1 00:00:23,358 --> 00:00:26,449 THIS FILM IS DEDICATED TO WHOM THE LAX MORALITY 2 00:00:26,479 --> 00:00:29,679 FROM TODAY IT RISES THEM AND WISH THE RETURN 3 00:00:29,699 --> 00:00:32,699 CORPORAL PUNISHMENT AND CAPITAL PUNISHMENT 4 00:01:15,453 --> 00:01:17,794 - Monsieur... - Huh? 5 00:01:21,874 --> 00:01:24,544 Aidez-moi! 6 00:01:24,674 --> 00:01:26,755 Aidez-moi! 7 00:01:26,885 --> 00:01:28,885 Jesus! Wait, creature... 8 00:01:31,475 --> 00:01:35,975 Very good, darling. Ya I got you. On the other hand. 9 00:01:36,105 --> 00:01:39,686 We can't stay here. You will soon be under cover. 10 00:01:41,696 --> 00:01:43,906 Hold on, let's go. 11 00:01:44,026 --> 00:01:46,026 Ah, that's it. 12 00:01:46,987 --> 00:01:48,997 That's it. 13 00:01:57,048 --> 00:02:01,048 And what happened, creature? Some guy, huh? 14 00:02:01,168 --> 00:02:03,178 Come on, you can tell me. 15 00:02:03,298 --> 00:02:06,598 He offered to take you car or something like that. 16 00:02:06,718 --> 00:02:10,809 You shouldn't do it, creature. there outside, in the middle of nowhere... 17 00:02:10,929 --> 00:02:13,479 Please... I'm cold. 18 00:02:14,309 --> 00:02:16,309 I'm not surprised. 19 00:02:16,439 --> 00:02:18,650 What a dress you are wearing! 20 00:02:18,780 --> 00:02:23,820 What are you wearing? It looks like a fucking piece of burlap. 21 00:02:23,950 --> 00:02:25,910 Are you coming from a dance? 22 00:02:28,911 --> 00:02:30,791 Mother of God! 23 00:02:32,751 --> 00:02:34,621 Who made you this, creature? 24 00:02:35,711 --> 00:02:38,752 Whoever it was, He deserves to be hanged. 25 00:02:40,002 --> 00:02:42,882 You calm down, no will be free. 26 00:02:45,012 --> 00:02:47,472 I'll take you to London. 27 00:02:47,602 --> 00:02:51,223 Peaceful. I take you directly to the police. 28 00:02:53,233 --> 00:02:58,363 What do some have in mind? Gives chills. 29 00:05:48,550 --> 00:05:51,880 - He, where is he? - How, creature? 30 00:05:52,010 --> 00:05:56,101 He will come. It's so weird... 31 00:05:57,891 --> 00:06:00,931 M...E...D. 32 00:06:07,402 --> 00:06:10,902 No... I won't run away. 33 00:06:11,612 --> 00:06:13,782 Why don't you calm down, creature? 34 00:06:13,912 --> 00:06:18,583 With me you are safe. Try to get some sleep. 35 00:06:31,434 --> 00:06:34,474 Oh no! It goes to my head! 36 00:06:34,604 --> 00:06:37,435 - Ann-Marie, look at this. - What is it? 37 00:06:37,565 --> 00:06:40,395 - What do they do? - Let's show you to the world. 38 00:06:40,525 --> 00:06:42,395 Let's take a look. 39 00:06:42,525 --> 00:06:45,776 - The snapshot of the year. - What have these done? 40 00:07:10,388 --> 00:07:14,228 - Where did you get it from? - Jo clipped it from the Evening Standard. 41 00:07:14,348 --> 00:07:16,519 I love that expression. 42 00:07:16,649 --> 00:07:18,229 Amazing, right? 43 00:07:18,359 --> 00:07:21,239 Hallucinatory. And look at these two old men. 44 00:07:21,359 --> 00:07:23,699 The one behind the car isn't it you? 45 00:07:23,699 --> 00:07:26,159 Yes. We had just end the session. 46 00:07:26,280 --> 00:07:30,540 Didn't you see it in the newspapers? No one talked about the product. 47 00:07:30,660 --> 00:07:32,830 They are getting smart. 48 00:07:32,960 --> 00:07:36,581 Sorry, Ann-Marie got fined and to me. £10 a head. 49 00:07:36,711 --> 00:07:38,381 Because? 50 00:07:38,501 --> 00:07:43,721 Indecent behavior. What a farce! 51 00:07:43,841 --> 00:07:46,391 But customers I liked the photos. 52 00:07:46,511 --> 00:07:50,262 Yeah, but she was great, Truly fantastic. 53 00:07:51,562 --> 00:07:53,892 - Where is? - I don't know. 54 00:07:54,982 --> 00:07:59,403 Ann-Marie, have something! Your companion He's drinking it all. 55 00:07:59,523 --> 00:08:02,283 Leave it, Ted, I think it bothers him. 56 00:08:02,403 --> 00:08:05,243 The fact that? It won't be this. 57 00:08:05,363 --> 00:08:08,494 You are concerned that your parents get to know. 58 00:08:08,494 --> 00:08:10,334 We should leave her alone. 59 00:08:14,964 --> 00:08:17,544 - I don't blame you. - As? 60 00:08:19,715 --> 00:08:23,345 Ah, if it amuses you, I don't care. 61 00:08:23,465 --> 00:08:26,975 All this seems childish to me, and in bad taste. 62 00:08:28,146 --> 00:08:30,976 Although I wouldn't tell him to no one else. 63 00:08:33,476 --> 00:08:36,566 - Shall I bring you a drink? - No, thanks. This is enough. 64 00:08:37,856 --> 00:08:40,697 Sit down, and tell me who you are. 65 00:08:48,247 --> 00:08:50,248 - Ted. - Yeah? 66 00:08:50,378 --> 00:08:52,838 -Who is that? - Who, honey? 67 00:08:52,958 --> 00:08:54,958 It puts me sleepy face 68 00:08:55,088 --> 00:08:57,338 The one who tries to flirt with Ann-Marie. 69 00:08:57,468 --> 00:08:59,589 Namely. Jo accepted him. 70 00:08:59,719 --> 00:09:03,429 - That? - He entered the office just before closing 71 00:09:03,559 --> 00:09:06,139 and offered our little lady an idea for a number. 72 00:09:06,269 --> 00:09:10,770 He liked him and invited him to stay. Isn't that like her? 73 00:09:10,900 --> 00:09:14,570 - The guy must be a seducer. - Or whatever. 74 00:09:15,730 --> 00:09:19,911 Now, it would be better to find a little friend for you alone, dear. 75 00:09:20,031 --> 00:09:22,001 I will introduce you to some of my 76 00:09:22,001 --> 00:09:24,371 slaves, if they we caught sober. 77 00:09:24,491 --> 00:09:29,251 Gentlemen, I present to you lovely Julia King... 78 00:09:29,371 --> 00:09:31,832 There is an article about 12th century ceramics 79 00:09:31,962 --> 00:09:34,962 and a poem by Ezra Pound among a blackness 80 00:09:34,962 --> 00:09:37,342 chained and Warhol in the sink. 81 00:09:37,462 --> 00:09:39,472 - What do you read? - Escort. 82 00:09:39,592 --> 00:09:42,893 Ted left it to me when I left the party, 83 00:09:43,013 --> 00:09:45,223 to familiarize myself with the men's tastes, he said. 84 00:09:45,353 --> 00:09:48,393 I don't think they know anything there of masculine tastes. 85 00:09:48,523 --> 00:09:50,604 That's the secret: that they don't know. 86 00:09:50,734 --> 00:09:54,944 They only tell them what they believe you should like it. 87 00:09:55,074 --> 00:09:58,904 - When is your friend arriving? - We have met. I must hurry. 88 00:09:59,034 --> 00:10:02,495 - The one who wanted to hook you up at the party? - Hook me up? Yeah. 89 00:10:02,615 --> 00:10:05,165 The guy is fast. 90 00:10:05,285 --> 00:10:09,835 - It's a charm. Different, you know. - Understand. 91 00:10:09,965 --> 00:10:13,256 - Can I use your mirror? Mine is broken. - Clear. 92 00:10:13,386 --> 00:10:15,386 - Hey, you're still wet. - Oh, yes? 93 00:10:15,506 --> 00:10:17,506 He's a writer, right? 94 00:10:17,596 --> 00:10:19,636 - Don't tell me? - Didn't he tell you? 95 00:10:19,766 --> 00:10:22,597 He spoke little. We talk about me. 96 00:10:22,687 --> 00:10:26,517 - What's it called? -Mark. Mark Desade. 97 00:10:26,647 --> 00:10:28,647 And when will you present it to me? 98 00:10:28,777 --> 00:10:30,777 Julia! you already have to Tony. 99 00:10:30,897 --> 00:10:34,198 Well yes, and you better remember the wine. 100 00:10:34,278 --> 00:10:36,328 Aren't you going out tonight? 101 00:10:36,448 --> 00:10:38,788 For a change, we decided dine at home 102 00:10:38,908 --> 00:10:41,618 Tell him to bring you something delicious for dinner. 103 00:10:41,708 --> 00:10:45,419 - What, with the whole house for us? - Oh ok. 104 00:10:56,760 --> 00:11:00,600 The lady told me to come down to show a dress to a client. 105 00:11:00,720 --> 00:11:06,811 I think it suits me well and Madam let me pose a little. 106 00:11:06,941 --> 00:11:08,941 So I left some months to Panama, 107 00:11:09,071 --> 00:11:13,782 and I met Julia, who suggested me work for his boss in London. 108 00:11:13,902 --> 00:11:17,372 So to London I went, and I am a photographic model. 109 00:11:17,492 --> 00:11:19,162 And this is my life. 110 00:11:24,923 --> 00:11:27,503 - Why are you so nervous? - Nervous? 111 00:11:27,583 --> 00:11:29,593 I? Because you said so? 112 00:11:29,673 --> 00:11:33,974 They give you away your voice, your look... I think you're afraid of me. 113 00:11:35,804 --> 00:11:39,814 Not at all... I'm just a little excited. 114 00:11:39,934 --> 00:11:41,394 Why should be afraid of you? 115 00:11:41,524 --> 00:11:44,855 Why not? you are alone with a stranger. 116 00:11:44,985 --> 00:11:47,695 And we all fear the unknown. It's natural. 117 00:11:47,815 --> 00:11:50,155 But I know you, and I like you. 118 00:11:50,985 --> 00:11:53,535 Damn, at the party, you were the only one 119 00:11:53,655 --> 00:11:56,666 who really understood it. It's true, Mark. 120 00:11:56,786 --> 00:11:58,496 I'll show you something. 121 00:11:58,626 --> 00:12:01,666 - Comment? - An experiment that proves me right. 122 00:12:01,996 --> 00:12:05,507 You will be interested. Close your eyes. 123 00:12:06,297 --> 00:12:08,717 - Oh... - No, go ahead, close them. 124 00:12:08,837 --> 00:12:11,807 But you have to keep them closed all the time. 125 00:12:11,927 --> 00:12:13,677 Good. 126 00:12:13,807 --> 00:12:16,308 - Are they closed? - Oui, monsieur. 127 00:12:16,438 --> 00:12:19,348 Good. Now I want you you imagine something. 128 00:12:20,558 --> 00:12:23,148 Do you remember the arrangement from the table? 129 00:12:23,278 --> 00:12:25,819 The cutlery on the side of the dishes? 130 00:12:25,939 --> 00:12:29,239 Do serrated knives to cut steaks? 131 00:12:30,369 --> 00:12:32,369 Do you know what it is a saw edge? 132 00:12:34,369 --> 00:12:37,830 It has twelve small notches on each edge, very sharp. 133 00:12:37,960 --> 00:12:40,080 Very sharp. 134 00:12:40,210 --> 00:12:42,210 They cut a steak... 135 00:12:42,340 --> 00:12:44,420 like this. 136 00:12:45,671 --> 00:12:47,671 Now I get one 137 00:12:48,971 --> 00:12:50,971 and I observe it. 138 00:12:52,011 --> 00:12:55,101 I don't even dare touch it with your finger, 139 00:12:55,221 --> 00:12:57,432 because at the lowest pressure 140 00:12:57,562 --> 00:12:59,562 I would cut myself. 141 00:13:02,112 --> 00:13:04,942 I bring the knife to you. 142 00:13:08,283 --> 00:13:10,533 I lean over the table 143 00:13:11,283 --> 00:13:14,743 and I hold the knife very close to your face. 144 00:13:16,204 --> 00:13:20,374 The edge is the best, the finest 145 00:13:21,254 --> 00:13:22,834 and the sharpest imaginable. 146 00:13:22,964 --> 00:13:24,964 It almost touches your face. 147 00:13:26,675 --> 00:13:30,385 Just by moving it one centimeter, 148 00:13:30,515 --> 00:13:33,685 I would cut your cheek... like this. 149 00:13:38,186 --> 00:13:40,196 It's just a cube of ice. 150 00:13:40,316 --> 00:13:42,906 - But I felt... I felt... - The what? 151 00:13:43,026 --> 00:13:46,236 - The blood. - You thought I would cut you. 152 00:13:47,327 --> 00:13:50,907 but anyone I would feel it. 153 00:13:51,037 --> 00:13:54,127 Sorry, I shouldn't have have done it. 154 00:13:55,667 --> 00:13:57,668 It was a joke. 155 00:13:58,758 --> 00:14:02,428 - Do you forgive me? - It gave me such an impression... 156 00:14:03,588 --> 00:14:05,598 It was just a joke. 157 00:14:05,718 --> 00:14:08,059 - Where do you keep them? - In that drawer. 158 00:14:10,349 --> 00:14:12,769 There are still all these saucepans. Let's leave it. 159 00:14:12,889 --> 00:14:14,689 - No. - Let's leave it. 160 00:14:14,809 --> 00:14:17,479 - Because? - Because I want... 161 00:14:17,609 --> 00:14:19,610 "Go back to my wife." 162 00:14:20,780 --> 00:14:23,200 That wasn't good. Sorry. 163 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 Let's do it before Froggy arrives. 164 00:14:25,450 --> 00:14:28,200 She will still take a while. Go crazy for that writer. 165 00:14:28,331 --> 00:14:32,041 -Who is he? - A handsome guy from the Escort party. 166 00:14:32,161 --> 00:14:34,501 - Hey, what is that? - The fact that? 167 00:14:34,631 --> 00:14:36,421 - A fuse! -Tony. 168 00:14:36,541 --> 00:14:38,752 I don't know how to fix it. I'm a terrible handyman. 169 00:14:38,882 --> 00:14:40,672 You joke. 170 00:14:43,632 --> 00:14:46,092 - You'll have to pay it. - But not this. 171 00:14:58,153 --> 00:14:59,654 Thank you. 172 00:14:59,784 --> 00:15:01,944 For the kiss or for dinner? 173 00:15:02,074 --> 00:15:03,994 For both things. Throughout. 174 00:15:04,114 --> 00:15:06,534 A wonderful night. 175 00:15:06,664 --> 00:15:08,664 I've had it very good. 176 00:15:09,915 --> 00:15:11,505 What a peculiar ring. 177 00:15:11,625 --> 00:15:13,625 Let's see what he says... 178 00:15:13,755 --> 00:15:16,215 M...E...D. 179 00:15:16,335 --> 00:15:18,345 Mark E. Desade. 180 00:15:19,505 --> 00:15:21,096 Mark E. Desade. 181 00:15:22,096 --> 00:15:24,096 - What's happening? - Oh... 182 00:15:24,226 --> 00:15:27,226 It sounds like something else. 183 00:15:27,346 --> 00:15:29,686 Mark E. Desade. Marquis de Sade. 184 00:15:29,816 --> 00:15:31,647 You already know. 185 00:15:31,777 --> 00:15:33,357 No. Who is it? 186 00:15:33,487 --> 00:15:37,317 Nobody. Are you going up? 187 00:15:37,447 --> 00:15:39,777 Won't we bother your roommate? 188 00:15:40,408 --> 00:15:43,538 No. She has her room, I mine. 189 00:15:44,578 --> 00:15:46,158 No. Not tonight. 190 00:15:46,288 --> 00:15:48,288 I have to write. 191 00:15:48,418 --> 00:15:51,299 But... won't we come back to see each other? 192 00:15:53,339 --> 00:15:57,129 - On the weekend, if you can. - Oh! Yes please! 193 00:15:58,299 --> 00:16:01,760 I would like to take you to my house parents and introduce you to my mother. 194 00:16:01,890 --> 00:16:05,020 Oh, Marky, how funny you are, 195 00:16:05,140 --> 00:16:06,940 and how old-fashioned! 196 00:16:07,060 --> 00:16:09,060 I thought that I you didn't like it 197 00:16:09,190 --> 00:16:12,481 - I'm sorry. - No, it's okay. 198 00:16:13,731 --> 00:16:15,741 I would love to know to your mother, 199 00:16:15,861 --> 00:16:18,161 but not the same He likes me. 200 00:16:19,491 --> 00:16:21,071 You are French. 201 00:16:21,201 --> 00:16:25,202 Do you like French women? Then everyone is happy. 202 00:16:25,332 --> 00:16:27,332 We could go on Friday by car. 203 00:16:27,462 --> 00:16:29,212 It's quite a distance, isn't it? 204 00:16:29,332 --> 00:16:31,592 A bit. Are we left like this? 205 00:16:32,883 --> 00:16:36,843 This is how we remain, Marquis de Sade. 206 00:16:42,053 --> 00:16:44,064 - Where are you going? - Ah, Julia, 207 00:16:44,184 --> 00:16:47,434 the photographer made me work One more hour and I'm already late. 208 00:16:47,564 --> 00:16:50,604 It's him, and I'm not ready! 209 00:16:50,734 --> 00:16:52,695 Who is there? Where are you going? 210 00:16:52,695 --> 00:16:54,785 I will pass outside weekend. 211 00:16:54,905 --> 00:16:57,075 Ah, you're going to meet someone's mother 212 00:16:57,195 --> 00:17:00,615 That of the writer, that of the model or that of the producer? 213 00:17:00,745 --> 00:17:03,496 - Yes, yes... - That clarifies everything. 214 00:17:03,626 --> 00:17:07,586 - Have you bought him a gift? - No. We'll stop on the way. 215 00:17:07,706 --> 00:17:10,176 Goodbye, Julia. I'm in a hurry. Bye bye. 216 00:17:10,296 --> 00:17:12,296 Have a good time. 217 00:17:19,807 --> 00:17:22,267 Oh, it's beautiful! 218 00:17:23,147 --> 00:17:25,728 Is it too far away Your mother's house, Mark? 219 00:17:28,738 --> 00:17:30,988 Where you live? Mark? 220 00:17:47,800 --> 00:17:50,920 Mark, a little more slowly, please. 221 00:17:51,880 --> 00:17:53,550 I'm... I'm... 222 00:17:53,680 --> 00:17:56,221 - Yes? - I'm a little scared. 223 00:18:03,561 --> 00:18:06,862 Mark, we'll stop shopping the gift, right? 224 00:18:06,982 --> 00:18:08,982 You haven't forgotten it? 225 00:18:09,112 --> 00:18:11,112 There is still a lot to go. 226 00:18:13,532 --> 00:18:16,623 But I want to buy from you something nice for your mother. 227 00:18:22,503 --> 00:18:26,004 Mark, have I done something What bothered you? 228 00:18:26,844 --> 00:18:28,844 Tell me, please. 229 00:18:32,224 --> 00:18:34,014 Where are we, Mark? 230 00:18:35,645 --> 00:18:38,185 How do you do that? It's dangerous, isn't it? 231 00:18:38,315 --> 00:18:41,935 The fact that? Go to sleep, Ann-Marie. 232 00:18:42,065 --> 00:18:43,945 Stop asking questions. 233 00:19:27,610 --> 00:19:31,450 Are we there, Mark? 234 00:19:33,160 --> 00:19:35,160 Is this your house? 235 00:19:35,290 --> 00:19:37,871 It looks very big. 236 00:20:08,534 --> 00:20:10,374 Wait here. 237 00:20:52,708 --> 00:20:54,498 Madame Desade? 238 00:20:55,298 --> 00:20:57,298 - You're late. - I... 239 00:21:29,621 --> 00:21:31,672 Are you coming? 240 00:21:45,973 --> 00:21:49,813 Where is Mark? Monsieur Desade. I have to... 241 00:21:58,784 --> 00:22:00,784 - Is she French? - Yes. 242 00:22:00,904 --> 00:22:04,165 Come in. 243 00:22:05,415 --> 00:22:08,745 Good night, I guess. 244 00:22:12,166 --> 00:22:17,096 Take off your clothes and leave them in the table. Also the shoes. 245 00:22:51,299 --> 00:22:54,380 - Is something wrong with your ears? - That? 246 00:22:54,510 --> 00:22:57,970 It seems so. You are deaf and insolent. 247 00:22:58,100 --> 00:23:00,320 Who are they? What site is this? 248 00:23:00,320 --> 00:23:02,220 Where is Monsieur Desade? 249 00:23:02,350 --> 00:23:05,141 In this institution they govern two simple rules. 250 00:23:05,271 --> 00:23:07,271 - Institution? - Be quiet. 251 00:23:07,401 --> 00:23:09,611 Will obey our instructions, 252 00:23:09,731 --> 00:23:12,781 and each officer will receive the treatment of a lady. 253 00:23:12,901 --> 00:23:14,572 I shouldn't be here. 254 00:23:14,702 --> 00:23:16,992 I shouldn't... What? 255 00:23:17,112 --> 00:23:21,492 - I don't understand anything. - You are not here to understand anything. 256 00:23:21,622 --> 00:23:25,543 You will bathe before wear the uniform. 257 00:23:25,663 --> 00:23:28,333 - Now get naked. - Nothing of that! 258 00:23:28,463 --> 00:23:32,593 I shouldn't be here. I'll look for Monsieur Desade. 259 00:23:35,094 --> 00:23:37,594 - No! - Now... 260 00:23:38,554 --> 00:23:42,814 Now we will continue with the usual reception ceremony. 261 00:23:42,934 --> 00:23:47,605 If you don't want to get naked, there will be than to undress you. Bats? 262 00:23:47,735 --> 00:23:49,945 No, please. Let me. I will do that. 263 00:23:50,065 --> 00:23:52,075 - Please tell me... - Silence. 264 00:23:53,195 --> 00:23:55,286 Get naked behind the screen. 265 00:24:32,409 --> 00:24:34,739 Lighten up, we don't have all night 266 00:24:43,380 --> 00:24:45,800 When you're done, come back here. 267 00:25:02,602 --> 00:25:04,612 Put your clothes on the table 268 00:25:06,442 --> 00:25:07,783 Obey. 269 00:25:14,453 --> 00:25:16,794 Suede trouser suit, 270 00:25:16,914 --> 00:25:19,204 with hat and matching belt, 271 00:25:19,334 --> 00:25:21,464 some black panties, 272 00:25:21,584 --> 00:25:23,134 a black blouse, 273 00:25:23,254 --> 00:25:25,254 and a couple of... 274 00:25:26,254 --> 00:25:27,635 shoes. 275 00:25:29,055 --> 00:25:31,435 No, no, that too. 276 00:25:32,225 --> 00:25:33,685 That? 277 00:25:35,265 --> 00:25:37,646 - Madam... - The watch and the ring. 278 00:25:42,486 --> 00:25:44,486 And the crucifix. 279 00:25:48,907 --> 00:25:50,907 Signature at the end. 280 00:25:51,037 --> 00:25:53,037 Thanks, Bates. 281 00:26:07,758 --> 00:26:09,559 Get in there. 282 00:26:15,019 --> 00:26:18,019 Get under the shower and wash well. 283 00:26:18,149 --> 00:26:19,780 All. 284 00:26:21,320 --> 00:26:23,400 It's cold! 285 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Wash yourself... 286 00:26:27,370 --> 00:26:29,791 or they will wash you. 287 00:26:37,171 --> 00:26:40,252 This must be a joke by Monsieur Desade, right? 288 00:26:40,382 --> 00:26:42,382 You are arrested in the name of His Majesty. 289 00:26:42,512 --> 00:26:45,092 If I haven't done anything. I had to go to 290 00:26:45,092 --> 00:26:47,592 see the mother of Monsieur Desade. 291 00:26:47,722 --> 00:26:50,063 And Mark? Where is it please? 292 00:26:50,183 --> 00:26:51,933 Mark? Mark! 293 00:27:51,999 --> 00:27:53,999 Your name is Ann-Marie de Verney, 294 00:27:54,129 --> 00:27:57,669 19 years old, native of Avignon France, resident in London. 295 00:27:57,799 --> 00:28:00,799 By profession... model. 296 00:28:01,640 --> 00:28:04,890 - Yes, but... -He is here to serve his sentence, 297 00:28:05,020 --> 00:28:08,770 according to the relevant codes moral and disciplinary, 298 00:28:08,890 --> 00:28:11,861 guilty of a serious crime: 299 00:28:11,981 --> 00:28:15,281 show you naked without any shame 300 00:28:15,401 --> 00:28:18,021 for profit a photographer instead 301 00:28:18,021 --> 00:28:20,571 public on 11 last April. 302 00:28:21,371 --> 00:28:24,202 For such an outrage to public decency, 303 00:28:24,332 --> 00:28:27,002 a corrupt and permissive london court 304 00:28:27,002 --> 00:28:29,662 fined you £10 and he set you free. 305 00:28:29,752 --> 00:28:31,502 Then I am free. 306 00:28:31,632 --> 00:28:33,883 What am I doing here? Where is Mark? 307 00:28:34,003 --> 00:28:36,383 Please, I want to see you. 308 00:28:36,513 --> 00:28:39,173 - Because...? - Speak when they tell you! 309 00:29:02,165 --> 00:29:05,246 - Who is it? - Ann-Marie de Verney. 310 00:29:06,376 --> 00:29:09,876 -Ann-Marie... - De Verney. 311 00:29:10,796 --> 00:29:13,256 From Verney. 312 00:29:13,386 --> 00:29:17,557 In court you asked, If I'm not mistaken, 313 00:29:17,677 --> 00:29:19,597 why they sat her down on the bench 314 00:29:19,727 --> 00:29:21,727 I'll clarify it for you. 315 00:29:23,227 --> 00:29:25,938 This court, dear lady, 316 00:29:26,058 --> 00:29:30,108 exists apart from the laws statutory provisions of this country. 317 00:29:30,238 --> 00:29:32,648 It is a private court. 318 00:29:32,778 --> 00:29:35,909 We are established through private statutes 319 00:29:36,029 --> 00:29:39,619 between the walls of this beautiful and historic building 320 00:29:39,749 --> 00:29:42,409 that once was the county prison, 321 00:29:42,499 --> 00:29:46,080 in order to impose what we consider a fair sentence 322 00:29:46,210 --> 00:29:49,710 to depraved women of all kinds, 323 00:29:49,840 --> 00:29:52,650 with which the decadents and astray 324 00:29:52,650 --> 00:29:54,931 courts of current UK 325 00:29:55,051 --> 00:29:57,181 They have been too lenient. 326 00:29:57,301 --> 00:29:59,771 - Immorality and... - I haven't done anything. 327 00:29:59,891 --> 00:30:01,891 I won't repeat it to you. 328 00:30:02,021 --> 00:30:04,351 ...they should not be consented to. 329 00:30:04,481 --> 00:30:06,482 here there is no 330 00:30:06,612 --> 00:30:11,692 convicted to reform, nor assistants social, nor chaplains. 331 00:30:12,612 --> 00:30:15,112 We do not offer comfortable rooms 332 00:30:15,242 --> 00:30:18,913 with elegant curtains and television. 333 00:30:19,033 --> 00:30:22,543 This, young man, is a real prison, 334 00:30:22,663 --> 00:30:24,463 a real... 335 00:30:25,674 --> 00:30:27,254 a real... 336 00:30:27,384 --> 00:30:32,174 - Correctional. - A real correctional facility. 337 00:30:32,844 --> 00:30:34,304 During your stay... 338 00:30:34,424 --> 00:30:37,475 During your stay here, 339 00:30:37,595 --> 00:30:41,645 the duration of which It will depend on your behavior, 340 00:30:41,775 --> 00:30:46,105 to all attempts at evasion and problems that it can create for us, 341 00:30:47,196 --> 00:30:51,986 and all refusal to obey to Miss Wakehurst, 342 00:30:52,116 --> 00:30:56,707 the governor here present, or staff members, 343 00:30:56,827 --> 00:31:01,457 They will respond with an immediate, persuasive and painful punishment. 344 00:31:01,587 --> 00:31:05,087 We trust that, to when I leave here, 345 00:31:05,877 --> 00:31:11,048 will you be a person more adaptable to society. 346 00:31:13,138 --> 00:31:15,138 May God bless her. 347 00:31:15,888 --> 00:31:17,349 No... 348 00:31:17,479 --> 00:31:18,849 No! 349 00:31:24,109 --> 00:31:27,570 Take her in, Walker. Bates, stay here. 350 00:31:29,410 --> 00:31:30,870 Non! 351 00:31:35,370 --> 00:31:38,831 Do you like to show off your body naked in public, by Verney? 352 00:31:38,961 --> 00:31:40,921 Does it excite you? 353 00:31:41,041 --> 00:31:44,631 You simulate total indifference towards the question, 354 00:31:44,761 --> 00:31:48,472 but you wouldn't miss the opportunity of a man looking at you, lasciviously. 355 00:31:48,592 --> 00:31:52,142 Isn't that true? You thought I wouldn't notice. 356 00:31:52,262 --> 00:31:54,722 I read in you like in a book. 357 00:32:02,813 --> 00:32:06,783 That's your cot. Get on! 358 00:32:06,903 --> 00:32:09,574 You will lie there until new order. 359 00:32:10,664 --> 00:32:13,994 Only we can help you, by Verney. 360 00:32:14,124 --> 00:32:17,164 There is no one here to whom to show off. 361 00:32:17,294 --> 00:32:19,295 No one to egg on. 362 00:32:20,175 --> 00:32:22,755 I will make you ashamed of your body. 363 00:32:24,845 --> 00:32:27,265 I will take care of it personally of it. 364 00:32:33,226 --> 00:32:36,226 Strictly prohibited talk at all times, 365 00:32:36,356 --> 00:32:39,106 except to respond to a jailer. 366 00:32:49,197 --> 00:32:52,038 How many girls are there here? 367 00:32:53,958 --> 00:32:55,338 If it's already gone... 368 00:33:03,089 --> 00:33:05,099 Please tell me why... 369 00:33:43,383 --> 00:33:47,263 Good, Bates. But there are too many vague suspicions in their reports. 370 00:33:47,393 --> 00:33:49,243 There is no smoke without fire. 371 00:33:49,243 --> 00:33:53,194 Vaughan is likely deal with food. 372 00:33:53,314 --> 00:33:55,984 - Provide evidence tomorrow. - Yes, ma'am. 373 00:33:56,064 --> 00:33:58,654 Oh, Walker. I intend to relieve the Judge 374 00:33:58,654 --> 00:34:01,574 Supreme of some of their responsibilities. 375 00:34:02,445 --> 00:34:06,625 It seems useless to inform you of new admissions. 376 00:34:06,745 --> 00:34:10,045 He doesn't remember anything, It's wasting time. 377 00:34:10,165 --> 00:34:13,126 In the future, give me the details only to me. 378 00:34:13,256 --> 00:34:14,966 - Yes, ma'am. - Good. 379 00:34:15,086 --> 00:34:17,426 Is everything under control? 380 00:34:17,546 --> 00:34:19,256 I think so, ma'am. 381 00:34:19,386 --> 00:34:22,927 - Do you believe it? - De Verney could be a problem. 382 00:34:23,057 --> 00:34:26,517 It won't be, Walker. It won't be. 383 00:34:27,687 --> 00:34:30,517 I don't want it to be repeated happened on other occasions. 384 00:34:30,647 --> 00:34:33,318 If there was trouble, Walker, And you too, Bates, 385 00:34:33,438 --> 00:34:37,158 - They will inform me of the reason. - Yes, ma'am. 386 00:34:38,198 --> 00:34:39,568 Good. 387 00:34:41,158 --> 00:34:42,949 Oh, Walker... 388 00:34:43,079 --> 00:34:46,959 Let Bates be here in the morning. We have not completed the inventory. 389 00:34:47,079 --> 00:34:49,879 You will go to town to buy provisions. 390 00:34:49,999 --> 00:34:51,879 Yes, ma'am. 391 00:34:51,999 --> 00:34:54,840 - Good night. - Good night, ma'am. 392 00:35:02,100 --> 00:35:04,521 - Margaret? - Yeah? 393 00:35:04,641 --> 00:35:07,731 - Do you want a drink, dear? - I'll serve it. 394 00:35:15,362 --> 00:35:19,662 I told Walker and Bates that I I will take care of future admissions. 395 00:35:19,782 --> 00:35:21,782 It's easier for you this way. 396 00:35:25,203 --> 00:35:30,883 It is difficult for me to distinguish the king from the queen They have the same touch. 397 00:35:31,003 --> 00:35:33,803 I would say that one is higher. 398 00:35:38,684 --> 00:35:41,644 - Can you hear me, Desmond? - Yes, dear. 399 00:35:42,804 --> 00:35:46,985 What was the girl's name the one I sentenced today? 400 00:35:47,105 --> 00:35:49,945 I have told you already three times. 401 00:35:50,065 --> 00:35:54,405 Reminds me of Hansen, Claudine Hansen. 402 00:35:54,525 --> 00:35:56,446 She was also French. 403 00:35:56,576 --> 00:35:58,286 That was a long time ago. 404 00:35:58,366 --> 00:36:01,206 A lot? Oh no. Five years. 405 00:36:01,326 --> 00:36:02,826 Almost 30, Desmond. 406 00:36:02,956 --> 00:36:06,587 30 years ago? Impossible. I remember very well. 407 00:36:06,707 --> 00:36:09,067 It was in 1946. You were a judge of the High Court 408 00:36:09,067 --> 00:36:11,427 and I was in front by Coswell Grange. 409 00:36:11,547 --> 00:36:13,547 Oh yes, right. 410 00:36:14,547 --> 00:36:17,968 Ah, dear, was that so long ago? I remember it clearly. 411 00:36:18,098 --> 00:36:21,898 Even your exact words on the phone. 412 00:36:22,018 --> 00:36:25,768 "Desmond, you have to help me. Everything has gone wrong. 413 00:36:25,899 --> 00:36:30,489 "They blame me for the girl's suicide." That's what you said. 414 00:36:31,699 --> 00:36:33,909 You remember, right? 415 00:36:34,029 --> 00:36:38,200 Do you remember what happened ago? 30 years and not what counts. 416 00:36:38,330 --> 00:36:41,790 Don't you remember that you didn't achieve my readmission. 417 00:36:41,920 --> 00:36:44,960 I did my duty. That one Boba was mentally unstable. 418 00:36:45,090 --> 00:36:48,421 But you don't remember that, nor of the days of the week, 419 00:36:48,551 --> 00:36:51,841 nor the names of inmates that you saw 5 minutes ago. 420 00:36:53,551 --> 00:36:56,011 Why did you do it, Margaret? 421 00:36:56,141 --> 00:36:58,642 I will never remember the positions. 422 00:36:58,772 --> 00:37:01,522 There are pieces for all the ground. 423 00:37:02,312 --> 00:37:06,232 Desmond, I see no use some that you follow 424 00:37:06,362 --> 00:37:08,783 in the direction of this prison. 425 00:37:08,903 --> 00:37:11,783 Don't talk to me like that, Margaret. 426 00:37:11,863 --> 00:37:14,033 While you are here, I will be 427 00:37:14,163 --> 00:37:17,163 As yours as mine It is this prison. 428 00:37:17,283 --> 00:37:23,124 We started this together because We believed in the same thing. And we believe. 429 00:37:23,254 --> 00:37:27,004 In inflicting justice on those has not been applied to them. 430 00:37:27,134 --> 00:37:29,715 You have to see justice to be able to apply it. 431 00:37:29,845 --> 00:37:34,515 Merciless woman, do you think that I'm blind on a whim? 432 00:37:34,635 --> 00:37:37,475 Do you think that during a single minute in these 25 years 433 00:37:37,605 --> 00:37:40,856 I have gotten used to this vile darkness? 434 00:37:40,976 --> 00:37:44,646 You have no feelings. You don't know what I suffer. 435 00:37:44,736 --> 00:37:46,776 No more than me, with certainty. 436 00:37:46,866 --> 00:37:48,967 At least I avoid the anguish of 437 00:37:48,967 --> 00:37:51,407 scrutinize your poor tortured expression. 438 00:37:55,367 --> 00:37:57,667 If your eyes offend you, tear them out! 439 00:37:57,747 --> 00:38:00,168 - Margaret? - Tear them off! 440 00:38:00,298 --> 00:38:03,548 Sorry, ma'am, I thought that was going to fall. 441 00:38:04,338 --> 00:38:07,008 I wanted to hold her. Excuse me. 442 00:38:08,638 --> 00:38:11,639 Okay, Walker. No problem. 443 00:38:14,769 --> 00:38:18,859 But don't stop there, woman. You can withdraw. 444 00:38:20,440 --> 00:38:22,440 Do you want to put down the knife? 445 00:38:26,860 --> 00:38:28,450 Thank you. 446 00:40:10,260 --> 00:40:13,011 My God, it's like a jail at home 447 00:40:14,351 --> 00:40:16,351 I have to go, they're waiting for me. 448 00:40:16,471 --> 00:40:20,151 I don't want to seem maudlin, but you can't leave like that. 449 00:40:20,271 --> 00:40:21,861 I know, I know. 450 00:40:21,981 --> 00:40:24,732 - Don't expect advice from me. - You are a good advisor. 451 00:40:24,862 --> 00:40:29,282 - That's what Ann-Marie always says. - Yes, some privileged minds. 452 00:40:30,322 --> 00:40:34,083 Am I wrong if I venture What attracts you a little? 453 00:40:34,203 --> 00:40:36,333 We have only seen each other a few times. 454 00:40:36,453 --> 00:40:38,253 It's enough. 455 00:40:38,373 --> 00:40:42,753 What about you and that gallant who is approached him at the party on Tuesday? 456 00:40:42,883 --> 00:40:45,594 You'll be joking. I only saw him once. 457 00:40:45,714 --> 00:40:49,174 - Across a crowded room. - Yes. I don't even know his name. 458 00:40:49,304 --> 00:40:53,434 - And you still talk about him. - He was attractive. Really. 459 00:40:53,555 --> 00:40:57,435 It's just that I worry about anyone she dates. 460 00:40:57,565 --> 00:41:00,895 - Because? - He's young. How many, 19? 461 00:41:00,985 --> 00:41:04,366 And I recommended the agency to bring her here. 462 00:41:04,486 --> 00:41:07,576 - I feel responsible for her. - Don't feel like that. 463 00:41:08,286 --> 00:41:10,746 I'm sure you know take care of herself 464 00:41:16,207 --> 00:41:18,207 This is it, ma'am. 465 00:41:18,337 --> 00:41:21,257 Takes food of the tables. 466 00:41:21,337 --> 00:41:23,747 Why would I such nonsense 467 00:41:23,747 --> 00:41:26,298 a smart girl Like Vaughan? 468 00:41:26,428 --> 00:41:28,428 Why, Vaughan? 469 00:41:29,348 --> 00:41:32,058 Didn't we feed you well? 470 00:41:32,188 --> 00:41:34,689 Come on, say. 471 00:41:34,809 --> 00:41:37,229 - Didn't we feed you well? - Yes, ma'am. 472 00:41:37,359 --> 00:41:40,649 - And why do you steal? - I can't help it, I'm hungry. 473 00:41:40,779 --> 00:41:42,779 So it's not we feed you well. 474 00:41:42,899 --> 00:41:46,240 You don't even know what you say, right? 475 00:41:46,320 --> 00:41:48,950 - It's his third foul, right? - Yes, ma'am. 476 00:41:50,910 --> 00:41:54,080 What is this scandal? Nice way to start the day. 477 00:41:54,170 --> 00:41:57,211 I surprised Vaughan stealing, ma'am. 478 00:41:57,291 --> 00:41:59,051 You will be selfish and despicable... 479 00:41:59,171 --> 00:42:03,841 Satisfying your gluttony with bread of all you deprive the others of it. 480 00:42:03,971 --> 00:42:08,222 - I will not tolerate theft here. - It's your third offense, ma'am. 481 00:42:08,352 --> 00:42:10,352 Really? 482 00:42:10,472 --> 00:42:12,482 - Do you know what that implies? - No... 483 00:42:13,602 --> 00:42:17,273 - Take it. - No! No! 484 00:42:22,243 --> 00:42:24,153 No! No! 485 00:42:32,204 --> 00:42:35,544 This is the only one way of speaking. 486 00:42:35,674 --> 00:42:39,675 Watch that end of the hallway. I'll keep an eye on this one. 487 00:42:39,795 --> 00:42:43,175 If you see or hear coming someone, whoever, 488 00:42:43,305 --> 00:42:45,885 go quickly and read the bible. Understood? 489 00:42:46,015 --> 00:42:47,096 Yes. 490 00:42:47,226 --> 00:42:50,226 I'm here for, let's say, shoplifting And you? 491 00:42:50,356 --> 00:42:52,816 I am a model. 492 00:42:52,936 --> 00:42:57,237 I posed naked in the gardens of Kensington. 493 00:42:57,357 --> 00:43:00,327 - And I got a fine. - Very typical. 494 00:43:00,407 --> 00:43:02,537 But how do you brought here? 495 00:43:02,657 --> 00:43:04,447 In the same way than to you, honey. 496 00:43:04,537 --> 00:43:07,618 -Mark... - Wakehurst, the judge's son. 497 00:43:07,708 --> 00:43:10,128 Shut up, you fool! 498 00:43:10,248 --> 00:43:12,248 Watch the hallway. 499 00:43:12,378 --> 00:43:15,088 I don't believe this is happening. 500 00:43:15,218 --> 00:43:19,429 They are all crazy, you I say, everyone. 501 00:43:19,549 --> 00:43:23,429 We just have to follow your game of inmates and jailers. 502 00:43:23,559 --> 00:43:25,559 It's not worth the risk. 503 00:43:25,679 --> 00:43:30,610 But if anyone leaves here, You will have to go to the police. 504 00:43:30,730 --> 00:43:32,980 But don't you know? 505 00:43:34,110 --> 00:43:36,780 Nobody leaves here. Nobody. 506 00:43:37,450 --> 00:43:41,161 Just try to obey in everything you can. 507 00:43:41,281 --> 00:43:43,281 They grant you three chances. 508 00:43:43,411 --> 00:43:45,821 The first time you cross the line, 509 00:43:45,821 --> 00:43:48,041 they give you two weeks in isolation. 510 00:43:48,161 --> 00:43:50,502 The second, they spank you 511 00:43:50,632 --> 00:43:53,342 Third time, you're done. 512 00:43:53,462 --> 00:43:55,462 They hang you. 513 00:43:55,592 --> 00:43:57,592 Oh, no, for God's sake. 514 00:43:57,722 --> 00:44:01,053 Like Karen this morning. It was his last chance. 515 00:44:01,183 --> 00:44:04,263 Do you mean... that they are going to hang her? 516 00:44:04,393 --> 00:44:06,683 Tomorrow, surely. 517 00:44:06,813 --> 00:44:08,813 No, it can't be. 518 00:44:08,943 --> 00:44:10,734 - Yes. - No. 519 00:44:10,814 --> 00:44:13,194 And they will surely kill me me too, rich. 520 00:44:14,574 --> 00:44:16,574 We have to save her. 521 00:44:17,444 --> 00:44:19,455 Happens. 522 00:44:25,495 --> 00:44:27,755 The execution order of Vaughan, ma'am. 523 00:44:29,545 --> 00:44:30,926 Yes. 524 00:44:31,046 --> 00:44:33,046 Everything in order. 525 00:44:37,636 --> 00:44:41,477 I will make sure it arrives to the Supreme Judge as always. 526 00:44:41,557 --> 00:44:44,307 Execution is planned for tomorrow at dawn. 527 00:44:44,437 --> 00:44:48,737 Let them prepare the scaffold. I will go with Walker to check it after lunch. 528 00:44:48,817 --> 00:44:52,108 Miss Walker takes care today of the supply. 529 00:44:52,238 --> 00:44:55,778 Yes of course. Then you will go. 530 00:44:55,908 --> 00:44:57,368 Thank you, madam. 531 00:44:57,488 --> 00:45:02,119 I won't do it again. I promise it won't happen again. 532 00:45:05,379 --> 00:45:07,919 I will eat once a day. 533 00:45:08,049 --> 00:45:10,049 Bread and water. 534 00:45:11,380 --> 00:45:14,890 I will accept whippings. Tell him I'll accept whippings. 535 00:45:15,010 --> 00:45:17,310 I'll do anything. Please, Tell him I'll do anything. 536 00:45:17,430 --> 00:45:19,060 Sit down! 537 00:45:32,612 --> 00:45:35,202 I don't know. I don't know, Ann-Marie. 538 00:45:35,282 --> 00:45:37,332 It would be my second absence. 539 00:45:38,702 --> 00:45:43,423 If we fail, they will whip you, and I'll go to isolation. 540 00:45:43,543 --> 00:45:47,003 I know, but we will not fail. We will save Karen. 541 00:45:47,133 --> 00:45:50,213 We have to save Karen. Then she will save us all. 542 00:45:50,343 --> 00:45:54,434 Walker is the whipper, and I think that I couldn't stand it. 543 00:45:56,264 --> 00:45:59,184 We have to look for the first occasion that arises. 544 00:46:08,065 --> 00:46:10,195 It could happen before what we think. 545 00:46:11,285 --> 00:46:14,456 It's Walker going to town for provisions for the week. 546 00:46:14,576 --> 00:46:17,416 How lucky. Bates usually goes. 547 00:46:17,536 --> 00:46:19,836 Look, take the keys. 548 00:46:20,916 --> 00:46:22,706 will be out one hour. 549 00:46:22,836 --> 00:46:26,377 But what are we doing talking? It's crazy. 550 00:46:26,507 --> 00:46:28,507 But you have to try, or not? 551 00:46:28,637 --> 00:46:30,757 If something goes wrong... 552 00:46:30,887 --> 00:46:34,558 - Please, Claire. - Okay, we'll do it. 553 00:47:05,761 --> 00:47:07,761 You're having fun, huh? You are not in a hurry. 554 00:47:07,881 --> 00:47:11,391 If you don't learn well the Bible, you will have a bad time. 555 00:47:11,511 --> 00:47:14,181 You just have one fault, right? Tonight... 556 00:47:16,522 --> 00:47:18,312 Miss Walker! 557 00:47:18,442 --> 00:47:22,522 It's no use, Bates, it's kilometers from here. 558 00:47:22,652 --> 00:47:25,653 Our Lord, we thank you your mercy 559 00:47:25,783 --> 00:47:28,493 by granting us this your food 560 00:47:28,613 --> 00:47:32,163 so that we may eat and drink and let us do Your will. 561 00:47:32,283 --> 00:47:34,833 - For Christ's sake... - I have work, Desmond. 562 00:47:34,954 --> 00:47:37,414 If Walker comes back, tell him I'm with Bates. 563 00:47:37,544 --> 00:47:40,384 For Our Christ Lord, amen. 564 00:47:57,276 --> 00:48:00,776 - Let's look for the condemned woman's cell. - Let's go quickly! 565 00:48:11,247 --> 00:48:13,037 Bates... 566 00:48:21,798 --> 00:48:23,388 Bats! 567 00:48:30,439 --> 00:48:32,019 Bats! 568 00:48:39,860 --> 00:48:41,450 Bats? 569 00:48:44,240 --> 00:48:45,740 Ba... 570 00:48:56,841 --> 00:49:01,512 - It's not on this side of the building. - We have to do it quickly. 571 00:49:13,143 --> 00:49:15,313 Here, here! 572 00:49:26,874 --> 00:49:30,665 - Come on, hurry! - No, they will catch me. Leave me. 573 00:49:32,715 --> 00:49:38,255 - We have the key. We will be free. - No, we will never get out of here. 574 00:49:55,987 --> 00:49:58,577 You won't disturb this prison. 575 00:49:58,697 --> 00:50:02,368 Not again, Hansen. I won't let you disturb her. 576 00:50:02,498 --> 00:50:05,578 Another trick and I will finish you. 577 00:50:14,759 --> 00:50:18,139 - Is everything okay, Walker? - Everything ready, ma'am. 578 00:50:22,390 --> 00:50:27,350 You pay me for this. you will regret what you have done to me. 579 00:51:15,035 --> 00:51:17,785 - Do you want to sign here? - What is it? 580 00:51:17,905 --> 00:51:21,666 - The Freedom of Karen Vaughan. - Ah, good, good. 581 00:51:22,336 --> 00:51:24,666 - Where? - Here. 582 00:51:25,256 --> 00:51:27,756 ORDER OF EXECUTION 583 00:51:29,876 --> 00:51:32,097 - When are you leaving? - Now. 584 00:51:32,217 --> 00:51:34,557 Excellent news. 585 00:51:34,677 --> 00:51:39,057 He will have learned his lesson. Can I see you before you leave? 586 00:51:39,187 --> 00:51:41,187 No, it just came out. 587 00:51:50,408 --> 00:51:52,409 Bring the prisoner. 588 00:52:35,743 --> 00:52:37,133 You are a sadist. 589 00:52:37,133 --> 00:52:39,203 I know. I will tell you tonight 590 00:52:39,333 --> 00:52:41,753 How do you think will she feel? 591 00:52:41,873 --> 00:52:44,634 If you want me to tell him Tonight, I tell you. 592 00:52:44,754 --> 00:52:47,344 It's not about what I want. It's your decision. 593 00:52:47,464 --> 00:52:50,884 It's taken. All that remains is to carry it out. 594 00:52:51,014 --> 00:52:54,895 - What are you doing? - I did the math. 595 00:52:55,015 --> 00:53:00,105 I was right. Ann-Marie It was the 27th. Nine days ago. 596 00:53:00,235 --> 00:53:02,235 - Don't start... - How strange. 597 00:53:02,355 --> 00:53:05,406 He has not telephoned nor written. It's strange. 598 00:53:05,526 --> 00:53:09,116 He is on an adventure. Would you call if you ran away with me? 599 00:53:09,236 --> 00:53:11,706 - Of course. - Thank you. 600 00:53:12,786 --> 00:53:16,417 - Don't worry about that. - I think I should go to the police. 601 00:53:16,537 --> 00:53:18,917 Julia, you behave like a Jewish mother. 602 00:53:19,047 --> 00:53:21,647 We don't lose anything. We pass as we return 603 00:53:21,647 --> 00:53:23,677 to work. Please, for me. 604 00:53:23,797 --> 00:53:26,218 You go, I'll pass. Come on. 605 00:53:44,569 --> 00:53:47,280 - Well? - "We will do our best, ma'am." 606 00:53:47,410 --> 00:53:50,160 So they didn't find it mutilated in a pond? 607 00:53:50,290 --> 00:53:52,830 - No. I felt kind of stupid. - That? 608 00:53:52,950 --> 00:53:54,540 What could I tell them? 609 00:53:54,660 --> 00:53:59,091 Her name is Ann-Marie de Verney and she is somewhere in England... 610 00:54:05,341 --> 00:54:07,302 Mark! Mark! 611 00:54:07,432 --> 00:54:10,012 What's happening? 612 00:54:10,142 --> 00:54:12,562 Mark Desade. The one at the party. 613 00:54:12,682 --> 00:54:15,352 How could I forget it? 614 00:54:15,482 --> 00:54:19,563 He left with him. I'll call the agency. They will give me your information. 615 00:54:19,693 --> 00:54:23,613 - It's that simple. - It sounds strange, like espionage. 616 00:54:25,903 --> 00:54:29,324 It's okay, Ted, thank you very much. Very good. Bye bye. 617 00:54:29,454 --> 00:54:32,124 - I would never imagine it. - The fact that? 618 00:54:32,244 --> 00:54:35,664 You won't believe it, but no one from the party 619 00:54:35,794 --> 00:54:37,795 knows nothing about Mark Desade, 620 00:54:37,925 --> 00:54:40,505 Not even Ted, though. It gave him a bad feeling. 621 00:54:40,635 --> 00:54:42,845 I don't like this, Tony, I don't like it at all. 622 00:54:42,965 --> 00:54:45,125 Well I have problems own with that 623 00:54:45,125 --> 00:54:47,055 deal tonight. Wish me luck. 624 00:54:47,185 --> 00:54:48,976 Luck. 625 00:54:53,396 --> 00:54:57,647 And David asserted trial and justice 626 00:54:58,657 --> 00:55:00,947 especially his people. 627 00:55:01,067 --> 00:55:05,287 You have until six to learn it You too, Jennings. 628 00:55:05,407 --> 00:55:07,827 You will be tested. 629 00:55:16,668 --> 00:55:19,339 - Take them to their cells. - Walking. 630 00:55:20,389 --> 00:55:22,389 - Are you OK? - I think so. 631 00:55:22,509 --> 00:55:26,559 - How's Ann-Marie? - I don't know. 4 days left. 632 00:55:30,270 --> 00:55:32,060 Have I heard about it? 633 00:57:00,448 --> 00:57:02,579 Curse! 634 00:57:03,959 --> 00:57:06,129 That girl threatens me. 635 00:57:08,209 --> 00:57:11,510 - Which? - Which, what, why... Hansen. 636 00:57:11,630 --> 00:57:14,300 -Hansen? - Oh, from Verney. 637 00:57:14,380 --> 00:57:19,060 I don't see how, dear, if you are in isolation. 638 00:57:19,180 --> 00:57:22,021 It's because she's French, and problematic. 639 00:57:22,141 --> 00:57:24,131 If it weren't for her, I would continue in 640 00:57:24,131 --> 00:57:26,231 Coswell Grange, as Walker and Bates. 641 00:57:26,351 --> 00:57:29,111 I think the lady protest too much. 642 00:57:29,231 --> 00:57:31,231 I only see facts. 643 00:57:31,361 --> 00:57:34,822 You, me, this prison 644 00:57:34,952 --> 00:57:36,822 and its danger. 645 00:57:37,782 --> 00:57:41,872 De Verney will end us, Desmond. I know. 646 00:57:43,713 --> 00:57:46,503 You have to get rid of it as soon as possible. 647 00:57:46,623 --> 00:57:48,503 Get rid of her? 648 00:57:49,293 --> 00:57:51,093 Get rid of her. 649 00:57:51,713 --> 00:57:56,134 If he has only committed one foul. We can still save her. 650 00:58:24,167 --> 00:58:25,627 Ann-Marie? 651 00:58:25,757 --> 00:58:27,507 Oh, don't touch me. 652 00:58:28,467 --> 00:58:30,467 What have they done to you? 653 00:58:32,347 --> 00:58:34,308 I have to get you out from here. 654 00:58:35,478 --> 00:58:39,898 Because? you brought me here to Let your parents torture me. 655 00:58:40,018 --> 00:58:44,549 No, it's not true. I brought you, but I didn't know anything about that. 656 00:58:46,359 --> 00:58:48,359 Oh, Ann-Marie... 657 00:58:48,489 --> 00:58:50,489 I don't know where to start. 658 00:58:56,500 --> 00:58:58,750 Let me explain, please. 659 00:59:07,631 --> 00:59:09,591 long ago, 660 00:59:09,721 --> 00:59:11,791 my mother was governor of one one of 661 00:59:11,791 --> 00:59:13,811 the most prisons recent of the country. 662 00:59:13,931 --> 00:59:18,312 There were problems, reports about brutal treatment, and a girl died. 663 00:59:19,232 --> 00:59:23,652 There was an investigation. No I know how, but my father, 664 00:59:23,772 --> 00:59:27,943 who chaired the commission of the jail, managed to get her exonerated. 665 00:59:28,073 --> 00:59:30,573 But she was expelled from prison service. 666 00:59:31,283 --> 00:59:35,453 My father left his wife and He bought this house for my mother, 667 00:59:35,584 --> 00:59:39,044 like others buy old stations from the railway or mills to live in them. 668 00:59:39,164 --> 00:59:43,924 They came to live together and I was born the following year, 1947. 669 00:59:45,504 --> 00:59:49,595 I think that for them a son illegitimate was something shameful, 670 00:59:49,725 --> 00:59:52,805 and they sent me to boarding school and then to university. 671 00:59:52,935 --> 00:59:56,726 I came here to visit every six months. 672 00:59:56,856 --> 01:00:01,276 Then I learned about those crazy ideas yours about ineffective courts 673 01:00:01,396 --> 01:00:04,066 and that the country was breaking up and he went to hell. 674 01:00:04,196 --> 01:00:06,807 They claimed to be able to remedy it instructing young people 675 01:00:06,807 --> 01:00:09,407 violators of principles of good and evil. 676 01:00:09,537 --> 01:00:11,867 They would find their names in the press 677 01:00:11,997 --> 01:00:15,167 and they would ask me to locate them and brought them here. 678 01:00:15,287 --> 01:00:20,088 It seemed laughable to me to imagine my father sitting reading the Bible to them. 679 01:00:21,298 --> 01:00:26,348 I warned them that sooner or later They would look for trouble, but they seemed happy. 680 01:00:26,468 --> 01:00:29,599 And the months passed and no one complained, 681 01:00:29,719 --> 01:00:32,099 so I went to work. 682 01:00:32,229 --> 01:00:36,439 I thought what they did was good actually. I never knew anything. 683 01:00:38,110 --> 01:00:40,110 Until today. 684 01:00:40,240 --> 01:00:44,320 This part of the house has always closed and empty state. 685 01:00:46,410 --> 01:00:48,411 In the end I found out everything. 686 01:00:56,291 --> 01:00:58,292 I can never forgive myself. 687 01:00:58,422 --> 01:00:59,922 Never. 688 01:01:00,052 --> 01:01:03,592 Not even what I have done to you, nor to all the others. 689 01:01:06,092 --> 01:01:07,892 To all. 690 01:01:08,813 --> 01:01:12,143 I can never forgive you, Mark. 691 01:01:13,233 --> 01:01:15,443 But now you have to go to the police. 692 01:01:16,603 --> 01:01:19,674 But they are sick, don't you realize? 693 01:01:20,364 --> 01:01:23,194 They are not criminals. They need treatment. 694 01:01:23,324 --> 01:01:26,784 They should be locked up where They cannot cause more damage. 695 01:01:28,374 --> 01:01:31,955 But I have to get you out of here as soon as possible. 696 01:01:32,085 --> 01:01:36,215 - And the other girls? - Also, one at a time. 697 01:01:37,585 --> 01:01:39,926 Tonight I will open for you the door 698 01:01:40,806 --> 01:01:45,846 I'll leave you a car ready, and when you're gone... 699 01:01:47,346 --> 01:01:49,357 Sorry, Ann-Marie. 700 01:01:50,567 --> 01:01:52,317 Maybe one day... 701 01:01:53,397 --> 01:01:58,237 I was going to say that one day You will understand, but it is nonsense. 702 01:02:01,948 --> 01:02:03,948 Can I kiss you? 703 01:02:15,299 --> 01:02:17,009 Thank you. 704 01:02:18,379 --> 01:02:20,390 Because of the kiss or because...? 705 01:02:22,600 --> 01:02:24,470 Throughout. 706 01:04:18,561 --> 01:04:20,851 How lucky that I was passing by here. 707 01:06:20,943 --> 01:06:23,613 - You think I've gone too far, Bates. - No, ma'am. 708 01:06:23,693 --> 01:06:25,943 I was ordered make him remember it. 709 01:06:26,073 --> 01:06:30,244 I've seen Wakehurst's look. The girl won't last the week. 710 01:06:30,374 --> 01:06:32,164 Maybe. 711 01:06:38,375 --> 01:06:42,255 It's getting late. I don't see what more we can do. 712 01:06:42,385 --> 01:06:45,675 - Well, I don't give up. - Julia, what else is there? 713 01:06:45,805 --> 01:06:47,805 Mark Desade does not exist. 714 01:06:47,926 --> 01:06:50,146 There is no one else Who to phone? 715 01:06:50,266 --> 01:06:52,646 In the National Union of Journalists do not know him. 716 01:06:52,766 --> 01:06:54,766 and gave references false to Jo. 717 01:06:54,896 --> 01:06:57,436 - And an untraceable phone. - TRUE. 718 01:06:57,566 --> 01:07:01,067 - You won't find him. - Why go to such trouble? 719 01:07:01,197 --> 01:07:04,657 - Why pretend to be a writer? - To crash the party 720 01:07:04,777 --> 01:07:07,537 with fake name: Mark Desade. 721 01:07:07,657 --> 01:07:09,658 No, it's more than that. 722 01:07:09,788 --> 01:07:12,198 Make sure first to leave no trace. 723 01:07:12,198 --> 01:07:14,168 Then it disappears with Ann-Marie. 724 01:07:14,288 --> 01:07:17,708 You don't know if it was her the one who ran away with him. 725 01:07:17,838 --> 01:07:20,509 No, I don't know. Am I being an idiot? 726 01:07:20,629 --> 01:07:23,089 No, just being yourself. 727 01:08:08,933 --> 01:08:11,184 And your uniform, from Verney? 728 01:08:20,194 --> 01:08:22,745 You must wear a uniform at all hours. 729 01:08:26,455 --> 01:08:28,455 Where is Claire, ma'am? 730 01:08:29,585 --> 01:08:34,426 He was a bad influence on you. It had to be moved. 731 01:08:35,586 --> 01:08:37,966 You... I was so afraid... 732 01:08:39,216 --> 01:08:41,217 I thought I was dying. 733 01:08:42,267 --> 01:08:46,347 And I Think You're Dying, by Verney. Little by little. 734 01:08:49,187 --> 01:08:51,187 First we will kill your vanity 735 01:08:52,398 --> 01:08:55,068 The rest will follow the same I walk of my own free will. 736 01:08:56,698 --> 01:08:58,488 But not yet. 737 01:08:59,278 --> 01:09:01,288 Not tonight. 738 01:09:22,020 --> 01:09:23,891 From Verney? 739 01:09:50,543 --> 01:09:52,463 Ann-Marie. Ann-Marie. 740 01:09:52,593 --> 01:09:54,594 Free way. 741 01:10:20,036 --> 01:10:22,036 Where are you going with that? 742 01:10:23,416 --> 01:10:26,087 Who is the bear mom's stuffed animal? Who? 743 01:10:26,207 --> 01:10:28,927 Ah, good boy... 744 01:10:29,047 --> 01:10:31,927 - Please, Estelle, let us They will whip everyone. - Be quiet! 745 01:10:32,047 --> 01:10:36,718 It's the only chance to escape. Wakehurst wants her dead. 746 01:10:36,848 --> 01:10:40,058 Eight, nine, ten. 747 01:10:42,518 --> 01:10:44,438 Very good, now! Already! 748 01:10:44,568 --> 01:10:46,149 No no! 749 01:11:51,805 --> 01:11:54,845 - She could be inside. - It's out here. 750 01:11:54,975 --> 01:11:56,555 Lady! 751 01:12:01,486 --> 01:12:04,316 Impossible, he couldn't achieve it. 752 01:12:16,877 --> 01:12:18,668 Come on, Bates. 753 01:13:11,103 --> 01:13:13,643 Wait, creature. 754 01:13:17,103 --> 01:13:21,904 Very good honey. Ya I got you. On the other hand. 755 01:13:22,034 --> 01:13:24,694 You can't stay here. 756 01:13:24,824 --> 01:13:27,704 That is. You will soon be under cover. 757 01:13:27,824 --> 01:13:30,035 Wait. 758 01:13:33,165 --> 01:13:35,165 That's it, that's it. 759 01:13:58,817 --> 01:14:03,078 Can't you speak, creature? 760 01:14:03,198 --> 01:14:05,328 Can't you say anything? 761 01:14:10,789 --> 01:14:14,709 Can't you say anything? 762 01:14:14,839 --> 01:14:16,839 How are you? 763 01:14:16,969 --> 01:14:20,009 Can't you say anything? 764 01:14:34,941 --> 01:14:36,991 I'll take you to the hospital. 765 01:14:39,651 --> 01:14:41,241 Where to? 766 01:14:47,372 --> 01:14:49,412 Hey! Hey, friend! 767 01:14:50,872 --> 01:14:53,963 - Do you know if there is a hospital around here? - A hospital? 768 01:14:54,093 --> 01:14:58,173 I think I left one behind. Hospital, relief house or something like that. 769 01:14:58,303 --> 01:15:00,383 - Is something wrong? - Yes. 770 01:15:00,513 --> 01:15:04,604 I take a girl who is found bad. Where is that? 771 01:15:04,724 --> 01:15:07,314 Continue three kilometers and turn left. 772 01:15:07,434 --> 01:15:09,434 - Well, thank you. - You are welcome. 773 01:15:37,307 --> 01:15:38,967 We're here. 774 01:16:13,550 --> 01:16:15,011 Hello? 775 01:16:16,681 --> 01:16:20,181 What a sinister place... 776 01:16:38,073 --> 01:16:40,413 I'm sorry to bother you, ma'am, 777 01:16:40,543 --> 01:16:42,753 they told me that this It was a hospital. 778 01:16:42,873 --> 01:16:45,624 - I'm afraid not. - Well, look... 779 01:16:45,754 --> 01:16:48,504 May I use your phone? 780 01:16:48,634 --> 01:16:51,504 I found a girl in the highway. It's not good. 781 01:16:56,305 --> 01:17:01,725 This is a private clinic, but... Well yes, it seems serious. 782 01:17:01,855 --> 01:17:04,025 You better bring her inside. 783 01:17:04,145 --> 01:17:06,146 Sure, thank you very much. 784 01:17:16,077 --> 01:17:19,997 Poor girl. Have you... told what has happened to you? 785 01:17:20,127 --> 01:17:22,297 He couldn't clarify himself. 786 01:17:22,417 --> 01:17:26,047 He was gibbering, he was delirious, but he didn't say a word. 787 01:17:26,168 --> 01:17:29,718 - That's what worried me. - Sure. Are you okay? 788 01:17:29,838 --> 01:17:32,138 - Yes, I'll take it. - Over here. 789 01:17:52,870 --> 01:17:54,490 Is this yours? 790 01:17:54,620 --> 01:17:57,461 Be careful, you have the raw back. 791 01:18:06,801 --> 01:18:08,802 -Walker? - A girl, ma'am. 792 01:18:08,932 --> 01:18:11,592 They found her... where did he say? 793 01:18:12,682 --> 01:18:15,182 On the road, 9 or 10 kilometers. 794 01:18:15,312 --> 01:18:20,653 The man found her. He doesn't know what may have happened to him. 795 01:18:20,733 --> 01:18:23,613 Some pervert will have attacked. 796 01:18:23,733 --> 01:18:27,493 Thank God! He was lucky to come to give here. 797 01:18:28,904 --> 01:18:30,914 Well... you must... 798 01:18:31,664 --> 01:18:35,334 We will prepare you soon a bed. 799 01:18:35,454 --> 01:18:37,454 It's nothing serious, right? 800 01:18:37,584 --> 01:18:40,425 I think it will recover. Thanks for bringing it. 801 01:18:40,545 --> 01:18:44,385 We'll put it in room three. Do you want to take charge? 802 01:18:44,505 --> 01:18:46,175 Please? 803 01:18:46,255 --> 01:18:50,186 - Then we will notify the police. - Yes, ma'am. 804 01:18:53,016 --> 01:18:57,026 I think we have already held back a lot here. 805 01:18:57,146 --> 01:18:59,817 Oh, no, no, no problem. 806 01:18:59,937 --> 01:19:02,657 I just want to make sure that it's good here. 807 01:19:02,777 --> 01:19:04,867 No problem, sir... 808 01:19:04,947 --> 01:19:07,737 - Kind. - Kind? Oh. 809 01:19:07,867 --> 01:19:09,868 Kind the name, kind person. 810 01:19:09,998 --> 01:19:15,208 Don't worry, Mr. Kind, let your details to a nurse. 811 01:19:15,338 --> 01:19:19,299 I'm sure the girl will want to know from you when you recover. 812 01:19:20,259 --> 01:19:23,509 And excuse me if I don't I accompany you to the door. 813 01:19:23,639 --> 01:19:26,299 I must go prepare him the bed. 814 01:19:26,429 --> 01:19:29,930 with a night's sleep It will improve a lot. 815 01:19:30,020 --> 01:19:31,640 Yes. 816 01:19:31,770 --> 01:19:34,060 Yes, of course. Bye bye. 817 01:19:36,480 --> 01:19:37,940 Good night. 818 01:19:48,411 --> 01:19:50,952 Let me know, okay? 819 01:19:51,082 --> 01:19:52,662 Yes. 820 01:19:52,792 --> 01:19:54,172 Yes. 821 01:20:01,513 --> 01:20:03,513 What an old house, and strange. 822 01:20:04,343 --> 01:20:06,013 It's old. 823 01:20:07,223 --> 01:20:08,813 Yes. 824 01:20:10,273 --> 01:20:12,024 See you later. 825 01:20:17,114 --> 01:20:18,734 Bye bye. 826 01:20:23,785 --> 01:20:27,075 You thought you were smarter that me 827 01:20:28,165 --> 01:20:30,165 I guess Claudine Hansen 828 01:20:30,295 --> 01:20:34,216 taught you to attack surprise people. 829 01:20:35,086 --> 01:20:37,926 This time you have burned the ships. 830 01:20:38,046 --> 01:20:41,596 - Right, Walker? - His redemption is impossible. 831 01:20:41,717 --> 01:20:45,307 Impossible. Impossible. 832 01:20:45,437 --> 01:20:49,307 Prepare the scaffold. She will be executed tomorrow. 833 01:21:03,199 --> 01:21:05,209 What's up, guys? How's that going? 834 01:21:05,329 --> 01:21:07,749 - How are you, Jack? Are you going north? - Yeah. 835 01:21:07,869 --> 01:21:11,959 Cute, two eggs, sausages, potatoes, 836 01:21:12,089 --> 01:21:16,130 long coffee and four pieces of cake. Send it home to me later. 837 01:21:16,260 --> 01:21:19,090 - What do you drink? - Nothing, I'm leaving. 838 01:21:19,220 --> 01:21:22,100 Tottenham lost, eh? 839 01:21:22,220 --> 01:21:26,021 Two in the first half and another after 5 minutes. 840 01:21:26,981 --> 01:21:29,901 - How odd. - The fact that? 841 01:21:29,981 --> 01:21:34,782 This girl. I know her. Yes, the face is the same. 842 01:21:34,902 --> 01:21:38,152 - What's happening? - No. No, impossible. 843 01:21:38,242 --> 01:21:41,782 - But what's wrong with you? - I thought it sounded familiar. 844 01:21:41,912 --> 01:21:44,873 Your lady, huh? Do you want to cheat on him? 845 01:21:44,993 --> 01:21:47,583 Jack! Tea, sausages and fries. 846 01:21:47,663 --> 01:21:49,793 Go. 847 01:21:49,923 --> 01:21:53,343 I feel like Jack the little adventures go. 848 01:21:56,174 --> 01:21:58,474 Make room, there is some. 849 01:21:58,594 --> 01:22:00,594 - Oh, damn... - Be careful. 850 01:22:00,724 --> 01:22:03,144 - I'm going to get a tablecloth. - It's just a newspaper. 851 01:22:03,224 --> 01:22:05,355 You have lost to your friend 852 01:22:05,435 --> 01:22:07,685 let me see it again. 853 01:22:07,815 --> 01:22:10,605 Yes, yourself. But do you know her? 854 01:22:10,735 --> 01:22:12,865 I picked her up last night. 855 01:22:12,985 --> 01:22:15,286 - Yeah? - They had beaten her. 856 01:22:15,406 --> 01:22:20,286 I took her to a clinic, three kilometers from Penlaunce. 857 01:22:20,416 --> 01:22:22,746 I left her there, to be attended to. 858 01:22:22,876 --> 01:22:24,667 Yeah, so what? 859 01:22:24,787 --> 01:22:28,587 Either I'm blind or I'm blind softens the brain, or is it. 860 01:22:28,717 --> 01:22:30,717 - Come on! - I'm sure. 861 01:22:30,837 --> 01:22:32,217 Where are you going? 862 01:22:32,337 --> 01:22:34,757 I'll phone the newspaper and give me your name. 863 01:22:34,888 --> 01:22:38,928 The girl was very disoriented last night. 864 01:22:39,058 --> 01:22:43,648 He was spluttering, half unconscious. Are they not going to be able to identify it? 865 01:22:43,768 --> 01:22:46,189 Let them find out the name and last name. 866 01:22:46,319 --> 01:22:48,649 I say that in the newspaper They will know who it is. 867 01:22:48,779 --> 01:22:52,359 They will inform that is in trouble. 868 01:22:52,489 --> 01:22:54,199 It's not your problem, Jack. 869 01:22:54,319 --> 01:22:56,620 I know. 870 01:22:56,740 --> 01:22:59,160 But I can't leave it like this, right? 871 01:23:06,841 --> 01:23:09,551 Oh, Jesus. 872 01:23:13,681 --> 01:23:16,302 - Say? - I have done it. 873 01:23:17,642 --> 01:23:20,522 - I'll need a place to sleep. - What do you mean? 874 01:23:20,642 --> 01:23:23,482 - Oh, sorry, it's wonderful... - Do you have work to do? 875 01:23:23,562 --> 01:23:27,443 No, it's not that. They have found to Ann-Marie in Penlaunce. 876 01:23:27,573 --> 01:23:32,493 He had an accident, but he's fine. A truck driver took her to a clinic. 877 01:23:32,613 --> 01:23:34,613 - How has it been? - He saw it in the newspaper, 878 01:23:34,743 --> 01:23:37,124 phoned the editorial office, and they to the agency. 879 01:23:37,204 --> 01:23:40,334 - Where did it go? - I don't know, I didn't find the number. 880 01:23:40,454 --> 01:23:42,874 He didn't know how called the place. 881 01:23:43,004 --> 01:23:46,924 In half an hour I leave by train to go see her. I'll be back tonight. 882 01:23:47,045 --> 01:23:50,055 Come after work. I leave you a key under the doormat. 883 01:23:50,175 --> 01:23:52,675 - See you later, Tony. - Bye bye. 884 01:24:32,219 --> 01:24:35,099 Do you know where the clinic is? 885 01:24:35,229 --> 01:24:38,349 - The what? - I think there is one around here, private. 886 01:24:39,650 --> 01:24:42,480 A large and old building, a kilometer long from the town. 887 01:24:43,360 --> 01:24:46,200 There is a house there, surrounded by a high wall. 888 01:24:46,320 --> 01:24:48,911 - Yes, that's it. - I don't think it's a clinic. 889 01:24:49,031 --> 01:24:51,031 Me neither. Thank you so much. 890 01:24:51,991 --> 01:24:53,791 I always believed that It was the old jail. 891 01:25:57,937 --> 01:25:59,987 Is this the clinic? 892 01:26:01,358 --> 01:26:02,408 Who are you asking for? 893 01:26:02,528 --> 01:26:06,618 I think yesterday one entered girl, Ann-Marie de Verney. 894 01:26:06,738 --> 01:26:10,538 - I would like to see her. - There is no one with such a name. 895 01:26:10,668 --> 01:26:13,129 But is this a clinic? That's what they told me. 896 01:26:15,039 --> 01:26:17,049 Do you want to wait here? 897 01:26:19,759 --> 01:26:22,090 Since you ask me so politely... 898 01:26:56,093 --> 01:26:58,253 - Sit down. - Thank you. 899 01:26:58,343 --> 01:27:01,723 - Excuse me, I don't know your name. -Julia King. 900 01:27:01,843 --> 01:27:04,684 I'm afraid I have caused a lot of inconvenience. 901 01:27:04,804 --> 01:27:07,014 I don't even know if this is the site. 902 01:27:07,144 --> 01:27:10,484 I could not confirm if this is a clinic. 903 01:27:10,604 --> 01:27:13,105 It is, but private. 904 01:27:13,235 --> 01:27:15,845 The trucker with the that I spoke assured 905 01:27:15,845 --> 01:27:18,445 having brought here Ann-Marie last night. 906 01:27:18,575 --> 01:27:20,075 Last night? 907 01:27:20,195 --> 01:27:22,365 Oh. What is your friend like? 908 01:27:22,455 --> 01:27:26,126 Young, blonde hair, meter sixty, pretty. 909 01:27:26,246 --> 01:27:28,246 But surely it was...? 910 01:27:28,376 --> 01:27:30,296 What was his name? 911 01:27:30,416 --> 01:27:32,166 Phillips. His name was Phillips. 912 01:27:32,296 --> 01:27:37,677 I wasn't there last night, but I think that a girl entered. 913 01:27:37,797 --> 01:27:40,097 Nurse Johnson took care of her. 914 01:27:40,717 --> 01:27:43,387 Oh yes, here it is. Rosemary Phillips. 915 01:27:44,478 --> 01:27:48,608 The usual. one hitchhiker attacked. 916 01:27:48,728 --> 01:27:50,438 She wasn't badly hurt. 917 01:27:51,068 --> 01:27:55,859 Yes, it's the one I saw this morning. Her parents picked her up. 918 01:27:55,989 --> 01:28:00,239 - Didn't he have a French accent? - Oh, no. Without a doubt it was another. 919 01:28:00,369 --> 01:28:03,709 Apparently, I did the trip in vain. 920 01:28:03,829 --> 01:28:06,330 - It wouldn't be long, I hope. - Yes, from London. 921 01:28:06,460 --> 01:28:09,290 My mother! Shall I accompany you to the station? 922 01:28:09,380 --> 01:28:11,840 No, thank you very much for your help. 923 01:28:11,960 --> 01:28:14,470 I'm sorry that there is made such a long trip. 924 01:28:14,550 --> 01:28:17,471 It's the same... By the way, one more thing. 925 01:28:17,591 --> 01:28:21,511 Can I phone my boyfriend? He could pick me up in Paddington. 926 01:28:21,641 --> 01:28:25,602 - I don't think the phone... - I pay for the call. Long distance. 927 01:28:25,732 --> 01:28:28,062 Why not? 928 01:28:35,903 --> 01:28:37,913 They don't answer. 929 01:28:46,334 --> 01:28:47,964 Say? 930 01:28:48,084 --> 01:28:50,344 Oh, Julia. Yes, I just arrived. 931 01:28:50,464 --> 01:28:54,014 No results. Yes, it was too good to be true. 932 01:28:54,094 --> 01:28:57,435 I'm going back. 933 01:28:57,555 --> 01:28:59,345 Mark! 934 01:29:01,015 --> 01:29:04,475 Help, Tony! I'm in a hurry! The clinic... 935 01:29:07,236 --> 01:29:09,066 Julia? Julia! 936 01:29:09,736 --> 01:29:12,406 Listen? 937 01:29:13,696 --> 01:29:15,926 He has abused his privileges. 938 01:29:15,926 --> 01:29:18,707 Where is Ann-Marie? I want to see it. 939 01:29:18,827 --> 01:29:21,997 Oh really? In that case, you will see it. 940 01:29:47,400 --> 01:29:50,490 Well? Do you want to see it or not? 941 01:29:54,580 --> 01:29:56,950 Ann-Marie? 942 01:30:00,831 --> 01:30:03,501 Get her down from there! Put it down! 943 01:30:03,591 --> 01:30:08,012 So that? She's been dead for hours. 944 01:30:09,922 --> 01:30:11,932 How did it happen? 945 01:30:12,052 --> 01:30:14,262 Please, dear... 946 01:30:14,392 --> 01:30:17,722 What has happened here? Why did he do it? 947 01:30:17,852 --> 01:30:21,943 He seems to understand it. This is a prison. 948 01:30:22,063 --> 01:30:24,313 These young women are criminals. 949 01:30:24,443 --> 01:30:29,244 De Verney did not commit suicide. It was executed for violating the law. 950 01:30:30,704 --> 01:30:33,454 Does it say that... you Did they kill her? 951 01:30:33,574 --> 01:30:36,454 I'm not going to start a discussion. 952 01:30:36,584 --> 01:30:38,755 - You killed her! - Silence. 953 01:30:38,875 --> 01:30:41,755 - I'll go to the police. -None of that! 954 01:30:45,295 --> 01:30:50,926 Do you challenge my authority like governor? She must be crazy. 955 01:30:51,016 --> 01:30:55,356 She will be tried for conspiracy. Lock her up, and let the court meet. 956 01:30:57,066 --> 01:30:59,317 Conspiracy... conspiracy... 957 01:30:59,437 --> 01:31:01,437 There is only a punishment. 958 01:31:07,237 --> 01:31:10,328 Let go of me, damn it! Get those hands off me! 959 01:31:13,498 --> 01:31:16,788 You have misunderstood. We just want him to shut up. 960 01:31:16,918 --> 01:31:18,918 I won't give you that satisfaction. 961 01:31:19,048 --> 01:31:23,259 - I will thunder the house with screams. - Walker! 962 01:31:24,799 --> 01:31:27,389 - Do it. - You're wrong, Margaret. 963 01:31:27,509 --> 01:31:30,180 Do it or I will do it. 964 01:31:30,890 --> 01:31:37,770 Julia King, accused of conspiring to pervert the course of justice. 965 01:31:37,900 --> 01:31:41,151 How is it declared? Guilty or innocent? 966 01:31:41,281 --> 01:31:45,491 She's a murderer! He killed with blood cold to Ann-Marie de Verney. 967 01:31:45,611 --> 01:31:47,701 Shut up, Walker. 968 01:31:47,821 --> 01:31:50,912 - What did he say? - Sentence her, Desmond. 969 01:31:51,042 --> 01:31:54,462 She is a dangerous psychopath. You have to hang her. 970 01:32:07,183 --> 01:32:11,974 Excuse me. Is there a clinic around here? A private clinic or something like that. 971 01:32:12,104 --> 01:32:13,894 As far as I know, no. 972 01:32:14,024 --> 01:32:15,814 Well, thank you. 973 01:32:21,825 --> 01:32:24,535 Will there be a clinic, or a hospital? 974 01:32:24,655 --> 01:32:26,245 No no. 975 01:32:30,205 --> 01:32:35,666 Does the accused have anything to allege? before the sentence is handed down? 976 01:32:36,416 --> 01:32:40,846 This is a perversion of justice. 977 01:32:40,966 --> 01:32:42,557 Very good. 978 01:32:42,677 --> 01:32:45,387 You can request something. Just one thing. 979 01:32:45,517 --> 01:32:49,187 I'll play along. I wish to see my lawyer. 980 01:32:49,307 --> 01:32:52,187 - Denied. - That's illegal! 981 01:32:52,317 --> 01:32:54,318 You can't judge me without... 982 01:32:54,438 --> 01:32:56,438 The condemnation, the condemnation! 983 01:33:02,408 --> 01:33:04,039 Julia King, 984 01:33:04,159 --> 01:33:09,169 found guilty of conspiracy to pervert the course of justice. 985 01:33:15,380 --> 01:33:18,340 Catch her! Bring her here! 986 01:33:18,470 --> 01:33:20,720 This court dictates the following verdict: 987 01:33:20,840 --> 01:33:25,141 It will be driven from here to the place of execution, 988 01:33:26,101 --> 01:33:28,811 where it will be hung the neck 989 01:33:28,941 --> 01:33:30,851 until death. 990 01:33:31,651 --> 01:33:35,612 And... that God... take pity on his soul. 991 01:33:48,413 --> 01:33:50,833 won't escape for the second time. 992 01:33:50,963 --> 01:33:53,753 I will take care that no. 993 01:33:56,384 --> 01:34:00,264 They told me there is a clinic in this area. Do you know where? 994 01:34:00,384 --> 01:34:02,724 - Like a hospital, you say? - Yes. 995 01:34:02,844 --> 01:34:05,015 I don't think so. Henry? 996 01:34:05,145 --> 01:34:07,815 - Is there a hospital around here? - No idea. 997 01:34:07,935 --> 01:34:12,025 Could be. And that woman who Does he come here every week? 998 01:34:12,155 --> 01:34:14,735 - Dress as a nurse. - What woman? 999 01:34:14,866 --> 01:34:17,326 The one who makes an order very big on Saturdays. 1000 01:34:17,446 --> 01:34:20,246 - That? Oh, Lord... - How do you say? 1001 01:34:20,366 --> 01:34:23,706 Always carry a species in a gray uniform, but... 1002 01:34:23,826 --> 01:34:26,667 - Where does it come from? - I don't know. 1003 01:34:26,787 --> 01:34:29,127 Arriving by car from that address. 1004 01:34:29,257 --> 01:34:33,587 It could come from that big house and old, on the right as you go up. 1005 01:34:33,717 --> 01:34:35,888 But it's an assumption! 1006 01:34:47,729 --> 01:34:49,439 Margaret? 1007 01:35:09,631 --> 01:35:12,671 I'll find you, Hansen. 1008 01:35:12,801 --> 01:35:16,341 Do you think that this time I will let it escape. 1009 01:35:16,471 --> 01:35:18,472 I'll find you, Hansen. 1010 01:35:19,102 --> 01:35:23,732 You think you're going to run away from me, but not this time. 1011 01:35:40,204 --> 01:35:43,084 I was the only one I perceived the rot, 1012 01:35:43,204 --> 01:35:46,174 the evil of Coswell Grange. 1013 01:35:47,334 --> 01:35:49,675 But they didn't want to listen to me. 1014 01:35:49,795 --> 01:35:51,805 Not even see me. 1015 01:35:53,635 --> 01:35:55,385 Girls! 1016 01:35:56,015 --> 01:35:58,686 Filthy and depraved animals. 1017 01:35:59,806 --> 01:36:01,816 They believe they are in a vacation hotel, 1018 01:36:02,566 --> 01:36:07,316 from which to leave to continue in the crime, defiling society. 1019 01:36:09,407 --> 01:36:12,617 And they make fun of me. All of them. 1020 01:36:14,827 --> 01:36:16,827 And Hansen. 1021 01:36:16,957 --> 01:36:18,958 He made fun of me. 1022 01:36:20,418 --> 01:36:23,498 But I applied the punishment suitable for the crime, 1023 01:36:23,628 --> 01:36:25,628 I tamed the animal. 1024 01:36:28,638 --> 01:36:30,969 Suicide, they said. 1025 01:36:32,469 --> 01:36:35,019 They didn't know, did they? 1026 01:36:36,389 --> 01:36:38,389 Are you listening, Hansen? 1027 01:36:38,519 --> 01:36:40,520 no one will kick me out from here. 1028 01:36:42,770 --> 01:36:45,110 Are you making fun now, Hansen? 1029 01:36:45,230 --> 01:36:48,400 You'll stop making fun when I find you. 1030 01:38:02,528 --> 01:38:04,528 Margaret? 1031 01:38:09,748 --> 01:38:10,858 Margaret. 1032 01:39:10,854 --> 01:39:13,945 What have you... done? 1033 01:39:19,775 --> 01:39:21,365 Mark... 1034 01:39:22,655 --> 01:39:24,656 I found her. 1035 01:39:28,206 --> 01:39:30,206 I didn't go. 1036 01:39:30,336 --> 01:39:32,666 It wasn't mom. 1037 01:39:32,796 --> 01:39:36,297 Mom wouldn't do anything to you similar. He loves you. 1038 01:39:36,427 --> 01:39:39,927 Get up, please. Nothing has happened. 1039 01:39:59,279 --> 01:40:01,279 Hurry, madam. 1040 01:40:01,409 --> 01:40:03,409 We're leaving. 1041 01:40:03,539 --> 01:40:05,540 Where is he, Bates? 1042 01:40:05,660 --> 01:40:09,040 Bring it to me. 1043 01:40:09,170 --> 01:40:11,420 You have to go, ma'am. 1044 01:40:22,431 --> 01:40:24,221 Jesus! 1045 01:40:34,942 --> 01:40:38,533 Do you mind answering to some questions? 1046 01:40:57,885 --> 01:41:01,845 Margaret? Margaret! 1047 01:41:01,975 --> 01:41:04,645 Oh, Lord... 1048 01:41:07,436 --> 01:41:09,606 M...Margaret. 1049 01:41:10,656 --> 01:41:12,366 Oh God... 1050 01:41:29,168 --> 01:41:32,008 If a conflict occurs between two men 1051 01:41:32,138 --> 01:41:35,928 that ends up before a judge, Let the judge judge them, 1052 01:41:36,058 --> 01:41:40,599 and he will pardon the good and will condemn the evil one. 1053 01:41:41,439 --> 01:41:46,019 And if the bad guy deserved physical punishment, 1054 01:41:46,149 --> 01:41:49,240 that the judge orders lie down on the ground 1055 01:41:49,360 --> 01:41:54,780 and may he be beaten in his presence, depending on their crime, by others. 1056 01:41:56,030 --> 01:41:59,831 Forty lashes and not one more will receive, 1057 01:41:59,951 --> 01:42:05,171 but, if that were to happen, and receive more lashes, 1058 01:42:05,291 --> 01:42:09,392 then, brother, you would be miserable in His eyes.