1
00:00:56,014 --> 00:00:58,933
Ja!

2
00:01:12,447 --> 00:01:15,700
- Åh min gud, Gregory,
åh min gud min baby!

3
00:01:17,995 --> 00:01:21,581
Er du okay, åh, sig noget.

4
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
<i>- Mor?
~ ja?</i>

5
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
Hvad er det min lille fup?

6
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
- Hvem skal bringe
is mor?

7
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- Mor ismandens
her, ismanden er her!

8
00:02:23,977 --> 00:02:27,438
- Okay
højre, lad mig få min ændring.

9
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
Roger, jeg vil ikke have dig
går ind i min pung!

10
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
Undskyld mor, vil ikke gøre det mere!

11
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
Du kommer tilbage her nu, Roger!

12
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
Flødeis!

13
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
Uhm, må jeg få en orange push-up?

14
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
Hej hvad er dit problem mister?

15
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
Du sagde ikke venligst.

16
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- Yo mand, jeg kunne være en
bedstefar til tiden

17
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
du får din push-up.

18
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
Må jeg få min push-up, tak?

19
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Hej tun?

20
00:03:33,672 --> 00:03:35,131
Okay, giv mig din ændring.

21
00:03:35,465 --> 00:03:36,215
Creamsicle.

22
00:03:36,550 --> 00:03:37,842
- Bombe pop.
- Næste.

23
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
To creamsicles og en bombe pop.

24
00:03:48,770 --> 00:03:52,982
- Prøv nogle af de
hårdt pakket, det er pistacie.

25
00:03:53,316 --> 00:03:56,652
- Yo mand, jeg sagde to
creamsicles og en bombe pop,

26
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
Jeg har ikke brug for nødder, de giver mig gas.

27
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
Den nye is
fyren er ret vild.

28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
Måske er han bare anderledes.

29
00:04:06,913 --> 00:04:08,706
God is er god is.

30
00:04:09,040 --> 00:04:11,208
Kom så rocketeere, til parken.

31
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
Race ya, piger mod drenge.

32
00:04:12,836 --> 00:04:14,587
Den sidste er der en rådden prut!

33
00:04:14,921 --> 00:04:18,382
Åh mand...

34
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
Piger vinder!

35
00:04:44,618 --> 00:04:46,202
Hey se den!
- Hej din!

36
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Du havde et forspring!
- Pas på din mund.

37
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- Det er du i hvert fald ikke
den rådne prut igen.

38
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
Hej gutter jeg har ventet.

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
Hej rocketeer.

40
00:04:55,962 --> 00:04:56,712
Hej lille Paul.

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Har I is?

42
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
Ja en bombe pop!

43
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
- Dig
får altid bombesprængninger.

44
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
De ser seje ud.

45
00:05:08,308 --> 00:05:09,058
For fanden!

46
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
Tun, vil du ikke?

47
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
Åh grimt, tun!

48
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
Er der nogen der vil have en bid?

49
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
- Nej tak, mest viralt
smitter føres igennem

50
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
mundtlig aflevering.

51
00:05:33,458 --> 00:05:36,043
Hej lille Paul, hvad er bogen?

52
00:05:36,378 --> 00:05:37,253
Pied Piper.

53
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- Ungerne kastede tærter kl
ham, tag ham, pied Piper!

54
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
<i>Hårdhat, tun.</i>

55
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- Han rensede byen for rotter
ved at fortrylle dem med musik.

56
00:05:48,056 --> 00:05:51,225
- Han savnede åbenbart
en af de store.

57
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
- Han førte dem til
floden og de druknede.

58
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- Så fik han børnene.
- Hvilke børn?

59
00:05:58,149 --> 00:06:00,985
- Fra byen, de voksne
forsøgte at stivne Piperen

60
00:06:01,319 --> 00:06:03,612
for det arbejde han gjorde på rotterne.

61
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
Så i stedet førte Piperen alle
børnene ned til floden,

62
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
og druknede dem, ligesom rotterne.

63
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
Det er hvad der sker når
du betaler ikke Piperen.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,090
- Øh faktisk, tror jeg
børnene slap væk.

65
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- Åh, tænkte jeg
de druknede alle sammen.

66
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
Næh, børnene slipper altid.

67
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
Børn.

68
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
Ismand?

69
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
Føler du dig okay?

70
00:07:19,689 --> 00:07:23,776
- Ja lille dreng, is
mand føler sig øh, meget glad.

71
00:07:27,530 --> 00:07:28,864
Meget, meget glad-

72
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- Nå, hvad har vi
her, tre trætte pilgrimme

73
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
tilbage fra en hård dags eventyr.

74
00:07:41,878 --> 00:07:42,670
- Hej Mr. Langley.
- Hej Mr. Langley.

75
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
Er du okay tun?

76
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- Ja, jeg bare
har brug for et hvil efter at have båret

77
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
disse babyer hjem.
- Åh ja rigtigt!

78
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- Heather skat har
fik du appetit?

79
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
Ja, far!

80
00:07:53,181 --> 00:07:54,348
- Jamen drenge, hvis Mrs.
Langley og jeg vidste det

81
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
du skulle komme, vi ville have sat et sted.

82
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- Åh, det er i orden,
vi skal i gang.

83
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
Vær sikker drenge, god fart.

84
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
Hej hvalp.

85
00:08:49,654 --> 00:08:51,572
Har vi en dårlig dag?

86
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
Hvem er der?

87
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
<i>'God dag, sygeplejerske Wharton!</i>

88
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
Gregory, hørte du min hund?

89
00:09:16,806 --> 00:09:19,433
- Ingen sygeplejerske Wharton, dvs
hørte ikke din hund.

90
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
Hvad er det på din næse?

91
00:09:26,649 --> 00:09:29,943
- Det er grenadine, fra
mine isgodbidder.

92
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- Nå det er dejligt
Gregory, det er meget flot.

93
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
Jeg sværger, jeg hørte din lille græde.

94
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
- Jamen du kender sygeplejerske
Wharton, din hørelse er det ikke

95
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
hvad det plejede at være.

96
00:09:42,707 --> 00:09:46,794
Jeg skal pakke lastbilen ud,
isen smelter, farvel.

97
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- Altid så glad
dreng, min lille Gregory.

98
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
God dag, lille hvalp.

99
00:10:11,486 --> 00:10:12,820
De vil elske dig.

100
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- Har du set dette,
min søn skyder mig ihjel

101
00:10:25,375 --> 00:10:26,834
for at gå 30 i en 25-zone.

102
00:10:27,168 --> 00:10:30,462
- Hej, når jeg bliver betjent,
der er ikke mere kød og blod

103
00:10:30,797 --> 00:10:32,673
det er kun mig og loven.

104
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
Vi er meget stolte af dig Jacob.

105
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- Hmm, meget stolt!
- Hvor er raceren?

106
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
- Undskyld, jeg er forsinket, jeg var kl
Heathers og tunens mor

107
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
hentede mig.

108
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
Hvad er det for et navn, tun?

109
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
Tun, tun, det er så dumt.

110
00:10:52,819 --> 00:10:55,279
Nu er Jacob, tun en meget sød dreng.

111
00:10:55,613 --> 00:10:58,282
- Det er bare dumt, det gør jeg
indrøm, at twerpen stinker

112
00:10:58,616 --> 00:11:00,075
dog som en rådden fisk.

113
00:11:00,410 --> 00:11:03,579
- Hey hey det er ikke særlig meget
hyggelig middagssamtale.

114
00:11:03,913 --> 00:11:06,373
Racer, kom så spis, her skal du.

115
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
Jeg fik det.

116
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- Det er det dummeste
noget jeg nogensinde har hørt, tun.

117
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
Skat, hvad skal vi hedde barnet?

118
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
Åh tun, der er et godt navn!
- Hej, åh hej!

119
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
Jamen nej det var jeg bare, virkelig?

120
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
Du laver sjov med mig!
- Hey stop det ved dette bord.

121
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- Måske er han bare
tabte vej hjem.

122
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- Hav lidt respekt
ved bordet din lille twerp.

123
00:11:26,853 --> 00:11:27,603
Nej, åh tun?

124
00:11:27,937 --> 00:11:28,854
- Vil nogen fortælle det
mig, hvor jeg mistede kontrollen?

125
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- Hos Marcy, okay?
- Skat vil du redde mig?

126
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- Okay, farvel.
- De indsatte har taget over.

127
00:11:38,489 --> 00:11:41,909
- Johnny, så du
lille Roger Smith i dag?

128
00:11:42,243 --> 00:11:44,578
Han var i parken, hvorfor?

129
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- Fordi han ikke er kommet hjem
alligevel er hans mor bekymret syg.

130
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
Ringede hun til politiet?

131
00:11:51,711 --> 00:11:55,631
- Ikke endnu, Johnny, jeg
vil ikke have dig ud bagefter

132
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
mørkt mere okay?
- Åh kom nu!

133
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
- Faktisk Jacob, hvorfor ikke
du og Janet tager ham

134
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
i biografen i morgen?
- Det er fantastisk.

135
00:12:05,016 --> 00:12:07,893
Jeg skal bestemt ikke til en g-film.

136
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- Vær glad, vær glad,
åh glad glad glad!

137
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
Åh glad, glad glad, glad hap!

138
00:12:24,535 --> 00:12:26,870
Åben bredt Gregory, Gregory?

139
00:12:32,001 --> 00:12:32,751
Gregory?

140
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
Er du okay Gregory?

141
00:12:42,887 --> 00:12:45,389
Lejen forfalder om et par dage.

142
00:12:46,724 --> 00:12:48,600
Fire gallons?

143
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
Fem, og jeg vil have stenet vej.

144
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
Jeg vil gøre det til en speciel sygeplejerske Wharton.

145
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- Jeg er glad for, at jeg kan se
over dig Gregory.

146
00:12:58,736 --> 00:13:02,072
Desuden denne gamle stue
begyndte at ligne

147
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
en fortabt sjæl for mig.

148
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
Jeg ville så ønske du ville
plante dem i min have.

149
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
Jeg tager isen med i morgen.

150
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
Det vil være fint.

151
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- Så tag bussen
tilbage og kom ikke for sent,

152
00:13:28,683 --> 00:13:32,853
eller mor slår mig ihjel og så
Jeg bliver nødt til at dræbe dig, okay?

153
00:13:33,187 --> 00:13:34,646
Ja ja intet problem.

154
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- Åh ja, tab
nogle vægt fisk dreng.

155
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- Hej far.
- Hej, min nummer et søn.

156
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
Og hans tag-team.
- Ja, vi har lige set en film.

157
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
Åh ja, hvad, mål at dræbe?

158
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
Sovende skønhed.

159
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- Åh, det bliver vi bare nødt til
se, at denne weekend,

160
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
fortæl det ikke din mor.

161
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
Martin Cassera.

162
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
Hej smukke, beholder det
ovnen opvarmet, det er din mor.

163
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
- Hun er virkelig smuk.
- Martin!

164
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
Men jeg vil virkelig gerne se dig i aften.

165
00:14:15,855 --> 00:14:16,897
Ja, jeg kan ikke vente.

166
00:14:17,940 --> 00:14:19,441
Så ses vi i aften.

167
00:14:20,943 --> 00:14:23,737
Nå, far skal tilbage på arbejde.

168
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
Men ah ah ah, senere.

169
00:14:31,954 --> 00:14:32,788
Farvel.

170
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
- Farvel.
- Tak, far.

171
00:14:36,834 --> 00:14:40,921
Åh og øh, hvad er det forresten
mor laver mad i ovnen?

172
00:14:42,048 --> 00:14:43,215
Kom så tun.

173
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- Vi har et forsvundet barn,
tænkte du måske havde set

174
00:15:05,988 --> 00:15:07,906
noget, lille fyr aldrig
kom hjem fra parken

175
00:15:08,241 --> 00:15:09,408
i går aftes.

176
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
Åh nej, har du nogle spor?

177
00:15:13,663 --> 00:15:16,123
- Det er klassificeret is
flødemand, det er hemmeligholdt.

178
00:15:16,874 --> 00:15:21,128
- Hør alt, hvad jeg vil have dig til at gøre
er at holde øjnene åbne for os.

179
00:15:21,462 --> 00:15:25,340
- Ja, hvem leder jeg efter?
- Noget mærkeligt.

180
00:15:27,718 --> 00:15:29,302
Så hvad med noget af det
verdensberømt hård ryg

181
00:15:29,637 --> 00:15:32,931
Jeg har hørt om?
- Det er stenet vej i dag.

182
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
Gør mig to scoops på en sukkerkegle.

183
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
Det bliver to dollars.

184
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- Dig
har en buk jeg kan bum?

185
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
Tjek med naboerne...

186
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
Her går du detektiv, kun for dig.

187
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
Hej nu, det er en iskugle!

188
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
Hmm, hvad er der i den?

189
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- Det er hemmeligt
betjent, klassificeret.

190
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- Åh, du er hurtig, is
flødemand, du er hurtig.

191
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
Hvad synes du officer?

192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
- Bare rolig
det dame, vi finder din dreng.

193
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- Kan vi købe en is til dig?
- Nej tak.

194
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
Kan vi købe en is til dig?

195
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
Hvad jeg prøvede at muntre hende op.

196
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
Damer først.

197
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
Min, jeg vil gerne købe en
gallon af din hårde pakke?

198
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
Leverer du?

199
00:17:57,368 --> 00:17:57,993
Nej.

200
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, den søde lille
hus lige derovre.

201
00:18:03,457 --> 00:18:04,332
Kom når som helst.

202
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
Charmerende, 149.

203
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- Mand hun stinker.
- Åh, du burde tale.

204
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
Jeg spekulerer på, hvor mange hvaler de dræbte

205
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
at lave al den parfume.

206
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- De dræber ikke hvaler
til parfume længere.

207
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- Næste.
- Hvad, hvaler og parfume?

208
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
Næste!

209
00:18:33,654 --> 00:18:37,032
Um, tre hårde pakker og en bombe.

210
00:18:37,366 --> 00:18:38,325
Gør min til en fudgcicle.

211
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
Ja og gør min til en hård pakke.

212
00:18:39,827 --> 00:18:41,036
Risikabelt af dig.

213
00:18:41,370 --> 00:18:45,123
- Uhm, okay, tre
hårde pakker og en fudgcicle.

214
00:18:45,458 --> 00:18:48,335
Almindelig, sukker eller en ny vaffelkegle?

215
00:18:50,921 --> 00:18:53,214
- Uhm, sukker.
- Sukker.

216
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
Jeg vil have almindelig.

217
00:18:56,260 --> 00:18:58,845
Gør faktisk også mit klart.

218
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
Andre ændringer?

219
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
Tre hårde pakker, og din fuske.

220
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- Den sidste på
bakke er en ildelugtende prut.

221
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
Åh mand...

222
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
149...

223
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- Der er ingen dårlige dage,
Gregory, kun glad,

224
00:20:01,784 --> 00:20:03,076
glade, glade dage.

225
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Nå, hvilken slags dag
har du Gregory?

226
00:20:32,690 --> 00:20:35,275
Uh gutter, jeg går ind alene okay?

227
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
Kan vi spille i morgen?

228
00:20:37,486 --> 00:20:39,946
- Ja, jo.
- Okay.

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Jeg ses senere okay?

230
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
Okay, senere.

231
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
Heather, Heather, kom hurtigt!

232
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
Ærkeenglen Gabriel taler
gennem din mor igen.

233
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
Heather?

234
00:21:13,439 --> 00:21:16,483
- Hej, du ved, Heathers
opførte sig meget mærkeligere

235
00:21:16,817 --> 00:21:18,443
omkring sin mor på det seneste.

236
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
- Det er hendes far
en minister, så meget desto mere

237
00:21:20,946 --> 00:21:22,572
de taler bare om gud.

238
00:21:23,032 --> 00:21:25,784
- Nej, men det er det ikke,
det er bare, jeg ved det ikke,

239
00:21:26,118 --> 00:21:27,994
hun opfører sig bare underligt.

240
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
Enhver til is.

241
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
Næh, vi har lige fået is.

242
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
- Kan du nogensinde få det
for meget is?

243
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
Umulig.

244
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
- Næh, jeg må hjem,
min mor slår mig ihjel.

245
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
- Kom ind i mit hus
med lille Paul og mig.

246
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
Jeg skal hjem.

247
00:21:47,890 --> 00:21:49,182
Tunfisk?

248
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- Ah, min mor får bestemt
sur over al isen

249
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
Jeg spilder på mine skjorter.

250
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
- Den sidste er der en
perlerække af skelet snot!

251
00:21:56,690 --> 00:22:00,902
- Hvad, nu prøver lille Paul
at stifte det rådne æg på mig.

252
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
Jeg vil se, om jeg nogensinde inviterer
dig til min fødselsdagsfest.

253
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
Hvad, jeg gjorde ikke noget.

254
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
Hej?

255
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
Åh, godt.

256
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
Hvad har vi her,
vil du have en is?

257
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
Uhm, uhm, måske ikke.

258
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
Det er for tæt på middag.

259
00:22:35,020 --> 00:22:37,522
- Kom nu, hvad er det
din yndlingssmag.

260
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
Åh nej vent vent lad mig
gæt, lad mig gætte,

261
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
sig ikke noget, jeg øh,
det er uhm, jeg kan smage det!

262
00:22:49,493 --> 00:22:50,660
Smør mursten.

263
00:22:51,745 --> 00:22:53,496
Hvordan vidste du det?

264
00:22:55,124 --> 00:22:57,417
For det er også min yndlingssmag.

265
00:23:11,265 --> 00:23:12,015
Wow.

266
00:23:20,482 --> 00:23:22,609
Kan du lide min isbil?

267
00:23:23,360 --> 00:23:26,529
- Ja, jeg har aldrig set
indersiden før.

268
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- Du ved, det er svært at mødes
venner, når du altid er det

269
00:23:32,077 --> 00:23:33,953
sidder fast på indersiden.

270
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- Jeg ved godt, jeg var nødt til at blive inde
meget, da jeg var lille.

271
00:23:39,835 --> 00:23:41,920
For jeg var virkelig syg.

272
00:23:43,005 --> 00:23:44,881
Det er derfor, jeg er så lille.

273
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- Du ved, jeg var syg
også da jeg var lille.

274
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
Men jeg har det bedre nu.

275
00:23:54,850 --> 00:23:55,767
Her går du!

276
00:23:57,102 --> 00:24:01,602
- Wow, det tror jeg ikke
har penge nok til det.

277
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
Min godbid.

278
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
Hej lille dreng, du vil
noget gratis is?

279
00:24:44,441 --> 00:24:48,528
Ah denne lille fyr fik
gør ondt, jeg tager ham

280
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
til hospitalet.

281
00:24:56,245 --> 00:24:57,412
Hej!

282
00:24:57,746 --> 00:24:58,621
Hej, hej hej!

283
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
Det er I små tøser
bliver nødt til at lære

284
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
du kan ikke løbe fra ismanden,

285
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
Jeg ved, hvor du bor,
du fortæller nogen,

286
00:25:09,508 --> 00:25:12,010
Jeg henter din mor og far!

287
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
Hvem er det?

288
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
Hvad er der i vejen?

289
00:25:31,613 --> 00:25:34,198
Hvor længe har du været her?

290
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
Hele natten.

291
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
Ismanden, han...

292
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
Han, han, han dræbte parkfyren!

293
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
Han dræbte den lille Paul.

294
00:25:48,630 --> 00:25:50,798
Så hvad gør vi?

295
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
Min far ved, hvad han skal gøre.

296
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
Han er derude.

297
00:25:55,345 --> 00:25:57,388
- Jeg følger dig til din
hus, og gå igennem

298
00:25:57,723 --> 00:25:59,891
baggårdene at udleje
dig til min, kom så.

299
00:26:00,225 --> 00:26:01,809
- Jeg kørte forbi banken en
time siden og hele stedet

300
00:26:02,144 --> 00:26:04,020
var lukket, mørk som en grav.

301
00:26:04,354 --> 00:26:06,397
- Så jeg kørte forbi
baren efter jeg stod af,

302
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
hvad med det?

303
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- Åh, så nu ændrer historien sig
at du forlod arbejdet til tiden,

304
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
men du hang ud på en
bar i fire timer?

305
00:26:17,659 --> 00:26:20,161
Mister, sko på
veranda, du kender reglerne.

306
00:26:25,667 --> 00:26:28,086
- Nej, jeg arbejdede sent
og så fik jeg en i baren.

307
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- Mor, jeg så-
- kom så Marion!

308
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
Bare indrøm det, tænker du
Jeg ser en anden.

309
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- Tænk, det ved jeg, du er
at se en anden Martin,

310
00:26:33,842 --> 00:26:35,343
kom så Martin, hvem er det, fortæl mig.

311
00:26:35,677 --> 00:26:36,344
Lad os ikke gøre dette igen.

312
00:26:36,678 --> 00:26:37,178
far jeg-

313
00:26:37,513 --> 00:26:38,805
ikke nu, Chris, gå til dit værelse!

314
00:26:39,139 --> 00:26:39,806
Men far!

315
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
Jeg sagde gå til dit værelse.

316
00:26:42,309 --> 00:26:43,643
Jeg vidste, du havde problemer
med mine længere timer.

317
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
- Kom nu, hvorfor gør du ikke
bare indrøm det, stop med at arbejde

318
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
facaden.

319
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
- Hvor mange gange
vi skal igennem det her.

320
00:26:49,650 --> 00:26:50,525
For helvede med dig.

321
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
- Det løser sig sikkert
alt hvad, for helvede med mig?

322
00:26:53,570 --> 00:26:55,905
Kom herover, lad være
gå fra mig.

323
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
Du kender Marion, det har jeg
nyheder til dig, og jeg ved,

324
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
at du kommer til at tænke...

325
00:27:17,052 --> 00:27:21,139
Hvad fanden er den is
fløde narr ude så sent?

326
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- Kom så tun, lad os gå, vi
skal nå til butikken

327
00:27:56,383 --> 00:27:57,884
og tilbage før mit pinochle-spil.

328
00:27:58,218 --> 00:27:59,802
Okay okay, jeg kommer.

329
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
Nå, lad os gå så.

330
00:28:02,764 --> 00:28:05,224
Gud tun du kan lave en
rod, gå og find et andet par,

331
00:28:05,559 --> 00:28:07,310
kom så lad os gå.

332
00:28:19,573 --> 00:28:20,323
Hej Sam.

333
00:28:20,657 --> 00:28:22,533
- Morgen frøken Cassera,
dejligt at se dig.

334
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
Værsgo, tak skat.

335
00:29:50,080 --> 00:29:50,830
Mor!

336
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- Åh åh undskyld mig, hvad gør du
du tænker på denne farve.

337
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
Jeg ved det heller ikke, mener jeg
ifølge mine farvekort

338
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
det burde virke, men sidste gang
jeg fulgte dem, jeg endte med

339
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
ligner en klovn
plettet med kirsebærsirup.

340
00:30:37,252 --> 00:30:41,547
- Kirsebærsirup er godt, ser det ud
godt med dig, få et dusin!

341
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
Hvor er fedtet?

342
00:31:56,039 --> 00:31:58,416
- Det er okay lille fyr,
Jeg vil ikke såre dig.

343
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- Hvad i alverden gør du
hvis han løb fra?

344
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
Jeg ved det ikke.

345
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
- Det burde du måske
gå ind og tal med ham

346
00:32:05,298 --> 00:32:07,466
Jeg er sikker på, at vi, når du gør det
kan komme til bunds i dette.

347
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
Det gør du forresten ikke
tage dette i retten er du?

348
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
Chris hvad skete der.

349
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
Åh skat jeg er her.

350
00:32:15,725 --> 00:32:17,935
Bare rolig, kom nu
fortæl mig, hvad der skete.

351
00:32:18,895 --> 00:32:20,938
Chris, medmindre du fortæller det
mig hvad skete der,

352
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
mor kan ikke hjælpe dig.

353
00:32:23,733 --> 00:32:25,317
Han sagde, han ville dræbe dig, hvis jeg fortalte det.

354
00:32:26,403 --> 00:32:28,154
Hvad, hvem sagde det?

355
00:32:29,906 --> 00:32:31,490
Ismanden.

356
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
Han dræbte lille Paul i går aftes.

357
00:32:35,495 --> 00:32:37,121
Åh min gud, åh skat.

358
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
Dejligt at se jer igen officerer.

359
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- Er du Gregory Tudor?
- Ja, det er jeg.

360
00:33:10,071 --> 00:33:11,906
Giv ham kendelsen.

361
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
Kan jeg beholde dette?

362
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- Du har noget stort
hunde, ismand?

363
00:33:20,290 --> 00:33:21,040
Ingen.

364
00:33:28,715 --> 00:33:30,591
Hvorfor eftersøgningsofficererne?

365
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- Jeg vil have dig
gå igennem alt,

366
00:33:33,803 --> 00:33:36,180
du finder hule døre eller gulve,

367
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
åbne dem, forstår du det?

368
00:33:39,893 --> 00:33:40,643
Ja sir.

369
00:33:42,687 --> 00:33:45,856
- For fanden, jeg kan huske, at jeg fik is
creme her, da jeg var barn.

370
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
Hvem var manden, der ejede den?

371
00:33:49,110 --> 00:33:51,403
Mursten, butch mursten.

372
00:33:51,738 --> 00:33:54,073
Åh ja iskongen.

373
00:33:54,407 --> 00:33:57,368
Det er rart at se nogens
åbner stedet op igen.

374
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
Det lyder som om vi er
gå glip af alt det sjove.

375
00:34:18,640 --> 00:34:20,808
Åh, det, det, hej, hej!

376
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
Kan du søge lidt,
øh, mere forsigtig tak.

377
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
Mere forsigtig?

378
00:34:31,778 --> 00:34:32,403
Hej uhm...

379
00:34:44,165 --> 00:34:46,333
Dette er et samleobjekt.

380
00:35:01,516 --> 00:35:05,102
- Jesus, hader at få
min hånd fangede det.

381
00:35:06,688 --> 00:35:08,606
Jeg bruger den til at hakke nødder.

382
00:35:09,566 --> 00:35:13,152
Fandt du, fandt du noget?

383
00:35:13,486 --> 00:35:14,862
- Der er ingenting
hernede sir.

384
00:35:15,196 --> 00:35:19,283
- Er du klar over, hvor lang tid der går
tager at lave smørbrickle?

385
00:36:12,712 --> 00:36:14,755
- Nå
ismand, vi beklager,

386
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
vi fandt ikke noget.

387
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- Er du ked af, at du ikke gjorde det
finde noget og ødelagt min

388
00:36:19,761 --> 00:36:23,514
sted, eller er du bare ked af det
du fandt ikke noget.

389
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- I drenge tager fejl
hus, jeg er den med

390
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
den forsvundne hund.
- Hov, hold den, hold den.

391
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
- Hvor var du sidst
nat omkring seks?

392
00:36:29,270 --> 00:36:31,647
- Han var her,
arbejder for at betale sin husleje.

393
00:36:31,981 --> 00:36:33,899
Hvorfor generer du denne stakkels dreng.

394
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
Det er mig med den forsvundne hund.

395
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
Hvem er du?

396
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- Jeg er sygeplejerske Wharton,
Gregorys udlejer,

397
00:36:39,489 --> 00:36:41,949
nabo og værge,
tjen og beskyt min røv.

398
00:36:43,993 --> 00:36:46,412
- Du skal forstå,
folk bliver ret fortættede

399
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
når der er et savnet barn involveret.

400
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
Men jeg er ismanden.

401
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
Jeg gør børn glade.

402
00:36:53,628 --> 00:36:56,088
I dag ødelagde du
disse børns lykke

403
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
i mange dage fremover.

404
00:37:00,093 --> 00:37:01,677
Forstår du konsekvenserne?

405
00:37:04,180 --> 00:37:05,931
- Du ved, at jeg aldrig tænkte
om det sådan.

406
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
Ja, jeg vil vædde på, at du ikke gjorde det.

407
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- Du ringer til dette nummer i morgen,
fortæl dem, hvad der skete.

408
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
Jeg er sikker på, at byen
vil hjælpe dig.

409
00:37:18,528 --> 00:37:20,112
Hvad med min hund?

410
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- Du ved, dem
tusindfryd er storslået,

411
00:37:26,244 --> 00:37:27,745
hvordan gør man det?

412
00:37:29,205 --> 00:37:32,499
- Faktisk hugger jeg politifolk op
og bruge dem som gødning,

413
00:37:33,543 --> 00:37:35,711
de laver fantastisk gødning.

414
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- Du ved, der er noget
underligt foregår her.

415
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
Få lidt baggrund om den fyr.

416
00:37:56,691 --> 00:37:58,275
Har du en anelse?

417
00:37:58,610 --> 00:38:01,779
- Jeg kan, lad os sætte en
hale på ham alligevel.

418
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- Du ved, jeg er sikker på din
hunden er her et sted.

419
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- Det er meget sødt af dig
Gregory, du må have en glad dag.

420
00:38:31,559 --> 00:38:35,896
- Husk, ingen dårlige dage
Gregory, kun glad,

421
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
glade glade dage!

422
00:39:40,628 --> 00:39:44,715
- Åh nej, bare rolig,
Jeg vil ikke såre dig.

423
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
Hvad synes du lille dreng?

424
00:39:58,354 --> 00:40:00,522
Har du en dårlig dag?

425
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
Ja, du har ret.

426
00:40:10,241 --> 00:40:13,577
Ikke hver dag er lykkelig
glædelig dag.

427
00:40:41,856 --> 00:40:43,440
Is professor?

428
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Smør mursten.

429
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
Han skal tie stille.

430
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- Lid små børn,
Jesus, så klogt formanet

431
00:41:16,933 --> 00:41:20,394
hans disciple ved kysterne
af judæa, lad ikke komme

432
00:41:20,728 --> 00:41:24,523
på dig, for af sådan
er Himmeriget.

433
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
Husk det altid
hverken død eller magt,

434
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
hverken had eller nogen
væsen skal kunne

435
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
at adskille os fra kærligheden
af gud som hviler evigt

436
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
i Kristus, Jesus, vor herre og frelser.

437
00:41:49,173 --> 00:41:50,090
Lad os bede.

438
00:42:06,983 --> 00:42:09,735
- Jeg fortalte det til politiet
alt, de får ham.

439
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
- Ja, men jeg er stadig
jordet i en måned.

440
00:42:12,613 --> 00:42:14,823
- Hej bare rolig, der
kan være en åbning

441
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
i raketflyene.
- Hej gutter, lad os gå.

442
00:42:33,926 --> 00:42:35,510
Lille Paul er død.

443
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- Ingen andre
synes at tro, der er noget galt.

444
00:43:02,288 --> 00:43:05,457
- Men hvordan kunne det
lod de ham gå?

445
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- Det eneste, jeg ved, er, at jeg er det
ikke lade ham få os.

446
00:43:12,256 --> 00:43:15,050
Alle de voksne bekymrer sig
om deres dumme problemer.

447
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- Hvad vi skal gøre,
fanger ham på film.

448
00:43:20,973 --> 00:43:24,059
- Siden hvornår gør børn
gå efter mordere?

449
00:43:24,393 --> 00:43:28,313
Vi er bare børn, vi får
dræbt, ligesom lille Paul.

450
00:43:29,690 --> 00:43:32,317
- Se tun, det ved jeg, du har
været igennem meget mere

451
00:43:32,652 --> 00:43:34,820
end vi har, men vi
skal gøre noget.

452
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
- Hvorfor er det op til os,
hvorfor kan vi ikke bare blive

453
00:43:38,741 --> 00:43:41,076
i vores baghaver og
bare hold dig væk fra ham.

454
00:43:41,410 --> 00:43:44,454
- Fordi vi er raketflyvendene
og vi holder sammen.

455
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- Vi gør det her.
- Vi tre.

456
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- Vi skal bruge et kamera, vi
kan tage et billede af ham

457
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
og give det til politiet.

458
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
Hold da op, jeg tror jeg kan få en.

459
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- Var det en fugl?
- Jeg kan ikke lave fuglekald.

460
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
Men du sagde, du kunne!

461
00:44:16,028 --> 00:44:17,362
Men jeg vil ikke se dum ud.

462
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- Jeg har nyheder til dig.
- Hold kæft!

463
00:44:19,282 --> 00:44:22,868
- Ssshht, jeg kan høre jer
hele vejen i baghaven,

464
00:44:23,202 --> 00:44:23,827
lad os gå!

465
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
Okay gutter, klokken er 11:45, det har vi
været ude i 35 minutter.

466
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
Lad os tage en pause.

467
00:44:37,091 --> 00:44:40,552
- Du ved, måske
ismand tror, han er

468
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
den brogede Piper.

469
00:44:42,930 --> 00:44:44,097
Hvad?

470
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- Jamen han kører rundt ind
hans lastbil spiller musikken,

471
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
og alle børnene kommer løbende.

472
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
Men hvis han så fanger
en af dem alene-

473
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- ja godt øhm, lad os
ikke tale om lige nu.

474
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
Kom ned!

475
00:45:16,380 --> 00:45:17,130
Lad os gå.

476
00:45:22,178 --> 00:45:23,637
Kom så tun!

477
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
Tun, kom så!

478
00:46:50,599 --> 00:46:53,685
- Hvor fanden skal han hen?
- Ssshh!

479
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
Lille Paul!

480
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
Jeg vil tilbage, jeg vil tilbage!

481
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
Hvad gør han ved lille Paul?

482
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- Jeg ved det ikke,
jeg kan ikke sige, hvad er det?

483
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
Det er...

484
00:47:18,794 --> 00:47:19,961
Det er is.

485
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- Jeg retter lidt op
fest for dig.

486
00:47:27,011 --> 00:47:30,764
Ja, du vil
som denne.

487
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
Det ser ud til, at du har mange venner.

488
00:47:36,562 --> 00:47:40,482
Jeg vidste ikke hvordan
meget is at medbringe,

489
00:47:40,816 --> 00:47:42,901
du kan give det ud senere.

490
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
Jeg har det rigtig godt.

491
00:47:48,991 --> 00:47:51,076
Ja, de elsker is.

492
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
Det bliver en god sommer.

493
00:48:01,003 --> 00:48:05,090
Hej vil du have noget imod din sag,
Jeg taler med nogen.

494
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
Holder I en fest?

495
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
Har du en glad, glad dag?

496
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
Det larmer sikkert her omkring.

497
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
Butch mursten, is konge.

498
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- Lad os gå.
- Okay.

499
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
149.

500
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- Jeg mistede overblikket over tun,
vi må hellere komme tilbage.

501
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
Du går.

502
00:50:31,820 --> 00:50:33,780
- Hvad?
- Jeg skal nok klare mig.

503
00:50:34,114 --> 00:50:36,699
Giv mig bare din cykel
så jeg kan få en raket.

504
00:50:37,034 --> 00:50:37,534
Det tror jeg ikke.

505
00:50:37,868 --> 00:50:39,786
Bare rolig, jeg er en rocketer.

506
00:50:40,120 --> 00:50:42,705
Bare sørg for tun
ikke faldt eller noget.

507
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
Mød mig tilbage her,
okay, og skynd dig.

508
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
Tun er du okay?

509
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
Ingen!

510
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
Hvad er der galt?

511
00:52:01,243 --> 00:52:03,828
- Mine sider dræber mig
og jeg føler, at jeg vil brække mig.

512
00:52:04,413 --> 00:52:06,039
Hej, hvor er Heather?

513
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
- Jeg forlod hende tilbage kl
isbilen.

514
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
Lille Paul?

515
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
Holy shit, knægten har en pistol!

516
00:52:36,570 --> 00:52:39,197
Det her er ikke et spil drenge, der er
en børnestalker derude

517
00:52:39,531 --> 00:52:40,865
og det er I to
leger politi og røver.

518
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- Men hvad med
Heather hun skal dø,

519
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
ismanden har hende!

520
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- Jeg har allerede kaldt det
inde, der er allerede nogen

521
00:52:45,871 --> 00:52:46,496
på vej til hendes hus.

522
00:52:46,830 --> 00:52:47,664
Hendes hus, hun er ikke hjemme!

523
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
Hej!

524
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
I vil have ende
op på mælkekartonen?

525
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- Jeg er ked af at forstyrre
du ærede Langley,

526
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
men vi havde en rapport om, at din
datteren Heather var savnet.

527
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- Nej, hun er gemt inde
seng, har været hele natten.

528
00:53:14,858 --> 00:53:16,901
Hvad er der i vejen Charles?

529
00:53:17,444 --> 00:53:19,904
- Jeg hader at gøre det her, men
kan du venligst tjekke hende?

530
00:54:18,672 --> 00:54:21,007
Hun sover som en baby.

531
00:54:22,634 --> 00:54:24,093
Kom til kirke på søndag Charles,

532
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
Jeg holder en prædiken om tillid.

533
00:54:34,271 --> 00:54:35,021
For fanden!

534
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- Langley-pigen er
fint, sover som en baby.

535
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
10-4.

536
00:54:40,152 --> 00:54:41,611
Se drenge, nok af disse historier.

537
00:54:41,945 --> 00:54:42,445
men-

538
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- først ismanden
dræber den vejrlige dreng,

539
00:54:44,114 --> 00:54:45,448
og nu Langley-pigen?

540
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
Jeg mener, vi har haft det op til her.

541
00:54:58,462 --> 00:55:01,339
- Hvornår vil du have dem?
- Der står en time.

542
00:55:01,673 --> 00:55:04,258
- Du kan blive hård
dubletter, eller du kan vores

543
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
otte timers service for,

544
00:55:08,013 --> 00:55:11,599
10, det kommer an på hvordan
mange eksponeringer kommer ud.

545
00:55:11,934 --> 00:55:13,518
Jeg har brug for dem med det samme.

546
00:55:13,852 --> 00:55:15,895
Fire gange seks oversize, er det?

547
00:55:17,272 --> 00:55:20,149
14 dollars, tre gange fem almindelige?

548
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
Hvor hurtigt?

549
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
En time.

550
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 dollars, en dag,

551
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.

552
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
Tilbage om en time.

553
00:56:04,027 --> 00:56:08,281
Ismanden er ligesom
den brogede Piper, kun ond.

554
00:56:08,615 --> 00:56:10,199
Hvad?

555
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- Du ved, han kører
rundt i denne lastbil,

556
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
vimper alle børn,
og de følger ham.

557
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
Og langsomt slipper han af
af dem, som rotter.

558
00:56:21,837 --> 00:56:23,004
Hah, en anden!

559
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- Dejligt, vi mangler kun 10
kvartaler til en værdi af dollars,

560
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
så kan vi hente filmen.

561
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
Jeg tror, ​​vi fik det!

562
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
- Åh ja!
- Johnny!

563
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
Hvad fanden er du
laver med mit kamera?

564
00:56:39,563 --> 00:56:40,897
Hvor er filmen?

565
00:56:42,107 --> 00:56:44,150
Jeg starter med dig?

566
00:56:44,484 --> 00:56:46,027
Hvor er filmen?
- Åh her.

567
00:56:46,361 --> 00:56:49,155
- Lad os gå, kom nu
jeg har det, lad os gå!

568
00:57:43,877 --> 00:57:47,046
- Hey, tag fat i den kælling
skrammel herfra.

569
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Hej, hej ismand!

570
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
Kom så lad os gå, jeg har travlt her.

571
00:57:52,636 --> 00:57:54,971
Kom nu, det her er ikke en parkeringsplads.

572
00:57:55,305 --> 00:57:56,931
Hej ismand!

573
00:57:57,265 --> 00:58:01,227
Det her er ikke noget skrammel!

574
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
Nå hej.

575
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
Hvis jeg havde vidst, at det var leveringsdagen,

576
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
hvorfor skulle det stå i
kom aldrig igennem døren.

577
00:58:17,077 --> 00:58:18,369
Jeg bragte dig noget særligt.

578
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
Åh, det lyder lækkert.

579
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
Du ved, vi burde bytte opskrifter,

580
00:58:23,959 --> 00:58:26,002
creamsicle til vanillecreme.

581
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
- Jamen jeg tjekker is
mand, kunne ikke finde squat.

582
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
Men den mærkelige dame med hunden.

583
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
Jeg kan huske, hun var bare
lige så vendt som han var.

584
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- Det er du
taler om sygeplejersken.

585
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
Ja, sygeplejerske Wharton.

586
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
Jeg ringede og tjekkede
på hendes sygeplejerskecertifikat,

587
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
hun havde en karriere fra 1950 til 1993.

588
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Brugte de sidste 20 på nogle
privat klinik ringet til

589
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
ønsker godt, for
mentalt forstyrret.

590
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- Jeg kan ikke tro dem
små perverse,

591
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
hvad fanden var de
udvikler mine billeder.

592
00:59:05,834 --> 00:59:07,418
Åh min gud!

593
00:59:09,129 --> 00:59:11,714
Jeg slår de bastards ihjel.

594
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
- Du ved, det er det hele
hemmeligheden bag at lave is.

595
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
Det er sådan en hemmelighed
ingrediens jeg putter i det.

596
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
Kom så lad os sætte det ind.

597
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
Du skal bare dumpe en
lidt af det her.

598
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
Gør det sødt, se, du skal
bare læg lidt i,

599
00:59:55,884 --> 00:59:58,803
det er det særlige beløb, du lægger ind.

600
01:00:01,973 --> 01:00:05,893
Nu er tricket, er
rører det helt rigtigt ind.

601
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
Vil du røre?

602
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
Ja.

603
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
Okay, her skal du.

604
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
Åh, pas nu på din hånd, det blad,

605
01:00:20,784 --> 01:00:23,244
den klinge vil tage
din hånd lige af.

606
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
Der går du.

607
01:01:23,847 --> 01:01:24,597
Afkøle!

608
01:01:45,118 --> 01:01:46,702
- Tror du virkelig din
bror henter

609
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
de billeder uden
ser på dem?

610
01:01:49,122 --> 01:01:51,999
Jeg ved det ikke, han er dum nok.

611
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- Jamen hvad sker der hvis
er han ikke?

612
01:02:01,092 --> 01:02:02,676
Jøss hvad er du, dum?

613
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- Så du lastbilen?
- Nej.

614
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
Jeg skal hjem.

615
01:02:06,306 --> 01:02:07,056
Hvis min mor finder ud af det
jeg sneg mig ud igen-

616
01:02:07,390 --> 01:02:09,058
vi kører med dig.

617
01:02:09,392 --> 01:02:11,769
- Jeg skal nok klare mig.
- Vi kører med dig.

618
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- Ja, tingene er ikke det
samme som de plejede at være

619
01:02:14,898 --> 01:02:18,192
her omkring er flere patienter døde,

620
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
og nogle lommer tørrede ud.

621
01:02:21,446 --> 01:02:24,949
Hmm, selvfølgelig hvornår
du dør, du vil tørre ud.

622
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
Hvorfor alle plastikblomsterne?

623
01:02:28,620 --> 01:02:30,788
Fordi rigtige dør.

624
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
Vi ønsker glade patienter.

625
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
Så laver du chokterapi lobotomi,

626
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
kan du lide den gøgefilm?

627
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- Åh, vi tror på
at holde vores patienter glade.

628
01:02:41,549 --> 01:02:42,633
Vi tror på medfølelse.

629
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
Hjælp mig!

630
01:02:45,136 --> 01:02:45,886
Hold kæft!

631
01:02:48,598 --> 01:02:50,266
Kan du huske en sygeplejerske Wharton?

632
01:02:51,017 --> 01:02:52,351
Gør jeg, åh åh åh!

633
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Det gjorde alle for helvede!

634
01:02:57,607 --> 01:02:59,483
- Hvad var det
alle kunne lide så meget

635
01:02:59,818 --> 01:03:01,402
om sygeplejerske Wharton?

636
01:03:02,362 --> 01:03:04,697
- Hun gav alle
is, når smerten

637
01:03:05,031 --> 01:03:08,993
og ensomheden kom,
hun tog sig af patienten.

638
01:03:10,203 --> 01:03:12,496
Gregory var hendes favorit.

639
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
Greqoty?

640
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
Gregory Tudor?

641
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
Åh gud, gør noget!

642
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
Anthony er ved at løbe over styr.

643
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
Jeg må bede jer om at gå.

644
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Det er ikke en glad dag.

645
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
Åh min gud.

646
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
Husk, kun glade dage.

647
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
En dårlig dag mine herrer, en meget dårlig dag!

648
01:05:00,855 --> 01:05:03,774
Ha ha ha, kom ud kom
ud hvor end du er,

649
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
kom ud kom ud hvor end du er,

650
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
kom ud kom ud hvor end du er.

651
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
Kun glade dage.

652
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
Kun glade dage.

653
01:05:16,996 --> 01:05:18,038
- Lad os komme ud herfra,
Jeg melder det til

654
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
amtmændene, dette
er ikke vores jurisdiktion.

655
01:05:45,316 --> 01:05:46,859
gå hen -

656
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
ok, jeg møder dig ved bilen.

657
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- Ingen forlader ønsket
godt, lægens ordrer!

658
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
Ah, de er overalt!

659
01:08:01,077 --> 01:08:04,663
Cloverdale, det er detektiv
maldwyn, flodbredden pd.

660
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
Nødsituation, gentag, nødsituation!

661
01:08:10,086 --> 01:08:12,296
Fortsæt detektiv.

662
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- Ja, vi er ved
med lykke til hospitalet,

663
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
få nogle folk herned hurtigt.

664
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- Har du en
adresse på ønskebrønden?

665
01:08:22,056 --> 01:08:24,516
Slip af mig, kom væk fra mig!

666
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
Bliv, kom ind!

667
01:08:33,359 --> 01:08:35,694
Kom så lad os komme ud herfra.

668
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
Kom væk, gå!

669
01:08:54,756 --> 01:08:57,341
- Kom så tun!
- Vær stille.

670
01:08:57,675 --> 01:08:58,550
Jeg bevæger mig så hurtigt jeg kan.

671
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- Er det din hurtigste?
- Hold kæft!

672
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
Nej du holder kæft!

673
01:09:08,227 --> 01:09:09,394
Åh lort!
- Tilbage til Johnny's!

674
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
Gå, skynd dig!
- Skynd dig, skynd dig!

675
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
Stop ikke med at peadle!

676
01:09:14,275 --> 01:09:16,443
Han vil køre os over, gå!

677
01:09:23,242 --> 01:09:24,993
Patruljerer efter tun.

678
01:09:44,013 --> 01:09:45,347
Du er is.

679
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
Okay pump det.

680
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
Endnu en gang.

681
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
Godt, okay sluk den.

682
01:10:18,297 --> 01:10:21,341
- Jacob, Jacob, ring til
politi, ring til politiet,

683
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
ismanden har lige fået tun!

684
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- Rolig, rolig,
vi kan ikke ringe til politiet.

685
01:10:25,638 --> 01:10:26,138
Ring til-

686
01:10:26,472 --> 01:10:27,556
I er de fyre, der råbte ulv.

687
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
Se, udover vi
har ingen beviser,

688
01:10:29,642 --> 01:10:31,143
og det gør politiet åbenbart,

689
01:10:31,477 --> 01:10:33,103
ellers ville de have ham nu, så,

690
01:10:34,939 --> 01:10:36,982
dette er min chance for at ødelægge ham.

691
01:10:37,316 --> 01:10:38,859
Kom nu, vi må gøre noget.

692
01:10:39,193 --> 01:10:41,278
- Skær den ensomme ranger lort,
du er ikke politibetjent.

693
01:10:41,612 --> 01:10:44,114
- Janet, jeg har pistolen,
mærket følger.

694
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
- Åh nej.
- Hør her.

695
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
I fyre, det skal I
sæt dig godt ind i bilen,

696
01:10:48,119 --> 01:10:49,703
alt går galt
du skal gøre er at ringe ind

697
01:10:50,037 --> 01:10:51,830
radioen, ringer du ind
til backup okay.

698
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- Skynd dig!
- Okay.

699
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- Jeg synes, vi burde
bare ring til politiet.

700
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- Nej, lad os bare
gå og hjælp den tykke knægt

701
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
mens der stadig er tid,
sætte sig ind i bilen,

702
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
venligst, jeg har brug for, at du kigger
efter disse to.

703
01:11:02,133 --> 01:11:04,009
- Der er stadig ingen tegn
af Charlie eller Gus?

704
01:11:04,343 --> 01:11:05,761
Intet ord.

705
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- Nå, få noget backup
i isbaren.

706
01:11:10,057 --> 01:11:11,975
Og bliv ved med at prøve
nå disse betjente.

707
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
Hvem er han?

708
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
Kongen.

709
01:11:17,940 --> 01:11:20,609
- Ja.
- Han er ligesom den pibede Piper.

710
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
Jager alt det dårlige væk,
og efterlader en verden af godt.

711
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
<i>'Ja!</i>

712
01:11:38,252 --> 01:11:41,171
- Nu er det ulovligt at bruge
denne kanal, medmindre du er pd,

713
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
så ingen ringer ind medmindre
det er en nødsituation, okay?

714
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
Nu er det her alvorligt.

715
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
Jeg vil have jer alle til at blive inde
bilen uanset hvad,

716
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
du hører skud eller skrig
eller noget sjovt,

717
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
du trykker på knappen, sender den ind,

718
01:11:55,686 --> 01:11:57,020
og så slog du min alarm okay?

719
01:11:57,355 --> 01:11:59,648
Det lyder som en politisirene.

720
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
Vær forsigtig.

721
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- Det lyder som om vi har en
kunde, kom så!

722
01:12:34,350 --> 01:12:35,809
Jeg er straks tilbage.

723
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- Hvad laver han?
- Jeg ved det ikke.

724
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
Men han må hellere få det
helvede derude snart!

725
01:13:50,092 --> 01:13:51,176
Kom så Jacob.

726
01:14:03,564 --> 01:14:04,314
Hej skat!

727
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
Nu er det, hvad jeg kalder en hjernefrysning.

728
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
Creamsicle?

729
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Det her bliver sjovt.

730
01:14:43,604 --> 01:14:44,354
Kom nu!

731
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
Kom nu!

732
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
Vente!

733
01:15:06,127 --> 01:15:07,002
Hvordan kommer vi herfra?

734
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- Jeg ved, vi finder en måde,
vi finder en vej ud herfra.

735
01:15:10,673 --> 01:15:14,551
- Psst, hej
børn, herovre, jeg er betjent!

736
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
Hvad laver du løber
fra ismanden.

737
01:15:20,808 --> 01:15:23,101
Ved du ikke, at han
slaver dag og nat

738
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
at lave hans lækkerier til dig?

739
01:15:26,856 --> 01:15:31,356
Det er altid som stor is
sagde, du kan ikke altid finde

740
01:15:32,069 --> 01:15:35,238
et sødt barn, men dig
kan gøre et barn sødt!

741
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
Kom nu, venligst, kom nu!

742
01:15:51,672 --> 01:15:55,175
- Hej børn gør I ikke
ved, at der er udgangsforbud?

743
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
Børn, kommer altid i problemer.

744
01:15:59,555 --> 01:16:01,848
Det får lidt hovedet til at snurre.

745
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
Ja, det ser ud til, at din er gået i gang!

746
01:16:08,355 --> 01:16:12,484
Dreng, jeg vidste ikke du ups havde
sådan en hårdfør sans for humor.

747
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
Det er os, Hardy.

748
01:16:14,987 --> 01:16:16,029
God humor!

749
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
Hold kæft, du er ikke sjov.

750
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
Jeg kan ikke komme over det!

751
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- Ved du ikke, at du ikke kan løbe
fra lovens lange arm?

752
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- Åh shit, oh shit!
- Kom nu!

753
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- Hej frank, det kan du ikke
bare hop på kvinder,

754
01:17:00,032 --> 01:17:02,784
du skal tage det langsomt, charmere dem.

755
01:17:10,292 --> 01:17:13,628
Jeg gætter på to hoveder
er ikke bedre end én.

756
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- Hvor skal vi hen?
- Der.

757
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
Hej gutter!

758
01:17:43,117 --> 01:17:43,867
Gregory?

759
01:17:46,704 --> 01:17:49,164
Hvad er alt det her infernalske racket?

760
01:17:50,124 --> 01:17:52,167
Undskyld sygeplejerske Wharton.

761
01:17:52,501 --> 01:17:54,085
Noget af kvarteret
børn ville lege

762
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
gemmeleg, fortalte jeg dem
det var for sent, men de...

763
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- Åh min lille Gregor altid
så venlig mod de små børn.

764
01:18:03,053 --> 01:18:05,388
Vi vil prøve at være mere stille.

765
01:18:06,473 --> 01:18:07,891
Okay, held og lykke.

766
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- Hvad skal vi gøre.
- Ssshh, bare vær stille.

767
01:18:16,775 --> 01:18:18,109
Han får os, han får os

768
01:18:18,444 --> 01:18:20,737
ligesom alle andre.
- Nej!

769
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
Der er nogen derinde.
- Lad os få hjælp!

770
01:18:33,500 --> 01:18:37,587
- Skynd dig, luk op, luk op!
- Åbn, tak, skynd dig!

771
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
Hvad er al denne støj?

772
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- Han er efter os.
- Ismanden!

773
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- Åh herregud, hurtigt, hurtigt gør vi det
er nødt til at skjule dig, kom nu.

774
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
Kom hurtigt indenfor, skjul dig
og søg, skjul og søg.

775
01:18:52,561 --> 01:18:54,312
- Vi er ovre ved
Spodak House, vi har en rapport

776
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
af tre forsvundne børn nu.

777
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
Jeg er ligeglad.

778
01:18:58,901 --> 01:19:00,652
Befaling eller ej, vi går ind.

779
01:19:08,327 --> 01:19:10,954
- I børn vil ikke lege
med ismanden?

780
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
Du kan lide hans godbidder, men
du holder dig ikke ved ham

781
01:19:15,376 --> 01:19:16,668
når han har brug for dig?

782
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
Åh, hvem døde og gjorde dig til prins?

783
01:19:20,881 --> 01:19:22,257
Hvad, prøver du at løbe?

784
01:19:22,591 --> 01:19:24,801
Nej, du kan ikke løbe
fra ismanden.

785
01:19:25,135 --> 01:19:27,637
Hvis du gør det, dig
får ingen is.

786
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
Hej!

787
01:19:29,932 --> 01:19:31,224
Frys, jeg mener det!

788
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
Kiddo, vil du have en is?

789
01:19:41,527 --> 01:19:44,112
Ja, hvad med noget is?

790
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
Ja det kan du godt lide.

791
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
Den her er min.

792
01:19:51,370 --> 01:19:53,705
- Du beholder det
barn synlig hele tiden.

793
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
Lad mig se knægten!

794
01:19:55,916 --> 01:19:59,085
- Jeg hader
sigt blåbærmand.

795
01:20:04,967 --> 01:20:06,301
Tjek bagsiden.

796
01:20:16,603 --> 01:20:18,187
Nå, hvor var jeg?

797
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Psst, Gregory.
- Ah, min lille tvilling springer.

798
01:20:42,629 --> 01:20:44,714
Nej, han slår os ihjel!

799
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- Gregory vinder skjul
og søg, Gregory vinder!

800
01:20:54,099 --> 01:20:55,600
- Gregory!
- Butch?

801
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
Butch mursten?

802
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
Ismand?

803
01:21:11,575 --> 01:21:14,035
- Nu er du Gregory
vil være med os

804
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
meget lang tid, og jeg vil gerne
du skal få noget på det rene,

805
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
der er ingen dårlige dage
her ved at ønske godt,

806
01:21:22,294 --> 01:21:26,214
kun glade dage, hvilken slags
en dag har du Gregory?

807
01:21:29,259 --> 01:21:30,009
Gregory?

808
01:21:58,747 --> 01:22:00,248
Det er en glad dag.

809
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
Tak ismand.

810
01:22:21,186 --> 01:22:22,520
Glad, glad dag-

811
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- hvem er den brogede Piper
nu is pik?

812
01:23:30,172 --> 01:23:31,923
Fandt du min hund?

813
01:23:35,886 --> 01:23:37,345
Lille Paul!

814
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
Hvor er Gregory?

815
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
Hej Johnny.

816
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
Hej gutter-
- hej.

817
01:24:21,223 --> 01:24:22,098
Hej.

818
01:24:22,432 --> 01:24:23,724
- Woo.
- Åh tak.

819
01:24:26,770 --> 01:24:27,520
Er du klar?

820
01:24:28,522 --> 01:24:29,564
Lad os gøre det.

821
01:24:29,898 --> 01:24:30,690
Okay.

822
01:24:32,442 --> 01:24:33,192
Wow.

823
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- Okay, ja!
- Velkommen til dig.

824
01:24:40,450 --> 01:24:43,035
Så hvor er lille Paul?

825
01:24:43,370 --> 01:24:44,245
Hvor ellers?

826
01:24:45,330 --> 01:24:46,080
. Terapi-


