:33,540 --> 01:13:39,127
彼のすべてのアイデンティティを強制するもの
初めて対峙する。

769
01:13:39,296 --> 01:13:41,787
暴力が起きるのはわかってたけど…

770
01:13:41,965 --> 01:13:47,208
...そしてそれに伴う数字
アイデンティティの数が減ります。

771
01:13:49,556 --> 01:13:51,465
減りましたか？

772
01:13:51,641 --> 01:13:54,428
個性の一つ
今夜会ったね、エドワード…

773
01:13:54,603 --> 01:13:57,473
...それらの殺人を犯した
4年前。

774
01:13:57,856 --> 01:14:01,640
彼はマルコムの体を支配し、
あなたが今持っているように...

775
01:14:01,818 --> 01:14:06,978
……そして、言いようのない怒りを爆発させた。
そして19時間後には…

776
01:14:07,157 --> 01:14:10,739
...マルコム・リバーズは死刑に処されるだろう
それらの行動のせいで…

777
01:14:10,910 --> 01:14:14,778
...あの男を説得できない限り...

778
01:14:14,956 --> 01:14:17,328
...犯人がいなくなったということ。

779
01:14:20,628 --> 01:14:23,036
一緒にいてほしい。
エドワード？

780
01:14:23,214 --> 01:14:26,500
あなたの助けが必要です。
これを終わらせるにはあなたの助けが必要です。

781
01:14:27,093 --> 01:14:28,837
エドワード、聞いてください。

782
01:14:30,096 --> 01:14:31,804
<i>エドワード、一緒にいてください。</i>

783
01:14:31,973 --> 01:14:34,844
聞いてください。
理解してもらいたいのです。

784
01:14:35,018 --> 01:14:38,184
殺人者は生き残ることができません。

785
01:14:38,354 --> 01:14:39,599
エドワード！

786
01:15:06,799 --> 01:15:08,341
わかった？

787
01:15:09,385 --> 01:15:12,968
何も見えません。
懐中電灯はありますか？

788
01:15:13,139 --> 01:15:14,763
ちょっとまって。ちょっとまって。

789
01:15:15,266 --> 01:15:19,014
-懐中電灯は持っていますか？
- はい、はい、死んでいました。くそー。

790
01:16:03,772 --> 01:16:05,266
黙れ！

791
01:16:11,363 --> 01:16:14,150
おい。私は何ですか
着るはずだよ、おい？

792
01:16:14,324 --> 01:16:16,234
あなたもその中にいます。

793
01:16:27,963 --> 01:16:28,994
ラリー。

794
01:16:30,799 --> 01:16:33,171
ラリー、こっちに来て。

795
01:16:39,641 --> 01:16:41,183
エド！

796
01:16:49,609 --> 01:16:51,519
エド！

797
01:17:05,792 --> 01:17:07,749
ラリー！

798
01:17:12,757 --> 01:17:15,675
-ラリー！
-パリ。

799
01:17:16,678 --> 01:17:17,793
パリ。

800
01:17:20,682 --> 01:17:22,473
ラリー？

801
01:17:25,603 --> 01:17:28,521
ラリー？ラリー？

802
01:17:31,609 --> 01:17:34,361
トラックの鍵はどこにありますか？

803
01:17:34,529 --> 01:17:36,652
トラックの鍵はどこにありますか？

804
01:17:40,785 --> 01:17:43,952
-それはよかった、ラリー。
-ここから出なければなりません。

805
01:17:44,122 --> 01:17:47,158
-エドはトラックの鍵を持っています。
- ここに予備があります。

806
01:17:47,333 --> 01:17:50,287
-彼はどこにいますか？
-わからない。ここ。

807
01:17:51,296 --> 01:17:54,213
-何してるの？
- 銃が必要だ。

808
01:17:55,341 --> 01:17:56,420
なんてことだ！

809
01:17:59,929 --> 01:18:01,886
トラックの鍵を渡してください。

810
01:19:01,907 --> 01:19:03,615
エド！

811
01:19:03,784 --> 01:19:05,658
ここから出なければなりません！

812
01:19:05,828 --> 01:19:08,116
-パリ--
-彼が来ます。彼は--

813
01:19:08,288 --> 01:19:10,614
-ここにいてください。
-どうしたの？

814
01:19:10,791 --> 01:19:13,543
パリス、聞いてください。

815
01:19:13,711 --> 01:19:16,118
ここにいてください。

816
01:19:17,297 --> 01:19:19,504
大丈夫だよ。

817
01:19:44,700 --> 01:19:47,700
トラックの鍵を投げてくれ、エド。

818
01:19:49,830 --> 01:19:53,412
トラックの鍵を私に投げてください。
そこにいてください。そこにいてください！

819
01:20:26,032 --> 01:20:29,781
エド！エド！エド！

820
01:20:35,041 --> 01:20:37,497
エド、見てみましょう。

821
01:20:37,669 --> 01:20:39,377
病院に連れていかなければなりません。

822
01:20:39,546 --> 01:20:41,669
迎えに行きます
病院へ、いい？

823
01:20:41,840 --> 01:20:44,710
私と一緒にいてください、なぜなら
トラックまで連れて行ってあげるよ。

824
01:20:44,884 --> 01:20:48,549
私の首に腕を回してください。
ちょっと待ってね、いい？

825
01:20:48,721 --> 01:20:54,392
エド、一緒にいる？私と一緒にいて。
わかった。 1 2 3。

826
01:20:55,436 --> 01:20:59,766
起き上がるのを手伝ってください。
エド、少し頑張らないと。

827
01:21:01,734 --> 01:21:05,068
エド、なぜ私に手伝わせてくれないのですか？

828
01:21:06,572 --> 01:21:08,232
前はどこに行きましたか？

829
01:21:08,408 --> 01:21:12,191
何を見たのですか？
何を見たのか教えてください。

830
01:21:15,164 --> 01:21:17,738
あなたを見かけました。

831
01:21:21,671 --> 01:21:25,087
オレンジ畑であなたを見かけました。

832
01:21:54,954 --> 01:21:57,789
<i>なぜ私に手伝ってくれないのですか?</i>

833
01:21:58,958 --> 01:22:01,283
<i>どこに行きましたか?</i>

834
01:22:01,460 --> 01:22:03,536
何を見たのですか？

835
01:22:06,882 --> 01:22:09,171
あなたを見た...

836
01:22:10,928 --> 01:22:14,261
...オレンジ畑の中。

837
01:22:50,425 --> 01:22:55,716
閣下、問題は、
体や心を責めること。

838
01:22:56,348 --> 01:22:59,931
彼の遺体はこれらの殺人を犯しました、
それは本当です。

839
01:23:00,102 --> 01:23:02,343
残った人は
内部ではそうではありませんでした。

840
01:23:02,521 --> 01:23:04,098
テイラー判事、それは真実ではないかもしれません--

841
01:23:04,272 --> 01:23:06,763
私たちは破壊を目撃しました
今夜は10人のアイデンティティを紹介します。

842
01:23:06,942 --> 01:23:08,650
９人は無罪だった
そして一人は有罪でした。

843
01:23:08,819 --> 01:23:09,850
それらは本物ではありません!

844
01:23:10,028 --> 01:23:12,353
彼の中に存在した暴力性
が実行されました。

845
01:23:12,531 --> 01:23:17,192
閣下、マルコムの所属です
州立病院で。

846
01:23:21,539 --> 01:23:26,367
<i>リバーズ対ネバダ戦に関しては、
この裁判所の勧告...</i>

847
01:23:26,544 --> 01:23:29,214
<i>...リバーズ氏の処刑
留まる。</i>

848
01:23:29,381 --> 01:23:33,212
<i>リバース氏を転送します
精神科サービスを提供する...</i>

849
01:23:33,593 --> 01:23:36,547
<i>...マリック博士の管理下。</i>

850
01:23:52,570 --> 01:23:57,149
<i>ひび割れたかかとと洗い流された角
私の顔に軽蔑の言葉を吹きかけます</i>

851
01:23:57,325 --> 01:24:01,619
<i>でも、そうではありません
私はあなたを失うために生まれてきたわけではない</i>

852
01:24:01,788 --> 01:24:04,076
<i>あなたが欲しい</i>

853
01:24:04,248 --> 01:24:06,455
<i>あなたが欲しい</i>

854
01:24:06,626 --> 01:24:10,873
<i>とてもあなたが欲しい</i>

855
01:25:23,494 --> 01:25:25,237
ティミー。

856
01:25:53,690 --> 01:25:55,482
いいえ、やめてください。

857
01:25:56,902 --> 01:26:00,650
いいえ、ティミー、お願いします。

858
01:26:00,822 --> 01:26:02,779
どういうことですか、マルコム？

859
01:26:11,333 --> 01:26:12,531
マルコム？

860
01:26:12,709 --> 01:26:14,867
売春婦には二度目のチャンスはない。

861
01:26:32,562 --> 01:26:35,349
<i>階段を上っていたとき</i>

862
01:26:35,523 --> 01:26:39,355
<i>そこにいなかった男性に会いました</i>

863
01:26:39,527 --> 01:26:42,232
<i>彼は今日もそこにいませんでした</i>

864
01:26:42,405 --> 01:26:46,355
<i>願っています
彼がいなくなってくれればいいのに</i>

865
01:29:59,184 --> 01:30:00,215
字幕による
SDIメディアグループ


