1
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
Ndihesh i fortë.

2
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
Ndiheni të qetë.

3
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
Nuk ka frikë në zemrën tuaj.

4
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
Shikoni vëllezërit tuaj...

5
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
dhe më shohin në sytë e tyre.

6
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
Ju jeni të gjithë si bij për mua.

7
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
Unë jam me ju.

8
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
Zoti është me ju.

9
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
Parajsa ju pret.

10
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
Zoti është i madh.

11
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
Stacioni VT. Shpejt.

12
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
Kafe Lilopal, shpejt.

13
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
Po, vëlla.

14
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
Ne po largohemi tani.

15
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
E njihni hotelin Taj?

16
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
Motra jote nuk erdhi. Përsëri.

17
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
Ajo është në shtëpi me grip.

18
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
Na vjen keq.

19
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
sa jeni vonuar?

20
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
Shumë.

21
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
Pushoni pak dhe
Shihemi në mëngjes.

22
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
Është në rregull e dashura ime.
është në rregull.

23
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
Pse po qan?

24
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
Pse po qan?

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
Shikoni përreth jush, vëllezërit e mi.

26
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
Shikoni gjithçka që ata kanë vjedhur ...

27
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
Nga baballarët tuaj.

28
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
Nga gjyshërit tuaj.

29
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
Mbani mend stërvitjen tuaj.

30
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
Mos vizatoni
vëmendje për veten tuaj.

31
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
Mos u vono
në destinacionet tuaja.

32
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
Koha është kritike.

33
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
Filloni me
stacioni i trenit së pari.

34
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
Të gjitha objektivat e tjera
brenda 30 minutave të ardhshme.

35
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
Mbani mend, e tëra
bota do të shikojë.

36
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
Ajmal?

37
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
-Ajmal, ku je?
-Jam ne tualet hajde shpejt.

38
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
Ajmal?

39
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
Po vjen! Po vjen!

40
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
Pas makinës!

41
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
Ne do t'i vrasim këta ndyrë.

42
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
Të gjithë ata!

43
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
Le të shkojmë!

44
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
Vritni bastardët!
Vritini të gjithë.

45
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
Unë do të marr një...

46
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
me flokë kaçurrela.

47
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
Po, ajo është seksi.

48
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
Dhe...

49
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
gjithashtu...

50
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
I gjati.

51
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
Çfarë tha ai?
Jepini atij telefonin.

52
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
A je i verbër?

53
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
Nuk më patë duke ardhur?!
Nuk ke parë?!

54
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
Kush vozit kështu?!

55
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
Ju nuk mund të shihni drejt!
Ti u hodhe para makinës sime!

56
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
Pra, çfarë, do të më vraponi?!

57
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
cfare problemi ke?!

58
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
Ka pasur një sulm.
A është i sigurt hoteli?!

59
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
Po, sigurisht.

60
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
Pra, gjithçka është në rregull atje?

61
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
Po, zotëri. Gjithçka në rregull këtu.

62
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
A keni parë ndonjëherë një vend të tillë?

63
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
Imran...

64
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
Është thjesht një hotel.

65
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
Duket si parajsë.

66
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
Le të shpaketojmë këtu.

67
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
Pak më mbrapa.

68
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
Vajzat janë
tashmë në suitën time?

69
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
Në rregull.

70
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
Fillo pa mua,
dhe unë do të zgjohem pas darkës.

71
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
Faza e parë ka përfunduar, vëlla.

72
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
Ne po lëvizim lart.

73
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
bravo,
ke bere pune te mire.

74
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
Një gjë...

75
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
Mbajeni tuajën
telefon në çdo kohë.

76
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
Unë dua t'i dëgjoj ato
qan me veshët e mi.

77
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
Këto kafshë nuk kanë njerëzim,
Abdullah, mbaje mend këtë.

78
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
Po vëlla.

79
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
Asnjë prej tyre
meritoni mëshirën e Allahut.

80
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
Po vëlla. Zoti është i madh.

81
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
Zoti është i madh.

82
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
Ku është ajo?

83
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
Ajo është këtu diku.

84
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
E pashë të hynte.

85
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
Houssam?

86
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
Houssam, eja këtu!
Shikoni këtë.

87
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
Shikoni, ata kanë një
makinë për të larë mutin e tyre.

88
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
Edhe të bësh mut është kënaqësi.

89
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
Imran?

90
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
Përshëndetje, vëlla.

91
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
Imran! Çfarë po ndodh?

92
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
Sapo kam mbaruar
duke vrarë një grua tjetër.

93
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
bravo.

94
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
Tani dëgjoni...
Unë duhet t'ju them diçka.

95
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
Po, vëlla?

96
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
Ngrini ata në këmbë
një portë herën tjetër.

97
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
Pra, kur plumbi kalon
kokat e tyre, del jashtë.

98
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
Ju nuk e doni atë rikoshet
përsëri në dhomë.

99
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
Në rregull?

100
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
Në rregull, vëlla. Në rregull.

101
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
Janë disa
njerëzit u mblodhën poshtë,

102
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
hidhni mbi ta disa granata.

103
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
Nuk ka të keqe të hedhësh
disa granata, vëllai im.

104
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
Granata?

105
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
po! po!

106
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
Po, vëlla.

107
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
Ne do t'u bëjmë atyre një surprizë.

108
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
Hidhni disa granata.

109
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
Mirë, në rregull, vëlla.

110
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
Çfarë tha ai?

111
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
Ai tha: "Hidhni granatat".

112
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
Po, kemi disa.
Le t'i hedhim ato.

113
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
Rashid!

114
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
Provoni këtë.

115
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
Çfarë është ajo?

116
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
Është shumë e shijshme, provojeni.

117
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
E ke ngrënë këtë?!

118
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
Vazhdo, provoje.

119
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
Ti budalla!

120
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
Ky është mish derri, hidheni!

121
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
Pështyj! Pështyj! Pështyj!

122
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
Keni nevojë për ujë?

123
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
Merre, merre.

124
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
Allahu ju faltë.

125
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
Ju budallenj, ato janë perime.

126
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
Shikoni.

127
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
Hani atë.

128
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
gomar i ndyrë.

129
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
Pse po zemërohesh?

130
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
Largohu.

131
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
Imran, po bëja shaka!

132
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
Bëhu i ndyrë.

133
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
-Duhet të shkojmë lart!
- Do të shkoj nga ana tjetër.

134
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Imran, kthehu, shok.

135
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
Babai do të vijë në shtëpi
dhe ne do të luajmë së bashku.

136
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
Është në rregull, Seva.

137
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
është në rregull.

138
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
Është në rregull ...

139
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
është në rregull.

140
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
Kthejini ato!

141
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
Hej, kamerat u kthyen! Kthehu prapa!

142
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
Kthehen kamerat! Kthejini ato!
Kthejini ato tani!

143
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
Unë kam katër burra.

144
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
-Vetëm katër?
-Po.

145
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
Duhet të bëjmë diçka.

146
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
Forcat speciale janë disa orë larg,
ata janë ende në Delhi.

147
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
-Akoma në Delhi?!
-Po.

148
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
Dhe ne kemi urdhër për të
qëndroni poshtë derisa të mbërrijnë.

149
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
Duhet të bëjmë diçka...

150
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
Dhoma e CCTV është
në katin e dytë.

151
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
Pra?

152
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
Pra?!

153
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
Ne do të shkojmë atje lart!

154
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
Do të shohim pozicionet e tyre!
Nuk mund të presim këtu.

155
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
Nëse qëndrojmë këtu...

156
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
... nuk do të mbetet askush.

157
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
Zoti po shikon
mbi ty fëmija im.

158
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
Mbylli sytë,
le të lutemi së bashku.

159
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
Lutjet?

160
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
Sa të mira kanë lutjet
na ka bërë ndonjëherë, nënë?

161
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
Çfarë mund të them?

162
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
Unë jam i shqetësuar për ju.

163
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
te dua. Unë do të lutem për ju.

164
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
Unë do t'ju telefonoj.

165
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
Mirë, e dashura ime.

166
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
Telefononi 409.

167
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
Nxitoni dhe telefononi 409!

168
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
Telefononi 409.

169
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
Telefono 409!

170
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
Thirrni!

171
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
Duart lart.

172
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
Mbajini duart lart.

173
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
Kush jeni ju?

174
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
Ju lutem, kam një familje!

175
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
Ai është i pastër.

176
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
Ne jemi polici.

177
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
Kjo zonë nuk është e sigurt, kthehu.

178
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
Dhomë CCTV, ku është?!

179
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
Ku është dhoma e CCTV?

180
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
dhomë CCTV? Më trego!

181
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
Më trego!

182
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni.

183
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
Prit, vëlla. Unë do të kontrolloj.

184
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
Duket kineze.

185
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
Mund të jetë japonez.

186
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
Por ajo është e veshur
si një amerikan.

187
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
Mirë, ne duam amerikanë.
Por gjallë herën tjetër.

188
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
Ne kemi nevojë për pengje të pasur.
Peng të rëndësishëm.

189
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
Pa pasaportë, pa portofol. Asgjë.

190
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
Kontrollo sytjena e saj.

191
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
Fute dorën
sytjena e saj dhe kontrolloni atje.

192
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
Jo, më vjen shumë keq vëlla...

193
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
Nuk mund ta prek atje.

194
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
Ajo është e pafe.
Nuk është mëkat.

195
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
Kontrollo.

196
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
Imran, kontrollo tani.

197
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
Ngrihu!

198
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
Lart!

199
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
Duart lart! Duart lart!

200
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
Duart lart! Duart lart!

201
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
Kthehuni! Kthehu në atë mënyrë!

202
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
Kthehu në atë mënyrë!

203
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
Nxitoni!

204
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
Unë kam një djalë të bardhë.
I dashuri i vajzës kineze.

205
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
Bravo, Imran.
Merrni atë në suitë.

206
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
Dhe gjeni më shumë pengje.
Peng me pamje të rëndësishme.

207
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë!

208
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
Inshallah, vëlla.

209
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
A je i shurdhër, budalla?
Unë do të të qij!

210
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
E drejtë! E drejtë!

211
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
Ju nuk kuptoni
majtas dhe djathtas?!

212
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
Po, unë jam këtu. Hap derën.

213
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
Qëndroni në heshtje.

214
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
Në këtë mënyrë, kjo është dhoma.

215
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
Shkoni.

216
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
Shkoni!

217
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
-Janë thjesht djem.
-Përshëndetje?

218
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
-Përshëndetje zotëri.
-Po Patel?

219
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
Kemi arritur në dhomën e CCTV.

220
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
Kemi mbetur vetëm dy prej nesh.

221
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
Dërgo më shumë burra.

222
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
Nuk mundem, ka
shumë VIP brenda.

223
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
Ne kemi urdhër për të
prisni forcat speciale.

224
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
Ku është kjo dhomë?

225
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
Policia e Colaba.

226
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
Hape.

227
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
Mohit Singh.

228
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
Policia e Colaba, hapu.

229
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
Ne jemi këtu për t'ju shpëtuar.

230
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
Ka edhe një tjetër!

231
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
Lobi kryesor.

232
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
Aty është Chambers Lounge,
ka shumë njerëz atje.

233
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
Hapuni, të ndyrë.

234
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
Sa njerëz janë atje?!

235
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
Të paktën pesëdhjetë,
mund të jetë më shumë deri tani.

236
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
Pesëdhjetë veta?

237
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
Sa plumba keni?

238
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
Gjashtë.

239
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
Ju?

240
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
Njësoj.

241
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
Hape!

242
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
Hapuni, të ndyrë!

243
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
Asnjë nga ju nuk do të kursehet!

244
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
Qëndroni këtu dhe
mbylle derën, në rregull?

245
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
Hapuni, të ndyrë!

246
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
Është vetëm një djalë. Bëhuni gati.

247
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
Abdullahu?

248
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Abdullahu? Çfarë është ajo?

249
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
Ka edhe dy të tjera!

250
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
Aty ka njerëz.
Dëgjova zhurma.

251
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
Duhet t'i qëllojmë.

252
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
Vritini të gjithë.

253
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
Jo, jo, jo.

254
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
Gjuaj!

255
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
-Kanë shkuar nga kjo anë.
-Houssam, ki kujdes.

256
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
A janë pas nesh?!

257
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
nuk e di.

258
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
Doktor? Ne kemi nevojë për një mjek ju lutem.

259
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
Hej Houssam...

260
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
A besoni se Demi do
t'ua japim paratë familjeve tona?

261
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
Imran, ne jemi brenda
sherbimi i Allahut...

262
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
Asgjë tjetër nuk ka rëndësi.

263
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
Demi thotë se kemi nevojë
më shumë pengje, le të shkojmë.

264
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
I është lënduar këmba,
e ka të vështirë të ecë.

265
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
Çfarë ndodhi?

266
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
Është vetëm një gërvishtje.
Houssam, shko edhe ti.

267
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
Kujdesuni.

268
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
Imran...

269
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
Mbani një sy në
amerikani, në rregull?

270
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
Mirë, mirë.

271
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
Përshëndetje?

272
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
Babai! Babai, është Imran.

273
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
Imran? Faleminderit Zotit. Faleminderit Zotit.

274
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
Jamilla!
Jamilla, është vëllai yt.

275
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
si jeni
stërvitja po shkon, Imran?

276
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
Stërvitja po shkon mirë, baba.

277
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
Baba, thirra për të thënë ...

278
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
Baba të dua shumë,
Ju dua shume te gjitheve...

279
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
Të gjithë ju duam shumë.
Nëna jote të mungon shumë.

280
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
Ti po na bën
të gjithë krenarë, biri im.

281
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
Babai, doja të pyesja, e bëri
ju japin paratë akoma?

282
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
Jo, ende jo fëmija im.

283
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
Nuk ka ende para.

284
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
Por mos u shqetësoni, këto
janë njerëz shumë fisnikë të Allahut.

285
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
Njerëz shumë të mirë.

286
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
Baba, sigurohu
merrni paratë prej tyre.

287
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
Ata e betuan atë në Kuranin e Shenjtë.

288
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
Baba, jepi dashurinë time
Xhamilës dhe nënës.

289
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
-Babai.
-Imran?

290
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
-Babai... Babai... Babai
-Imran je aty? Imran?

291
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
Shkoni në atë mënyrë.

292
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
Shkoni në atë mënyrë!

293
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
Shkoni në atë mënyrë!

294
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
Kthehu prapa!

295
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
Hej!

296
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
Hesht dhe lëviz.

297
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
Rashid, çfarë po ndodh?

298
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
Kam edhe dy të tjera, vëlla.
Rrotulla të larta.

299
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
Mirë. Vendosini ato me të tjerët.

300
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
Më vonë, do të vini në linjë
ato ngjiten nga dritaret.

301
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
Dhe ua hidhni trurin
për të gjitha kamerat e mëposhtme.

302
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
Shkoni!

303
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
Zbrisni!

304
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
Zbrisni!

305
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
Ndalo! Zbrisni!

306
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
Zbrisni!

307
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
Lidhe atë.

308
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
Duart pas shpine.

309
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
ah. Butësisht, butësisht.
Vetëm duart e saj...

310
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
Ajo duket vendase?

311
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
Kush është Brother Bull?

312
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
Ju mund të bëni çdo gjë
ju doni për mua.

313
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
nuk e di.

314
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
Vëllai Bull...

315
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
..çfarë të kërkoi të bësh?

316
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
Ai tha...

317
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
“Ju jeni muslimanë”.

318
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
“Të mashtrojnë të pafetë”.

319
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
“Të lanë në varfëri”.

320
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"Të lanë pas,
ndërsa ata shkuan përpara”.

321
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"Shko."

322
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"Bëni xhihad."

323
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"Shkoni dhe bëni Xhihad."

324
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
Thirrni atë përsëri.

325
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
Cili ishte plani juaj?
Ku po shkonit më pas?

326
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
Do të vdisnim.

327
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
Telefoni i tij është i fikur.

328
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
Unë dhe Houssam ishim vetëm jashtë.
Ne jemi këtu tani.

329
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
Po, tashmë e kemi ndezur zjarrin.

330
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
Mirë, do të pyes.

331
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
si e ke emrin?

332
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
si e ke emrin?

333
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
Çfarë? si e ke emrin?

334
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
Më trego! Fol!

335
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
-Si e ke emrin?
-Nuk e kuptoj.

336
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
Çfarë, budalla? Çfarë?

337
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
Abdullahu...

338
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
Po?

339
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
Pyete atë në anglisht.

340
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
Pyete atë. "Cili është emri juaj?"

341
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
Çfarë?

342
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
thuaji atij.

343
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
gomar.

344
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
Më vjen keq vëlla, nuk e bëj
kuptojnë. Është një emër i gjatë.

345
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
Kjo është në rregull, Abdullah. Kontrollo
xhepat e tij, kontrolloni portofolin e tij.

346
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
Kontrollo kudo,
do gjesh dicka.

347
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
Në rregull, vëlla.

348
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
Mbaje këtë.

349
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
Kontrolloni xhepat e tij.

350
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
Çfarë është e gjithë kjo?

351
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
Po zotëri, ky është Houssam.

352
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
Po Houssam?

353
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
Ne gjetëm të tijën
portofolin dhe pasaportën.

354
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
Më dërgoni një foto të saj.

355
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
Vetëm një sekondë.

356
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
Mirë, do ta bëjmë
bëj një kontroll mbi të.

357
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
Duke e dërguar tani.

358
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
Mos e prekni.

359
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
dreqin!

360
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
Fshatarë të ndyrë.

361
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
Ti qen!

362
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
Më pështyni!

363
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
Më pështyni!

364
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
Vetëm provo, qen!

365
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
Më pështyni!

366
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
Më pështyni!

367
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
Ti, rri poshtë!

368
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
Kokat poshtë! Kokat poshtë!

369
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
-Houssam?
-Po?

370
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
Çfarë është ajo zhurmë,
cfare po ndodh

371
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
Abdullahu është çmendur!
I ka thyer brinjët rusit!

372
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
-Vesh ruse.
- Mirë, mirë.

373
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
Flisni me të.

374
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
Vëshe Abdullahun.

375
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
Po vëlla?

376
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
cfare po ben?!

377
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
Ai më pështyu në fytyrë, në rregull?

378
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
Abdullahu, qetësohu.

379
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
Kjo nuk është
koha për t'u zemëruar.

380
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
Këta njerëz janë
jo më i rëndësishëm.

381
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
CNN sapo tregoi atë Special
Forcat kanë zbarkuar në Mumbai.

382
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
Duhet të jesh mendjemprehtë
për atë që duhet bërë më pas.

383
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
- Kupto?
-Po...

384
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
- Po, vëlla!
-Po! Po, vëlla Bull.

385
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
Abdullahu...

386
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
Është koha.

387
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
Nga Mumbai në Uashington,
le të dëgjojnë britmat e tyre...

388
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
..siç kemi dëgjuar
vëllezërit tanë muslimanë bërtasin.

389
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
Zoti është i madh, vëlla.

390
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
Dëgjo.

391
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
Vëllai po thotë, është koha.

392
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
Të gjitha lavdërimet i takojnë Allahut!

393
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
Imran, ti qëndron këtu.

394
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
Mbani një sy në to.
Nëse dikush lëviz...

395
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
Kushdo që lëviz,
ju qëlloni ato. Në rregull?

396
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
Qëndroni poshtë!

397
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
Qëndroni poshtë!

398
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
Nuk e kuptoni?!
Zbrit poshtë ose do të të qëlloj!

399
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
Vëllai thotë se duhet të ndriçojmë
çdo cep të hotelit.

400
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
Qetë!

401
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
Qetë!

402
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
Qetë!

403
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
Hesht, përndryshe do të të qëlloj!

404
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
Qetë!

405
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
Shkoni në sallën e Chambers!

406
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
Shumë njerëz po ikin!

407
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
Motra të ndyra, bij derrash.

408
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
Nxitoni, shkoni tani!

409
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
Po, vëlla! po!

410
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
Shkoni lart!
Njerëzit po ikin!

411
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
Po, vëlla.

412
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
Po, kuptohet. Unë jam duke shkuar tani.

413
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
-Përshëndetje vëlla.
-Imran.

414
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
Shumë njerëz po ikin
nga Chambers Lounge.

415
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
Çfarë?

416
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
Shkoni në Dhoma
Sallë pritjeje, tani.

417
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
Salla e dhomës...

418
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
Mirë, po pengjet?

419
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
Vritini të gjithë.

420
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
Në rregull, vëlla.

421
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
Nuk ka Zot përveç Allahut...

422
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
Allahu i madh,
Allahu i butë...

423
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
Hej shtrigë!

424
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
Nga e dini këtë varg?!

425
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
Nuk ka Zot përveç Allahut...

426
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
Hesht... Hesht...

427
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
Mbylle gojën.

428
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
Hesht ose do të të qëlloj!

429
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
Nga e dini këtë varg?!

430
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
Nga e di ti?!

431
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

432
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
Mbylle gojën!

433
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
Hesht ose do të të qëlloj!
Unë do të të qëlloj!

434
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
Unë do të të qëlloj,
Unë do të të qëlloj ...

435
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
Imran, fol me mua.

436
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
A është bërë?
i ke vrarë?

437
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
Jo vëlla...
Njëri prej tyre është musliman.

438
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
Njëri prej tyre është musliman.

439
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
Është në rregull nëse ai është musliman.

440
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
Përfundojeni atë.

441
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
Përqendrohuni në misionin tuaj.
Përfundojeni atë.

442
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
Është një grua, po performon
Salah. Ajo po performon Salah!

443
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
Sytë poshtë! Sytë poshtë!

444
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
Gjuaj atë, Imran. Gjuaj atë!

445
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
Dashtë Zoti kjo është gjithashtu një
vepër e mirë. Thjesht qëlloni atë.

446
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
Imran, gjuaj!

447
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
Mbyllni sytë!
Unë do të të vras!

448
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
Unë do të të vras!
Mbyllni sytë!

449
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
Sytë poshtë!

450
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
Sytë poshtë!

451
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
Imran!?

452
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
Imran?

453
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
Është bllokuar.
Le të shkojmë më lart.

454
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

455
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
Abdullahu!

456
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
Kthehu. Unë do t'i mësoj ata ...

457
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
Vëllezër!

458
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
-Rashid, kthehu!
- Ata kanë shkuar në këtë mënyrë!

459
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
Ndalo.

460
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
Ndalo, ose do të të qëllojmë!

461
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
Allahu ju pret.

462
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
Për hir të Allahut,
ju nuk duhet të tërhiqeni.

463
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
Houssam?!

464
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
Më jep një revistë!

465
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
Unë jam jashtë. Unë jam jashtë.

466
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
Jini të guximshëm, luanët e mi.

467
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
E gjithë bota po ju shikon.

468
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
Allahu ju pret në xhenet.

469
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
Mbani telefonat tuaj të ndezur...

470
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
..pra e tëra
bota mund t'ju dëgjojë të ulërini.

471
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
Gjithë lavdia i qoftë Allahut!

472
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
Zoti është i madh!


