1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
eller andre eller tredje.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
Å, faktisk, du var flott. Bedre
enn på begge.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
Så spillet sugde.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Helt sykt, pappa.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
Språk, Hank.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Hvorfor ikke?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
Jeg synes det er litt rart hvordan
tannlegen får alle barna is

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
krem. Det er min sak, pappa.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
Jeg får penger tilbake senere, pappa.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Hei, i det minste ble noen med meg til
helvete denne sesongen.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Hank, hva i helvete gjør du?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Ikke noe. Han droppet den.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Unnskylde.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Vi er i en kamp.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Han kommer over det.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Vi dytter den i ansiktet.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
Pappa, se hva som er her.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
Å herregud, se så vakkert det er. Her
gå, kjære. Sånn, Peter.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
Græshopper, som en slange som svelger. Hva er
en frosk spise? Bla, bla, bla. De lyder

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
brutto. De ser ikke slemme ut.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Mmm. La meg prøve.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Unnskyld meg.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
Det er ikke ditt.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Unnskylde.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
Jeg er så lei meg.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
At sønnen din er en jævla fitte.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
Glem ham, bendy pie.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
Han får det som kommer til ham.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
Det gjør mobberne alltid.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
Takk.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
Er du ikke søt?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
Men det er plass på tallerkenen. Hei,
hun er ute av ligaen din. Kom igjen. hei,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
Lizzie. Hei, Lizzie.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
Hva tenkte du?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
Jeg så bare om jeg fortsatt er laktose
intolerant.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
Du vet, jeg tror mamma og pappa klarte det
opp.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
Ja, riktig. Jeg må leve med dette
laktose fis.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Rettferdig.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Hvordan er det?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Det er bra.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Hvordan var spillet?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
Selv om den var god som fisen min.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
Store planer for sommeren?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
Jeg kjenner bare stranden, kanskje hagen
igjen.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
Foreldrene mine, de vil ha meg i praksis hos
advokatfirmaet deres. Jeg vil ikke bruke

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
sommeren innendørs.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Høres ut som du er rettferdig.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
Vil du ha dette på kontoen deres?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
Nei, mamma tar seg av det.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
Vær så snill å si hei.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Herregud!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
Det er ikke lenger en jævla bjelle!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
Det har vært en bjelle i tre
år!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Jeg satte bare den jævla greia der oppe
fordi jeg trodde det ville være gøy.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
Du trykker på klokken, får en...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
Ta bilder på det som om det er en jævla Anzio
Beach og jeg knekker ryggen min

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
opp øre hele dagen.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
Vel, gjett hva? Det er ingen bjelle lenger.
Kom deg vekk herfra.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
Hva med deg, Jared? Noen store planer?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
Ja. Pengene fungerer for meg.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
Barn får gjøre et drap. Kjøp en
Ferrari.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
Hvorfor skulle jeg klippe plener for deg i stedet for
skal du på leir?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
Du kommer til å trenge de pengene i høy grad
skole.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Kyllinger er dyre.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
Stol på meg.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Jeg vet.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Hva snakker du om?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
Jeg gikk nesten konkurs dating din
beklager ass. Det var før jeg ble en

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
gründer. Du mener før du kjøpte
en gressklipper?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
Korrekt. Apropos, Roger, jeg trenger noen
motorolje for den grønne maskinen.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
Og med grønt mener jeg fordi det er bra
handle kontanter.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Klart det.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
Takk, Roger.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
Si hei til folkene dine for meg.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Sikker. Jeg skal si hei til dem.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
Roger. det gjør jeg.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Hva er det med søsteren din?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Hun pleide å le av alle vitsene mine.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
Vel, hvis du vil få henne tilbake, ikke gjør det
prøv å være kul. Bare prøv å være et menneske.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Ungen tar ikke feil.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Dude!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
Har du satt tilbake klokken?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Hvorfor skulle du noen gang sette opp en bjelle for
barn å kaste øre på?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
Jeg tjente 57 cent i dag, og det kostet bare
meg tre stykker tyggegummi.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Han er en psyko.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
Han har sannsynligvis døde kropper i seg
kjeller.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
Knyt snoren på slipset. Jeg gjorde det. Disse
lissene er så lange.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Fikk du det? Få hva?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
Jeg møter deg ved bilen. Er du
bli slått? Herregud. Gå.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Jeg vil ha noen. Gå.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Hei, Jared.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
Jeg trenger et par JJ-er. Kult, ta med
dem. Jeg vil ha et par JJ-er.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
Hei, Richard. Hei Jared.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Elliot har det ikke bra.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Å, vi sendte bare tekstmeldinger.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
Kom ganske plutselig.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
Det er sannsynligvis bare heteslag fra
spill, men han ligger ovenpå.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
Vel, be ham sende meg en melding senere hvis han er det
bedre og ønsker å henge ut. Jeg vil.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
Å, fortell moren din at lørdagen er perfekt.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
Ok. Takk, fru Anderson.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Ikke noe problem.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Kom igjen, Sebastian.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
Richard, se hva han lukter.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Han kommer snart ut med balltre.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
Bullshit.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
Kan du bare gi meg tilbake sykkelen min? Din
sykkel? Jeg tror dette kanskje er sykkelen min nå.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
Virkelig? For hvis du stjeler det, faren min
vil saksøke deg.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
Hva faen er svaret ditt?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
Hvorfor kommer du ikke kjempe mot meg for det?
For den er allerede min.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Jared, er alt i orden?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
Ja, vi bare spøkte.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Å, ja.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Sebastian her, han tuller alltid.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Ok.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
Jeg kan ta dette når jeg vil.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Vent, sommer?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
Hva gjør du? Er det kjedelig å være dag
etter dag? Nei, jeg mener, det er gøy.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Det er liksom gøy.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Som,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
hun tok med seg Tony Robbins til stranden.
WHO?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
Det jeg vil vite er hva som kommer til å skje
få deg inn på en Ivy League-skole?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
Livspartner eller internering ved en stor lov
fast? Min 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
Jeg vet ikke om du driter i det
vennene dine.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Du har ingen venner.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
Jeg tror det faren din prøver på
si er at sommeren trenger litt

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
struktur. En slags plan.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Jeg har en plan.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Jeg går ut, jeg

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
Wow, se på henne. Hun er advokat
allerede. Jeg mener, hvem trenger jusstudier?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
Bare fordi bestefar var en ny fyr til
henne, det betyr ikke at jeg må være det

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
en. Noen må bryte familien
forbannelse.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
Du vet, hvis bestefar var i live, ville han gjort det
må være på beina før deg.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
Faktisk, hvis bestefar var i live, ville han satt
henne i fengsel for å være ulydig

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
foreldre. Det stemmer.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Kanskje jeg er lei av å bruke hjernen min. jeg
ønsker å tjene penger på hotness mens jeg er

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
ung. Generell krenkelse.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
Hvordan vet du i det hele tatt hva det er?
Det er så ekkelt, selv som en spøk.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
en ringetone.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
Å, slutt med det, dere barn pleide å elske dette
sang.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
Jeg hørte det i morges og det minnet om det
meg om da du var søt og glad i

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
din mor.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
Hva vil jeg si?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
Det er bare å krype.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
Vel, det er en mors jobb å lage henne
barna kryper seg.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Du klarte.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Dere er ikke rare som Samantha.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Hva mener du rart?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
Jeg vet ikke, han likte bare å poppe
opp som om han fulgte etter meg eller

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
noe. Som om han kunne kidnappe deg?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
Jeg synes synd på den som kidnappet
Sharon.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Litt, vær så snill.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Ta den tilbake.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
Kan du lage en X-link i det offeret?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
Det er heller ikke bra, men i det minste
det er positivt.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Vent, hvordan er han merkelig?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Jeg antar at telefonen hans var i gang igjen.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Jeg vet ikke.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Rart.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Vel, jeg så ham ikke på klubben, så.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
Mamma, trenger du bilen i morgen?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Egentlig gjør jeg ikke det. Hvorfor?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
Alle skal til White Mountain
Park.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
Hva med skolen?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
Å, det er gavedag. Gavedag. Noen mennesker
kall det det, men det er mer som et felt

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
tur. Alle kaller det det. jeg hørte.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
Min nye bror, Gibbon, er helt min
venner.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
Du ville ikke holde kjeft, er det det?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
Jeg tenkte at du bare kunne gå og
fortelle dem etterpå. Hold kjeft. Ja, det

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
ville vært latterlig. Hold kjeft. Det er en
tradisjon for at juniorene gjør det siste

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
skoleuke med avtroppende senior.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
Å, det er en tradisjon. Det er så morsomt
fordi vi ikke hadde den tradisjonen

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
da vi dro dit.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
For vi gikk faktisk i timen.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
Høyre. Høyre, rett.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
Så hva, du forteller meg at halvparten
klipper skolen i morgen?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
Omtrent. Skolen er ferdig
onsdag. Hva er den store greia?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
Gå torsdag.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
Vel, da er det ingen stor sak. Kom igjen.
Det er bokstavelig talt.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
Så dumt. Det er liksom poenget.
Du skal bryte reglene. Den

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
poenget med regler er faktisk å ikke bryte
dem. Det er derfor de er regler.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Men straffeforsvarsadvokaten.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Jeg forsvarer det gale. Det har de ikke
begikk noen forbrytelse.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Klart de ikke har det.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
Se, kjære, du kan ha bilen, men
liker det eller ikke, du kan ikke gå.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Hvorfor ikke?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
Fordi vi skal til Boston og
vi vil sannsynligvis overnatte.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
Noen må være her for Jared.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
Jeg kan ærlig talt ikke tro dette. Jared kan
redde Elliot hvis noe skjer, som

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
det vil ikke. Ja.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Se, så mye som vi stoler på dere begge,
ok, vi kan ikke la barnet være alene

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
fordi ulykker skjer og vi trenger en
voksen i nærheten, noe som i dette tilfellet skjer

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
å være deg, kjære. Ok?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
Uansett, du hopper over og hopper over dagen.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
Du bør finne noen å bo hos eller
Jeg tar deg med meg.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
Å nei. Vennligst ikke ta meg til et vann
park fylt med jenter og bikinier.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
Hold kjeft, Jared.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
Det er ikke plass til dette. Du tar ikke
meg heller.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Ja. Ta deg hvor?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
Tar deg til skolen i morgen.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
Jeg elsker å se deg gå på skolen og snakke
om Mint Romney.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Mint Romney.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
Har vi noen Mint Romney-is?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
Hoggorm? Kjære, hva er galt?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Hadde du mer is?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Sam, du har drept noe.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Hei.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Baby, hva er galt?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
Halskjedet mitt.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Jeg droppet det.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
Å, gi den til mamma.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Vi går tilbake til sengs.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
Men jeg kan ikke sove uten. Vær så snill,
Pappa?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Ok.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
Er du kald?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Kan ikke føle det.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
Har du det bra?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
Hva skjedde?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
Noen såret mammaen min.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
WHO?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
Meg.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
Hva skjer?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
Frisører, jeg tror de er åpne.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
Sannsynligvis på vei ut.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Som jeg sa det.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Godt å vite.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Ja, vi sender henne tekstmeldinger.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
Hva? Hvorfor er det en isbil
parkerte 6.30 om morgenen utenfor

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
huset vårt?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
Jeg vet ikke.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
Jeg hørte Lizzie og Skye få noen
i går kveld etter en stor nedsmelting ca

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
denne spilledagen.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
Tør jeg si det, det gir meg frysninger.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Herregud.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Jeg trodde vi holdt på med iskremspill.
Ja.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
Det ser imidlertid litt rart ut.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Ja.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Jeg er sikker på at han er ufarlig.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
Mm-hmm.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Jeg ringer sikkerhetsvakten.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
God tur tilbake.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
Øh, Moo?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
Brett?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
Antar du er syk.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
Vi sees på skolen.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Kanskje.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
Så jeg redigerte videoen og tenkte det
vi kan gjøre litt...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
Er dette en slags zombie-pysjamasdag
utfordring?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
Morgen, Mr. Mayfair. Ethvert tegn på deg
venn, Mr. Henderson?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
Men, ja, jeg så ham nettopp. Han var syk,
Så han gikk kanskje til sykepleierne?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
Ja. Den forferdelige sykdommen vi kaller sommer
streiker rundt slutten av hver skole

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
år.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
Vil du at jeg skal sjekke?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
Ja, men kom tilbake, for det er det
fortsatt tre dager igjen av skolen, som

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
betyr tre dager til å lære.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
La oss komme tilbake til noen faktortrær,
skal vi?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
Jill, du vil bryte ned 72 til
primtall?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Gjett ikke.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
Har du det bra?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
Slutt å spør meg om det.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
Hvordan ser det ut?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Beklager.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
Er det bare meg eller er det noe rart
skjer?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
Du er også skjærende klasse.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Jobben min.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
Tror du det er normalt?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
Ja. For Tommy.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Elliot?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
Ser dere Elliot?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Er Ellie der inne?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Jeg skal teste for noe.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
Mr. B, du kan ikke gjøre det slik sist
uke på skolen.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Vel, nå vet jeg at det ikke er en
spøk.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Hvilken vits?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Å spørre vennene dine.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
Noen fortalte dem at det er stille dag eller
noen ny høytid de oppfant.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Greg, jeg kan ikke tenke på noe dritt.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Språk, Mr.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
Grønn. Språk.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
Jeg er den eneste som bruker det. Det gjør du ikke
synes du dette er rart?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
Jeg tror alle allerede har sommer
ferie.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
Men nå som du er her, ta ut en
mikroskop.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
Hva mener du med at hun ikke har dukket opp?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
Herr Henlund.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
Vel, kan du gå forbi huset? Mr.
Henlund.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
Unnskyld meg.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
Hva gjør du?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Unnskyld meg.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
Hallo. Klassen blir ikke avvist.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
Ikke helt i ingenting.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Kunne dere ikke stoppe?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
Beklager, nei. Hvor skal du?
Nei, det er ingenting, mann.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
Tommy, kom tilbake hit. Tommy, du skjønner
tilbake. Greit, greit.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
Fin. Jeg skal takle Tommy og den
andre senere.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
Nå, alle sammen, tilbake til plassene deres.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
Sett deg ned!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
Marcella?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
Marcella?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Marcella!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Ferdig?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
La oss gå.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Iskrempause!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
Dette er ikke en brannøvelse.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
Tilbake til klasserommene dine.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
Hva? Hva i helvete er det som skjer?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
Du må være en spøk.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
Jeg tror jeg filmer dette.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
Vi vet at du filmer dette. Ja.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Hva fikk du?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Det er sånn, ikke sant?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
La meg bare ta livet ditt.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
Ok, greit, mann. Bare behold den.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
Jeg er ikke sikker på om ungen hoppet eller om
det var en ulykke, men det ser ut

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
som... jeg er ikke...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
Ja,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
ja, men hun beveger seg ikke, og det er en
bryte.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Noe ondt.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
Du vet, flere bruker... Ring
noen!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Hva er vitsen med å dømme?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
Ja, snakk for deg selv. jeg definitivt
var.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
Å, shit. Det er en stemme nå.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Jeg prøver en til.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
Jeg beklager. Hvordan bruker jeg denne tingen?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Å, shit.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
De prøver å snu oss.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Herregud.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
Dette skjer faktisk.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
Hva faen?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Hellig.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
Det er så demonisk.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Har noen av dere lest den?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
Hva? Nei, jeg er laktoseintolerant. Mer
informasjon enn du trengte.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
Vent, beklager, hva mener du, noen
mer?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
Jeg vendte meg til april.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
Trengte du det? Jeg kastet den opp. jeg er
greit.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
Hvordan vet vi at vi kan stole på deg? jeg så
hennes spy, ok? Hun har det bra.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
Vent, spionerte du på meg?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
Hva? Nei, nei, selvfølgelig ikke.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
Vel, på en måte, men, liksom, ikke i en
skummel måte, men jeg løp og jeg så deg.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
Det er greit. Jeg kastet den opp.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
Jeg har det bra. Jeg ville ha snudd nå.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
Uansett. Hold øye med deg. Hei, du
vet du hva? Hvorfor ikke holde øye med

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
finne oss en vei ut herfra?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
Ja. Vente.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
La oss spise.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
Det er deg og mammaen min. Det er de
drepe lærerne. Du må få

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
her borte. Jeg kan ikke bevege armene mine.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Ring en ambulanse.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
Vent, hva?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
Kan du ringe mamma og pappa eller få en
lege?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
Jeg prøvde dem allerede. Det er talepost.
Vent, hadde du is?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
Hva?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
I går kveld hadde Skye og jeg noen...
Jared, det er en jævla nødsituasjon.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
Det er gift.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
Det er jævla ondt. Du må kaste den
ut. Jared!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Bruk tannbørsten.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
Jeg hørte henne.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
Jared, du må ut derfra.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
Jeg vet. Vi ber i grunnen til dem
finner oss ikke akkurat nå.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Hva med kirken?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
Fin. Ok, jeg skal bare gjemme meg
der.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Flott kirke.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
Ingen går noen gang i kjelleren. Hvis du
prøv å komme dit, jeg kan få deg.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
Start på nytt.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
Herregud.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
Jeg liker deg.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
Hvorfor trenger ikke kirken en walk-in
fryser?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
Kanskje det er her de holder
kropper.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
Hvilke kropper?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
For begravelser.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
Isen.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
Det er der inne.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
Ikke i lastebilen hans?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
Kanskje han har større planer.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
Det er alt her.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
Jeg fortalte deg det. Det lukter liv.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
Den sanne pluggen eller bryteren.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
Herregud.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
Ja, bokstavelig talt.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
Jeg ser en strømbryter rett ved oss.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Vi skal i hvert fall til himmelen.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
Tommy? Det er ikke engang litt morsomt.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Det var en spøk.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
Jeg kan ikke få et signal, men Lucy sa
hun kommer hit, så... Bra

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
vi er i et fengsel. Det er der
alle som går i kirken ser først,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Jared.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
Vet du det?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
Chris, få meg ned herfra.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
Å, så nå vil du bli sett sammen med meg.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
Veldig morsomt. Få meg ned nå.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
Bare hvis du lover å ikke være en pikk.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
Virkelig? Skal vi gjøre dette?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
Jeg vil ikke være en pikk.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
Og hvis du får meg ut av dette,
Jeg kan til og med vurdere å gå på middag

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
med deg, forutsatt at det er noen
restaurant. Men først, kan du bare få

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
meg i helvete?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Middag og film.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
Middag.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
Hei, greit, gå. Bare få meg ned.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Vilkårene dine er akseptert.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Jeg antar at du virkelig er en gründer.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Jeg sa det til deg.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
Jeg kan til og med kjøpe en kinobillett nå.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
Hvor skal vi?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
Kirken.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Jared er på vei ut dit.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Ok, la oss gå.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
Dette er min feil.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Alt sammen.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Hvordan er dette med deg?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Jeg vet hvem iskremmannen er.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
På en måte.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
Jeg skapte den.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
Hva? Hvorfor skulle du lage det?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
Jeg mener, jeg er en del av noe som
forårsaket alt dette.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
Hvem er iskremmannen?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
Han het Jonathan Miley.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
Han kjørte lastebil.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
Ingen visste hans virkelige navn eller hans fortid,
men han snakket med en fremmed aksent, så

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
vi regnet med at han kom fra et sted
krigsherjet.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
er å gjøre barna glade med isen sin
krem.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
Barn stoler veldig på voksne,
spesielt voksne i stillinger av

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
autoritet, i uniform, lærere,
religiøse skikkelser.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
Og det er de voksne som ville
dra nytte av den tilliten.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
Hva gjorde iskremmannen?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Ikke noe.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
Absolutt ingenting.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
Men han spilte for forbrytelsen av
en annen.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
Snakk om forbrytelsene.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
Jeg var en ung prest.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
Jeg prøvde å si fra, men jeg ble taus
av de mektigere.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
Skandalen var for stor.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
Ryktene spredte seg i en liten by.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
Noe måtte gjøres.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
Det ble besluttet å legge skylden på
noen engangs.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
Iskremmannen.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
En advokat gikk etter ham.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
Han fikk alle barna til å lyve i retten.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
Alle barna vitnet mot
iskrem mann.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
De voksne matet dem med løgner og de
gjenopptok disse løgnene. på stativet.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
Hva het advokaten?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
Det er en spesiell plass i helvete for menn
som Milton Mayfair.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
Det er bestefaren min.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
Vente. Du så ham og fortalte oss hvordan han har det
i stand til å gjøre dette.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
Da han satt i fengsel, kom noen til
besøke ham.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
Han sa at han var advokat, men hvert ord
ut av munnen hans var en løgn,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
bortsett fra ett løfte, at han ville
hjelp iskremmannen med å ta hevn

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
på byen.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
Han var en nekromanser, en som hever
de døde.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
iskremmannens sjel i bytte mot
hans hevn.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
Necromancer lovet at han ville
bringe deg tilbake med spesielle krefter én gang

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
barna var blitt voksne.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
Når byen for lengst hadde glemt hva
de hadde gjort det, det ville iskremmannen

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
minne dem på.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
Dagen etter fant de ham, død inne
cellen hans.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
De bestemte seg for å begrave ham i en umerket
grav ved sør for elva.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
For å gjenreise ham tok nekromanseren
hans plass.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
Han ligger der nå.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
Hvordan stopper vi iskremmannen hvis vi
noen gang komme seg ut herfra?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
Drep nekromanseren.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
Iskremmannen dør sammen med ham.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
Så alt vi trenger å gjøre er å drepe
necromancer?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Men han er ikke alene.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
Han ligger med en sirene som vil varsle ham
hvis noen angriper.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
Så alt vi trenger å gjøre er å drepe
sirene og drep deretter necromanceren. Du

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
kan ikke bare drepe ham.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
Du må kutte hodet av ham.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
Ok, så vi dreper sirenen, så kutter vi
hodet av. Ja, men du må ikke se

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
på ham. Necromanceren kan fortsatt forføre
til og med halshugget.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
Vent på.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
Vi drepte sirenen og halshugget deretter
nekromanseren, men vi kan ikke engang se

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
på ham? Vent, det sier mye. Hvordan ville
vi dreper ham hvis... Du dreper sirenen,

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
du kuttet hodet av nekromanseren,
han vil ha på seg en seremoniell kappe, gjør det

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
ikke ta av hetten, finn iskremen
mann, ta av hetten, lag isen

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
mann ser inn i nekromancerens øyne,
som ville drepe ham.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
Vent, hva med barna?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
Dør de bare?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
De forbannede barna vil sove, og når
de våkner, vil de ikke huske noe av

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
dette.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
Jeg distraherer iskremmannen når han
kommer for meg. Du låser dørene.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
Å redde de tre er min eneste sjanse
frelse. Skjul deg nå!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
Vent, hvor er Tommy? Tommy! Tommy!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Tommy!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
Voksne gjemmer seg eller er døde.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
Tenåringer som spiste er i en slags koma.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
Barn er savnet.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
Vet presten hvorfor isen
gjør mannen dette?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Ja, det har med bestefar Milton å gjøre.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
Han fikk alle barna til å lyve i retten for å sette
ham bort.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
Jeg antar at det er hans hevn.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
Mamma og pappa, jeg vitnet også.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
Ja. Jeg sa til deg å være advokat var en
jævla familieforbannelse.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
Chris, det ser ut som hun trenger hjelp.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
Hvordan skal vi finne det?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
Fra vår egen plass.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
Seks tusen av dem.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Vente.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
Hva sa han om toppen av
elv?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
Vel, det er en elv, Maple. Ikke gjør det
tror det er en tidsfelle.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
Jævla vondt i rumpa å trykke.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
De kan ødelegge en motorsag.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
Hva?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
Jeg tar tilbake det jeg sa om at du var
en total retard.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
Når sa du det?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
Å, jeg sa det som en zillion ganger. Det er
aldri i ansiktet ditt. Jeg tror hun er nøyaktig

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
ord var et snev av kritikk.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
Gutter, kan vi være så snill å fokusere på å finne
denne elvelønnen?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
Å, jeg ser en.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Der.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
Forstår du?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
distrahere ham, jeg ville hjelpe dem
husk elvelønn de kan ikke dø

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
Ganske sikker.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
Det er ikke et godt tidspunkt å gå.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
Mr. McGraw, ring meg inn.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
JÆVEL LASTBIL!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Jeg blir med deg.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
Ingen.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
Familien min startet dette.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
Vi skal avslutte det.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
Hei folkens, vi trenger deres hjelp.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
På telling av tre.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
Ok.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
En, to... Jared, vent!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
Ikke gjør det. Det er en felle.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
Elliot, hva skjedde?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Det tok av.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
Ikke all iskremen fungerer.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
Han satte en felle for deg. Ikke hør.
Det er ikke Elliot.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Kom igjen. Selvfølgelig er det meg.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Alt som kommer ut av
Necromancers munn er en løgn. Ikke gjør det

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
stole på ham.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Jared, det er farlig.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
Lizzie, få ham til å lytte.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
Hvis vi løper, hvor skal vi?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
Vi kommer oss ut herfra. Jeg vet.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
Men hvordan?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
Bare stol på meg. Du må komme med
meg før han kommer tilbake.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
Jeg vil.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
Hvis du forteller meg en ting.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
Noe. Kom igjen.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
Hva kalte du meg i går da jeg
tok du den flyvende i dag?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
Jeg fanget jarheaden din.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
Jeg blåste spillet, Elliot.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
Akkurat som du blåste det nå.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
Ikke kom i nærheten av ham. Jeg trenger ikke.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
Hvor er han? Ok.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
Du bør stole på dem.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
Vær ydmyk.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Hvem tar feil?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
Det er de voksne vi ikke kan stole på.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
Iskremmannen hadde rett.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
Han er den eneste som beskytter oss.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
Han gir oss krefter.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
Krafter til å bekjempe dem.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
De seksuelle problemene.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
Han elsker oss.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
Jared? Jared, vent.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
Ikke gjør det. Jeg skal drepe ham.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
Ikke gjør det.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
Bortsett fra ett løfte.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
Iskremmannens sjel.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
I bytte mot hans hevn.