1
00:00:02,140 --> 00:00:04,590
این بار مبارزه بی امان را آشکار می کنیم

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,963
تا آب به شهرهایمان جریان پیدا کند.

3
00:00:08,470 --> 00:00:09,690
یکی از این پاپ ها می تواند پر شود

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,060
یک استخر به اندازه المپیک در 20 ثانیه

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,904
ارتش پنهان برای حفظ امنیت آب ما کار می کند.

6
00:00:15,904 --> 00:00:18,696
شما کمتر از 15 دقیقه طول عمر دارید

7
00:00:18,696 --> 00:00:21,690
وقتی وارد این آب شدی

8
00:00:21,690 --> 00:00:24,350
و آینده هدر رفت آب ما.

9
00:00:24,350 --> 00:00:25,469
مردم توالت خود را آب می کشند

10
00:00:25,469 --> 00:00:28,413
و به سوخت خودروها و اتوبوس ها تبدیل می شود.

11
00:00:32,777 --> 00:00:34,220
نیمی از جمعیت جهان

12
00:00:34,220 --> 00:00:38,093
در مناطق شهری زندگی می کنند و تعداد آنها هر ثانیه در حال افزایش است.

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,470
هر روز مسابقه ای با زمان است

14
00:00:41,470 --> 00:00:46,470
برای اسکان، تغذیه، آبرسانی و جابجایی بیش از 3.5 میلیارد نفر.

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,560
این یک چالش روزانه غیرممکن است.

16
00:00:50,560 --> 00:00:53,440
کوچکترین اشکالی می تواند یک شهر را به زانو درآورد

17
00:00:54,470 --> 00:00:59,160
و هر 24 ساعت، باید دوباره انجام شود.

18
00:00:59,160 --> 00:01:02,470
این داستان نحوه عملکرد شهرها است.

19
00:01:02,470 --> 00:01:05,053
(موسیقی شاد)

20
00:01:10,670 --> 00:01:12,660
قرن هاست که شهرها ساخته شده اند

21
00:01:12,660 --> 00:01:14,313
نزدیک منبع آب شیرین

22
00:01:15,410 --> 00:01:18,193
بدون آن، ما خوش شانس بودیم که سه روز زندگی کنیم.

23
00:01:19,580 --> 00:01:22,693
اما این اساسی ترین نیاز انسان می تواند کشنده نیز باشد.

24
00:01:23,850 --> 00:01:26,600
عرضه را اشتباه بگیرید و می تواند ما را مسموم کند.

25
00:01:26,600 --> 00:01:29,033
خیلی نزدیک شوید و می تواند ما را غرق کند.

26
00:01:30,620 --> 00:01:31,820
آب،

27
00:01:31,820 --> 00:01:33,943
ما به آن نیاز داریم و باید به آن احترام بگذاریم.

28
00:01:35,700 --> 00:01:37,330
با گذشت هر سال،

29
00:01:37,330 --> 00:01:40,100
چالش تامین آب برای میلیاردها نفر

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,723
سخت تر و سخت تر می شود.

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,023
این در هیچ کجا به اندازه شهر لس آنجلس آشکار نیست.

32
00:01:48,487 --> 00:01:51,450
(موسیقی دراماتیک)

33
00:01:51,450 --> 00:01:53,663
این کلید بقای LA است.

34
00:01:54,660 --> 00:01:58,320
سد هوور بر روی رودخانه عظیم کلرادو.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,053
یک ایالت دور است،

36
00:02:01,120 --> 00:02:03,820
اما مخزنی که کنترل می کند، دریاچه مید،

37
00:02:03,820 --> 00:02:06,803
تامین کننده حیاتی آب شرب شهر است.

38
00:02:10,640 --> 00:02:13,610
مسیر لس آنجلس 250 کیلومتر است

39
00:02:13,610 --> 00:02:16,563
پایین دست به قنات رودخانه کلرادو.

40
00:02:18,210 --> 00:02:20,380
گرگ هار یکی از خلبانانی است که متهم شده است

41
00:02:20,380 --> 00:02:22,500
توسط مقامات در جنوب کالیفرنیا

42
00:02:22,500 --> 00:02:24,853
با حفظ امنیت این سازه گرانبها.

43
00:02:26,980 --> 00:02:28,250
وقتی دارم گشت های امنیتی انجام می دهم،

44
00:02:28,250 --> 00:02:30,520
من عمدتا به دنبال افراد هستم

45
00:02:30,520 --> 00:02:32,860
که قرار نیست آنجا باشند

46
00:02:32,860 --> 00:02:34,860
اگر چیزی را دیدم که معتقدم مشکوک است،

47
00:02:34,860 --> 00:02:37,632
با دفتر اعزاممون تماس میگیرم و میگیرمشون

48
00:02:37,632 --> 00:02:39,263
اقدام مناسب را انجام دهد.

49
00:02:44,920 --> 00:02:48,070
(موسیقی تنش)

50
00:02:48,070 --> 00:02:49,540
این قنات دست ساز

51
00:02:49,540 --> 00:02:51,950
لس آنجلس و کالیفرنیای جنوبی را فراهم می کند

52
00:02:51,950 --> 00:02:55,950
با حدود 4 میلیارد لیتر آب در روز.

53
00:02:55,950 --> 00:02:58,090
به دلیل اهمیت آن برای دولت،

54
00:02:58,090 --> 00:03:01,093
نظارت پس از حملات 11 سپتامبر افزایش یافت.

55
00:03:03,050 --> 00:03:05,070
گشت های امنیتی ویژه ما

56
00:03:05,070 --> 00:03:07,570
به هر سطح هشدار تروریستی وابسته هستند.

57
00:03:08,660 --> 00:03:10,610
اما این یک چالش بزرگ است.

58
00:03:11,580 --> 00:03:15,940
قنات رودخانه کلرادو یک شبکه 389 کیلومتری است

59
00:03:15,940 --> 00:03:18,423
تونل ها، کانال ها و نیروگاه های پمپاژ.

60
00:03:19,860 --> 00:03:22,700
اندازه بسیار زیاد آن را عملا غیرممکن می کند

61
00:03:22,700 --> 00:03:25,370
برای محافظت موثر از زمین

62
00:03:25,370 --> 00:03:26,203
با هواپیما در قنات گشت می زنیم

63
00:03:26,203 --> 00:03:28,230
از هوا

64
00:03:28,230 --> 00:03:29,910
دلیل این کار ما

65
00:03:29,910 --> 00:03:34,050
به این دلیل است که می توانیم تمام طول قنات را پوشش دهیم.

66
00:03:34,050 --> 00:03:35,580
اما گشت هوایی گرگ

67
00:03:35,580 --> 00:03:37,510
به او اجازه می دهد تا دورترین نقاط را کنترل کند

68
00:03:37,510 --> 00:03:40,080
از مسیر قنات ها که گشت های زمینی اندک است

69
00:03:40,080 --> 00:03:41,740
قادر به رسیدن هستند.

70
00:03:41,740 --> 00:03:45,030
مناطق متروکه ای که مردم برای تماشای آن در اطراف نیستند،

71
00:03:45,030 --> 00:03:47,350
شما می توانید چیزی در آن بیرون در حال وقوع باشد

72
00:03:47,350 --> 00:03:49,360
که تا زمانی که بتوانید به آنجا پرواز نکنید از آن خبر نخواهید داشت

73
00:03:49,360 --> 00:03:51,010
و سریع به آن نگاه کنید.

74
00:03:53,071 --> 00:03:56,520
مردم تنها تهدید نیستند.

75
00:03:56,520 --> 00:03:58,880
گرگ و تیمش به طور مداوم چک می کنند

76
00:03:58,880 --> 00:04:01,313
برای اسکن آبراه برای علائم آسیب.

77
00:04:02,303 --> 00:04:04,010
(موسیقی پر از تعلیق)

78
00:04:04,010 --> 00:04:06,060
قنات باید آب شهر را حمل کند

79
00:04:06,060 --> 00:04:09,463
در سراسر حداقل سه رشته کوه متخاصم.

80
00:04:11,340 --> 00:04:13,210
در 70 سالی که از ساخت آن می گذرد،

81
00:04:13,210 --> 00:04:18,103
جمعیت کالیفرنیا بیش از 500 درصد افزایش یافته است.

82
00:04:19,550 --> 00:04:22,020
قنات ستون فقرات سیستم آبرسانی ماست.

83
00:04:22,020 --> 00:04:23,660
این قابل اطمینان ترین بوده است

84
00:04:23,660 --> 00:04:25,320
تحویل آب در 70 سال گذشته

85
00:04:25,320 --> 00:04:27,090
برای کالیفرنیای جنوبی

86
00:04:27,090 --> 00:04:29,390
چالش بدست آوردن آب از رودخانه کلرادو بود،

87
00:04:29,390 --> 00:04:32,650
حدود 242 مایلی، به جنوب کالیفرنیا

88
00:04:32,650 --> 00:04:35,733
بر فراز چندین رشته کوه در یک بیابان بسیار خشک و گرم.

89
00:04:36,840 --> 00:04:39,700
دان نش بر هر پنج ایستگاه پمپاژ نظارت دارد

90
00:04:39,700 --> 00:04:43,900
در امتداد قنات، از جمله گیاه جولیان هند.

91
00:04:43,900 --> 00:04:45,090
ما در کارخانه پمپ هند هستیم.

92
00:04:45,090 --> 00:04:48,100
این آخرین آسانسور در قنات رودخانه کلرادو است.

93
00:04:48,100 --> 00:04:50,690
حدود 25 ساعت طول می کشد تا آب به اینجا برسد

94
00:04:50,690 --> 00:04:51,913
از رودخانه کلرادو

95
00:04:53,180 --> 00:04:55,600
این ایستگاه آخرین و قدرتمندترین است

96
00:04:55,600 --> 00:04:57,023
از ایستگاه های پمپاژ

97
00:04:58,140 --> 00:05:01,210
هر روز، باید از گرانش سرپیچی کند

98
00:05:01,210 --> 00:05:03,900
برای بلند کردن بیش از 4 میلیون تن آب

99
00:05:03,900 --> 00:05:07,743
بیش از 130 متر تا قله کوه عقاب.

100
00:05:09,726 --> 00:05:12,410
و این آخرین 441 فوتی است که طول می کشد

101
00:05:12,410 --> 00:05:13,960
برای غلبه بر آخرین رشته کوه

102
00:05:13,960 --> 00:05:15,713
تا ما را وارد کالیفرنیای جنوبی کند.

103
00:05:17,730 --> 00:05:18,820
نیروی مورد نیاز

104
00:05:18,820 --> 00:05:20,943
بلند کردن آب سرسام آور است.

105
00:05:21,820 --> 00:05:24,540
یک پمپ 9 تایی داریم که اینجا داریم.

106
00:05:24,540 --> 00:05:26,830
یکی از این پمپ ها می تواند شنای المپیکی را پر کند

107
00:05:26,830 --> 00:05:29,090
استخر در 20 ثانیه

108
00:05:29,090 --> 00:05:32,880
در واقع همین جا زیر پای ما تخلیه می شود

109
00:05:32,880 --> 00:05:37,403
و از تپه حدود 441 فوت تا بالای تپه بالا می‌رویم.

110
00:05:38,600 --> 00:05:41,990
پمپ های 912500 اسب بخاری Don's

111
00:05:41,990 --> 00:05:44,172
آب را بر فراز کوه ها بلند کن،

112
00:05:44,172 --> 00:05:46,600
اما یک تهدید طبیعی دیگر وجود دارد

113
00:05:46,600 --> 00:05:48,323
فقط در طرف دیگر منتظر

114
00:05:51,667 --> 00:05:53,800
(موسیقی پرتنش)

115
00:05:53,800 --> 00:05:55,540
این دریاچه ماتیوس است،

116
00:05:55,540 --> 00:05:59,220
مخزن نهایی در قنات رودخانه کلرادو

117
00:05:59,220 --> 00:06:00,950
جایی که آب شهر ذخیره می شود

118
00:06:00,950 --> 00:06:03,283
قبل از اینکه برای درمان به LA بروید.

119
00:06:05,580 --> 00:06:08,590
ذخیره مقادیر زیادی آب در وسط بیابان

120
00:06:08,590 --> 00:06:11,400
چالش های غیر منتظره ایجاد می کند.

121
00:06:11,400 --> 00:06:14,263
این دریاچه محل پرورش مزاحمان کوچک است.

122
00:06:17,880 --> 00:06:19,860
مزیت وجود آب در دریاچه

123
00:06:19,860 --> 00:06:21,550
این است که شما می توانید آن را ذخیره کنید.

124
00:06:21,550 --> 00:06:25,080
نقطه ضعف این است که اکنون یک مخزن به اندازه کافی بزرگ است

125
00:06:25,080 --> 00:06:26,883
که قرار است مانند یک دریاچه رفتار کند.

126
00:06:29,520 --> 00:06:31,965
دکتر ریک دلئون و تیم غواصانش

127
00:06:31,965 --> 00:06:33,930
در حال نبرد مداوم هستند

128
00:06:33,930 --> 00:06:35,940
در برابر ارتش قدرتمند کوچک،

129
00:06:35,940 --> 00:06:37,973
اما صدف های کواگا پایدار.

130
00:06:40,092 --> 00:06:45,092
این صدف ها در واقع می توانند به تراکم بسیار بالایی رشد کنند.

131
00:06:45,640 --> 00:06:48,430
100000 در هر متر مربع غیر معمول نیست.

132
00:06:48,430 --> 00:06:51,880
تعداد آنها تا 700000 افزایش یافته است

133
00:06:51,880 --> 00:06:53,800
در هر متر مربع

134
00:06:53,800 --> 00:06:55,630
صدف ها اثر مستقیمی ندارند

135
00:06:55,630 --> 00:06:57,430
در مورد کیفیت آب،

136
00:06:57,430 --> 00:06:59,110
اما اگر نظارت نشود،

137
00:06:59,110 --> 00:07:01,440
آنها می توانند لوله های تامین شهر را مسدود کنند

138
00:07:01,440 --> 00:07:04,023
با عواقب بالقوه ویرانگر

139
00:07:05,220 --> 00:07:07,000
و هنگامی که صدف ها مستعمره می شوند،

140
00:07:07,000 --> 00:07:09,490
آنها در واقع می توانند آن فضا را ببندند

141
00:07:09,490 --> 00:07:11,810
و اجازه ندهید آب زیادی از آن عبور کند

142
00:07:11,810 --> 00:07:13,520
و به پمپ ها فشار وارد کنید.

143
00:07:13,520 --> 00:07:14,980
بنابراین آنها باید حذف شوند

144
00:07:14,980 --> 00:07:17,877
تا آب بدون وقفه عبور کند.

145
00:07:17,877 --> 00:07:21,630
(موسیقی پر از تعلیق)

146
00:07:21,630 --> 00:07:23,350
دکتر دلئون و تیمش

147
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
برای نظارت، صفحات آزمایشی را در دریاچه قرار دهید

148
00:07:25,470 --> 00:07:27,370
نرخ رشد صدف

149
00:07:27,370 --> 00:07:29,280
امروز، غواصان استیو و کلی،

150
00:07:29,280 --> 00:07:31,834
در حال بازیابی یکی سه ماهه است.

151
00:07:31,834 --> 00:07:34,334
(موسیقی پرتنش)

152
00:07:42,070 --> 00:07:44,367
استیو و کلی، کواگا ها هستند که همین الان رشد می کنند

153
00:07:44,367 --> 00:07:47,003
فقط سنگ ها هستند یا روی گل و لای نیز رشد می کنند؟

154
00:07:49,182 --> 00:07:50,015
فقط روی،

155
00:07:50,015 --> 00:07:51,732
در این نقطه فقط روی صخره ها

156
00:07:51,732 --> 00:07:54,899
من فکر می کنم (نامشخص).

157
00:07:56,903 --> 00:07:58,830
پس از 30 دقیقه شیرجه،

158
00:07:58,830 --> 00:08:01,970
استیو با صفحه آزمایش به سطح می آید.

159
00:08:01,970 --> 00:08:05,130
کاملاً پوشیده از صدف کواگا است.

160
00:08:05,130 --> 00:08:07,380
تعجب آور است که چگونه

161
00:08:07,380 --> 00:08:09,470
آنها هنوز در آنجا رشد می کنند.

162
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
این چه عمقی بود؟

163
00:08:10,470 --> 00:08:12,130
این 53 فوت بود.
53.

164
00:08:12,130 --> 00:08:13,733
خیلی عمیق تر از چیزی که فکر می کردیم

165
00:08:14,710 --> 00:08:15,940
صفحه آزمایش نشان می دهد

166
00:08:15,940 --> 00:08:18,323
افزایش پیوسته در تعداد کواگا.

167
00:08:19,410 --> 00:08:21,829
یکی از دلایلی که ما نظارت می کنیم این است که ببینیم

168
00:08:21,829 --> 00:08:25,010
آیا فرکانس وجود دارد که آنها باید به آنجا بروند

169
00:08:25,010 --> 00:08:25,963
و تمیز کردن

170
00:08:27,160 --> 00:08:28,540
برای دکتر دلئون،

171
00:08:28,540 --> 00:08:30,280
این بدان معنی است که مدت زیادی از هم اکنون نخواهد بود

172
00:08:30,280 --> 00:08:33,280
یک عملیات رفع انسداد در مقیاس کامل مورد نیاز است

173
00:08:33,280 --> 00:08:35,853
برای حفظ جریان آب به لس آنجلس.

174
00:08:38,250 --> 00:08:41,800
برای ما، این واقعاً یک موضوع کنترل در طول زمان است

175
00:08:41,800 --> 00:08:46,240
تا تاثیری که می تواند بر ما داشته باشد را کاهش دهیم

176
00:08:46,240 --> 00:08:49,920
و از دخالت آنها جلوگیری کنید

177
00:08:49,920 --> 00:08:51,623
با عملیات عادی ما

178
00:08:57,060 --> 00:08:59,940
انسانها نمی توانند بدون عرضه ثابت زنده بمانند

179
00:08:59,940 --> 00:09:01,820
از آب آشامیدنی

180
00:09:01,820 --> 00:09:03,570
در 20 سال آینده،

181
00:09:03,570 --> 00:09:05,417
شهرهای ما تا این حد رشد خواهند کرد

182
00:09:05,417 --> 00:09:08,160
که تقاضا از عرضه پیشی خواهد گرفت

183
00:09:08,160 --> 00:09:11,560
از رودخانه ها و دریاچه ها 40٪.

184
00:09:11,560 --> 00:09:13,350
برای شهرهایی مانند بارسلونا،

185
00:09:13,350 --> 00:09:16,083
این به معنای نبرد مداوم با خشکسالی است.

186
00:09:17,430 --> 00:09:21,230
این تأثیر قبلاً توسط Aigues de Llobregat احساس شده است.

187
00:09:21,230 --> 00:09:24,420
یکی از تامین کنندگان اصلی آب آشامیدنی شهر

188
00:09:24,420 --> 00:09:27,853
آب کافی برای تامین این همه مردم نداریم.

189
00:09:30,040 --> 00:09:31,880
در پنج سال گذشته،

190
00:09:31,880 --> 00:09:35,130
بارسلونا به یک منبع جدید رادیکال روی آورده است

191
00:09:35,130 --> 00:09:37,593
که می تواند مشکلات عرضه را برای همیشه حل کند،

192
00:09:38,570 --> 00:09:39,543
آب دریا

193
00:09:42,130 --> 00:09:44,510
اما آب دریا محتوای نمک بیشتری دارد

194
00:09:44,510 --> 00:09:47,064
بیش از آنچه بدن انسان می تواند پردازش کند.

195
00:09:47,064 --> 00:09:51,193
نوشیدن مقادیر زیاد می تواند منجر به مرگ شود.

196
00:09:54,150 --> 00:09:58,150
در سال 2009، این شهر بزرگترین کارخانه آب شیرین کن را ساخت

197
00:09:58,150 --> 00:10:01,403
از نوع خود در اروپا در خط ساحلی کاتالونیا.

198
00:10:03,120 --> 00:10:04,900
تحت نظارت مدیر کارخانه،

199
00:10:04,900 --> 00:10:06,133
کارلوس میگل سنتنو

200
00:10:08,080 --> 00:10:12,580
(کارلوس به زبان خارجی صحبت می کند)

201
00:10:17,000 --> 00:10:20,600
این مرکز فوق العاده رنگی از لوله ها و پمپ های فشار

202
00:10:20,600 --> 00:10:23,750
به طور متوسط 200 میلیون لیتر مجهز شده است

203
00:10:23,750 --> 00:10:25,923
آب دریا در روز وارد گیاه شود.

204
00:10:28,010 --> 00:10:29,210
برای نوشیدن آن،

205
00:10:29,210 --> 00:10:32,073
محتوای نمک قاتل آن باید حذف شود.

206
00:10:33,350 --> 00:10:34,970
این نمک زدایی اتفاق می افتد

207
00:10:34,970 --> 00:10:37,630
از طریق فرآیندی به نام اسمز معکوس

208
00:10:37,630 --> 00:10:40,363
و در داخل این لوله های آبی جای می گیرد.

209
00:10:45,490 --> 00:10:48,400
آب دریا از طریق یک غشای مارپیچ پمپ می شود

210
00:10:48,400 --> 00:10:52,493
به اندازه کافی خوب است که مولکول های نمک موجود در آب را فیلتر کند.

211
00:10:52,493 --> 00:10:54,400
به آب خالص اجازه می دهد

212
00:10:54,400 --> 00:10:57,133
تا به مرحله بعدی درمان خود برود.

213
00:11:01,000 --> 00:11:02,840
و فقط چند دقیقه بعد از شیفت روز،

214
00:11:02,840 --> 00:11:05,620
مهندسان مشکلی در پمپ فشار پیدا کرده اند.

215
00:11:05,620 --> 00:11:08,220
کارلوس میگل باید سریع عمل کند.

216
00:11:08,220 --> 00:11:10,480
پمپ معیوب می تواند به طور جدی تأثیر بگذارد

217
00:11:10,480 --> 00:11:12,163
تامین آب بارسلونا

218
00:11:13,156 --> 00:11:17,656
(کارلوس به زبان خارجی صحبت می کند)

219
00:11:25,190 --> 00:11:26,746
آب دریا نمی تواند به داخل جریان پیدا کند

220
00:11:26,746 --> 00:11:28,750
در طول تغییر غشاء

221
00:11:29,810 --> 00:11:32,813
بنابراین اتاق کنترل بخشی از کارخانه را خاموش می کند.

222
00:11:34,640 --> 00:11:37,100
این خبر خوبی برای کارلوس میگل نیست

223
00:11:37,100 --> 00:11:39,543
زیرا اکنون آب کمتری در دسترس شهر است.

224
00:11:42,840 --> 00:11:45,620
تغییر غشا کار آسانی نیست.

225
00:11:45,620 --> 00:11:47,360
این هفت سیلندر سنگین

226
00:11:47,360 --> 00:11:49,730
باید کاملاً در لوله آنها قرار گیرد

227
00:11:49,730 --> 00:11:52,363
برای اینکه کانکتورهای قدرت و فشار آنها کار کند.

228
00:11:53,680 --> 00:11:55,800
تیم یک لایه گلیسیرین اضافه می کند

229
00:11:55,800 --> 00:11:57,793
برای اطمینان از اینکه آنها به آرامی وارد می شوند،

230
00:12:00,060 --> 00:12:02,343
و مقداری عضله سنگین وزن را اعمال کنید.

231
00:12:06,430 --> 00:12:08,790
هنگامی که لوله محکم بسته شد،

232
00:12:08,790 --> 00:12:10,330
پمپ می تواند دوباره راه اندازی شود،

233
00:12:10,330 --> 00:12:12,603
بازگرداندن عرضه به ظرفیت کامل

234
00:12:15,610 --> 00:12:19,840
پمپاژ آب دریا از طریق ارتشی متشکل از 17000 غشا

235
00:12:19,840 --> 00:12:22,743
برای تضمین تامین نوشیدنی ایمن کافی نیست.

236
00:12:24,600 --> 00:12:27,890
آب شهر باید چندین مرحله تصفیه را طی کند

237
00:12:27,890 --> 00:12:29,713
قبل از اینکه برای مصرف مناسب باشد

238
00:12:32,580 --> 00:12:34,760
و اینجا در آزمایشگاه کارخانه است

239
00:12:34,760 --> 00:12:36,760
جایی که تست حیاتی انجام می شود

240
00:12:36,760 --> 00:12:40,183
قبل از رهاسازی آب آشامیدنی در شهر

241
00:12:40,183 --> 00:12:44,683
(کارلوس به زبان خارجی صحبت می کند)

242
00:12:58,080 --> 00:13:00,150
بیوشیمیست ماریا (نامشخص)

243
00:13:00,150 --> 00:13:01,680
تیمی از دانشمندان را رهبری می کند

244
00:13:01,680 --> 00:13:03,770
که کارش تست نمونه هاست

245
00:13:03,770 --> 00:13:05,683
از هر مرحله از فرآیند

246
00:13:07,850 --> 00:13:11,090
پس از سفر از دریا و نبرد با زمان،

247
00:13:11,090 --> 00:13:13,673
این آب در حال حاضر برای نوشیدن شهر امن است.

248
00:13:14,740 --> 00:13:17,220
نمک زدایی برای بارسلونا مهم است

249
00:13:17,220 --> 00:13:20,320
زیرا با این منبع جدید آب،

250
00:13:20,320 --> 00:13:24,153
ما 20 درصد از آب مورد نیاز بارسلونا را داریم.

251
00:13:25,780 --> 00:13:27,480
استفاده بارسلونا از دریا

252
00:13:27,480 --> 00:13:30,770
می تواند در خط مقدم انقلاب آب باشد،

253
00:13:30,770 --> 00:13:32,960
راهی برای تضمین عرضه در آینده

254
00:13:32,960 --> 00:13:35,703
برای جمعیت شهرهای رو به رشد جهان

255
00:13:38,225 --> 00:13:41,225
(موسیقی پر از تعلیق)

256
00:13:42,250 --> 00:13:45,123
شهرها فقط برای آشامیدن به آب وابسته نیستند.

257
00:13:46,370 --> 00:13:50,060
آبراه ها یک پیوند حمل و نقل حیاتی برای جابجایی کالاها فراهم می کنند

258
00:13:50,060 --> 00:13:51,593
در داخل و خارج از شهرهای ما

259
00:13:56,440 --> 00:13:57,693
دروازه لندن.

260
00:13:58,540 --> 00:14:01,850
امروزه مهندسان در حال تحویل یک ناوگان جرثقیل هستند

261
00:14:01,850 --> 00:14:03,723
در میان بزرگترین های جهان

262
00:14:06,630 --> 00:14:08,240
آنها به سواحل بریتانیا نزدیک می شوند

263
00:14:08,240 --> 00:14:10,723
پس از یک سفر شش هفته ای از شانگهای.

264
00:14:12,740 --> 00:14:15,103
این نقطه عطفی برای لندن است.

265
00:14:17,290 --> 00:14:19,990
این جرثقیل های کلیدی قابلیت تخلیه بار را دارند

266
00:14:19,990 --> 00:14:22,640
برخی از بزرگترین کشتی های باری در جهان

267
00:14:22,640 --> 00:14:24,573
با سرعتی بی سابقه

268
00:14:29,680 --> 00:14:32,993
مهندس، راس براتون بر تخلیه بار نظارت می کند.

269
00:14:34,470 --> 00:14:35,303
واقعاً روز بزرگی است

270
00:14:35,303 --> 00:14:36,820
در زندگی نزدیکترین بندر لندن.

271
00:14:36,820 --> 00:14:38,970
بله، همه ما در مورد آن در اینجا بسیار هیجان زده هستیم.

272
00:14:40,620 --> 00:14:42,395
انگلستان یک کشور جزیره ای است

273
00:14:42,395 --> 00:14:46,760
و 90 درصد کالاهای ما از طریق دریا وارد می شود

274
00:14:46,760 --> 00:14:51,230
و داشتن بنادر ما در لندن چیز جدیدی نیست.

275
00:14:51,230 --> 00:14:54,333
این همان کاری است که رومی ها برای اولین بار در 2000 سال پیش انجام دادند.

276
00:14:55,600 --> 00:14:57,170
ممکن است همان آبراه باشد

277
00:14:57,170 --> 00:14:59,060
اما لندن اکنون پایتخت است

278
00:14:59,060 --> 00:15:00,950
با میلیون ها نفر جمعیت

279
00:15:00,950 --> 00:15:04,060
نکته کلیدی این است که این بزرگترین بازار مصرف کننده است

280
00:15:04,060 --> 00:15:05,120
در انگلستان

281
00:15:05,120 --> 00:15:08,760
این بزرگترین منطقه اقتصادی اروپا است.

282
00:15:08,760 --> 00:15:09,940
بنابراین ما یک بار دیگر،

283
00:15:09,940 --> 00:15:11,980
می خواهم بزرگترین کشتی های جهان را بیاورم

284
00:15:11,980 --> 00:15:14,313
به بزرگترین نقطه مصرف در بریتانیا.

285
00:15:15,260 --> 00:15:17,410
برای انجام این کار، به چند قطعه بزرگ کیت نیاز داریم.

286
00:15:19,400 --> 00:15:23,110
هر جرثقیل 138 متر ارتفاع دارد،

287
00:15:23,110 --> 00:15:24,513
بلندتر از چشم لندن

288
00:15:26,770 --> 00:15:28,780
این نقطه اوج سالها برنامه ریزی است

289
00:15:28,780 --> 00:15:30,663
و میلیون ها پوند خرج شده است،

290
00:15:32,350 --> 00:15:34,063
اما راس و تیمش نگران هستند.

291
00:15:35,960 --> 00:15:37,410
جرثقیل در دنیا وجود ندارد

292
00:15:37,410 --> 00:15:40,750
به اندازه کافی بزرگ برای بلند کردن هر سازه فولادی 2000 تنی

293
00:15:40,750 --> 00:15:41,923
روی زمین خشک

294
00:15:44,410 --> 00:15:45,670
تنها راه تخلیه آنها

295
00:15:45,670 --> 00:15:47,673
با کشیدن آنها از کشتی است.

296
00:15:49,270 --> 00:15:51,250
این فقط در جزر و مد می تواند اتفاق بیفتد

297
00:15:51,250 --> 00:15:53,747
وقتی عرشه با اسکله همسطح است.

298
00:15:54,898 --> 00:15:56,820
جزر و مد در حال حاضر بسیار سریع جریان دارد.

299
00:15:56,820 --> 00:15:58,090
بعد یک ساعت وقت داریم

300
00:15:58,090 --> 00:15:59,943
برای بازگرداندن این جرثقیل به زمین

301
00:16:01,060 --> 00:16:03,970
2000 تن است، ما در یک کشتی در حال حرکت هستیم

302
00:16:03,970 --> 00:16:05,530
و اگر در آن ساعت این کار را انجام ندهیم

303
00:16:05,530 --> 00:16:07,820
سپس به 2000 تن فلز رسیدیم

304
00:16:07,820 --> 00:16:09,440
در تیمز ایستاده است

305
00:16:09,440 --> 00:16:11,733
و من مطمئن نیستم که چگونه می خواهیم آن را از بین ببریم.

306
00:16:13,020 --> 00:16:14,920
جزر و مد جزر و مد تیمز

307
00:16:14,920 --> 00:16:18,213
می تواند سطح آب را تا 7 متر عظیم تغییر دهد.

308
00:16:19,580 --> 00:16:23,473
راس و تیم فقط یک ضربه برای درست کردن آن دارند.

309
00:16:24,825 --> 00:16:27,040
برای انداختن جرثقیل از کشتی،

310
00:16:27,040 --> 00:16:28,510
مهندسان باید دراز بکشند

311
00:16:28,510 --> 00:16:31,333
چهار مسیر پل زدن صنعتی

312
00:16:34,060 --> 00:16:36,830
کشتی و اسکله باید کاملاً در یک راستا باشند

313
00:16:36,830 --> 00:16:38,353
برای سر خوردن جرثقیل

314
00:16:41,470 --> 00:16:44,263
مسیرها باید در عرض چند دقیقه نصب شوند،

315
00:16:46,280 --> 00:16:48,800
اما تیم نمی تواند شروع به قرار دادن آنها در موقعیت کند

316
00:16:48,800 --> 00:16:51,423
تا زمانی که کشتی و اسکله تقریباً همسطح شوند.

317
00:16:53,000 --> 00:16:53,833
الان همینه

318
00:16:53,833 --> 00:16:54,820
این یکی دو دقیقه آخر است

319
00:16:54,820 --> 00:16:57,180
فقط پل نهایی را در موقعیت خود قرار دهید.

320
00:16:57,180 --> 00:16:59,830
در هر ثانیه، این جرثقیل شروع به غلتیدن می کند.

321
00:17:01,260 --> 00:17:02,880
ریل ها در یک راستا قرار دارند،

322
00:17:02,880 --> 00:17:04,563
اما بدترین چیز تمام نشده است

323
00:17:05,960 --> 00:17:07,230
آره همینه

324
00:17:07,230 --> 00:17:08,577
طناب ها همه سفت شده اند

325
00:17:08,577 --> 00:17:10,880
و می توانید ببینید که جرثقیل شروع به حرکت می کند.

326
00:17:10,880 --> 00:17:12,450
این همان چیزی است که همه ما منتظر آن بودیم

327
00:17:12,450 --> 00:17:14,703
و انجام یا مردن است.

328
00:17:16,060 --> 00:17:19,423
آنها باید این کار را انجام دهند یا خطر تأخیر پرهزینه را به همراه داشته باشند.

329
00:17:20,770 --> 00:17:22,200
ما الان در جزر و مد هستیم

330
00:17:22,200 --> 00:17:23,780
حدود 45 دقیقه تا یک ساعت وقت داریم

331
00:17:23,780 --> 00:17:25,793
تا این را با خیال راحت به زمین برسانیم.

332
00:17:26,930 --> 00:17:29,660
عارضه دیگری وجود دارد که راس نمی تواند کنترل کند.

333
00:17:29,660 --> 00:17:32,413
بنابراین او به مهندسان داخل کشتی متکی است.

334
00:17:35,960 --> 00:17:37,380
همانطور که جرثقیل تخلیه می شود،

335
00:17:37,380 --> 00:17:40,063
وزن آن کشتی را بی ثبات می کند.

336
00:17:42,700 --> 00:17:43,730
برای حفظ آن در سطح،

337
00:17:43,730 --> 00:17:46,470
مهندسان باید هزاران لیتر آب پمپاژ کنند

338
00:17:46,470 --> 00:17:49,480
به مخازن بالاست در طرف دیگر کشتی.

339
00:17:49,480 --> 00:17:50,610
اگر اشتباه متوجه شوند،

340
00:17:50,610 --> 00:17:53,603
جرثقیل می تواند از کشتی خارج شود و به رودخانه تیمز برود.

341
00:17:59,949 --> 00:18:01,770
در کنار اسکله،

342
00:18:01,770 --> 00:18:05,530
مهندسان در شبکه ای از وینچ ها، قرقره ها سیم کشی کرده اند

343
00:18:05,530 --> 00:18:06,853
و سیم بکسل

344
00:18:15,220 --> 00:18:19,400
این رقص از هل دادن و کشیدن آهسته اما دقیق

345
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
شروع به کار ترکیبی برای کنترل می کند

346
00:18:22,240 --> 00:18:24,713
هر حرکت این سازه غول پیکر

347
00:18:30,800 --> 00:18:33,470
حرکت یا تغییر سطح ناگهانی در آب

348
00:18:33,470 --> 00:18:34,520
می تواند فاجعه را املا کند

349
00:18:36,032 --> 00:18:39,032
(موسیقی پر از تعلیق)

350
00:18:59,160 --> 00:19:02,430
بیش از 40 دقیقه تسلیم کردن طول کشیده است،

351
00:19:02,430 --> 00:19:05,193
اما در نهایت جرثقیل آن را به خشکی می رساند.

352
00:19:10,730 --> 00:19:12,330
بیت نهایی فقط برای رسیدن به یک اینچ کامل است

353
00:19:12,330 --> 00:19:14,030
بنابراین وقتی آن را پایین می آوریم،

354
00:19:14,030 --> 00:19:17,350
سپس می خواهم ببینم که در مرکز روی ریل فرود می آید.

355
00:19:17,350 --> 00:19:19,470
تیم های مهندسی بریتانیا و چین

356
00:19:19,470 --> 00:19:21,383
این ماموریت را به پایان رسانده اند.

357
00:19:21,383 --> 00:19:24,880
و ساخت جدیدترین بندر لندن

358
00:19:24,880 --> 00:19:27,770
یک گام به تحقق نزدیکتر است.

359
00:19:27,770 --> 00:19:29,307
خوشبختانه هیچ مشکلی در این مورد وجود نداشت

360
00:19:29,307 --> 00:19:30,807
و همه چیز خیلی راحت پیش رفت.

361
00:19:33,880 --> 00:19:35,010
اینجا خیلی خوشحالم

362
00:19:35,010 --> 00:19:36,340
شیرین است، اینطور نیست؟

363
00:19:36,340 --> 00:19:38,390
شما هرگز نمی دانید اما همه چیز خیلی خوب پیش رفت.

364
00:19:44,770 --> 00:19:47,950
آبراه ها ممکن است به گسترش شهرهای ما کمک کنند،

365
00:19:47,950 --> 00:19:51,333
اما رودخانه ها می توانند مسیرهای خائنانه ای برای شهرنشینان باشند.

366
00:19:52,820 --> 00:19:56,520
صدها قایق حامل هزاران مسافر

367
00:19:56,520 --> 00:19:58,343
هر روز از تیمز استفاده کنید

368
00:20:00,640 --> 00:20:03,370
بیشتر سفرها بدون حادثه انجام می شود

369
00:20:03,370 --> 00:20:05,970
اما رودخانه می تواند مکان خطرناکی باشد.

370
00:20:05,970 --> 00:20:08,070
خطرات زیادی در تیمز وجود دارد،

371
00:20:08,070 --> 00:20:10,220
عمدتا جزر و مد و ترافیک.

372
00:20:10,220 --> 00:20:12,390
بنابراین سایر رگ ها بالا و پایین می روند

373
00:20:12,390 --> 00:20:13,660
و وزن و جزر و مد،

374
00:20:13,660 --> 00:20:17,620
بارج ها و قایق ها و پایه های پل بیشتر.

375
00:20:17,620 --> 00:20:19,300
این محیط سختی است

376
00:20:19,300 --> 00:20:21,253
برای امدادگرانی که آن را پلیس می کنند.

377
00:20:22,170 --> 00:20:24,400
سال گذشته اورژانس

378
00:20:24,400 --> 00:20:27,740
بیش از 850 بار فراخوانی شد،

379
00:20:27,740 --> 00:20:30,120
این را به شلوغ ترین مسیر آب تبدیل می کند

380
00:20:30,120 --> 00:20:31,603
در کشور برای امدادگران

381
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
این کار موسسه رویال قایق نجات ملی است،

382
00:20:36,840 --> 00:20:39,930
یک موسسه خیریه که در امتداد سواحل جزایر بریتانیا فعالیت می کند

383
00:20:39,930 --> 00:20:42,333
به عنوان اولین پاسخ دهندگان رودخانه عمل کنند.

384
00:20:45,510 --> 00:20:48,860
سکاندار استانتود تقریباً هزار ساعت خدمت کرده است

385
00:20:48,860 --> 00:20:50,170
برای تیم

386
00:20:50,170 --> 00:20:52,180
تیمز می تواند یک جانور بسیار بی رحم باشد.

387
00:20:52,180 --> 00:20:54,610
جریانات و سردی آب

388
00:20:54,610 --> 00:20:56,170
پایین آمدن از کوه

389
00:20:56,170 --> 00:20:58,830
آن را به مکانی بسیار خصمانه تبدیل می کند.

390
00:20:58,830 --> 00:21:00,330
این خدمات امداد و نجات می دهد

391
00:21:00,330 --> 00:21:03,420
زمان کمی برای نجات یک مصدوم پس از سقوط

392
00:21:03,420 --> 00:21:04,483
به تیمز

393
00:21:05,450 --> 00:21:08,110
شما کمتر از 15 دقیقه طول عمر دارید

394
00:21:08,110 --> 00:21:10,421
وقتی وارد این آب شدی

395
00:21:10,421 --> 00:21:13,088
(موسیقی تنش)

396
00:21:14,780 --> 00:21:16,640
پایگاه ایستگاه برج RNLI

397
00:21:16,640 --> 00:21:18,570
یکی از چهار مورد در تیمز است

398
00:21:18,570 --> 00:21:22,460
در پی فاجعه مارچیونس در سال 1989 راه اندازی شد

399
00:21:22,460 --> 00:21:24,623
که جان 51 نفر را گرفت.

400
00:21:28,450 --> 00:21:32,870
از آن زمان، RNLI تقریبا 3000 نفر را نجات داده است

401
00:21:32,870 --> 00:21:34,063
از تیمز

402
00:21:35,040 --> 00:21:36,750
برای جان مولن داوطلب،

403
00:21:36,750 --> 00:21:39,810
هیچ سرویس دیگری کاملا متعهد به صرفه جویی نیست

404
00:21:39,810 --> 00:21:41,063
روی رودخانه زندگی می کند

405
00:21:42,140 --> 00:21:44,740
رودخانه مشکل دارد

406
00:21:44,740 --> 00:21:46,620
برای خدمات استاندارد اورژانس

407
00:21:46,620 --> 00:21:51,620
بنابراین حضور RNLI در اینجا یک سرویس نجات متعهد را ارائه می دهد.

408
00:21:52,010 --> 00:21:54,620
کار دیگری نیست، فقط برای بیرون رفتن و کمک به مردم

409
00:21:54,620 --> 00:21:56,100
که اینجا و آنجا به کمک نیاز دارند.

410
00:21:56,100 --> 00:21:57,690
تنها بزرگترین چالش احتمالا

411
00:21:57,690 --> 00:21:59,750
سعی می کند برای یک رویداد آماده شود

412
00:21:59,750 --> 00:22:02,643
که شما کاملاً نمی دانید چگونه از بین می رود.

413
00:22:04,380 --> 00:22:06,610
ما با افرادی بودیم که بچه دار می شدند،

414
00:22:06,610 --> 00:22:07,590
ما به آتش سوزی رفته ایم،

415
00:22:07,590 --> 00:22:09,300
ما به مردم بوده ایم در گل و لای گیر کرده اند.

416
00:22:09,300 --> 00:22:10,510
این می تواند هر چیزی باشد.

417
00:22:10,510 --> 00:22:13,027
این بخشی از جذابیت این شغل است.

418
00:22:13,027 --> 00:22:16,300
(زنگ به صدا درآمده)

419
00:22:16,300 --> 00:22:17,870
در حال حاضر، گارد ساحلی لندن

420
00:22:17,870 --> 00:22:20,410
تماس اضطراری صادر کرده است.

421
00:22:20,410 --> 00:22:24,490
خدمه RNLI 90 ثانیه فرصت دارند تا روی آب بروند.

422
00:22:24,490 --> 00:22:26,830
مایکل نیلد سکاندار در حال انجام وظیفه است،

423
00:22:26,830 --> 00:22:30,649
و اعضای خدمه کالین مک کارتی و گیلز هریسون.

424
00:22:30,649 --> 00:22:33,649
(موسیقی پر از تعلیق)

425
00:22:35,120 --> 00:22:37,380
یک حادثه مشکوک در پل وست مینستر

426
00:22:37,380 --> 00:22:40,773
تمامی نیروهای امدادی پایتخت را در حالت آماده باش قرار داده است.

427
00:22:43,280 --> 00:22:46,513
پلیس، آتش نشانی و آمبولانس در راه هستند.

428
00:22:47,619 --> 00:22:49,960
(نامشخص) بر دریا.

429
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
اما حتی تست بیشتر

430
00:22:51,200 --> 00:22:53,850
عدم وجود اطلاعاتی است که به آنها داده می شود.

431
00:22:53,850 --> 00:22:57,060
اطلاعاتی که به گارد ساحلی می رسد

432
00:22:57,060 --> 00:23:00,290
می دانید، معمولاً با وحشت انجام می شود.

433
00:23:00,290 --> 00:23:02,620
به هیچ وجه تصویر دقیق نیست

434
00:23:02,620 --> 00:23:04,545
از چیزی که وقتی به آنجا خواهید رسید

435
00:23:04,545 --> 00:23:06,380
(نامشخص)

436
00:23:06,380 --> 00:23:08,677
گزارشی از مردی دریافت کردیم که تهدید به پریدن کرده بود

437
00:23:08,677 --> 00:23:11,239
پل وست مینستر

438
00:23:11,239 --> 00:23:14,270
(نامشخص) در این لحظه قادرند،

439
00:23:14,270 --> 00:23:17,600
با دوربین های اطراف، به روی پل نگاه کنید.

440
00:23:17,600 --> 00:23:19,620
اگر شخصی به رودخانه تیمز بیفتد،

441
00:23:19,620 --> 00:23:21,810
او فقط چند دقیقه برای زندگی دارد

442
00:23:21,810 --> 00:23:24,723
در آبی با دمای 10 تا 15 درجه سانتیگراد.

443
00:23:25,600 --> 00:23:27,894
پس از آن، یک جریان مخوف وحشتناک،

444
00:23:27,894 --> 00:23:30,893
و احتمال غرق شدن زیاد است.

445
00:23:34,260 --> 00:23:37,210
مشخص نیست که آیا واقعاً کسی وارد آب شده است یا خیر،

446
00:23:38,354 --> 00:23:39,400
اما اورژانس

447
00:23:39,400 --> 00:23:41,673
باید هر گزارشی را جدی گرفت.

448
00:23:44,730 --> 00:23:46,860
اعضای خدمه مایکل، کالین و گیلز

449
00:23:46,860 --> 00:23:48,783
هر متر از رودخانه را جستجو کنید

450
00:23:50,310 --> 00:23:53,870
برج لندن، دو طرف پل را جست‌وجو کرده‌ایم.

451
00:23:53,870 --> 00:23:55,933
ما هیچ چیز واضحی نداریم

452
00:23:56,831 --> 00:23:58,396
اگر او را ندارید با توضیحات شما مطابقت دارد.

453
00:23:58,396 --> 00:24:00,600
پنج فوت هفت و هیکل متوسط. تمام شد.

454
00:24:00,600 --> 00:24:02,510
برج لندن. بله، همه اینها دریافت شد.

455
00:24:02,510 --> 00:24:03,690
اکنون یک واضح -

456
00:24:03,690 --> 00:24:07,410
سکاندار مایکل نیلد باید هوشیار بماند.

457
00:24:07,410 --> 00:24:10,010
جریان های قدرتمند پایه پل ها را احاطه کرده اند

458
00:24:10,010 --> 00:24:13,150
به راحتی می توانند رگ خود را به دیواره های آن بمکند.

459
00:24:13,150 --> 00:24:15,360
خوبه فکر کنم با گوشیش سر میزنه

460
00:24:15,360 --> 00:24:16,483
تکیه دادن به پهلو.

461
00:24:18,100 --> 00:24:19,490
اطلاعات بیشتری وجود ندارد

462
00:24:19,490 --> 00:24:21,763
به کسی پیشنهاد بدهم که داخل آب رفته است.

463
00:24:24,420 --> 00:24:25,993
داره تاریک میشه

464
00:24:27,170 --> 00:24:28,910
اگر کسی در رودخانه بود،

465
00:24:28,910 --> 00:24:33,273
جریان های متحرک سریع آنها را به پایین دست می برد.

466
00:24:35,620 --> 00:24:37,983
در نهایت، جستجو لغو می شود.

467
00:24:39,130 --> 00:24:40,430
فقط هیچ اثری اساسا.

468
00:24:41,400 --> 00:24:43,263
امیدواریم پلیس همه راه ها را امتحان کرده باشد

469
00:24:43,263 --> 00:24:46,754
و به جایی رسیدند که تصمیم گرفتند همین است.

470
00:24:46,754 --> 00:24:48,428
دیگه صادر کردن فایده ای نداره

471
00:24:48,428 --> 00:24:51,178
(موسیقی دراماتیک)

472
00:24:53,530 --> 00:24:56,170
تیم به پایگاه خود برمی گردد.

473
00:24:56,170 --> 00:24:57,620
بحث این نیست که

474
00:24:57,620 --> 00:24:59,593
اما زمانی که تماس بعدی وارد می شود.

475
00:25:00,720 --> 00:25:03,290
و برای این قهرمانان جوان گمنام،

476
00:25:03,290 --> 00:25:05,483
نبرد در تیمز ادامه دارد.

477
00:25:08,280 --> 00:25:10,310
مطمئن نیستم واقعاً بخواهم جای دیگری کار کنم.

478
00:25:10,310 --> 00:25:11,450
اینجا همیشه چیزی در جریان است

479
00:25:11,450 --> 00:25:12,750
که چیز خوبی است

480
00:25:12,750 --> 00:25:14,103
این چیزی است که من بیشتر از همه لذت می برم.

481
00:25:20,890 --> 00:25:23,128
آب می تواند بدترین دشمن ما باشد،

482
00:25:23,128 --> 00:25:26,270
اما می تواند زندگی ما را نیز نجات دهد.

483
00:25:26,270 --> 00:25:28,210
ما را از مخرب ترین ها محافظت می کند

484
00:25:28,210 --> 00:25:30,400
از بلایای روزمره

485
00:25:30,400 --> 00:25:31,233
آتش.

486
00:25:33,520 --> 00:25:37,320
در سال 2011، سازمان آتش نشانی ایالات متحده گزارش هایی دریافت کرد

487
00:25:37,320 --> 00:25:40,493
آتش سوزی سازه هر 65 ثانیه

488
00:25:41,560 --> 00:25:43,110
ما جان ها را نجات می دهیم

489
00:25:43,110 --> 00:25:45,460
و دیگر هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

490
00:25:45,460 --> 00:25:47,953
این لذت بخش تر از نجات یک زندگی است.

491
00:25:50,320 --> 00:25:53,420
در نیویورک تقریبا 20000 نفر زندگی می کنند

492
00:25:53,420 --> 00:25:56,550
در هر کیلومتر مربع که به آتش نشانی بستگی دارد

493
00:25:56,550 --> 00:25:58,223
حفاظت در همه زمان ها

494
00:26:00,720 --> 00:26:03,900
کل نیرو بدون دسترسی سریع درمانده است

495
00:26:03,900 --> 00:26:06,443
به مقادیر زیادی آب با فشار بالا.

496
00:26:08,540 --> 00:26:13,290
این راه حل شهری شبکه ای از 110000 شیر آتش نشانی است

497
00:26:13,290 --> 00:26:15,333
در هر خیابان شهر قابل مشاهده است

498
00:26:18,190 --> 00:26:20,380
آنها شبکه های آب شهر را مستقیماً به هم وصل می کنند

499
00:26:20,380 --> 00:26:21,823
با شلنگ آتش نشان

500
00:26:24,180 --> 00:26:26,050
برای آتش نشان مایکل گالو،

501
00:26:26,050 --> 00:26:29,400
هیدرانت ها در مبارزه با آتش بسیار مهم هستند.

502
00:26:29,400 --> 00:26:30,910
شیر آتش نشانی در شهر نیویورک

503
00:26:30,910 --> 00:26:33,030
از اهمیت بالایی برخوردار هستند.

504
00:26:33,030 --> 00:26:34,310
ما به آنها تکیه می کنیم.

505
00:26:34,310 --> 00:26:35,760
مهم نیست دکل من چقدر خوب است

506
00:26:35,760 --> 00:26:37,760
یا چقدر سریع به آنجا می رسند،

507
00:26:37,760 --> 00:26:40,228
بدون آب، آتش را خاموش نمی کنیم.

508
00:26:40,228 --> 00:26:42,978
(موسیقی دراماتیک)

509
00:26:44,383 --> 00:26:46,270
6:00 صبح

510
00:26:46,270 --> 00:26:47,970
یکی از شیرآلات حیاتی شهر

511
00:26:47,970 --> 00:26:50,280
توسط یک ماشین سرنگون شده است.

512
00:26:50,280 --> 00:26:52,240
اداره حفاظت از محیط زیست

513
00:26:52,240 --> 00:26:53,893
در حال اعزام جایگزین است

514
00:26:56,800 --> 00:26:58,640
شیر شکسته می تواند به معنای تفاوت باشد

515
00:26:58,640 --> 00:27:00,013
بین زندگی و مرگ

516
00:27:01,370 --> 00:27:04,210
جان کاستیلیونی و تیمش فقط دو ساعت فرصت دارند

517
00:27:04,210 --> 00:27:05,523
برای جانشینی.

518
00:27:09,610 --> 00:27:13,023
اما قدمت برخی هیدرانت ها در شهر به بیش از 50 سال می رسد.

519
00:27:14,834 --> 00:27:16,763
این سرب از گذشته است.

520
00:27:18,212 --> 00:27:19,650
همانطور که می بینید نرم است.

521
00:27:19,650 --> 00:27:20,950
این اطراف مفصل بود،

522
00:27:25,240 --> 00:27:27,003
و اینجا تکنولوژی امروز است.

523
00:27:28,750 --> 00:27:29,833
مقایسه ها را ببینید.

524
00:27:31,440 --> 00:27:34,090
این واشر لاستیکی در طرح نگهدارنده باقی می ماند.

525
00:27:34,090 --> 00:27:37,638
در آن روزها آنها آن فناوری را نداشتند.

526
00:27:37,638 --> 00:27:39,073
شیر آب در اطراف لوله رفت

527
00:27:39,073 --> 00:27:40,870
و تفاوت فضا را جبران می کردند

528
00:27:40,870 --> 00:27:42,000
با پا

529
00:27:42,000 --> 00:27:45,200
اکنون فناوری امروزی، شما از یک واشر لاستیکی استفاده می کنید،

530
00:27:45,200 --> 00:27:46,313
غده نگهدارنده،

531
00:27:47,710 --> 00:27:49,020
و پیچ و مهره

532
00:27:49,020 --> 00:27:50,180
داخل می شوند.

533
00:27:50,180 --> 00:27:51,630
همه چیز را در جای خود نگه می دارد.

534
00:27:52,701 --> 00:27:56,070
(موسیقی دراماتیک)

535
00:27:56,070 --> 00:27:57,380
با شروع کار،

536
00:27:57,380 --> 00:27:59,570
مقدار غیرعادی آب بیرون می آید

537
00:27:59,570 --> 00:28:01,280
از لوله اصلی،

538
00:28:01,280 --> 00:28:02,960
ساخت اتصال هیدرانت ها

539
00:28:02,960 --> 00:28:05,473
نگه داشتن غده یک کار غیر ممکن است.

540
00:28:11,120 --> 00:28:13,590
تیم یک شلنگ مکش پرقدرت را وارد می کند

541
00:28:13,590 --> 00:28:15,703
برای از بین بردن آب اضافی منطقه

542
00:28:19,560 --> 00:28:21,466
در حال حاضر ما هیدرانت را نصب می کنیم.

543
00:28:21,466 --> 00:28:24,020
درست روی شاخه هیدرات،

544
00:28:24,020 --> 00:28:26,700
ما آن را با هم تا می کنیم تا مسدود شود،

545
00:28:26,700 --> 00:28:28,080
پیچ ها را پیدا کنید،

546
00:28:28,080 --> 00:28:28,913
پشت را قفل کنید

547
00:28:28,913 --> 00:28:30,690
و سپس همه به دروازه هیدرانت می آییم.

548
00:28:30,690 --> 00:28:32,510
باعث می شود کار خود را به درستی پنهان کنید.

549
00:28:32,510 --> 00:28:35,370
این یک طرح آزمایش شده و آزمایش شده است.

550
00:28:35,370 --> 00:28:37,230
پنج مرد و یک جرثقیل طول می کشد

551
00:28:37,230 --> 00:28:40,703
تا هیدرانت 300 کیلوگرمی در جای خود قرار گیرد.

552
00:28:43,940 --> 00:28:45,430
آنها سعی می کنند هیدرانت را وصل کنند

553
00:28:45,430 --> 00:28:47,373
به بخش قدیمی تری از لوله انشعاب

554
00:28:50,510 --> 00:28:54,213
و هر چند راه های زیادی را امتحان کنند، مناسب نیست.

555
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
این که سعی می کنید چیزی را تعمیر کنید

556
00:28:57,170 --> 00:29:02,170
که بین سالهای 1900 و 1960 نصب شده است،

557
00:29:02,480 --> 00:29:04,170
این کار را بسیار چالش برانگیز می کند.

558
00:29:04,170 --> 00:29:06,640
ممکن است ندانم که آیا کار یک ساعت طول می کشد یا خیر

559
00:29:06,640 --> 00:29:08,048
یا دو ساعت

560
00:29:08,048 --> 00:29:10,465
(نامشخص)

561
00:29:11,345 --> 00:29:12,960
در حال حاضر هیچ فضایی وجود ندارد.

562
00:29:12,960 --> 00:29:16,074
ما باید شاخه شیر آب موجود را قطع کنیم

563
00:29:16,074 --> 00:29:19,340
کمی بیشتر به سمت خیابان

564
00:29:20,390 --> 00:29:21,890
تا کمی فضای بیشتری به ما بدهد.

565
00:29:24,920 --> 00:29:27,320
شیر آب باید کاملاً جا بیفتد.

566
00:29:28,360 --> 00:29:29,590
یک سانتی متر بیرون

567
00:29:29,590 --> 00:29:32,020
و آب و فشار با ارزشی را نشت خواهد کرد

568
00:29:32,020 --> 00:29:34,480
در صورت آتش سوزی مورد نیاز است.

569
00:29:34,480 --> 00:29:37,420
تیم باید مقداری از لوله آهنی موجود را بتراشد

570
00:29:37,420 --> 00:29:39,360
تا به اندازه مناسب برسد.

571
00:29:39,360 --> 00:29:41,580
گاهی اوقات ممکن است ناامید کننده باشد،

572
00:29:41,580 --> 00:29:44,180
به خصوص اگر در هر نوع آب و هوایی کار می کنید.

573
00:29:45,150 --> 00:29:46,860
اما امروز، در حال حاضر، روز خوبی است.

574
00:29:46,860 --> 00:29:48,540
بنابراین این فقط بخشی از بازی است.

575
00:29:48,540 --> 00:29:49,800
شما می خواهید همه چیز به آرامی اجرا شود

576
00:29:49,800 --> 00:29:52,500
اما انتظار دارید مشکلات کوچک کم کم برطرف شوند.

577
00:29:53,490 --> 00:29:55,780
سعی کنید از تمام دست اندازهای جاده عبور کنید.

578
00:29:55,780 --> 00:29:57,630
بدون اینکه بدانند قرار است چه چیزی پیدا کنند

579
00:29:57,630 --> 00:29:59,320
هر بار که جاده را حفر می کنند

580
00:29:59,320 --> 00:30:02,490
بخشی از کار جان و تیمش است.

581
00:30:02,490 --> 00:30:03,950
هر شغل بسیار متفاوت است

582
00:30:03,950 --> 00:30:05,210
که آن را بسیار جالب می کند،

583
00:30:05,210 --> 00:30:06,560
هر روز کار روزانه

584
00:30:06,560 --> 00:30:08,530
در پایان روز، همه کارها تکمیل می شوند.

585
00:30:08,530 --> 00:30:09,700
همه بچه ها وارد می شوند،

586
00:30:09,700 --> 00:30:12,446
سالم سر کار بیایید و سپس سالم به خانه بروید.

587
00:30:12,446 --> 00:30:15,420
لوله انشعاب درست در کنار یک شبکه قرار دارد

588
00:30:15,420 --> 00:30:17,193
خدمات حیاتی شهری

589
00:30:18,930 --> 00:30:22,630
تیم باید مراقب باشد که گاز، آب،

590
00:30:22,630 --> 00:30:25,380
خطوط تلفن و اینترنت.

591
00:30:25,380 --> 00:30:27,390
امکانات زیادی در راه است.

592
00:30:27,390 --> 00:30:30,380
وسایل بخار و خطوط برق،

593
00:30:30,380 --> 00:30:32,270
خطوط نفت و استاتیک

594
00:30:32,270 --> 00:30:34,953
بنابراین تعمیر هیدرانت ها بسیار سخت تر است.

595
00:30:39,300 --> 00:30:42,020
در نهایت اندازه لوله کاهش می یابد

596
00:30:42,020 --> 00:30:44,373
و کارگران دوباره نصب را امتحان می کنند،

597
00:30:46,630 --> 00:30:48,053
این بار کار می کند

598
00:30:52,300 --> 00:30:55,060
اما کار کاملاً تمام نشده است.

599
00:30:55,060 --> 00:30:57,890
تیم باید بررسی کند که تمام شیرها به طور ایمن سفت شده اند

600
00:30:57,890 --> 00:31:00,670
برای جلوگیری از نشت آب با ارزش

601
00:31:00,670 --> 00:31:03,763
و اینکه هیدرانت آب خود را به درستی تخلیه می کند.

602
00:31:05,470 --> 00:31:07,515
آخرین مرحله در نصب هیدرانت

603
00:31:07,515 --> 00:31:11,533
اطمینان از واشر و غده نگهدارنده است

604
00:31:11,533 --> 00:31:13,750
و پیچ ها محکم هستند

605
00:31:13,750 --> 00:31:15,863
و شما پشتیبان در پشت شیر آب دارید

606
00:31:15,863 --> 00:31:17,530
بنابراین وقتی آن را باز می کنید،

607
00:31:17,530 --> 00:31:19,840
هر فشاری بر روی هیدرانت باشد، خوب است.

608
00:31:19,840 --> 00:31:22,740
و شما آن را باز می کنید تا مطمئن شوید که به خوبی کار می کند.

609
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
پس از انجام بررسی های نهایی،

610
00:31:25,600 --> 00:31:28,783
سطح با یک لایه بتن بازسازی می شود.

611
00:31:31,506 --> 00:31:33,030
اما آنها را بدیهی می دانند

612
00:31:33,030 --> 00:31:36,173
کاری که پشت هیدرانت می رود تا کار کند.

613
00:31:37,090 --> 00:31:39,420
این هیدرانت اکنون آماده عمل است،

614
00:31:39,420 --> 00:31:42,603
به همراه 110000 نفر دیگر در شهر.

615
00:31:44,610 --> 00:31:46,500
روز پر چالشی برای تیم بود

616
00:31:46,500 --> 00:31:48,640
همانطور که آنها همچنان نیویورک را حفظ می کنند

617
00:31:48,640 --> 00:31:50,333
مسلح در برابر شعله های آتش

618
00:31:53,357 --> 00:31:56,640
انتقال آب به داخل و خارج از شهرهایمان

619
00:31:56,640 --> 00:31:59,180
برای بقای ما حیاتی است

620
00:31:59,180 --> 00:32:01,270
حفاظت و نگهداری سازه ها

621
00:32:01,270 --> 00:32:03,933
که این امر را ممکن می کند یک چالش بزرگ است.

622
00:32:07,100 --> 00:32:10,120
در سانفرانسیسکو، تهدیدی برای زیرساخت های آبی آن

623
00:32:10,120 --> 00:32:11,203
بسیار بیشتر است.

624
00:32:14,140 --> 00:32:15,730
در 20 سال آینده،

625
00:32:15,730 --> 00:32:19,240
احتمال وقوع زلزله 6.0 ریشتری یا بالاتر

626
00:32:19,240 --> 00:32:22,923
برخورد به منطقه به 60 درصد می رسد.

627
00:32:25,410 --> 00:32:27,230
برای جلوگیری از فروپاشی کامل،

628
00:32:27,230 --> 00:32:30,200
شهر در حال دفاع از یکی از قدیمی ترین سازه های خود است،

629
00:32:30,200 --> 00:32:33,343
سیستم فاضلاب آن، در برابر یک بزرگ بعدی.

630
00:32:37,150 --> 00:32:40,170
امروز، بازرسان قدیمی فاضلاب، لورنزو هیل

631
00:32:40,170 --> 00:32:43,220
و فرد گونزالس در حال ارزیابی بخشی از فاضلاب هستند

632
00:32:43,220 --> 00:32:44,713
برای آسیب های ساختاری

633
00:32:46,450 --> 00:32:48,410
اما قبل از نزول باید بررسی کنند

634
00:32:48,410 --> 00:32:52,600
برای یک خطر خطرناک شغلی، گاز متان.

635
00:32:52,600 --> 00:32:54,855
داریم کنتور گاز را می گذاریم

636
00:32:54,855 --> 00:32:59,741
شلنگ داخل سوراخ گودال اینجا فقط برای آزمایش جو

637
00:32:59,741 --> 00:33:02,880
برای هر گاز سمی یا هر متان،

638
00:33:02,880 --> 00:33:06,430
هر جرقه کوچکی ایجاد کنید، اگر گاز متان باشد،

639
00:33:06,430 --> 00:33:07,793
می تواند باعث انفجار شود

640
00:33:10,170 --> 00:33:11,980
بچه ها چراغ سبز را دارند

641
00:33:11,980 --> 00:33:13,230
اما برای امنیت خودشان،

642
00:33:13,230 --> 00:33:15,250
آنها فقط یک ساعت زیر زمین دارند

643
00:33:15,250 --> 00:33:16,903
قبل از اینکه دوباره ظاهر شوند.

644
00:33:18,880 --> 00:33:22,560
سانفرانسیسکو دارای یکی از قدیمی ترین فاضلاب در ایالات متحده است.

645
00:33:22,560 --> 00:33:24,410
در اصل برای یک جمعیت ساخته شده است

646
00:33:24,410 --> 00:33:27,160
از حدود 50000 نفر،

647
00:33:27,160 --> 00:33:31,393
اکنون یک شبکه فاضلاب برای شهری 16 برابر آن اندازه است.

648
00:33:33,550 --> 00:33:36,910
وسعت آن 1500 کیلومتر است

649
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
و می تواند بیش از یک میلیارد لیتر را حمل کند

650
00:33:39,230 --> 00:33:41,083
فاضلاب شهری در روز

651
00:33:45,370 --> 00:33:48,060
استرسی که این امر بر بخش های قدیمی شبکه وارد می کند

652
00:33:48,060 --> 00:33:49,993
ساختار آن را به میزان قابل توجهی تضعیف می کند.

653
00:33:51,660 --> 00:33:55,033
و این وظیفه فرد گونزالس است که از فروپاشی آن محافظت کند.

654
00:33:56,710 --> 00:33:57,890
99 درصد مردم

655
00:33:57,890 --> 00:34:00,590
احتمالاً حتی متوجه نیستید که زیر شهر چه چیزی است.

656
00:34:00,590 --> 00:34:02,510
تا زمانی که مشکلی پیش بیاید،

657
00:34:02,510 --> 00:34:05,340
هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد و نمی فهمد

658
00:34:05,340 --> 00:34:06,840
آنچه در زیر زمین می گذرد

659
00:34:07,990 --> 00:34:10,763
فضای کاری آنها تنگ، گرم و تاریک است.

660
00:34:12,060 --> 00:34:14,030
آنچه ما در این مفصل به دنبال آن هستیم

661
00:34:14,030 --> 00:34:17,380
آیا هر شنی از آن عبور می کند؟

662
00:34:17,380 --> 00:34:20,253
یا هر نوع نفوذ آب.

663
00:34:21,580 --> 00:34:23,490
شن و ماسه از طریق یک مفصل در تونل می آید

664
00:34:23,490 --> 00:34:26,520
نشان دهنده ضعفی است که در صورت وقوع زلزله

665
00:34:26,520 --> 00:34:28,203
می تواند باعث فروپاشی کامل شود.

666
00:34:29,710 --> 00:34:32,163
چه اتفاقی می افتد اگر شن شروع به عبور کند،

667
00:34:34,040 --> 00:34:37,630
ماسه ای بین این و خیابان نیست

668
00:34:37,630 --> 00:34:40,070
اگر شن و ماسه کافی از بین برود و اتوبوسی از روی آن عبور کند،

669
00:34:40,070 --> 00:34:42,020
اتوبوس در واقع به یک سوراخ می افتد.

670
00:34:43,140 --> 00:34:45,100
این مفصل در حال حاضر خوب به نظر می رسد،

671
00:34:45,100 --> 00:34:47,370
اما بخشی از دیوار در امتداد تونل

672
00:34:47,370 --> 00:34:48,813
دلیل نگرانی است

673
00:34:50,390 --> 00:34:53,240
دیوار در فصل بارانی زمستان آسیب دیده است

674
00:34:53,240 --> 00:34:55,653
زمانی که این تونل ها با ظرفیت کامل کار می کنند.

675
00:34:56,610 --> 00:35:01,180
اگر درست به اینجا نگاه کنید، همه اینها در اینجا نشانه هایی هستند.

676
00:35:01,180 --> 00:35:03,733
یک زمانی سطح آب اینقدر بالا بود

677
00:35:04,850 --> 00:35:05,683
تا اینجا

678
00:35:06,970 --> 00:35:09,720
همه اینها همه باقی مانده از دستمال توالت هستند

679
00:35:09,720 --> 00:35:11,600
و چیزهایی که به دیوار می چسبند.

680
00:35:11,600 --> 00:35:15,450
بنابراین وقتی باران می‌بارد، این تقریباً ظرفیت کامل را دارد.

681
00:35:15,450 --> 00:35:18,030
این فاضلاب بیش از 300 میلیون جمع آوری می کند

682
00:35:18,030 --> 00:35:20,710
لیتر آب فاضلاب در روز،

683
00:35:20,710 --> 00:35:24,633
آب کافی برای پر کردن 120 استخر شنای المپیک

684
00:35:25,550 --> 00:35:27,140
اما وقتی باران شدید می بارد،

685
00:35:27,140 --> 00:35:29,623
می تواند شش برابر این مقدار آب باشد.

686
00:35:30,680 --> 00:35:32,170
بعد از هر فصل بارانی،

687
00:35:32,170 --> 00:35:34,520
ما باید واقعاً این فاضلاب های بزرگ را بررسی کنیم

688
00:35:34,520 --> 00:35:37,000
زیرا در آن زمان صدمات زیادی وارد می شود

689
00:35:37,000 --> 00:35:39,858
که بعدا مشکلات بزرگی ایجاد خواهد کرد.

690
00:35:39,858 --> 00:35:42,525
(موسیقی تنش)

691
00:35:45,340 --> 00:35:47,850
نقاط ضعف سازه ای در هر قسمت از فاضلاب

692
00:35:47,850 --> 00:35:49,603
باید فوراً برخورد شود

693
00:35:52,930 --> 00:35:56,440
فقط دیوار این معدن را علامت گذاری کردم که گچ بری شود.

694
00:35:57,410 --> 00:35:59,790
لورنزو و فرد به محدودیت زمانی خود رسیده اند

695
00:35:59,790 --> 00:36:01,730
و به هوای تازه تر صعود کنید،

696
00:36:01,730 --> 00:36:04,200
اما کار کاملاً تمام نشده است

697
00:36:04,200 --> 00:36:05,870
یک تیم گچ کار در راه است

698
00:36:05,870 --> 00:36:08,003
برای انجام تعمیرات اضطراری

699
00:36:11,170 --> 00:36:13,320
تقویت این بخش کوچک فاضلاب

700
00:36:13,320 --> 00:36:14,363
به اندازه کافی ساده به نظر می رسد

701
00:36:15,260 --> 00:36:17,050
اما مانند لورنزو و فرد،

702
00:36:17,050 --> 00:36:19,180
این تیم فرصت کوتاهی دارد

703
00:36:19,180 --> 00:36:21,680
که در آن کار خود را انجام دهند.

704
00:36:21,680 --> 00:36:25,140
به طور بالقوه، گازهای سمی و شرایط تاریک و مرطوب

705
00:36:25,140 --> 00:36:28,870
یعنی کارگران نمی توانند بیش از یک ساعت زیر زمین بمانند.

706
00:36:28,870 --> 00:36:31,560
این چرخه ثابت بازرسی و تعمیر

707
00:36:31,560 --> 00:36:35,343
تنها راه برای ایمن نگه داشتن ساختار فاضلاب سانفرانسیسکو است.

708
00:36:36,560 --> 00:36:39,820
اینها تنها قهرمانان پنهان فاضلاب نیستند.

709
00:36:39,820 --> 00:36:42,270
در سراسر شهر، یک تیم واکنش سریع دیگر

710
00:36:42,270 --> 00:36:44,163
تماسی دریافت کرده است.

711
00:36:44,163 --> 00:36:46,746
(موسیقی شاد)

712
00:36:48,250 --> 00:36:51,477
افراد ممکن است مقدار زیادی چربی را در زهکشی بشویید

713
00:36:51,477 --> 00:36:54,090
و در یک دوره زمانی زهکشی را مسدود می کند.

714
00:36:54,090 --> 00:36:55,740
یا ممکن است

715
00:36:55,740 --> 00:36:57,423
بیش از حد دستمال توالت را شستشو دهید

716
00:36:58,400 --> 00:36:59,233
انسداد هست

717
00:36:59,233 --> 00:37:00,870
در یکی از لوله های فاضلاب کوچکتر

718
00:37:00,870 --> 00:37:02,520
که زهکشی اصلی را به هم وصل می کند،

719
00:37:02,520 --> 00:37:05,480
باعث نشت فاضلاب خام به خیابان ها می شود.

720
00:37:05,480 --> 00:37:08,070
مهندس خدمات کهنه کار، خوزه لدسما،

721
00:37:08,070 --> 00:37:10,720
به نقش خود در حفظ جریان فاضلاب افتخار می کند

722
00:37:10,720 --> 00:37:11,670
زیر شهر

723
00:37:11,670 --> 00:37:13,360
من برای این بخش کلمه فاضلاب کار کرده ام

724
00:37:13,360 --> 00:37:15,000
به مدت 16 سال

725
00:37:15,000 --> 00:37:19,720
و اکنون 30، 35 سال است که این نوع کار را انجام می دهم.

726
00:37:19,720 --> 00:37:22,190
و من از آنچه سانفرانسیسکو دارد تحت تأثیر قرار گرفته ام.

727
00:37:22,190 --> 00:37:23,220
تجهیزات خوبی داره

728
00:37:23,220 --> 00:37:26,620
ابزار خوبی برای مشکلات فاضلابی که با آن مواجه می شویم.

729
00:37:26,620 --> 00:37:29,150
و امروز تفاوتی ندارد.

730
00:37:29,150 --> 00:37:31,080
ما در حال پاسخگویی به شرایط اضطراری هستیم.

731
00:37:31,080 --> 00:37:35,210
در واقع به آن پشتیبان اضطراری خدمات جانبی می گویند.

732
00:37:35,210 --> 00:37:36,890
چه می کند، سرریز است.

733
00:37:36,890 --> 00:37:38,713
به اصل موضوع نمی رسد.

734
00:37:40,110 --> 00:37:41,430
اما اندازه لوله

735
00:37:41,430 --> 00:37:44,610
یعنی ژوزه نمی تواند برای رفع آن برود.

736
00:37:44,610 --> 00:37:47,600
در عوض، این یک شغل برای بتسی است.

737
00:37:47,600 --> 00:37:48,433
این است.

738
00:37:48,433 --> 00:37:51,630
این همان چیزی است که همه کارها را درست در اینجا انجام می دهد.

739
00:37:51,630 --> 00:37:53,840
بتسی 60 سانتی متر طول دارد

740
00:37:53,840 --> 00:37:57,510
دوربین فیلمبرداری ضد انفجار فولاد ضد زنگ

741
00:37:57,510 --> 00:38:00,570
که می تواند به جاهایی برسد که انسان ها نمی توانند.

742
00:38:00,570 --> 00:38:03,150
در این کار، خوزه و وارن بست

743
00:38:03,150 --> 00:38:06,400
امیدوارند او بتواند به آنها نشان دهد که انسداد رمز و راز چیست.

744
00:38:06,400 --> 00:38:07,550
این یک ابزار است.

745
00:38:07,550 --> 00:38:09,280
شما باید با آن مثل یک قسمت رفتار کنید،

746
00:38:09,280 --> 00:38:10,250
بخشی از شغل شما

747
00:38:10,250 --> 00:38:13,120
بدون این اینجا، شما نمی توانید هیچ کاری انجام دهید.

748
00:38:13,120 --> 00:38:17,450
در مورد اینکه مشکل چیست نتیجه ای نخواهیم داشت.

749
00:38:17,450 --> 00:38:20,543
بتسی همیشه کارش را انجام می دهد.

750
00:38:24,950 --> 00:38:26,400
از پشت وانت،

751
00:38:26,400 --> 00:38:29,730
وارن بتسی را در حین سفر به اعماق کنترل می کند

752
00:38:29,730 --> 00:38:31,090
از فاضلاب

753
00:38:31,090 --> 00:38:33,000
اساساً باید حرکت کنیم و کج کنیم،

754
00:38:33,000 --> 00:38:35,870
برای دیدن 360 درجه لوله.

755
00:38:35,870 --> 00:38:40,010
هر گونه نقصی که ممکن است در لوله داشته باشیم.

756
00:38:40,010 --> 00:38:42,930
خیلی خب، همینجا میخوام سرعت رو افزایش بدم.

757
00:38:42,930 --> 00:38:44,770
15 متر در جستجوی او

758
00:38:44,770 --> 00:38:47,053
و بتسی به منطقه مشکل برخورد می کند.

759
00:38:49,100 --> 00:38:51,500
مقدار زیادی چربی از یک رستوران نزدیک

760
00:38:51,500 --> 00:38:52,803
در لوله ایجاد شده است.

761
00:38:56,370 --> 00:38:59,820
باید حذف شود و این وظیفه دان است که آن را از جای خود خارج کند

762
00:38:59,820 --> 00:39:03,270
دارای شلنگ فشار قوی و حلال صنعتی با قابلیت

763
00:39:03,270 --> 00:39:05,500
از شکستن گریس

764
00:39:05,500 --> 00:39:09,310
اما علت انسداد موارد متخلف معمول است.

765
00:39:09,310 --> 00:39:11,520
دستمال کاغذی بد است.

766
00:39:11,520 --> 00:39:13,320
پوشک هم. آنها خراب نمی شوند.

767
00:39:13,320 --> 00:39:14,960
دستمال کاغذی و پوشک

768
00:39:14,960 --> 00:39:16,600
جذب می شوند، انگار که می توانند پاشیده شوند،

769
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
منفجر کردن مانند 10 برابر حجم.

770
00:39:21,440 --> 00:39:24,520
جت ها بدون انسداد کار می کنند.

771
00:39:24,520 --> 00:39:27,583
این یک نبرد دیگر برای تیم اورژانس است.

772
00:39:30,600 --> 00:39:32,760
اما نگهداری به تنهایی کافی نیست

773
00:39:32,760 --> 00:39:35,810
برای فعال نگه داشتن سیستم فاضلاب شهری

774
00:39:35,810 --> 00:39:37,500
در مرکز شهر سانفرانسیسکو،

775
00:39:37,500 --> 00:39:40,360
کار ساخت و ساز حیاتی در حال انجام است

776
00:39:40,360 --> 00:39:43,533
برای محافظت از یک لوله فاضلاب اصلی از ریزش.

777
00:39:44,440 --> 00:39:46,190
نیروی اصلی ساحل شمالی،

778
00:39:46,190 --> 00:39:48,980
یک لوله تحت فشار بیش از دو کیلومتر

779
00:39:48,980 --> 00:39:52,460
فاضلاب تصفیه نشده را در شهر منتقل می کند

780
00:39:52,460 --> 00:39:56,190
اما در پنج سال گذشته دو بار شکست خورده است.

781
00:39:56,190 --> 00:39:58,010
لوله کنارگذر در حال ساخت است

782
00:39:58,010 --> 00:40:01,470
در حالی که تعمیرات حیاتی روی لوله اصلی انجام می شود.

783
00:40:01,470 --> 00:40:03,187
این مستلزم کندن جاده است

784
00:40:03,187 --> 00:40:05,830
درست در قلب شهر

785
00:40:05,830 --> 00:40:08,140
ساخت و ساز در شهری مانند سانفرانسیسکو

786
00:40:08,140 --> 00:40:09,550
بسیار چالش برانگیز است

787
00:40:09,550 --> 00:40:12,210
ما واقعاً در حال عبور از جنگلی از زیرساخت ها هستیم

788
00:40:12,210 --> 00:40:14,283
زمانی که می خواهیم یک خط اوج را جایگزین کنیم.

789
00:40:15,370 --> 00:40:16,980
تیم تمام تلاش خود را می کند

790
00:40:16,980 --> 00:40:20,023
برای کاهش سطح جاده ای که نیاز به حفاری دارند،

791
00:40:21,940 --> 00:40:23,680
اما هیچ راه گریزی از خطرات وجود ندارد

792
00:40:23,680 --> 00:40:26,313
کار در این منطقه پرجمعیت

793
00:40:28,540 --> 00:40:29,893
جایی که الان هستیم،

794
00:40:29,893 --> 00:40:31,600
این قلب منطقه مالی است.

795
00:40:31,600 --> 00:40:35,600
ما آپارتمان، آپارتمان، توریست،

796
00:40:35,600 --> 00:40:38,350
بازدیدکنندگان، کارگران، مسافران.

797
00:40:38,350 --> 00:40:39,450
در طول هر روز معین،

798
00:40:39,450 --> 00:40:41,670
جمعیت سانفرانسیسکو دو برابر می شود

799
00:40:41,670 --> 00:40:43,510
وقتی نیروی کار وارد شهر می شود.

800
00:40:43,510 --> 00:40:45,670
بنابراین ما باید این حمایت را حفظ کنیم.

801
00:40:45,670 --> 00:40:47,390
با وجود این چالش ها،

802
00:40:47,390 --> 00:40:49,840
تعمیر و نگهداری شبانه روزی و ساخت و ساز جدید

803
00:40:49,840 --> 00:40:52,840
نقش مهمی در حفظ فاضلاب شهر دارند

804
00:40:52,840 --> 00:40:54,113
با خیال راحت خارج می شود

805
00:40:55,380 --> 00:40:57,710
اما این فقط نیمی از جنگ است.

806
00:40:57,710 --> 00:41:01,063
اگر فاضلاب درمان نشود، می تواند باعث گسترش بیماری شود.

807
00:41:02,550 --> 00:41:06,040
یک شهروند متوسط حدود 200 لیتر مصرف می کند

808
00:41:06,040 --> 00:41:07,350
آب در روز،

809
00:41:07,350 --> 00:41:08,640
شستشوی توالت،

810
00:41:08,640 --> 00:41:11,123
دوش گرفتن یا شستن.

811
00:41:12,910 --> 00:41:17,210
در استکهلم، بیش از 350 میلیون لیتر از سوراخ پریز پایین می رود

812
00:41:17,210 --> 00:41:18,643
به صورت روزانه

813
00:41:21,000 --> 00:41:22,393
و به اینجا ختم می شود.

814
00:41:24,920 --> 00:41:27,405
این هنریکسدال است،

815
00:41:27,405 --> 00:41:30,320
یکی از بزرگترین تصفیه خانه های زیرزمینی فاضلاب

816
00:41:30,320 --> 00:41:31,183
در جهان

817
00:41:33,231 --> 00:41:35,510
دنیس گوفین، تکنسین عملیاتی، بسیار وسیع است

818
00:41:35,510 --> 00:41:37,983
به اسکوتر او برای دور زدن کارخانه بستگی دارد.

819
00:41:38,940 --> 00:41:40,850
حدود 20 کیلومتر تونل آن است،

820
00:41:40,850 --> 00:41:45,160
300000 متر مربع مساحت.

821
00:41:45,160 --> 00:41:46,410
هفت دستگاه گوارش،

822
00:41:46,410 --> 00:41:49,280
حدود 30 تانک

823
00:41:49,280 --> 00:41:50,570
جای بزرگی است.

824
00:41:50,570 --> 00:41:52,680
یک ثانیه اینجا جلوی صفحه کامپیوتر می نشینی

825
00:41:52,680 --> 00:41:54,520
و ثانیه دیگر شما را در مانند

826
00:41:54,520 --> 00:41:56,570
یکی از کثیف ترین مکان های استکهلم.

827
00:41:57,890 --> 00:42:00,868
دنیس یکی از تیم 28 نفره است

828
00:42:00,868 --> 00:42:04,050
وظیفه او پردازش میلیون ها لیتر است

829
00:42:04,050 --> 00:42:05,290
فاضلاب در روز

830
00:42:06,980 --> 00:42:10,500
توسط بیش از 700000 نفر دفع شده است.

831
00:42:10,500 --> 00:42:12,100
اما پس از مدت ها در کار،

832
00:42:12,100 --> 00:42:15,110
دنیس دیگر به این فکر نمی کند که زباله ها از کجا آمده اند.

833
00:42:15,110 --> 00:42:17,480
من حتی فکر نمی کنم که دیگر ضایعات مردم باشد.

834
00:42:17,480 --> 00:42:20,730
من فقط فکر می کنم که این فقط یک آشفتگی کثیف است

835
00:42:20,730 --> 00:42:22,370
که باید تمیز شود

836
00:42:22,370 --> 00:42:25,923
شما حتی در نظر نمی گیرید که آن را از کسی می آید.

837
00:42:27,780 --> 00:42:31,270
جالب تر از همه، 98٪ از فاضلاب

838
00:42:31,270 --> 00:42:33,270
که از طریق هنریکسدال می آید

839
00:42:33,270 --> 00:42:36,843
به دریای بالتیک باز می گردد، به اندازه کافی تمیز برای شنا کردن.

840
00:42:38,840 --> 00:42:40,660
استکهلم جزایر و آب است.

841
00:42:40,660 --> 00:42:42,121
همه چیز همین است.

842
00:42:42,121 --> 00:42:43,920
بنابراین ما باید از آن محیط محافظت کنیم.

843
00:42:43,920 --> 00:42:46,160
به همین دلیل مهم است که این روند ادامه داشته باشد

844
00:42:46,160 --> 00:42:48,373
و هر روز بهتر شود.

845
00:42:49,810 --> 00:42:51,840
این یک کار بزرگ است.

846
00:42:51,840 --> 00:42:53,420
در اتاق کنترل گیاهان،

847
00:42:53,420 --> 00:42:55,070
کامپیوترها میزان ورودی را کنترل می کنند

848
00:42:55,070 --> 00:42:57,270
هزاران لیتر در ثانیه،

849
00:42:57,270 --> 00:42:59,543
که بر اساس ساعت روز متفاوت است.

850
00:43:00,380 --> 00:43:01,735
بنابراین در اینجا می توانیم ببینیم که نوسان دارد

851
00:43:01,735 --> 00:43:03,240
در وسط روز

852
00:43:03,240 --> 00:43:05,482
ما را می گیرد

853
00:43:05,482 --> 00:43:09,750
حدود 3000 و سپس در شب تا پایان

854
00:43:09,750 --> 00:43:12,890
فقط به 1000، حتی کمتر از آن گاهی اوقات.

855
00:43:12,890 --> 00:43:15,633
ساعت شلوغی زباله در حال حاضر ساعت 7:00 صبح است.

856
00:43:17,810 --> 00:43:20,490
در حالی که ساکنان استکهلم همه به سمت حمام می روند،

857
00:43:20,490 --> 00:43:24,097
کارخانه اغلب می تواند با ظرفیت کامل کار کند.

858
00:43:24,097 --> 00:43:27,247
می بینیم که حدود 12000 لیتر در ثانیه وارد می شود

859
00:43:27,247 --> 00:43:28,447
و باعث دردسر میشه

860
00:43:29,530 --> 00:43:30,670
فقط در یک ساعت،

861
00:43:30,670 --> 00:43:32,550
گیاه قادر به خوردن بیش از حد است

862
00:43:32,550 --> 00:43:35,003
36 میلیون لیتر فاضلاب

863
00:43:36,530 --> 00:43:38,330
و در اعماق کوه،

864
00:43:38,330 --> 00:43:41,330
هانا آسفلت، مهندس فرآیند همکار دنیس،

865
00:43:41,330 --> 00:43:43,170
برای نظارت بر مرحله اول حرکت می کند

866
00:43:43,170 --> 00:43:44,570
از فرآیند تمیز کردن

867
00:43:50,150 --> 00:43:52,020
هنریکسدال مساحت دارد

868
00:43:52,020 --> 00:43:54,563
اندازه بیش از 30 زمین فوتبال

869
00:43:57,450 --> 00:44:00,540
مانند دنیس، تنها راه هانا برای دور زدن

870
00:44:00,540 --> 00:44:02,260
برای تکمیل چک های صبح خود

871
00:44:02,260 --> 00:44:05,950
استفاده از آخرین مدل حمل و نقل کارخانه فاضلاب است.

872
00:44:05,950 --> 00:44:08,583
همه برای کار در اینجا به دوچرخه یا موتورسیکلت نیاز دارند.

873
00:44:10,360 --> 00:44:13,050
این ویژگی موتوری یک نقطه مثبت قطعی است

874
00:44:13,050 --> 00:44:16,820
به شغلی که هانا را در معرض هزاران لیتر می بیند

875
00:44:16,820 --> 00:44:18,793
از ضایعات همشهریانش.

876
00:44:20,190 --> 00:44:23,140
همانطور که می بینیم، زباله های زیادی از انسان وجود دارد.

877
00:44:23,140 --> 00:44:24,490
وجود دارد

878
00:44:24,490 --> 00:44:27,154
لوازم بهداشتی، کاندوم،

879
00:44:27,154 --> 00:44:30,050
غذا

880
00:44:30,050 --> 00:44:32,034
صفحه‌نمایش‌های مرحله‌ای هرگونه زباله را استخراج می‌کنند

881
00:44:32,034 --> 00:44:34,763
بزرگتر از سه میلی متر از آب.

882
00:44:36,020 --> 00:44:38,850
این شامل 10 تن هدفون،

883
00:44:38,850 --> 00:44:40,933
تامپون و کاندوم در هفته

884
00:44:42,780 --> 00:44:45,470
این اقلام می توانند صدمات ویرانگری را ایجاد کنند

885
00:44:45,470 --> 00:44:48,373
به ماشین آلات و توقف کارخانه.

886
00:44:49,240 --> 00:44:50,840
من فکر می کنم مردم به نوعی فکر می کنند

887
00:44:50,840 --> 00:44:52,770
که می توانند هر چیزی را داخل توالت بیندازند،

888
00:44:52,770 --> 00:44:54,260
اما برای ما این یک مشکل بزرگ است

889
00:44:54,260 --> 00:44:56,950
زیرا این مواد

890
00:44:57,930 --> 00:44:59,840
آسیب بزرگی ایجاد می کند

891
00:44:59,840 --> 00:45:02,830
اگر آنها برای این روند ادامه دهند.

892
00:45:02,830 --> 00:45:04,050
اما موارد محدود نیستند

893
00:45:04,050 --> 00:45:05,623
به چیزی که از توالت پایین می رود.

894
00:45:07,160 --> 00:45:10,400
زهکش های شهر نیز به این تاسیسات تخلیه می شود

895
00:45:10,400 --> 00:45:12,483
با نتایج شگفت انگیز

896
00:45:14,010 --> 00:45:16,730
یک دوچرخه، یک قایق،

897
00:45:16,730 --> 00:45:20,060
و گواهینامه رانندگی را دیده ایم

898
00:45:20,060 --> 00:45:21,780
و حتی دندان از مردم.

899
00:45:21,780 --> 00:45:26,193
بنابراین فکر نمی‌کنم ما بیشتر از این شوکه باشیم.

900
00:45:29,340 --> 00:45:31,020
اینجا در مخازن رسوب،

901
00:45:31,020 --> 00:45:33,220
گرانش کار را انجام می دهد.

902
00:45:33,220 --> 00:45:36,100
ماده جامد یا لجن به پایین فرو می رود

903
00:45:36,100 --> 00:45:38,720
در حالی که آب تمیزتر از بالا جریان دارد.

904
00:45:38,720 --> 00:45:41,380
اما همیشه طبق برنامه پیش نمی رود.

905
00:45:41,380 --> 00:45:44,240
امروز دنیس و هانا متوجه چیز عجیبی شده اند

906
00:45:44,240 --> 00:45:46,160
در طول بازرسی روزانه آنها،

907
00:45:46,160 --> 00:45:48,580
تجمع غیر طبیعی لجن

908
00:45:48,580 --> 00:45:51,263
ما لجنی را می بینیم که باید غرق شود،

909
00:45:51,263 --> 00:45:53,866
اما به یک دلیل یا دلیل دیگر

910
00:45:53,866 --> 00:45:56,120
تعدادی باکتری بد تشکیل می شود

911
00:45:56,120 --> 00:45:57,580
و مورد توجه قرار نگرفته است

912
00:45:57,580 --> 00:46:00,120
در فرآیند پاکسازی بیولوژیکی

913
00:46:00,120 --> 00:46:02,190
به این معنی که به این روند می رسد

914
00:46:02,190 --> 00:46:07,190
و این فرش ها را ایجاد می کند که باعث شناور شدن آن می شود.

915
00:46:07,200 --> 00:46:09,140
با حجم های حماسی فاضلاب

916
00:46:09,140 --> 00:46:12,100
هانا و دنیس نمی توانند هر روز پردازش کنند

917
00:46:12,100 --> 00:46:15,140
اجازه دهید یک نقص در زنجیره روی دیگری تأثیر بگذارد.

918
00:46:15,140 --> 00:46:17,260
هر چند مشکل کوچک باشد، ممکن است تشدید شود

919
00:46:17,260 --> 00:46:18,700
در عرض چند دقیقه

920
00:46:18,700 --> 00:46:21,650
و تأثیر مخربی بر کیفیت آب تمیز دارند

921
00:46:21,650 --> 00:46:22,800
بیرون رفتن از کارخانه

922
00:46:23,640 --> 00:46:25,180
تیم هیچ چیز را به شانس واگذار نمی کند

923
00:46:25,180 --> 00:46:27,110
و پیش نویس در یکی دیگر از اعضای جوان

924
00:46:27,110 --> 00:46:30,010
که به لجن کمک می کند تا به ته فرو رود.

925
00:46:30,983 --> 00:46:33,070
این یک تجارت عادی روزمره است،

926
00:46:33,070 --> 00:46:35,933
تا فقط کل فرآیند را طی کنید.

927
00:46:36,890 --> 00:46:38,050
بوی بدی میاد؟

928
00:46:38,050 --> 00:46:40,220
یعنی احتمالاً جایی مشکل دارد.

929
00:46:40,220 --> 00:46:42,183
بد به نظر میاد؟

930
00:46:43,960 --> 00:46:46,300
دوست دخترم نمی‌داند شغل من چیست.

931
00:46:46,300 --> 00:46:48,090
هیچ کس نمی داند من با چه چیزی کار می کنم.

932
00:46:48,090 --> 00:46:50,543
مردم حتی نمی دانند این مکان چقدر بزرگ است.

933
00:46:51,860 --> 00:46:53,280
یکی از فرآیندهای نهایی

934
00:46:53,280 --> 00:46:55,240
به عنوان مرحله بیولوژیکی شناخته می شود

935
00:46:55,240 --> 00:46:58,563
برای تمیز کردن این آب به اندازه کافی برای شنا کردن بسیار مهم است.

936
00:46:59,480 --> 00:47:01,163
و کاملاً نامرئی است.

937
00:47:03,560 --> 00:47:05,870
باکتری های خوب مواد آلی را می بلعند

938
00:47:05,870 --> 00:47:07,670
و نیتروژن موجود در زباله ها

939
00:47:07,670 --> 00:47:10,473
و 24 ساعت بعد، نتیجه این است،

940
00:47:12,030 --> 00:47:13,850
آب در این سبک جکوزی جریان دارد

941
00:47:13,850 --> 00:47:16,230
در راه بازگشت به دریای بالتیک است

942
00:47:16,230 --> 00:47:19,643
با سرعت متوسط 2000 لیتر در ثانیه.

943
00:47:21,790 --> 00:47:24,090
وظیفه ما تمیز کردن آب است

944
00:47:24,090 --> 00:47:25,740
از این آشفتگی کثیف که دیدیم

945
00:47:25,740 --> 00:47:28,730
به آبی که واقعاً می‌توانیم آن را به دریای بالتیک برگردانیم

946
00:47:28,730 --> 00:47:29,880
با وجدان راحت

947
00:47:29,880 --> 00:47:32,291
لازم نیست آنقدر به عقب برگردید

948
00:47:32,291 --> 00:47:35,610
برای دیدن زمانی که نمی توانستید در استکهلم شنا کنید.

949
00:47:35,610 --> 00:47:37,760
در واقع شنا کردن غیرقانونی بود

950
00:47:37,760 --> 00:47:39,960
در هر نقطه از شهر استکهلم

951
00:47:39,960 --> 00:47:41,520
و اکنون می توانید در هر جایی شنا کنید.

952
00:47:41,520 --> 00:47:43,120
می توانید از هر کسی در استکهلم بپرسید.

953
00:47:47,690 --> 00:47:49,470
در اکثر تصفیه خانه های آب،

954
00:47:49,470 --> 00:47:51,810
این جایی است که داستان به پایان می رسد،

955
00:47:51,810 --> 00:47:54,930
اما Henriksdal یکی از معدود گیاهان در سراسر جهان است

956
00:47:54,930 --> 00:47:57,913
کاهش بیش از پیش میزان هدر رفت آب

957
00:48:00,050 --> 00:48:02,720
در حالی که برخی از گیاهان لجن خود را دور می ریزند،

958
00:48:02,720 --> 00:48:04,230
دنیس و تیمش آن را در نظر می گیرند

959
00:48:04,230 --> 00:48:06,860
یکی از با ارزش ترین محصولات آنها

960
00:48:06,860 --> 00:48:09,700
خوب در اینجا ما لجن اولیه را مخلوط می کنیم

961
00:48:09,700 --> 00:48:11,540
با لجن ثانویه،

962
00:48:11,540 --> 00:48:14,890
با مواد آلی که وارد ایستگاه آلی ما می شود.

963
00:48:14,890 --> 00:48:16,350
اینا همه با هم قاطی میشه

964
00:48:16,350 --> 00:48:18,010
و با این پمپ ها

965
00:48:18,010 --> 00:48:21,853
به داخل هاضم ها پمپ می شود تا شروع به تولید بیوگاز کند.

966
00:48:24,140 --> 00:48:26,280
مزیت ما این است که خیلی بزرگ هستیم،

967
00:48:26,280 --> 00:48:28,268
که ما خیلی وارد می شویم،

968
00:48:28,268 --> 00:48:29,240
که ما واقعاً می توانیم این کارها را انجام دهیم،

969
00:48:29,240 --> 00:48:31,573
که ما واقعاً می توانیم این مقدار گاز بسازیم.

970
00:48:32,980 --> 00:48:34,610
پس از ترک هنریکسدال،

971
00:48:34,610 --> 00:48:37,240
مواد زائد از مرحله پالایش بیشتر عبور می کنند

972
00:48:37,240 --> 00:48:40,973
قبل از رسیدن به انبار اتوبوس Keolis در قالب بیوگاز.

973
00:48:41,960 --> 00:48:44,470
اینجا یک ناوگان حدود 120 اتوبوس

974
00:48:44,470 --> 00:48:47,140
بعد از یک شیفت 22 ساعته، دقایقی را صرف سوخت کنید

975
00:48:47,140 --> 00:48:49,340
در جاده های شهر

976
00:48:49,340 --> 00:48:51,330
اما تفاوت این است که این بیوگاز

977
00:48:51,330 --> 00:48:54,040
کاملاً تجدید پذیر است و آلودگی بسیار کمتری دارد

978
00:48:54,040 --> 00:48:56,290
نسبت به اتانول یا گازوئیل

979
00:48:56,290 --> 00:48:59,610
این راهی برای مشاور فنی، اریک نوردن است.

980
00:48:59,610 --> 00:49:03,210
من با افتخار می گویم که ناوگان ما در اینجا با بیوگاز کار می کند.

981
00:49:03,210 --> 00:49:07,920
من دوست دارم شرکت های بیشتری با آن همراه شوند زیرا خوب است.

982
00:49:07,920 --> 00:49:09,163
واقعا خوبه

983
00:49:10,810 --> 00:49:14,560
واقعاً شگفت انگیز است که می توانید سوخت را از راه های دیگر تهیه کنید.

984
00:49:14,560 --> 00:49:16,206
می دانید، مردم توالت هایشان را آب می کشند

985
00:49:16,206 --> 00:49:19,193
و به سوخت خودروها و اتوبوس ها تبدیل می شود.

986
00:49:20,070 --> 00:49:21,730
هنریکسدال رکورد می‌زند

987
00:49:21,730 --> 00:49:25,270
یک و سه چهارم تریلیون لیتر فاضلاب در هفته

988
00:49:25,270 --> 00:49:27,930
بازگشت به آب تمیز و سوخت زیستی،

989
00:49:27,930 --> 00:49:30,473
این گیاه را به الگویی برای آینده تبدیل می کند.

990
00:49:32,657 --> 00:49:35,160
(موسیقی آرام)

991
00:49:35,160 --> 00:49:38,810
شهرهای سراسر جهان به مهارت مهندسان وابسته هستند،

992
00:49:38,810 --> 00:49:41,750
دانشمندان، بازرسان و تکنسین ها

993
00:49:41,750 --> 00:49:43,423
تا آب ما جاری باشد

994
00:49:45,880 --> 00:49:48,660
بدون اینکه این ارتش پنهان خستگی ناپذیر کار کند

995
00:49:48,660 --> 00:49:49,950
شبانه روزی،

996
00:49:49,950 --> 00:49:54,090
بقا، رفاه، امنیت و رفاه ما

997
00:49:54,090 --> 00:49:55,903
به طور جدی در معرض خطر قرار خواهد گرفت.

998
00:49:55,903 --> 00:49:57,903
 ��moov lmvhd