1 00:01:04,481 --> 00:01:06,437 Άνδρας: Αστυνομικός Νικόλαος άγγελος. 2 00:01:06,567 --> 00:01:08,523 Γεννήθηκε και σπούδασε στο Λονδίνο. 3 00:01:08,652 --> 00:01:11,439 Αποφοίτησε από το Canterbury πανεπιστήμιο το 1993 4 00:01:11,572 --> 00:01:14,405 με διπλή πρωτιά πολιτική και κοινωνιολογία. 5 00:01:14,491 --> 00:01:16,857 Φοίτησε στο Hendon College της αστυνομικής εκπαίδευσης. 6 00:01:18,161 --> 00:01:20,823 Επέδειξε μεγάλη ικανότητα σε ασκήσεις πεδίου. 7 00:01:23,333 --> 00:01:25,995 Συγκεκριμένα, η αστική ειρήνη και τον έλεγχο των ταραχών. 8 00:01:26,545 --> 00:01:27,660 Κάντε πίσω! 9 00:01:27,754 --> 00:01:31,838 Ακαδημαϊκά αρίστευσε στα θεωρητικά εργασίες μαθημάτων και εξετάσεις τελευταίου έτους. 10 00:01:32,426 --> 00:01:34,417 Έλαβε την τιμητική σκυτάλη 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,550 αποφοίτησε με διάκριση σε η μητροπολιτική υπηρεσία. 12 00:01:39,016 --> 00:01:40,722 Γρήγορα καθιερώθηκε μια αποτελεσματικότητα 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,674 και δημοτικότητα εντός της κοινότητας. 14 00:01:43,061 --> 00:01:44,221 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. 15 00:01:44,688 --> 00:01:47,680 Προχωρήστε στη βελτίωση της βάσης δεξιοτήτων με μαθήματα προχωρημένης οδήγησης 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,729 και προχωρημένη ποδηλασία. 17 00:01:52,904 --> 00:01:56,522 Έμπλεξε έντονα σε έναν αριθμό επιπλέον επαγγελματικών δραστηριοτήτων. 18 00:01:56,617 --> 00:01:59,609 Μέχρι σήμερα κρατά το met ρεκόρ στα 100 μέτρα. 19 00:02:00,537 --> 00:02:05,577 Το 2001 άρχισε να δραστηριοποιείται με την διάσημη μονάδα ένοπλης απάντησης so19, 20 00:02:05,709 --> 00:02:07,290 έλαβε μια γενναιότητα βραβείο για τις προσπάθειες 21 00:02:07,377 --> 00:02:10,039 στο ψήφισμα του καταστολή της λειτουργίας. 22 00:02:10,547 --> 00:02:14,085 Τους τελευταίους 12 μήνες έχει λάβει εννέα ειδικοί έπαινοι. 23 00:02:14,301 --> 00:02:17,338 Πέτυχε το υψηλότερο ρεκόρ σύλληψης για οποιονδήποτε αξιωματικό στη συνάντηση. 24 00:02:17,429 --> 00:02:20,011 Και υπέστη τρεις τραυματισμούς στη γραμμή του καθήκοντος. 25 00:02:20,098 --> 00:02:21,634 Πιο πρόσφατα τον Δεκέμβριο 26 00:02:21,725 --> 00:02:24,637 όταν τραυματίστηκε από έναν άνδρα ντυμένος σαν πατέρας των Χριστουγέννων. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,390 Γεια σου Νικόλα. 28 00:02:28,482 --> 00:02:29,767 Γεια σου λοχία. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,098 Πώς είναι το χέρι; 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,433 Ακόμα λίγο άκαμπτο. 31 00:02:33,487 --> 00:02:35,273 Μπορεί να γίνει απαίσια τριχωτό εκεί έξω. 32 00:02:35,364 --> 00:02:37,884 Είμαι έκπληκτος που δεν σε έσπασαν σηκωθείτε νωρίτερα για μια ωραία δουλειά στο γραφείο. 33 00:02:37,949 --> 00:02:38,984 Αυτό έκανα. 34 00:02:39,117 --> 00:02:41,358 Προτιμώ να σκέφτομαι το γραφείο μου είναι έξω στο δρόμο. 35 00:02:41,495 --> 00:02:42,985 Πράγματι, το κάνετε. 36 00:02:43,330 --> 00:02:47,744 Το ιστορικό σύλληψής σας είναι 400% υψηλότερο από κάθε άλλο αξιωματικό. 37 00:02:47,834 --> 00:02:52,498 Γι' αυτό είναι καιρός τέτοιες δεξιότητες αξιοποιήθηκαν καλύτερα. 38 00:02:54,383 --> 00:02:55,919 Σε κάνουμε λοχία. 39 00:02:56,009 --> 00:02:57,169 βλέπω. 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,376 Στο Σάντφορντ του Γκλόστερσαϊρ. 41 00:02:59,513 --> 00:03:00,548 Πού, συγγνώμη; 42 00:03:00,639 --> 00:03:02,129 Στο Σάντφορντ του Γκλόστερσαϊρ. 43 00:03:02,224 --> 00:03:03,839 Αυτό είναι στη χώρα. 44 00:03:03,934 --> 00:03:05,424 Ναι, υπέροχο. 45 00:03:06,186 --> 00:03:08,039 Δεν υπάρχει λοχίας θέση εδώ στο Λονδίνο; 46 00:03:08,063 --> 00:03:09,269 Όχι. 47 00:03:09,356 --> 00:03:10,471 Μπορώ να παραμείνω εδώ ως υπολογιστής; 48 00:03:10,565 --> 00:03:11,645 Όχι. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,893 Έχω κάποια επιλογή σε αυτό; 50 00:03:12,943 --> 00:03:14,183 Όχι. 51 00:03:15,237 --> 00:03:16,977 Λοχίας, Μου αρέσει κάπως εδώ. 52 00:03:17,072 --> 00:03:19,192 Λοιπόν, πάντα ήθελες να μεταφερθούν στη χώρα. 53 00:03:19,324 --> 00:03:20,609 Σε 20 περίπου χρόνια, ναι. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,032 Μπράβο εσύ. 55 00:03:22,536 --> 00:03:24,216 Υπομονή, δεν θυμάμαι λέγοντάς σου ότι. 56 00:03:24,329 --> 00:03:26,365 Ναι, το έκανες. Είπες, 57 00:03:26,498 --> 00:03:29,490 «Θα ήθελα πολύ να εγκατασταθώ στο χώρα κάποια στιγμή, Τζανίν». 58 00:03:30,877 --> 00:03:32,492 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον επιθεωρητή. 59 00:03:32,587 --> 00:03:34,649 Μπορείτε να μιλήσετε με τον επιθεωρητή, αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ 60 00:03:34,673 --> 00:03:37,585 θα σου πει ακριβως το ίδιο πράγμα που έχω. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,300 Γεια σου Νικόλα. Πώς είναι το χέρι; 62 00:03:41,388 --> 00:03:42,798 Είναι ακόμα λίγο σκληρό. 63 00:03:42,889 --> 00:03:44,049 Και πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,256 Συγγνώμη, κύριε; 65 00:03:45,392 --> 00:03:46,882 Πώς είναι η Τζανίν; 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,302 Δεν είμαστε πια μαζί, κύριε. 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,807 Δικαίωμα. Τότε πού ζεις; 68 00:03:51,898 --> 00:03:53,376 Μένει στο το σπίτι του τμήματος, κύριε. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,544 Επιθεωρητής: Με τους νεοσύλλεκτους; 70 00:03:54,568 --> 00:03:56,354 Ναι, ζει έξω από χαρτόκουτα. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,310 Λοιπόν, είσαι ήδη γεμάτος. 72 00:03:58,405 --> 00:04:00,133 Νικόλα, προσφέρουμε είστε μια θέση συντριβής 73 00:04:00,157 --> 00:04:01,363 με ένα υπέροχο εξοχικό σπίτι, 74 00:04:01,450 --> 00:04:04,863 σε ένα υπέροχο μικρό μέρος που εγώ νομίζω ότι κέρδισε το χωριό της χρονιάς 75 00:04:04,953 --> 00:04:06,659 Δεν ξέρω πόσες φορές. 76 00:04:06,747 --> 00:04:08,362 Θα σου κάνει καλό. 77 00:04:08,582 --> 00:04:11,039 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 78 00:04:11,126 --> 00:04:12,206 Ναί; 79 00:04:12,294 --> 00:04:13,909 Ναι, ευχαριστώ. 80 00:04:16,465 --> 00:04:18,251 Όχι, λυπάμαι. Θα πρέπει να... 81 00:04:18,383 --> 00:04:19,919 Θέλετε να το πάρετε αυτό πιο ψηλά; 82 00:04:20,010 --> 00:04:21,295 Ναι, ναι, το κάνω. 83 00:04:21,386 --> 00:04:23,364 Θέλεις να ενοχλήσω το κύριος επιθεωρητής με αυτό; 84 00:04:23,388 --> 00:04:24,423 Ναί. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,950 Θέλεις να πάρω ο επικεφαλής επιθεωρητής 86 00:04:25,974 --> 00:04:27,555 να έρθω μέχρι εδώ κάτω; 87 00:04:27,642 --> 00:04:29,007 Ναι, το κάνω. 88 00:04:29,186 --> 00:04:30,392 Καλά. 89 00:04:31,146 --> 00:04:32,386 Κένεθ! 90 00:04:32,898 --> 00:04:34,638 Γεια σου Νικόλα. Πώς είναι το χέρι; 91 00:04:34,733 --> 00:04:36,314 Ακόμα λίγο άκαμπτο. 92 00:04:36,610 --> 00:04:38,225 Αρχιεπιθεωρητής... Κράτα τη θέση σου. 93 00:04:38,320 --> 00:04:40,527 Τώρα, ξέρω τι θα πεις, 94 00:04:40,614 --> 00:04:43,902 αλλά το γεγονός είναι ότι έχεις πάει κάνοντας μας όλους να φαινόμαστε άσχημα. 95 00:04:43,992 --> 00:04:45,072 Συγγνώμη, κύριε; 96 00:04:45,160 --> 00:04:46,721 Φυσικά όλοι μας εκτιμώ τις προσπάθειές σας, 97 00:04:46,745 --> 00:04:49,282 αλλά ήσουν μάλλον αφήνοντας την πλευρά κάτω. 98 00:04:49,414 --> 00:04:51,325 Το παν είναι να είσαι ένας παίκτης της ομάδας, ο Νίκολας. 99 00:04:51,458 --> 00:04:53,414 Δεν μπορείς να είσαι ο σερίφη του Λονδίνου. 100 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Αν σε αφήσουμε να συνεχίσεις τρέχοντας γύρω από την πόλη, 101 00:04:55,420 --> 00:04:59,208 θα συνεχίσετε να είστε εξαιρετικοί και δεν μπορούμε να το έχουμε. 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,631 Θα μας βγάλεις όλους από δουλειά. 103 00:05:02,052 --> 00:05:03,713 Με σεβασμό, κύριε. 104 00:05:03,804 --> 00:05:06,216 Δεν μπορείς απλά να φτιάξεις άνθρωποι εξαφανίζονται. 105 00:05:06,306 --> 00:05:09,139 Ναι, μπορώ. Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής. 106 00:05:09,893 --> 00:05:14,478 Λοιπόν, όπως και να το περιστρέψετε, υπάρχει ένα πράγμα που δεν έλαβες υπόψη σου. 107 00:05:14,606 --> 00:05:17,097 Και αυτό είναι που η "ομάδα" θα το κάνει αυτό. 108 00:05:32,624 --> 00:05:34,580 Γειά σου; Άγγελος: Τζανίν, είμαι εγώ. 109 00:05:34,668 --> 00:05:36,750 ξέρω. Είμαι στη δουλειά. 110 00:05:36,837 --> 00:05:38,748 Ξέρω, είμαι έξω. 111 00:05:40,507 --> 00:05:42,247 Ποια είναι η κατάσταση; 112 00:05:42,342 --> 00:05:45,425 Ξέρεις την κατάσταση. Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 113 00:05:45,512 --> 00:05:46,922 Όχι, εγώ... εννοούσα εδώ. 114 00:05:47,013 --> 00:05:49,675 Δύο άτομα που εμπλέκονται, ευδιάκριτα σημάδια αγώνα. 115 00:05:49,766 --> 00:05:50,926 Πλήρης ακαταστασία. 116 00:05:51,017 --> 00:05:52,302 Εδώ μιλάς; 117 00:05:52,394 --> 00:05:54,100 Νικόλα, τι θέλεις; 118 00:05:54,187 --> 00:05:55,873 Λοιπόν, έχω κάτι σημαντικό να σου πω 119 00:05:55,897 --> 00:05:58,354 και δεν ήθελα κάντε το από το τηλέφωνο. 120 00:06:00,527 --> 00:06:01,767 Τζανίν, με μετέφεραν. 121 00:06:01,862 --> 00:06:03,352 Απομακρύνομαι για λίγο. 122 00:06:03,530 --> 00:06:04,610 Δεν είμαι η Τζανίν. 123 00:06:06,032 --> 00:06:07,238 Τζανίν, με μετέφεραν. 124 00:06:07,325 --> 00:06:08,610 Απομακρύνομαι για λίγο. 125 00:06:08,702 --> 00:06:10,442 ξέρω. μου είπε ο Μπομπ. 126 00:06:10,537 --> 00:06:11,697 Γεια, εκεί. 127 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Λοιπόν, ήθελα να σου πω αυτοπροσώπως. 128 00:06:13,957 --> 00:06:16,143 Και δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να είστε ευγενικοί μεταξύ τους. 129 00:06:16,167 --> 00:06:18,020 Δεν είναι τόσο καιρό πριν που ήμασταν μιλώντας για το γάμο. 130 00:06:18,044 --> 00:06:20,956 Ναι, αλλά ήσουν ήδη παντρεμένος στη δύναμη, έτσι δεν ήταν; 131 00:06:21,047 --> 00:06:22,942 Στην πραγματικότητα, υποτίθεται ότι πείτε το "η υπηρεσία" τώρα. 132 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 Οι επίσημες οδηγίες λεξιλογίου δηλώνουν 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,624 ότι η «δύναμη» είναι πολύ επιθετική. 134 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 Βλέπω. Είναι μόνο ποτέ σχετικά με τη δουλειά. 135 00:06:27,637 --> 00:06:28,717 Είναι το μόνο που σε νοιάζει. 136 00:06:28,805 --> 00:06:29,805 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 137 00:06:29,890 --> 00:06:32,802 Όχι, έχεις δίκιο, έχεις έχουν αυτό το εργοστάσιο καουτσούκ. 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,349 Είναι ένα ιαπωνικό γαλήνιο κρίνο. Rp 139 00:06:34,436 --> 00:06:36,677 απλά δεν μπορείς να σβήσεις, Νικόλαος. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,981 Και μέχρι να βρεις έναν άνθρωπο εσύ νοιάζεσαι περισσότερο από τη δουλειά σου, 141 00:06:41,067 --> 00:06:42,557 ποτέ δεν θα. 142 00:06:43,528 --> 00:06:45,048 Άλλωστε ήσουν αυτός που πρότεινε 143 00:06:45,113 --> 00:06:46,649 κάνουμε ένα διάλειμμα. 144 00:06:46,740 --> 00:06:50,733 Ναι, λοιπόν, ένοχοι κάνουν συχνά την πρώτη κίνηση. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,903 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 146 00:06:54,039 --> 00:06:55,245 Βλέπεις κάποιον άλλον. 147 00:06:55,332 --> 00:06:56,492 Ναί. Πώς τα κατάφερες... 148 00:06:56,583 --> 00:06:58,574 Είναι ο Μπομπ; Όχι. 149 00:06:58,668 --> 00:07:02,160 Μήπως ο Μπομπ μοιάζει με το είδος άτομο με το οποίο θα έβγαινα έξω; 150 00:07:02,255 --> 00:07:03,745 Είναι ο Ντέιβ 151 00:07:03,840 --> 00:07:05,250 γεια, εκεί. 152 00:07:06,217 --> 00:07:07,673 βλέπω. 153 00:07:08,720 --> 00:07:10,210 Α, Νικόλας. 154 00:07:10,430 --> 00:07:13,092 Συνειδητοποιείς αυτό το παράθυρο ήταν σπασμένο από μέσα; 155 00:07:18,188 --> 00:07:22,431 Φρανκ: Γεια σου, Νικόλα, Φρανκ Μπάτερμαν εδώ, ο νέος σου επιθεωρητής. 156 00:07:22,525 --> 00:07:25,688 Απλώς τηλεφωνώ με λεπτομέρειες του καταλύματός σας. 157 00:07:25,779 --> 00:07:28,896 Σας έχουμε ένα υπέροχο μικρό εξοχικό σπίτι στο λόφο Spencer. 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,781 Ανυπομονώ να συναντηθούμε εσύ ανον. Cheerio. 159 00:07:33,078 --> 00:07:34,534 Νικόλαος, ειλικρινά και πάλι. 160 00:07:34,621 --> 00:07:36,202 Ένα άλλο πράγμα για το εξοχικό σας. 161 00:07:36,539 --> 00:07:37,619 Δεν είναι δύσκολο. 162 00:08:19,165 --> 00:08:22,828 Θα φαινόταν το άνοιξαν οι ουρανοί. 163 00:08:29,926 --> 00:08:31,837 Ήλπιζα να κάνω check in. 164 00:08:32,637 --> 00:08:33,968 Check in; 165 00:08:34,431 --> 00:08:36,763 Αλλά ήσουν πάντα εδώ. Vi y 166 00:08:37,142 --> 00:08:38,507 με συγχωρείτε; 167 00:08:39,853 --> 00:08:41,093 Ω, λυπάμαι. 168 00:08:41,187 --> 00:08:42,927 Νόμιζα ότι ήσουν ο άντρας μου. 169 00:08:43,023 --> 00:08:44,308 Πρέπει να είσαι λοχίας άγγελος. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,684 Ναι, είμαι. 171 00:08:45,817 --> 00:08:46,852 Είμαι ο Τζόις Κούπερ. 172 00:08:46,943 --> 00:08:49,104 Πιστεύω ότι είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι. Φασίστας. 173 00:08:49,612 --> 00:08:50,897 Ζητώ συγγνώμη; 174 00:08:50,989 --> 00:08:54,823 «Σύστημα διακυβέρνησης χαρακτηρίζεται με ακραία δικτατορία». 175 00:08:54,909 --> 00:08:56,319 Επτά απέναντι. 176 00:08:56,703 --> 00:08:58,614 Ω, βλέπω. Είναι «φασισμός». 177 00:08:58,705 --> 00:09:01,321 Φασισμός. Θαυμάσιος. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,490 Τώρα, σας βάλαμε στη σουίτα του κάστρου. 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,997 Ο Μπέρναρντ θα σε συνοδεύσει εκεί πάνω. 180 00:09:07,297 --> 00:09:11,336 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μάλλον θα μπορούσα φτιάξω το δικό μου δρόμο προς τα πάνω. Στρίγγλα. 181 00:09:11,801 --> 00:09:13,541 Ζητώ συγγνώμη; 182 00:09:13,678 --> 00:09:17,466 «Η κακιά γριά σκέφτηκε τρομακτικό ή άσχημο». Είναι 12 κάτω. 183 00:09:17,682 --> 00:09:20,173 Ω, ευλογημένος. 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,641 Πίντα λάγκερ, σε παρακαλώ, Μαίρη. 185 00:10:07,732 --> 00:10:09,472 Μαίρη: Έχεις δίκιο αγάπη μου. 186 00:10:09,859 --> 00:10:11,565 Ναι, κύριε, τι μπορώ να σας πάρω; 187 00:10:11,694 --> 00:10:16,563 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι από το χυμός cranberry, παρακαλώ; 188 00:10:16,699 --> 00:10:17,939 Σίγουρα. 189 00:10:18,076 --> 00:10:21,489 Τώρα, δεν θα το έκανες, σε καμία περίπτωση τύχη, να είσαι ο νέος αστυνομικός; 190 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 Αστυνομικός, ναι. Είμαι ο Νίκολας άγγελος. 191 00:10:23,748 --> 00:10:25,488 Είμαι ο Ρόι Πόρτερ. Αυτή είναι η γυναίκα μου η Μαίρη. 192 00:10:25,583 --> 00:10:26,698 Μαρία. 193 00:10:27,127 --> 00:10:28,367 Μαίρη: Καλώς ήρθατε στο Σάντφορντ. 194 00:10:28,461 --> 00:10:30,064 Αν υπάρχει κάτι εσείς χρειάζεται, απλά ενημερώστε μας. 195 00:10:30,088 --> 00:10:33,330 Σας ευχαριστώ. Θα μπορούσα δανειστείτε την εφημερίδα σας; 196 00:10:33,424 --> 00:10:34,664 Δεν είναι δικό μας, αγάπη μου. 197 00:10:34,759 --> 00:10:37,341 Δεν είμαστε μεγάλοι θαυμαστές του ντόπιου περιτύλιγμα ψαριού, είμαστε φοράδα; 198 00:10:37,428 --> 00:10:39,214 Ανέφεραν την ηλικία της ως 55. 199 00:10:39,305 --> 00:10:41,011 Όταν είμαι πραγματικά $3. 200 00:10:41,099 --> 00:10:42,339 Πενήντα τρία. 201 00:10:43,810 --> 00:10:45,425 Πίντα λάγκερ, σε παρακαλώ, Μαίρη. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,101 Έχεις δίκιο αγάπη μου. 203 00:11:19,888 --> 00:11:20,923 Με συγχωρείτε. 204 00:11:21,014 --> 00:11:22,049 Τι; 205 00:11:22,140 --> 00:11:23,220 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 206 00:11:23,308 --> 00:11:24,548 είκοσι δύο Φεβρουαρίου. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,633 Ποια χρονιά; Κάθε χρόνο. 208 00:11:26,769 --> 00:11:27,849 Βγαίνω. 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,887 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 210 00:11:30,982 --> 00:11:34,224 8 Μαΐου 1969. 211 00:11:34,319 --> 00:11:36,105 Είσαι 377 ναι. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,311 Βγαίνω. 213 00:11:37,447 --> 00:11:38,527 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 214 00:11:39,824 --> 00:11:40,939 Εξω. 215 00:11:41,451 --> 00:11:42,987 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 216 00:11:43,077 --> 00:11:44,567 Ναι, υπάρχει, κύριε Πόρτερ. 217 00:11:44,662 --> 00:11:47,449 Θα εμφανιζόταν ένας αριθμός από οι θαμώνες σας είναι ανήλικοι. 218 00:11:47,540 --> 00:11:50,247 Λοιπόν, μερικά από αυτά μπορεί να είναι α μήνα ή δύο νότια της σωστής. 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,077 Αλλά αν είναι εδώ, σταματάει μπαίνουν σε μπελάδες εκεί έξω. 220 00:11:53,171 --> 00:11:55,412 Ναι, έτσι όπως το βλέπουμε, είναι όλα για το μεγαλύτερο καλό. 221 00:11:55,506 --> 00:11:56,621 Το μεγαλύτερο καλό. 222 00:11:56,716 --> 00:12:01,005 Λοιπόν, έτσι μπορεί να είναι, αλλά είναι ο νόμος ο νόμος και θα πρέπει να φύγουν. 223 00:12:06,184 --> 00:12:07,594 Άλλος χυμός κράνμπερι; 224 00:12:07,685 --> 00:12:09,141 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 225 00:12:30,667 --> 00:12:33,534 Ελπίζω να μην είσαι σχεδιάζει να το οδηγήσει. 226 00:12:33,753 --> 00:12:34,868 Όχι. 227 00:12:50,728 --> 00:12:53,720 Σωστά. σε παίρνω στο σταθμό. 228 00:12:55,275 --> 00:12:56,685 Που είναι; 229 00:13:03,449 --> 00:13:04,564 Τι; 230 00:13:15,211 --> 00:13:16,371 Άγγελος: Μετακίνηση. 231 00:13:20,925 --> 00:13:23,132 «Άγγελος Νικόλαος». 232 00:13:23,761 --> 00:13:25,501 Α, πότε ξεκίνησες; 233 00:13:25,596 --> 00:13:27,052 Αύριο. 234 00:13:27,265 --> 00:13:29,631 Λοιπόν, βλέπω ότι το έχεις ήδη κάνει συνέλαβε όλο το χωριό. 235 00:13:29,767 --> 00:13:30,847 Όχι ακριβώς. 236 00:13:30,935 --> 00:13:34,644 Είσαι για το βράδυ; Συνεχίστε, οι τέσσερις είναι ελεύθεροι. 237 00:13:34,772 --> 00:13:36,103 Γεια, τώρα, χρειάζομαι να του μιλήσω. 238 00:13:36,190 --> 00:13:38,101 Δεν θα τον χρησιμεύσει μέχρι το πρωί. 239 00:13:38,234 --> 00:13:39,349 βλέπω. 240 00:13:39,444 --> 00:13:42,436 Το θέλεις πολύ να επεξεργαστεί όλη αυτή την παρτίδα; 241 00:13:43,323 --> 00:13:44,563 Το στυλό μου τελειώνει. 242 00:13:44,657 --> 00:13:45,897 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 243 00:14:24,489 --> 00:14:25,524 Όλα: Πρωί, λοχία. 244 00:14:25,615 --> 00:14:26,615 Πρωί. 245 00:14:26,699 --> 00:14:27,859 Πρωί. 246 00:14:28,951 --> 00:14:30,111 Πρωί, λοχία. 247 00:14:32,163 --> 00:14:34,028 Πρωί, λοχία. 248 00:14:39,128 --> 00:14:40,208 Κλείδωσέ με. 249 00:14:40,296 --> 00:14:41,296 Λυπάμαι πολύ; 250 00:14:41,381 --> 00:14:43,497 ειμαι σλας και πρέπει να με σταματήσουν. 251 00:14:44,384 --> 00:14:45,419 Είσαι τι; 252 00:14:45,510 --> 00:14:48,047 Μια μείωση των τιμών. 253 00:14:49,555 --> 00:14:52,422 Απλά αστειεύομαι. Είμαι ο Simon Skinner. 254 00:14:52,517 --> 00:14:54,553 Διευθύνω το τοπικό supermarché. 255 00:14:54,644 --> 00:14:56,305 Πήγαινε και θα με δεις κάποια στιγμή. 256 00:14:56,396 --> 00:14:58,057 Οι εκπτώσεις μου είναι εγκληματικές. 257 00:14:58,481 --> 00:15:00,062 Πιάσε με αργότερα! 258 00:15:02,068 --> 00:15:04,354 Πρωί, λοχία. 259 00:15:09,992 --> 00:15:12,108 Πρωί, λοχία. 260 00:15:15,706 --> 00:15:18,243 Θα μπορούσατε να το πείτε στον επιθεωρητή Έφτασα, παρακαλώ; 261 00:15:19,293 --> 00:15:20,373 Όχι. 262 00:15:20,920 --> 00:15:22,376 Γιατί; 263 00:15:22,713 --> 00:15:24,578 Δεν έχει μπει ακόμα. 264 00:15:25,007 --> 00:15:26,213 Λοιπόν, πώς είναι ο καλεσμένος μας; 265 00:15:26,843 --> 00:15:27,958 Επισκέπτης; 266 00:15:28,052 --> 00:15:29,462 Ο μεθυσμένος στο κελί τέσσερα. 267 00:15:29,554 --> 00:15:32,717 Δεν ξέρω. Κανείς δεν μου λέει τίποτα. 268 00:15:37,645 --> 00:15:39,476 Μπορώ να πάρω κινητό τέσσερα ανοιχτά, παρακαλώ; 269 00:15:39,564 --> 00:15:41,646 Ντάνι, μπορείς να ανοίξεις τέσσερα; 270 00:15:44,193 --> 00:15:45,308 Έφυγε. 271 00:15:51,659 --> 00:15:53,695 Γιατί είσαι ντυμένος σαν αστυνομικός; 272 00:15:53,786 --> 00:15:55,822 Επειδή είμαι ένα. 273 00:15:56,706 --> 00:15:59,072 Λοχίας άγγελος, επιτέλους. Φρανκ Μπάτερμαν. 274 00:16:00,251 --> 00:16:02,242 Βλέπω ότι έχεις ήδη γνωρίσει το αγόρι μου. 275 00:16:02,336 --> 00:16:03,496 Ναί. 276 00:16:05,339 --> 00:16:08,581 Φρανκ: Με συγχωρείς. Είμαι κάτι σαν παξιμάδι της άγριας Δύσης. 277 00:16:08,718 --> 00:16:10,674 Εδώ που τα λέμε, αυτό ήταν λίγοι παράνομοι 278 00:16:10,761 --> 00:16:13,047 μαζέψατε χθες το βράδυ. 279 00:16:13,222 --> 00:16:14,758 Σας ευχαριστώ, κύριε. 280 00:16:14,891 --> 00:16:19,760 Θαυμάζω τον ενθουσιασμό σου και είμαι μακριά από εμένα για να καταπνίξω το ταλέντο σου, 281 00:16:19,896 --> 00:16:21,181 αλλά αυτό δεν είναι Λονδίνο. 282 00:16:21,272 --> 00:16:22,603 Ω, ναι, σε παρακαλώ, Ντάνι. 283 00:16:22,690 --> 00:16:23,770 Με σεβασμό, κύριε, 284 00:16:23,900 --> 00:16:25,380 γεωγραφική θέση δεν πρέπει να παίζει ρόλο 285 00:16:27,236 --> 00:16:28,521 όχι, ευχαριστώ. 286 00:16:28,613 --> 00:16:32,526 Στατιστικά, το sandford είναι το το ασφαλέστερο χωριό της χώρας. 287 00:16:32,617 --> 00:16:34,778 Αλλά αυτό δεν σημαίνει απαιτεί κάτι λιγότερο 288 00:16:34,911 --> 00:16:37,368 παρά μια προσεκτική και εξεταζόμενη προσέγγιση. 289 00:16:37,455 --> 00:16:38,599 Υπάρχει λόγος που συμβιβαζόμαστε 290 00:16:38,623 --> 00:16:40,363 μερικά από τα νεαρά παιδιά στην παμπ. 291 00:16:40,458 --> 00:16:41,538 Το μεγαλύτερο καλό; 292 00:16:41,626 --> 00:16:43,958 Το μεγαλύτερο καλό. Ακριβώς. 293 00:16:44,045 --> 00:16:48,288 Ο προκάτοχός σας το υπέθεσε αυτό Η αστυνόμευση της υπαίθρου ήταν εύκολη. 294 00:16:49,133 --> 00:16:51,124 Κατέληξε να έχει νευρικό κλονισμό. 295 00:16:51,260 --> 00:16:55,378 Και ο λοχίας Popwell ήταν εξαιρετικός αξιωματικός, πραγματικά εξαιρετικός. 296 00:16:56,140 --> 00:16:58,131 Και είχε ένα πράγμα δεν έχεις. 297 00:16:58,267 --> 00:16:59,267 Τι είναι αυτό, κύριε; 298 00:16:59,352 --> 00:17:01,183 Υπέροχη μεγάλη θαμνώδης γενειάδα. 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,306 Έλα, ας έχουμε ένα μωσί γύρω. 300 00:17:05,650 --> 00:17:06,981 αποδυτήριο. 301 00:17:08,402 --> 00:17:09,892 Δωμάτιο Riot. 302 00:17:12,114 --> 00:17:13,570 Αίθουσα τεκμηρίων. 303 00:17:16,494 --> 00:17:20,578 Τώρα, τι λέτε ταξίδι στις Άνδεις; 304 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 Ο ντετέκτιβ λοχίας Wainwright 305 00:17:22,166 --> 00:17:24,498 και αστυνομικός ντετέκτιβ Cartwright. 306 00:17:25,962 --> 00:17:27,498 Μη σηκώνεσαι. 307 00:17:28,673 --> 00:17:31,335 Περιμένω να αναρωτιέστε γιατί τις λέμε Άνδεις. 308 00:17:31,467 --> 00:17:33,173 Ανδρέα λέγονται και οι δύο; 309 00:17:33,261 --> 00:17:35,092 Είπαν ότι είσαι καλός. 310 00:17:35,179 --> 00:17:36,865 Επίσης, επειδή μιλάμε με είναι ένας ανηφορικός αγώνας, 311 00:17:36,889 --> 00:17:38,220 δεν είναι, μπαμπά; 312 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Γαμήσου! 313 00:17:39,350 --> 00:17:40,430 Ευχαριστώ, Ντάνι. 314 00:17:46,357 --> 00:17:49,474 Και εδώ είναι που όλα συμβαίνουν. 315 00:17:50,987 --> 00:17:53,103 Αυτός είναι ο λοχίας Τόνι Φίσερ. 316 00:17:53,197 --> 00:17:54,528 PC Bob Walker. 317 00:17:55,992 --> 00:17:57,323 Και αυτό είναι το Saxon. 318 00:17:57,868 --> 00:18:01,952 Και αυτή είναι μια Ντόρις Θάτσερ. 319 00:18:02,039 --> 00:18:03,100 Είναι η μόνη μας αστυνομικός. 320 00:18:03,124 --> 00:18:04,239 Δεν είναι αστυνομικός. Π 321 00:18:04,333 --> 00:18:05,477 ναι, αυτή είναι. Έχω δει το σουτιέν της. 322 00:18:05,501 --> 00:18:06,536 Είναι αστυνομικός. 323 00:18:06,627 --> 00:18:08,146 Το να είσαι γυναίκα έχει καμία σχέση με αυτό. 324 00:18:08,170 --> 00:18:10,206 Α, δεν ξέρω. Έρχεται σε βολικό κάθε τόσο. 325 00:18:10,548 --> 00:18:12,129 Θα μπορούσα να σας κάνω την ξενάγηση. 326 00:18:12,216 --> 00:18:14,047 Ήμουν στρογγυλή ο σταθμός μερικές φορές. 327 00:18:14,385 --> 00:18:15,875 Και τι υπάρχει στον επάνω όροφο; 328 00:18:17,638 --> 00:18:20,220 Λοιπόν, καλά, καλά, Βλέπω ότι έχουμε επισκέπτες. 329 00:18:20,308 --> 00:18:22,549 Αυτός είναι ο Τομ Γουίβερ. 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,390 Πολιτικός σύνδεσμος με το συμμαχία ρολογιών γειτονιάς. 331 00:18:26,480 --> 00:18:29,597 Θα διαπιστώσετε ότι τρέχουμε ένα πολύ σφιχτό πλοίο εδώ. 332 00:18:31,068 --> 00:18:36,358 Από αυτό το κέντρο εντολών μπορώ να δω τι κάνει όλο το χωριό. 333 00:18:37,533 --> 00:18:40,991 Πρέπει να πω ότι μάλλον θαύμαζα το χειροποίητό σου χθες βράδυ. 334 00:18:41,078 --> 00:18:43,660 Κρίμα που δεν το έκανες το ίδιο με εκείνα τα ματωμένα κουκούλα. 335 00:18:43,748 --> 00:18:46,364 Τριγύρω. Οκνός. Συνεδρίαση. 336 00:18:46,459 --> 00:18:48,871 Στην πραγματικότητα, παρατήρησα μερικά μικρά γκράφιτι στο σιντριβάνι. 337 00:18:48,961 --> 00:18:51,293 Γκράφιτι; Πρέπει να αντιμετωπιστεί, ειλικρινά. 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,621 Είναι τσιμπήματα, Τομ. Θα κυκλοφορήσουν. 339 00:18:53,716 --> 00:18:54,956 Που μου θυμίζει, 340 00:18:55,051 --> 00:18:58,384 ο φίλος μας, το ζωντανό άγαλμα, ήταν εδώ το Σάββατο. 341 00:18:58,471 --> 00:19:03,511 11:00, 12:00, 1:00, 2:00. 342 00:19:03,601 --> 00:19:06,434 Αν δεν κατεβούμε δυνατά πάνω σε αυτούς τους κλόουν, 343 00:19:06,520 --> 00:19:08,602 θα είμαστε έτοιμοι οι μπάλες μας σε ζογκλέρ. 344 00:19:08,689 --> 00:19:10,771 Θα το αντιμετωπίσουμε, Τομ. 345 00:19:13,069 --> 00:19:15,435 Μας αρέσει να τους αφήνουμε να σκεφτούν διοικούν τον τόπο. 346 00:19:15,529 --> 00:19:17,269 Λοιπόν, αυτό είναι. 347 00:19:17,365 --> 00:19:19,777 Εκτός αν υπάρχει κάτι δεν είσαι ξεκάθαρος; 348 00:19:19,867 --> 00:19:23,075 Ναι, κύριε. Γιατί είναι όλοι τρώτε κέικ σοκολάτας; 349 00:19:23,162 --> 00:19:25,027 Το μαύρο δάσος Η πύλη είναι στον Ντάνι. 350 00:19:25,122 --> 00:19:27,408 Ως τιμωρία για το δικό του μικρή αδιακρισία. 351 00:19:28,668 --> 00:19:30,228 Κύριε, δεν νομίζω να οδηγώ υπό την επιρροή 352 00:19:30,252 --> 00:19:31,992 μπορεί να κληθεί «λίγη αδιακρισία». 353 00:19:32,088 --> 00:19:35,251 Όχι, η πύλη είναι για λάθος τοποθέτηση το κράνος του την άλλη εβδομάδα. 354 00:19:35,341 --> 00:19:39,300 Το χθεσινοβραδινό περιστατικό θα απαιτήσει κάτι μάλλον πιο σοβαρό. 355 00:19:39,387 --> 00:19:41,673 Καλός. Σας αρέσει το παγωτό; 356 00:19:41,764 --> 00:19:43,504 Λυπάμαι, κύριε, δεν ακολουθώ. 357 00:19:43,599 --> 00:19:45,089 Ας το πούμε μόνο αυτό δεν θα είμαστε κοντοί 358 00:19:45,184 --> 00:19:46,799 του χοντροκομμένου πιθήκου για τον επόμενο μήνα. 359 00:19:48,020 --> 00:19:49,180 Μπαμπάς. 360 00:19:49,271 --> 00:19:51,387 Τώρα, αφού είναι το πρώτο σου ημέρα και είναι 11:30, 361 00:19:51,482 --> 00:19:53,063 Θα έλεγα ότι είναι μεσημεριανό. 362 00:19:59,365 --> 00:20:03,984 Λοιπόν, τι σας έκανε να επιλέξετε Σάντφορντ τότε, λοχίας άγγελος; 363 00:20:04,078 --> 00:20:05,693 Στην πραγματικότητα δεν ήταν επιλογή μου. 364 00:20:05,788 --> 00:20:08,029 Α, σωστά, σωστά, δεν ήταν δικό σου επιλογή να κατέβω εδώ 365 00:20:08,124 --> 00:20:09,955 και πες μου πώς να κάνω τη δουλειά μου. 366 00:20:10,042 --> 00:20:11,248 Οι δουλειές μας. 367 00:20:13,295 --> 00:20:14,375 Όλα: Ναι. 368 00:20:15,339 --> 00:20:18,251 Κοίτα, μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν ήταν δικό μου πρόθεση να αναστατώσει το μήλο καροτσάκι. 369 00:20:18,342 --> 00:20:21,584 Ναι, γιατί όλοι πουλάμε μήλα εδώ, έτσι δεν είναι; 370 00:20:21,679 --> 00:20:22,919 Ο μπαμπάς σου πουλάει μήλα, Άντι. 371 00:20:23,013 --> 00:20:24,503 Και σμέουρα. 372 00:20:24,598 --> 00:20:27,180 Βάζω στοίχημα ότι ανυπομονείς να πηδήξεις στον τάφο του λοχία Popwell. 373 00:20:27,268 --> 00:20:29,429 Δεν πηδάω στον τάφο κανενός. 374 00:20:30,730 --> 00:20:32,470 Έχεις μουστάκι. 375 00:20:32,940 --> 00:20:34,100 ξέρω. 376 00:20:34,734 --> 00:20:36,440 Γιατί έχεις το μαχαιριώδες γιλέκο σου; 377 00:20:36,527 --> 00:20:37,892 Είναι απαίτηση. 378 00:20:37,987 --> 00:20:42,276 Στην πόλη ίσως. Κανείς δεν θα το κάνει σε μαχαιρώνει εδώ μέσα, λοχία. 379 00:20:42,575 --> 00:20:44,566 Όχι μέλος του το κοινό πάντως. 380 00:20:46,662 --> 00:20:48,277 Σε έχουν μαχαιρώσει, λοχίας Φίσερ; 381 00:20:48,372 --> 00:20:49,407 Όχι. 382 00:20:49,498 --> 00:20:50,908 Λοιπόν, έχω. 383 00:20:51,000 --> 00:20:53,582 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι το λιγότερο διασκεδαστικό. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,791 Έχετε δει πολλά δράση, λοχίας άγγελος; 385 00:20:57,882 --> 00:20:59,793 έχω βιώσει το μερίδιό μου, ναι. 386 00:20:59,884 --> 00:21:01,124 Μαγειρέψατε κανέναν ανόητο; 387 00:21:01,218 --> 00:21:02,378 Με συγχωρείτε; 388 00:21:02,470 --> 00:21:03,710 Πυροβόλησες κανέναν; 389 00:21:03,804 --> 00:21:07,137 Πυροβόλησε ένα κρακ κεφάλι με ένα καλάσνικοφ. 390 00:21:07,683 --> 00:21:08,683 Πού το πήρες αυτό; 391 00:21:08,726 --> 00:21:11,433 Ο δράστης είχε το καλάσνικοφ. 392 00:21:11,520 --> 00:21:12,600 Πού το πήρε αυτό; 393 00:21:12,688 --> 00:21:15,896 Ξέρετε ότι υπάρχουν περισσότερα όπλα στο χώρα από ό,τι υπάρχουν στην πόλη; 394 00:21:15,983 --> 00:21:19,020 Όλοι και οι μαμάδες τους ετοιμάζεται εδώ. 395 00:21:19,653 --> 00:21:20,653 Σαν ποιος; 396 00:21:20,738 --> 00:21:21,818 αγρότες. 397 00:21:21,906 --> 00:21:23,112 Ποιος άλλος; 398 00:21:23,199 --> 00:21:24,405 Οι μαμάδες των αγροτών. 399 00:21:28,704 --> 00:21:31,491 Πώς είναι να σε μαχαιρώνουν; 400 00:21:32,124 --> 00:21:35,457 Ήταν το πιο οδυνηρό εμπειρία της ζωής μου. 401 00:21:35,544 --> 00:21:37,910 Ποιο ήταν το δεύτερο πιο επώδυνο; 402 00:21:39,799 --> 00:21:41,960 Πυροβόλησες ποτέ δύο όπλα ενώ πηδώντας στον αέρα; 403 00:21:42,051 --> 00:21:43,166 Όχι. 404 00:21:43,260 --> 00:21:44,696 Πυροβόλησες ποτέ ένα όπλο ενώ πηδώντας στον αέρα; 405 00:21:44,720 --> 00:21:45,835 Όχι. 406 00:21:45,930 --> 00:21:47,073 Μπήκα ποτέ μέσα καταδίωξη υψηλής ταχύτητας; 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,212 Ναι, έχω. 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,243 Πυροβόλησες ποτέ ένα όπλο ενώ σε καταδίωξη υψηλής ταχύτητας; 409 00:21:50,267 --> 00:21:51,382 Όχι. 410 00:21:52,937 --> 00:21:57,226 Amanda στο walkie-talkie: Annette, αυτό ο λοχίας άγγελος έρχεται στο μαγαζί σου. 411 00:21:57,316 --> 00:21:58,977 Ρίξε μια ματιά στο μπουφάν του. 412 00:21:59,652 --> 00:22:00,732 Τι γίνεται με το φονικό όπλο; 413 00:22:00,820 --> 00:22:01,855 Όχι. 414 00:22:01,946 --> 00:22:02,964 Έχεις δει να πεθαίνεις σκληρά, όμως; 415 00:22:02,988 --> 00:22:04,023 Όχι. 416 00:22:04,114 --> 00:22:05,650 Κακά αγόρια 11; Όχι. 417 00:22:05,741 --> 00:22:07,447 Δεν έχετε δει κακά αγόρια 11; 418 00:22:11,455 --> 00:22:13,320 Κόλαση μιας μέρας, ε; Ναι. 419 00:22:13,415 --> 00:22:14,996 Αύριο πάλι τα ίδια; Ναι. 420 00:22:20,798 --> 00:22:24,040 Amanda paver, διευθύντρια του πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης του Σάντφορντ. 421 00:22:24,134 --> 00:22:25,544 Πώς τα πάτε, λοχία; 422 00:22:25,636 --> 00:22:27,672 Simon Skinner, Πιστεύω ότι γνωριστήκατε. 423 00:22:27,763 --> 00:22:30,470 Ω, είμαστε ήδη σταθεροί φίλοι. 424 00:22:30,558 --> 00:22:32,549 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, έλα μαζί μου; 425 00:22:32,643 --> 00:22:34,508 Αυτός είναι ο Leslie Tiller, 426 00:22:34,812 --> 00:22:38,930 του οποίου η κηπουρική εμπειρογνωμοσύνη έχει βοήθησε να βάλουμε το sandford στον χάρτη. 427 00:22:39,191 --> 00:22:40,226 Είναι πάντα τόσο καλή. 428 00:22:40,317 --> 00:22:41,523 Ω, συνέχισε. 429 00:22:41,610 --> 00:22:44,022 Αυτός είναι ο James Reaper, που είναι ιδιοκτήτης του αγροκτήματος μπράννιγκαν. 430 00:22:44,113 --> 00:22:45,819 Ακούω ότι είσαι αρκετά ο σκοπευτής. 431 00:22:45,906 --> 00:22:48,363 Ίσως σας αρέσει ελάτε μαζί μας για ένα γύρισμα μια μέρα. 432 00:22:48,450 --> 00:22:49,636 Λοιπόν, δεν έχω κρατήσει όπλο 433 00:22:49,660 --> 00:22:50,991 για πάνω από δύο χρόνια, κύριε θεριστή. 434 00:22:51,078 --> 00:22:52,693 Θα ήθελα πολύ κρατήστε το έτσι. 435 00:22:52,788 --> 00:22:54,388 Θα είσαι δημοφιλής με τα τοπικά πουλιά. 436 00:22:55,124 --> 00:22:56,330 Πουλιά. 437 00:22:57,084 --> 00:22:59,621 Νικόλα, γεια σου. Σεβασμιώτατος σκοπευτής. 438 00:23:00,087 --> 00:23:03,375 Θέλω να σε ρωτήσω διαβάσετε μια ομιλία στην Κυριακάτικη λειτουργία; 439 00:23:03,465 --> 00:23:05,547 Αυτό μπορεί να είναι λίγο υποκριτικός εκ μέρους μου, σεβασμιώτατε. 440 00:23:05,634 --> 00:23:07,875 Α, είσαι άθεος; 441 00:23:07,970 --> 00:23:09,426 Όχι, είμαι... είμαι... 442 00:23:09,513 --> 00:23:10,824 Είμαι ανοιχτός στην ιδέα της θρησκείας, 443 00:23:10,848 --> 00:23:12,554 Απλώς δεν είμαι εντελώς πεπεισμένος από αυτό. 444 00:23:12,641 --> 00:23:13,721 Είσαι αγνωστικιστής; 445 00:23:13,809 --> 00:23:15,265 Νομίζω ότι έχω μια κρέμα για αυτό. 446 00:23:17,438 --> 00:23:20,555 Robin hatcher, κάτοικος μας πριονάκια. 447 00:23:20,649 --> 00:23:23,561 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα δούμε πάρα πολλά μεταξύ τους τους επόμενους μήνες. 448 00:23:24,445 --> 00:23:26,401 Λοιπόν, όλα αυτά μένουν είναι να σας καλωσορίσω 449 00:23:26,488 --> 00:23:31,073 στην εβδομαδιαία συνάντηση του συμμαχία ρολογιών γειτονιάς. 450 00:23:33,537 --> 00:23:36,495 Τώρα, γρήγορη ανακοίνωση πριν ξεκινήσουμε. 451 00:23:36,874 --> 00:23:39,331 Η Τζάνετ Μπάρκερ μόλις γέννησε δίδυμα. 452 00:23:40,628 --> 00:23:42,664 Λοιπόν, της αξίζουν συγχαρητήρια. 453 00:23:42,755 --> 00:23:45,041 Κάποιος; Ευχαριστώ, Τζόις. 454 00:23:45,633 --> 00:23:46,713 Τώρα. 455 00:23:47,468 --> 00:23:49,299 Είμαι σίγουρος ότι όλοι σας θα έχει παρατηρήσει 456 00:23:49,386 --> 00:23:52,423 η επιστροφή μιας μάστιγας στους δρόμους μας. 457 00:23:52,514 --> 00:23:53,799 Είναι φτιαγμένα όλα πιο ενοχλητικό 458 00:23:53,891 --> 00:23:56,849 ως το χωριό της χρονιάς διαγωνισμός αργαλειός. 459 00:23:57,603 --> 00:24:02,723 Αναφέρομαι, φυσικά, στα εξαιρετικά ερεθιστικό ζωντανό άγαλμα. 460 00:24:08,072 --> 00:24:11,405 Άγγελος: Το έργο της αστυνομίας είναι όπως πολλά για την πρόληψη του εγκλήματος 461 00:24:11,492 --> 00:24:13,323 καθώς πρόκειται για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 462 00:24:13,410 --> 00:24:16,902 Το πιο σημαντικό, πρόκειται για διαδικαστική ορθότητα 463 00:24:16,997 --> 00:24:20,410 στην εκτέλεση του αδιαμφισβήτητη ηθική εξουσία. 464 00:24:21,543 --> 00:24:22,908 Ερωτήσεις; 465 00:24:25,255 --> 00:24:26,495 Ναί. 466 00:24:26,590 --> 00:24:29,297 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια θέση στο κεφάλι ενός άνδρα 467 00:24:29,385 --> 00:24:31,501 ότι αν το πυροβολήσεις, θα ανατιναξει? 468 00:24:35,432 --> 00:24:36,888 Γεια, γεια, Tim messenger. 469 00:24:36,976 --> 00:24:39,262 Μπορώ να κάνω μια γρήγορη βολή για τον πολίτη του Σάντφορντ; 470 00:24:39,353 --> 00:24:40,513 Καλά. 471 00:24:40,604 --> 00:24:42,720 Τι θα λέγατε να βάλετε το δάσκαλος με χειροπέδες; 472 00:24:42,815 --> 00:24:44,376 Δεν νομίζω ότι αυτό δίνει εκτός των σωστών σημάτων. 473 00:24:44,400 --> 00:24:46,265 Πολύ τυρόπιτα. Καλά. Γκόττσα. 474 00:24:46,694 --> 00:24:47,754 Δώσε το λίγο ξανθό παιδί το καπέλο σου. 475 00:24:47,778 --> 00:24:48,893 Θα προτιμούσα όχι. 476 00:24:48,988 --> 00:24:50,090 Κουνήστε το ραβδί σας. 477 00:24:50,114 --> 00:24:51,149 Όχι. 478 00:24:51,240 --> 00:24:52,480 Righty-ho-ho. 479 00:24:56,996 --> 00:24:59,988 Ω, μπορώ να έχω το δικό σου αυτόγραφο, παρακαλώ; 480 00:25:02,001 --> 00:25:03,491 Για το πρωινό. 481 00:25:03,585 --> 00:25:05,041 Ω, συγγνώμη. 482 00:25:10,009 --> 00:25:12,170 Γεια, δεν ήμουν εγώ. 483 00:25:13,429 --> 00:25:14,464 Πρωί, γωνία. 484 00:25:14,555 --> 00:25:16,011 Καλημέρα γωνία. 485 00:25:16,515 --> 00:25:17,515 Και τα δύο: Πρωί, γωνία. 486 00:25:17,599 --> 00:25:19,035 Eo es lilt lis ti yovg fo ee ee is ce = == sis em === = mes ee ee cs = = sees =e eee ss a at he - somes AAA Sara sa ea pere - sea emm = == = ae ea es ea eee sets =.= eb er cei sea eel re re er ae ee a le 487 00:25:19,059 --> 00:25:20,924 staker: Πρωί. Ο κύκνος δραπέτευσε. 488 00:25:21,020 --> 00:25:22,476 Ο κύκνος δραπέτευσε; Ναι. 489 00:25:22,563 --> 00:25:24,770 Δικαίωμα. Και πού έχει ο κύκνος ξέφυγε από ακριβώς; 490 00:25:24,857 --> 00:25:26,768 Το κάστρο. Α, ναι; Και ποιος μπορεί να είσαι; 491 00:25:26,859 --> 00:25:30,192 κ. στάκερ. Ναι, κ. Peter LAN staker. 492 00:25:30,279 --> 00:25:33,362 P. I. Staker. Δικαίωμα. Πίστης. Ερχομαι! 493 00:25:33,532 --> 00:25:35,397 Ναι, κύριε στάκερ. Θα το κάνουμε κάνουμε ό,τι μπορούμε. 494 00:25:35,492 --> 00:25:37,357 Μπορείτε να μου το περιγράψετε; 495 00:25:37,453 --> 00:25:39,318 Είναι περίπου δύο πόδια ψηλό. 496 00:25:39,413 --> 00:25:40,619 Μακρύς λεπτός λαιμός. 497 00:25:40,706 --> 00:25:41,866 Ναι. 498 00:25:41,957 --> 00:25:43,367 Είδος πορτοκαλί και μαύρου χαρτονομίσματος. 499 00:25:43,459 --> 00:25:44,824 Κάτι άλλο; 500 00:25:45,878 --> 00:25:47,368 Λοιπόν, είναι ένας κύκνος. 501 00:25:55,304 --> 00:25:56,635 Αυτό απλά θα το τρομάξει. 502 00:26:02,019 --> 00:26:04,385 Καμία τύχη να πιάσει τότε είναι κύκνοι; 503 00:26:04,480 --> 00:26:06,812 Είναι μόνο αυτό κύκνος, στην πραγματικότητα. 504 00:26:09,568 --> 00:26:10,933 Θέλετε κάτι από το κατάστημα; 505 00:26:11,028 --> 00:26:13,189 Μόλις πήγες στο μαγαζί. 506 00:26:13,781 --> 00:26:15,317 σκεφτόμουν ένα διαφορετικό μαγαζί. 507 00:26:15,407 --> 00:26:17,989 Αστυφύλακας Μπάτερμαν, αυτό δεν είναι ώρα για προσωπικές δουλειές. 508 00:26:18,077 --> 00:26:19,179 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζεται, υπάρχει; 509 00:26:19,203 --> 00:26:21,694 Πάντα υπάρχει κάτι συμβαίνει. 510 00:26:21,789 --> 00:26:23,529 Πρέπει να κοιτάξεις πιο κοντά, εντάξει; 511 00:26:23,624 --> 00:26:25,535 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 512 00:26:26,460 --> 00:26:27,745 Κύριε προδότη; Ναι. 513 00:26:27,836 --> 00:26:29,918 Γιατί έχει φορέσει αυτό το μεγάλο παλτό; 514 00:26:30,005 --> 00:26:31,495 Δεν μπορεί να κρυώσει. Γιατί το επιπλέον στρώμα; 515 00:26:31,590 --> 00:26:33,831 Ίσως προσπαθεί να κρύψει κάτι. 516 00:26:34,426 --> 00:26:35,882 Κύριε προδότη; 517 00:26:36,845 --> 00:26:38,176 Καλά. Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 518 00:26:38,263 --> 00:26:40,720 Ρωτήστε τον εαυτό σας, γιατί το έχει Το καπέλο του έπεσε έτσι; 519 00:26:40,808 --> 00:26:42,139 Είναι άσχημος. 520 00:26:42,226 --> 00:26:44,091 Ή δεν σε θέλει να δει το πρόσωπό του. 521 00:26:44,186 --> 00:26:46,222 Γιατί είναι άσχημος. 522 00:26:46,647 --> 00:26:48,387 Εντάξει, ποια είναι η ιστορία του; 523 00:26:48,482 --> 00:26:49,938 Ω, αυτό είναι κλαρί. Προχωρώ. 524 00:26:50,025 --> 00:26:51,294 Είναι αγόρι τρόλεϊ στο το τοπικό σούπερ μάρκετ. 525 00:26:51,318 --> 00:26:52,318 Καλός. 526 00:26:52,402 --> 00:26:54,233 Πραγματικό όνομα, Μάικλ Άρμστρονγκ. 527 00:26:54,321 --> 00:26:55,465 Ο μπαμπάς λέει ότι έχει το μυαλό ενός παιδιού. 528 00:26:55,489 --> 00:26:56,524 Καλά. 529 00:26:56,615 --> 00:26:58,775 Και ζει μέχρι τον καλοκαιρινό δρόμο με τη μαμά του και την αδερφή του. 530 00:26:58,826 --> 00:27:00,066 Και είναι τόσο μεγάλοι όσο αυτός; 531 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 ΠΟΥ; 532 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 Η μαμά και η αδερφή. 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,361 Το ίδιο άτομο. 534 00:27:05,749 --> 00:27:07,114 Ποιο μαγαζί σκεφτόσουν; 535 00:27:29,106 --> 00:27:32,598 Tina on pa: Λοχίας άγγελος στο γραφείο του διευθυντή. 536 00:27:32,693 --> 00:27:35,776 Γραφείο Διευθυντή. Λοχίας άγγελος. 537 00:27:38,490 --> 00:27:42,529 Λοχίας άγγελος. Ή μήπως είναι γωνία; 538 00:27:44,371 --> 00:27:47,408 Ο κύριος Skinner, ενός μωρού άρρωστος στον έκτο διάδρομο. 539 00:27:48,292 --> 00:27:50,874 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Μιχαήλ! 540 00:27:50,961 --> 00:27:52,121 Yarp. 541 00:27:52,212 --> 00:27:53,918 Παιδικός εμετός. Διάδρομος έξι. Σκουπίστε το. 542 00:27:54,006 --> 00:27:55,667 Yarp. 543 00:27:55,757 --> 00:27:57,338 Κύριε Skinner, υπάρχει πρόβλημα; 544 00:27:57,426 --> 00:27:58,962 Όχι, όχι, όχι, όχι. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,713 Ήθελα απλά να πω πόσο όμορφο είναι 546 00:28:00,804 --> 00:28:03,295 να σε βλέπω να υποστηρίζεις το τοπικό σας κατάστημα. 547 00:28:03,390 --> 00:28:04,630 Λοιπόν, δεν πειράζει. 548 00:28:04,725 --> 00:28:08,968 Πάρα πολλοί έχουν αυτομολήσει στο μεγάλο megamart στο Buford Abbey. 549 00:28:09,062 --> 00:28:13,522 Είθε το κεφάλι τους να χτυπηθεί από τα δικά τους ώμους για τέτοια απιστία. 550 00:28:13,609 --> 00:28:16,646 Ναι, είμαι σε υπηρεσία, οπότε αν με συγχωρείτε. 551 00:28:16,737 --> 00:28:20,229 Φυσικά. Απλώς σε κατασκόπευα περιπλανώμενος στα βιολογικά προϊόντα 552 00:28:20,324 --> 00:28:22,940 και υπέθεσα ότι είχες χρόνο στα χέρια σας. 553 00:28:26,413 --> 00:28:28,825 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι αυτός που είσαι εσύ πρέπει να προσέχουμε. 554 00:28:29,291 --> 00:28:32,158 Αυτός είναι ο μεγιστάνας του ψυγείου. Το όνομά του είναι Γιώργος έμπορος. 555 00:28:32,252 --> 00:28:34,208 Έκανε μια περιουσία σε είδη κουζίνας. 556 00:28:34,296 --> 00:28:36,503 Κατασκεύασε αυτό το τερατούργημα στη λεωφόρο Νόρις. 557 00:28:37,299 --> 00:28:39,711 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν μιλώντας για αυτόν. 558 00:28:40,427 --> 00:28:42,884 μιλουσα για αυτον. 559 00:28:42,971 --> 00:28:44,177 Αχ. 560 00:28:44,264 --> 00:28:45,720 Με συγχωρείτε. 561 00:28:48,852 --> 00:28:50,183 Με συγχωρείτε. 562 00:29:02,449 --> 00:29:05,532 «Γνωρίστε τον αστυνομικό δεν μπορεί να σταματήσει." 563 00:29:22,552 --> 00:29:23,792 Άντρας: Πέταξε! 564 00:29:25,889 --> 00:29:27,379 Πρόβλημα στον κεντρικό δρόμο. 565 00:29:27,474 --> 00:29:29,135 Ο λοχίας άγγελος έχει σημείο ενόχλησης. 566 00:29:29,226 --> 00:29:30,432 Ρότζερ αυτό. 567 00:29:40,821 --> 00:29:42,106 Άντρας: Καλημέρα, λοχία. 568 00:29:49,454 --> 00:29:50,739 Εσείς μητέρες. 569 00:29:54,584 --> 00:29:57,075 Ας περάσουμε εδώ. Κάνε τον κεφάλι. 570 00:29:57,796 --> 00:29:59,206 Μέσα από τους κήπους; 571 00:29:59,298 --> 00:30:00,378 Τι συμβαίνει, Ντάνι; 572 00:30:00,465 --> 00:30:01,921 Δεν πήρες ποτέ μια συντόμευση πριν. 573 00:30:46,178 --> 00:30:47,964 Γεια, δώσε μου αυτό! 574 00:30:54,269 --> 00:30:55,330 «Δεν έχεις να πω οτιδήποτε, 575 00:30:55,354 --> 00:30:56,497 «όπως και να γίνει βλάψει την άμυνά σας 576 00:30:56,521 --> 00:30:57,790 «αν παραλείψετε να αναφέρετε όταν ρωτήθηκε 577 00:30:57,814 --> 00:30:59,292 «κάτι εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο, 578 00:30:59,316 --> 00:31:01,398 «ό,τι πεις μπορεί να δοθεί ως αποδεικτικό στοιχείο». 579 00:31:01,485 --> 00:31:03,146 Γεια σου, Ντάνι. Εντάξει, Πιτ; 580 00:31:03,236 --> 00:31:04,351 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 581 00:31:04,488 --> 00:31:06,215 Ναι, είναι της θείας της Τζάκι αγόρι του αδερφού της αδερφής. 582 00:31:06,239 --> 00:31:08,176 Και δεν σου πέρασε από το μυαλό να το αναφέρω πριν; 583 00:31:08,200 --> 00:31:09,440 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του, θα μπορούσε 1; 584 00:31:09,493 --> 00:31:11,029 Δεν είμαι φτιαγμένος από μάτια. 585 00:31:21,671 --> 00:31:23,457 Εντυπωσιακός γιακάς. 586 00:31:23,548 --> 00:31:26,085 Ντροπή, ο κύριος Skinner δεν το κάνει θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες. 587 00:31:26,176 --> 00:31:27,695 Τι εννοείς, δεν το κάνει θέλεις να απαγγείλει κατηγορίες; 588 00:31:27,719 --> 00:31:29,459 Απλώς προτείνω ότι, ξέρεις, 589 00:31:29,554 --> 00:31:31,590 Πήτερ να δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία 590 00:31:31,681 --> 00:31:34,593 πριν γίνει δίκαιος άλλη μια στατιστική εγκληματικότητας. 591 00:31:34,684 --> 00:31:37,517 Είμαι σίγουρος ότι θα μάθει ένα πολύτιμο μάθημα. 592 00:31:37,604 --> 00:31:40,220 Είναι λάθος να κλέβεις μπισκότα; 593 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Σωστός. 594 00:31:41,400 --> 00:31:42,480 Ευχαριστώ. 595 00:31:42,567 --> 00:31:45,434 Κι όμως απαντάμε μη παίρνοντας ένα μόνο τιμωρητικό μέτρο; 596 00:31:45,529 --> 00:31:48,487 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος το μπισκότο θρυμματίζεται. 597 00:31:48,573 --> 00:31:50,484 Όπως τα μπισκότα, έτσι δεν είναι; 598 00:31:50,575 --> 00:31:51,655 Κύριε Σκίνερ... 599 00:31:51,743 --> 00:31:53,449 Είναι όλα καλά; 600 00:31:53,578 --> 00:31:55,318 Λοιπόν, κύριε, 601 00:31:55,414 --> 00:31:58,622 Ο κύριος Σκίνερ πιστεύει ότι θα ήταν καλύτερα να μην διώξει ένα άτομο 602 00:31:58,708 --> 00:32:00,744 που έχει δεσμευτεί κατάφωρο αδίκημα. 603 00:32:00,877 --> 00:32:02,287 Αφήστε αυτό μαζί μου. 604 00:32:02,379 --> 00:32:05,542 Θα φροντίσω για όλους παίρνει τις ερήμους τους. 605 00:32:05,632 --> 00:32:07,543 Άντρας: Α, όχι! 606 00:32:10,387 --> 00:32:11,843 Είκοσι επτά. 607 00:32:11,930 --> 00:32:14,046 Έχετε δει ποτέ break point; 608 00:32:14,141 --> 00:32:15,472 Όχι. 609 00:32:15,559 --> 00:32:17,891 Καταπληκτικό κομμάτι στο διάλειμμα πόντων όπου πηδούν πάνω από φράχτες. 610 00:32:17,978 --> 00:32:19,889 Υπάρχει τώρα; Είκοσι εννέα. 611 00:32:19,980 --> 00:32:21,561 του Πάτρικ Σουέιζι μόλις έκλεψε αυτή την τράπεζα 612 00:32:21,648 --> 00:32:22,979 και ο Κιάνου Ριβς τον κυνηγά 613 00:32:23,066 --> 00:32:25,933 μέσα από τους κήπους των ανθρώπων, και αυτός πάει να πυροβολήσει τον Swayze αλλά δεν μπορεί, 614 00:32:26,069 --> 00:32:27,189 γιατί τον αγαπάει τόσο πολύ, 615 00:32:27,279 --> 00:32:29,279 και πυροβολεί το όπλο του στον αέρα, είναι σαν... 616 00:32:29,656 --> 00:32:30,691 Σαράντα. 617 00:32:30,782 --> 00:32:32,902 Έχετε πυροβολήσει ποτέ το όπλο σας στον αέρα και έφυγε... 618 00:32:33,368 --> 00:32:35,649 Όχι, δεν έχω απολύσει ποτέ μου σήκωσε το όπλο στον αέρα και έφυγε... 619 00:32:36,329 --> 00:32:37,785 Τριάντα. 620 00:32:37,914 --> 00:32:39,404 Συγγνώμη, εγώ... απλά... 621 00:32:39,499 --> 00:32:41,581 Απλώς νιώθω ότι είμαι χάνοντας μερικές φορές. 622 00:32:41,668 --> 00:32:42,668 Θέλω να κάνω αυτό που κάνεις. 623 00:32:42,752 --> 00:32:44,663 Κάνεις, κάνε ό,τι κάνω κι εγώ. 624 00:32:44,754 --> 00:32:46,607 Τι στο καλό νομίζεις χάνεις; 625 00:32:46,631 --> 00:32:50,089 Οπλομαχίες. Καταδίωξη αυτοκινήτου. Σωστή δράση και σκατά. 626 00:32:50,177 --> 00:32:53,590 Το έργο της αστυνομίας δεν αφορά σωστή δράση ή σκατά. 627 00:32:54,431 --> 00:32:55,796 Είκοσι εννέα. 628 00:32:55,932 --> 00:32:57,285 Αν είχες προσέξει για μένα στο σχολείο, 629 00:32:57,309 --> 00:33:00,472 θα καταλάβατε ότι δεν είναι όλα για καυγάδες με όπλα και κυνηγητά με αυτοκίνητα. 630 00:33:01,938 --> 00:33:03,269 Ανάψτε τη στέγη. 631 00:33:07,944 --> 00:33:09,605 Αυτό ήταν λαμπρό. 632 00:33:12,324 --> 00:33:14,815 Πήγαινα λίγο γρήγορα, αξιωματικός; 633 00:33:15,327 --> 00:33:17,409 Ναι, ήσουν κύριε φυσητή. 634 00:33:17,496 --> 00:33:20,738 Λοιπόν, τώρα, βλέπεις, κάνουμε ένα αφιέρωμα 635 00:33:20,832 --> 00:33:22,868 στον Ουίλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα 636 00:33:22,959 --> 00:33:24,915 και άργησα λίγο για την πρόβα τζενεράλε. 637 00:33:25,003 --> 00:33:28,040 Παίζω το ομώνυμο ήρωας, βλέπεις. 638 00:33:28,298 --> 00:33:29,959 Ρωμαίος όχι Ιουλιέτα. 639 00:33:32,302 --> 00:33:33,542 Τι γράφεις; 640 00:33:33,637 --> 00:33:34,968 Όλα αυτά που λες. 641 00:33:35,138 --> 00:33:36,503 Ίσως χρειαστεί ανατρέξτε σε αυτό αργότερα. 642 00:33:36,640 --> 00:33:40,679 Τώρα, αξιωματικός, είμαι σεβαστός δικηγόρος οπότε δεν χρειάζεται... 643 00:33:40,894 --> 00:33:42,304 Σταμάτα να γράφεις, έτσι; 644 00:33:42,395 --> 00:33:44,556 Κοίτα, είμαι απλώς προσπαθώντας να εξηγήσω 645 00:33:44,648 --> 00:33:47,606 γιατί μπορεί να είχα υπερβεί το όριο ταχύτητας. 646 00:33:47,692 --> 00:33:50,479 Παίζεις το πρωταγωνιστικό αρσενικό σε α φόρος τιμής στον William Shakespeare 647 00:33:50,570 --> 00:33:53,482 Ρωμαίος και Ιουλιέτα και είσαι αργά για την πρόβα. 648 00:33:53,573 --> 00:33:56,440 Πιστεύετε ότι αυτός είναι επαρκής λόγος να ταξιδέψεις στα 48 σε μια ζώνη 30; 649 00:33:56,535 --> 00:33:58,366 Λοιπόν, παραβίασα τα όρια ταχύτητας 650 00:33:58,495 --> 00:34:00,406 βάλτε συγκεκριμένα μέρος για να σώσει ζωές. 651 00:34:00,497 --> 00:34:02,453 Απλώς, κοίτα, αυτό είναι παράλογο. 652 00:34:02,582 --> 00:34:03,947 "Εξω φρενών." 653 00:34:04,042 --> 00:34:06,374 Κοίτα, σταμάτα να γράφεις! 654 00:34:06,503 --> 00:34:08,664 "Σταματήστε να γράφετε p." 655 00:34:10,340 --> 00:34:14,379 Κοίτα, έχεις δίκιο, ζητώ συγγνώμη. 656 00:34:15,845 --> 00:34:16,960 Είδες τι έκανα εκεί; 657 00:34:17,055 --> 00:34:18,135 Τον υπνώτισες. 658 00:34:18,223 --> 00:34:19,633 Όχι, χρησιμοποίησα αυτό. 659 00:34:19,724 --> 00:34:22,244 Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού που θα έχετε ποτέ. 660 00:34:22,352 --> 00:34:23,592 Αυτό το σημειωματάριο έχει σώσει το δέρμα μου 661 00:34:23,645 --> 00:34:25,181 περισσότερες φορές από μένα προσοχή να αναφέρω. 662 00:34:25,272 --> 00:34:26,874 Θα πρέπει να σκεφτείτε χρησιμοποιώντας το δικό σας πιο συχνά. 663 00:34:26,898 --> 00:34:27,933 Χρησιμοποιώ το δικό μου. 664 00:34:28,024 --> 00:34:29,024 Δείξε μου. 665 00:34:34,364 --> 00:34:35,524 Αυτό είναι απλά εξαιρετικό. 666 00:34:35,615 --> 00:34:37,401 Θα πρέπει να δείτε το ένα στην άλλη πλευρά. 667 00:34:43,540 --> 00:34:44,620 Τι ετοιμάζεις απόψε; 668 00:34:44,666 --> 00:34:46,497 Πρέπει να ποτίσω την ειρήνη μου Λίλι. 669 00:34:46,585 --> 00:34:48,121 Σκέφτηκες ότι μπορείς θελω να κανω κατι. 670 00:34:48,211 --> 00:34:49,542 Τι ακριβώς σκεφτόσουν; 671 00:34:49,629 --> 00:34:51,335 Δεν ξέρω. Καπηλειό; 672 00:34:51,423 --> 00:34:54,586 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια καλή ιδέα. Εσείς; 673 00:34:57,596 --> 00:34:59,086 Λάδι εσείς οι δύο. 674 00:34:59,264 --> 00:35:03,633 Ένας κύριος φυσητήρας σας άφησε εισιτήρια για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα απόψε. 675 00:35:03,727 --> 00:35:05,092 Είπε ότι ήταν παρεμπιπτόντως μιας συγγνώμης. 676 00:35:05,186 --> 00:35:06,722 Ναι; Ναι. 677 00:35:07,147 --> 00:35:09,980 Λοιπόν, δεν μπορούμε να δεχθούμε δώρα από κάποιον που έχουμε επιπλήξει επίσημα. 678 00:35:10,066 --> 00:35:11,181 Έτσι... 679 00:35:11,651 --> 00:35:12,857 Ναι. 680 00:35:14,195 --> 00:35:15,776 Νικόλαος. Χάρηκα που σε έπιασα. 681 00:35:15,864 --> 00:35:19,607 Αναρωτηθήκατε αν δεν θα σας πείραζε που μας εκπροσωπεί στις π.μ. δράμια απόψε. 682 00:35:19,701 --> 00:35:20,986 Ναι, κύριε, φυσικά. 683 00:35:21,077 --> 00:35:22,613 Και υπάρχει ρεζέρβα και για τον Ντάνι. 684 00:35:22,704 --> 00:35:26,117 Ναι! Γεια σου, έλα, μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 685 00:35:27,792 --> 00:35:31,705 Μια συμφωνία χωρίς ημερομηνία στον συναρπαστικό θάνατο. 686 00:35:33,214 --> 00:35:36,502 Εδώ είναι η αγάπη μου. 687 00:35:43,391 --> 00:35:44,551 Τώρα. 688 00:35:49,356 --> 00:35:52,894 Δηλητήριο; Θα φιλήσω τα χείλη σου. 689 00:35:53,818 --> 00:35:56,901 Ευτυχώς κάποιο δηλητήριο κρέμεται ακόμα από αυτά. 690 00:36:04,579 --> 00:36:05,694 Πάταγος! Lc 691 00:36:24,599 --> 00:36:26,089 Λοχίας άγγελος, γεια σου. 692 00:36:26,184 --> 00:36:27,845 Γρήγορη λέξη για το πολίτης του Σάντφορντ. 693 00:36:28,520 --> 00:36:29,805 Ήταν πολύ ευχάριστο. 694 00:36:29,896 --> 00:36:31,082 «Ο αστυνομικός απολαμβάνει να παρακολουθεί νέοι εραστές»; 695 00:36:31,106 --> 00:36:32,141 Δεν νομίζω. 696 00:36:32,232 --> 00:36:33,918 «Ο τοπικός Μπόμπι δίνει αντίχειρες μέχρι αυτοκτονία εφήβου»; 697 00:36:33,942 --> 00:36:35,523 Αυτό είναι απλώς χονδροειδές ακατάλληλη. 698 00:36:36,194 --> 00:36:39,607 Θα προσπαθήσετε να γράψετε σωστά το όνομά του αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι, Timothy; 699 00:36:39,698 --> 00:36:42,155 Απόλυτο tosh, έτσι δεν είναι; 700 00:36:42,450 --> 00:36:43,815 Και εκνευριστικά, οι υπομελετίες 701 00:36:43,910 --> 00:36:46,526 είναι στην πραγματικότητα επαγγελματίες ηθοποιούς. 702 00:36:46,705 --> 00:36:49,162 Ο Γκρεγκ ήταν εκεί ένα επιπλέον σε αχυρένια σκυλιά 703 00:36:49,249 --> 00:36:51,129 και απεικονίζεται ακριβώς ένα πτώμα ως βασικός ύποπτος. 704 00:36:51,209 --> 00:36:53,370 Λοχία άγγελε, ήρθες; 705 00:36:53,461 --> 00:36:56,828 Τόσο ενθουσιασμένος που δέχτηκες η πρόσκλησή μου. 706 00:36:56,923 --> 00:36:59,881 Λοιπόν, ο επιθεωρητής μας ζήτησε να παρευρεθούμε. Έτσι... 707 00:36:59,968 --> 00:37:03,552 Ναι, δεν μπορούμε να δεχτούμε δώρα από κάποιον που έχουμε επιπλήξει επίσημα έτσι... 708 00:37:04,848 --> 00:37:06,179 Κάντε τζόκινγκ. 709 00:37:06,850 --> 00:37:10,058 Συγχαρητήρια σε σας και στην κυρία φυσητή. 710 00:37:12,313 --> 00:37:14,269 Α, αυτή δεν είναι η γυναίκα μου. 711 00:37:14,357 --> 00:37:17,099 Αυτή είναι η Miss draper. Ηγετική μου κυρία. 712 00:37:17,402 --> 00:37:19,768 Η Εύα εργάζεται στο τοπικό συμβούλιο, λοχίας. 713 00:37:19,863 --> 00:37:21,899 Αρκετά η κυρία που γνωρίζει. 714 00:37:21,990 --> 00:37:23,275 δεν είμαι. 715 00:37:23,366 --> 00:37:24,947 Ανοησίες. 716 00:37:25,034 --> 00:37:27,616 Είμαι σίγουρη αν τσακωθήκαμε το κεφάλι σου μέσα, 717 00:37:27,704 --> 00:37:30,741 κάθε λογής μυστικά θα έβγαινε κατρακυλώντας. 718 00:37:32,917 --> 00:37:37,206 Romeo, Romeo, μια πίντα της πικρίας για τον Ρωμαίο; 719 00:37:37,297 --> 00:37:39,233 Ευχαριστώ πολύ που ήρθες Γιώργο. Μας συγχωρείτε. 720 00:37:39,257 --> 00:37:41,373 Απόλαυση, λησέ μου. 721 00:37:41,468 --> 00:37:42,799 Η Εύα είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 722 00:37:42,886 --> 00:37:44,877 Σίγουρα έχει ένα χαρακτηριστικό γέλιο. 723 00:37:44,971 --> 00:37:46,632 Ήταν στο έτος μου στο σχολείο. 724 00:37:46,723 --> 00:37:48,384 Πάντα είχε κάτι για εκείνη. 725 00:37:49,184 --> 00:37:51,140 Έχει ξεκάθαρα κάτι για τους μεγαλύτερους άνδρες. 726 00:37:52,270 --> 00:37:54,556 Τι, με τον Martin blower; Αποκλείεται! 727 00:37:55,064 --> 00:37:57,726 Μόλις καθίσαμε τρεις ώρες του λεγόμενου ενεργού, αστυφύλακα, 728 00:37:57,817 --> 00:38:00,559 το φιλί τους ήταν το μόνο πειστική στιγμή σε αυτό. 729 00:38:00,653 --> 00:38:02,314 Έλα τώρα να το αναφέρεις, 730 00:38:02,405 --> 00:38:05,021 Και εγώ έχω λόγους να πιστεύω ευνοεί τον μεγαλύτερο κύριο. 731 00:38:05,116 --> 00:38:06,231 Πραγματικά; Πώς έτσι; 732 00:38:06,326 --> 00:38:07,611 είπε ο μεγάλος αδερφός του Μάρκους Κάρτερ 733 00:38:07,702 --> 00:38:09,408 την είχε δάχτυλο πάνω στη λίμνη με την πάπια. 734 00:38:12,916 --> 00:38:14,577 Ω, αξιωματικοί. 735 00:38:14,667 --> 00:38:18,285 Και πάλι επιτρέψτε μου να επεκτείνω την ειλικρινή μου συγγνώμη για νωρίτερα. 736 00:38:18,379 --> 00:38:21,746 Δεν πειράζει, κύριε φυσητήρα. Οδηγήστε με ασφάλεια. 737 00:38:26,971 --> 00:38:30,134 «Οδηγήστε με ασφάλεια». Θεέ μου. 738 00:38:30,225 --> 00:38:32,591 Ξέρεις ότι αυτός είναι ο μάγκας κάναμε για υπερβολική ταχύτητα νωρίτερα. 739 00:38:32,685 --> 00:38:35,597 Ναι. Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι τελευταίο θα τον δούμε. 740 00:38:47,951 --> 00:38:49,282 Ποιος είναι; 741 00:38:53,873 --> 00:38:54,988 Δεν έχουμε πολύ καιρό. 742 00:38:56,960 --> 00:38:58,166 Σε μας. 743 00:39:00,380 --> 00:39:01,620 Ποιος είναι; 744 00:39:13,518 --> 00:39:14,849 Ναι; 745 00:39:17,689 --> 00:39:19,600 Χωρίς καφεΐνη; Χωρίς καφεΐνη; 746 00:39:24,153 --> 00:39:27,236 Ο μικρός Μπράιαν Λίμπι τα βρήκε, έξω στο χαρτί του στρογγυλό. 747 00:39:28,032 --> 00:39:30,865 Α, θα έχει εφιάλτες για λίγο. 748 00:39:31,327 --> 00:39:33,534 Πρέπει να έχει χτυπήσει την πινακίδα με κάποια ταχύτητα. 749 00:39:33,621 --> 00:39:35,236 Έβγαλε όλη την κορυφή. 750 00:39:35,331 --> 00:39:37,162 Έχω βάλει το πάνω μέρος μου σε αυτό το lay-by. 751 00:39:37,250 --> 00:39:38,410 Βυζιά. 752 00:39:38,501 --> 00:39:44,997 Πιθανότατα έχασε τον έλεγχο, έφυγε από το δρόμο εκεί και μετά κατέληξε εδώ. 753 00:39:46,676 --> 00:39:51,010 Λοιπόν, τι υπολογίζουμε; 754 00:39:51,848 --> 00:39:53,258 Λοχίας άγγελος; 755 00:39:53,850 --> 00:39:55,202 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε έναν σωστό κλοιό, 756 00:39:55,226 --> 00:39:56,682 προβάλετε τα υπολείμματα από δημόσια θέα. 757 00:39:56,769 --> 00:39:58,539 Κλείστε το δρόμο μέχρι το πλήρωμα του ασθενοφόρου φτάνει, 758 00:39:58,563 --> 00:40:01,896 οπότε θα πρέπει να ανοίξουμε ένα σινγκλ Λωρίδα κυκλοφορίας και αποσυμφόρηση. 759 00:40:02,442 --> 00:40:03,773 Πολύ καλό. 760 00:40:04,444 --> 00:40:05,524 Αυτό που είπε. 761 00:40:10,909 --> 00:40:11,944 Τι έγινε, Ντάνι; 762 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Τροχαίο ατύχημα. 763 00:40:13,119 --> 00:40:14,859 Άσχημος τρόπος. 764 00:40:15,705 --> 00:40:17,696 Αστυφύλακας, αξιωματούχος δηλ. κατευθυντήριων γραμμών λεξιλογίου 765 00:40:17,790 --> 00:40:19,685 δεν αναφερόμαστε πλέον σε αυτά περιστατικά ως «ατυχήματα», 766 00:40:19,709 --> 00:40:20,869 είναι πλέον «συγκρούσεις». 767 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 Δικαίωμα. 768 00:40:22,128 --> 00:40:24,961 «Γιατί ποτέ δεν ήταν εκεί μια ιστορία περισσότερων δυστυχιών. 769 00:40:25,048 --> 00:40:28,256 «Από αυτό της Ιουλιέτας και ο Ρωμαίος της». 770 00:40:28,551 --> 00:40:29,666 Με συγχωρείτε; 771 00:40:29,761 --> 00:40:32,218 Ο Μάρτιν και η Εύα. Μια τέτοια τραγωδία. 772 00:40:32,305 --> 00:40:33,886 Κύριε Skinner, σε πειράζει να μου πεις 773 00:40:33,973 --> 00:40:36,180 πώς ξέρεις την ταυτότητα των εμπλεκομένων προσώπων; 774 00:40:36,267 --> 00:40:39,725 Ξέρεις πώς είναι. Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 775 00:40:41,064 --> 00:40:44,227 Ένας έρωτας χτύπησε τον Ρωμαίο τραγουδάει ένα streetsus serenade 776 00:40:44,734 --> 00:40:45,849 τι έγινε, Ντάνι; 777 00:40:45,944 --> 00:40:47,059 Τροχαία σύγκρουση. 778 00:40:48,321 --> 00:40:50,232 Γεια, γιατί δεν μπορούμε να πούμε πάλι «ατύχημα»; 779 00:40:50,323 --> 00:40:52,780 Γιατί το «ατύχημα» συνεπάγεται δεν φταίει κανείς. 780 00:40:54,285 --> 00:40:55,695 Βάλε μια κάλτσα μέσα, πόντικα της πόλης. 781 00:40:55,787 --> 00:40:57,573 Ναι, θέλεις να είσαι ένας μεγάλος αστυνομικός σε μια μικρή πόλη, 782 00:40:57,664 --> 00:40:59,529 γαμήστε το χωριό πρότυπο. 783 00:40:59,624 --> 00:41:02,036 Απλώς λέω, τα πράγματα δεν είναι πάντα τόσο απλά όσο φαίνονται. 784 00:41:02,126 --> 00:41:03,957 Τις περισσότερες φορές είναι. 785 00:41:04,087 --> 00:41:06,794 Ας περιμένουμε μέχρι τον γιατρό hatcher επιστρέφει με κάτι, 786 00:41:06,923 --> 00:41:08,403 πριν πας να πηδήξεις το καλάσνικοφ. 787 00:41:09,592 --> 00:41:12,738 Εντάξει, στο μεταξύ, γιατί δεν το κάνεις δείτε μερικούς από τους πελάτες του Martin blower; 788 00:41:12,762 --> 00:41:15,629 Ο Μάρτιν φυσητήρας αντιπροσωπεύει το βλασφημία κοντά στο μεγαλύτερο μέρος του χωριού. 789 00:41:15,765 --> 00:41:17,326 Ήθελες να περάσουμε ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο; 790 00:41:17,350 --> 00:41:20,137 Ναι, ή τηλεφώνησε στον Aaron a. Aaronson, να το κάνουμε; 791 00:41:20,269 --> 00:41:21,554 Σε παρακαλώ, μην είσαι παιδικός. 792 00:41:21,646 --> 00:41:22,998 Τουλάχιστον σκεφτείτε παίρνοντας συνέντευξη από τη χήρα. 793 00:41:23,022 --> 00:41:25,167 Ο Martin Blower είχε ξεκάθαρα μια σχέση με την Eve draper. 794 00:41:25,191 --> 00:41:28,604 Α, και πώς τα πήγες να το εδραιώσει; 795 00:41:28,695 --> 00:41:31,437 Γιατί καθίσαμε τρεις ώρες της λεγόμενης υποκριτικής χθες το βράδυ, 796 00:41:31,531 --> 00:41:33,943 και το φιλί ήταν το μόνο πειστική στιγμή σε αυτό. 797 00:41:34,033 --> 00:41:36,115 Εντάξει, κάτω, μεγάλος. 798 00:41:36,202 --> 00:41:38,739 Ορίστε, τι άλλο έχετε, Crockett and tubby; 799 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 Σημάδια ολίσθησης. 800 00:41:39,914 --> 00:41:41,308 Τώρα ποιος είναι παιδικός; 801 00:41:41,332 --> 00:41:43,163 Δεν υπήρχαν σημάδια ολίσθησης στη σκηνή. 802 00:41:43,292 --> 00:41:44,311 Δεν σου φαίνεται λίγο περίεργο 803 00:41:44,335 --> 00:41:46,215 που θα έκανε ο Μάρτιν φυσητήρας χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου του 804 00:41:46,295 --> 00:41:48,206 και να μην το σκέφτομαι πατήσω τα φρένα; 805 00:41:48,840 --> 00:41:50,192 Αν δεν υπήρχαν σημάδια ολίσθησης που ακολουθεί 806 00:41:50,216 --> 00:41:52,172 αυτό για 300 γιάρδες τόσο οδηγό όσο και συνεπιβάτη 807 00:41:52,260 --> 00:41:54,125 δεν έκανε τίποτα αποτρέψουν τη μοίρα τους. 808 00:41:54,220 --> 00:41:56,211 Δεν χρειάζεται να είσαι α ντετέκτιβ να το βρει! 809 00:41:56,305 --> 00:41:57,465 Ναι. 810 00:41:57,557 --> 00:41:59,047 Προκαλείτε προβλήματα; 811 00:41:59,142 --> 00:42:00,632 Ναι, είναι. 812 00:42:00,727 --> 00:42:03,935 Λοιπόν, ένα σημείο ενόχλησης στο αγρόκτημα ellroy. 813 00:42:04,022 --> 00:42:07,514 Ο γέρος Άρθουρ Γουέμλεϋ κόπηκε φράχτες που δεν του ανήκουν. 814 00:42:07,650 --> 00:42:09,311 Th n yi qq ~, 1! Υ- αυτό είναι. Ε, κύριε; 815 00:42:10,319 --> 00:42:11,650 Ναι, κύριε. 816 00:42:17,410 --> 00:42:19,071 Γιατί χρειαζόμαστε τον σκύλο; 817 00:42:19,162 --> 00:42:20,743 Δεν είναι ο σκύλος που χρειαζόμαστε. 818 00:42:28,504 --> 00:42:29,584 Δικαίωμα. 819 00:42:29,672 --> 00:42:30,787 Τι είπε; 820 00:42:36,679 --> 00:42:38,407 Τι είπε; Είπε, «Η άκρη είναι μια άκρη. 821 00:42:38,431 --> 00:42:40,075 «Μόνο το έκοψε γιατί του χάλασε την άποψη. 822 00:42:40,099 --> 00:42:41,509 «Τι είναι η γκρίνια του θεριστή;» 823 00:42:41,601 --> 00:42:42,681 Δικαίωμα. 824 00:42:42,769 --> 00:42:44,163 Κοίτα, σε εκτιμώ θέση, κύριε webley, 825 00:42:44,187 --> 00:42:45,998 αλλά δεν μπορείς να τριγυρνάς ψιλοκόβοντας κάτω από τους φράκτες άλλων ανθρώπων 826 00:42:46,022 --> 00:42:47,102 χωρίς άδεια. 827 00:42:49,400 --> 00:42:50,731 «Ναι, υποθέτω». 828 00:42:50,860 --> 00:42:51,940 Σας ευχαριστώ. 829 00:42:52,695 --> 00:42:54,185 Εντάξει. 830 00:42:55,865 --> 00:42:58,698 Κύριε Γουέλυ, πιστεύω ότι το έχετε άδεια για αυτό το πυροβόλο όπλο; 831 00:43:01,079 --> 00:43:02,694 Κάνει για αυτό. 832 00:43:04,415 --> 00:43:05,871 Τι εννοείς με το "αυτός"; 833 00:43:19,472 --> 00:43:22,134 Με τη δύναμη του γκρίζου κρανίου. 834 00:43:22,225 --> 00:43:24,181 Που στο καλό τα πήρες αυτά; 835 00:43:24,268 --> 00:43:26,179 Τα βρήκαν. Τα βρήκε! 836 00:43:26,270 --> 00:43:28,352 Και τι είναι αυτό; 837 00:43:28,439 --> 00:43:29,849 Θαλασσινό ορυχείο. 838 00:43:29,941 --> 00:43:31,477 Θαλασσινό ορυχείο. 839 00:43:31,734 --> 00:43:34,271 Λοιπόν, κύριε webley, αυτό είναι ένα εξαιρετικά επικίνδυνη συλλογή. 840 00:43:34,403 --> 00:43:35,923 Είναι θαύμα που κανείς δεν κάνει πληγώθηκε πριν. 841 00:43:35,947 --> 00:43:37,938 Όχι, είναι απλά πολλά σκουπίδια. 842 00:43:50,128 --> 00:43:52,244 Άγγελος: Κουνηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε! 843 00:44:13,192 --> 00:44:14,192 Turner: Εσύ τι; 844 00:44:14,277 --> 00:44:16,063 Όχι, προφανώς είναι έχει απενεργοποιηθεί. Υπερ. 845 00:44:16,154 --> 00:44:18,236 Σωστά, απενεργοποιημένο! 846 00:44:18,322 --> 00:44:20,233 Δεν είναι ζωντανό. Φαίνεται ζωντανό. 847 00:44:20,324 --> 00:44:21,439 Εντάξει. 848 00:44:44,473 --> 00:44:46,827 Αυτό ήταν αρκετά εντυπωσιακό τράβηξε σήμερα, αστυφύλακας Μπάτερμαν. 849 00:44:46,851 --> 00:44:50,264 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, ίσως εμείς πρέπει να κάνει κάτι για να γιορτάσει. 850 00:44:50,354 --> 00:44:51,832 Εκτός κι αν χρειάζεται νερό την ειρήνη σου Λίλι. 851 00:44:51,856 --> 00:44:53,167 Τι ακριβώς έκανε έχεις στο μυαλό σου; 852 00:44:53,191 --> 00:44:55,227 Δεν ξέρω. Καπηλειό; 853 00:44:59,989 --> 00:45:02,571 Μαίρη: Έχεις δίκιο αγάπη μου. 854 00:45:02,658 --> 00:45:04,740 Ναι, κύριοι, τι μπορώ να σας πάρω; 855 00:45:04,827 --> 00:45:06,408 Πίντα λάγκερ, σε παρακαλώ, Ρόι. 856 00:45:06,495 --> 00:45:08,182 Και τι να σου το πάρω αυτό δεν είναι χυμός κράνμπερι; 857 00:45:08,206 --> 00:45:09,446 Δεν θέλω πραγματικά να μεθύσω. 858 00:45:09,498 --> 00:45:10,863 Μπορείς να μεθύσεις λίγο. 859 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Εντάξει, θα έχω ένα. 860 00:45:12,001 --> 00:45:13,616 Ναι, αυτό είναι μιλάω για. 861 00:45:14,003 --> 00:45:15,959 Κύριε Πόρτερ, τι είναι η επιλογή κρασιού σας; 862 00:45:16,047 --> 00:45:20,666 Α, πήραμε κόκκινο ή λευκό. 863 00:45:21,886 --> 00:45:23,251 Θα πάρω μια πίντα της lager, παρακαλώ. 864 00:45:23,346 --> 00:45:25,007 Ναι, Ρόι. 865 00:45:30,144 --> 00:45:31,554 Κανένα νέο από παλιότερα; 866 00:45:31,646 --> 00:45:34,433 Ναι. Η CSI δεν βρήκε τίποτα. 867 00:45:34,523 --> 00:45:36,730 Ο γιατρός χάτσερ ανέφερε καμία ατυχία 868 00:45:36,817 --> 00:45:38,978 και η κυρία φυσητή έχει τέσσερα άλλοθι. 869 00:45:39,070 --> 00:45:41,231 Έλα τώρα, λοχία, 870 00:45:42,114 --> 00:45:45,026 δεν είναι δουλειά σου να ερευνάς αυτό το περιστατικό, είναι; 871 00:45:45,868 --> 00:45:46,983 Είναι; 872 00:45:47,078 --> 00:45:49,535 Και οι δύο: Όχι, δεν είναι. 873 00:45:52,083 --> 00:45:53,698 Δεν σβήνεις, ε; 874 00:45:53,793 --> 00:45:55,374 Ακούγεσαι σαν τον πρώην μου. 875 00:45:56,003 --> 00:45:57,743 Λοιπόν, είσαι πάντα σκεπτόμενος μακριά. 876 00:45:57,838 --> 00:45:59,499 Είναι αυτό που κάνω. 877 00:45:59,590 --> 00:46:01,626 Μην με παρεξηγείτε. Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό. 878 00:46:01,717 --> 00:46:03,002 Πραγματικά; 879 00:46:03,094 --> 00:46:05,710 Δηλαδή τι σε έκανε θες να γίνεις αστυνομικός; 880 00:46:05,846 --> 00:46:06,881 Αξιωματικός. 881 00:46:07,014 --> 00:46:09,551 Τι σε έκανε να θέλεις να είσαι ένας αστυνομικός-αξιωματικός; 882 00:46:12,103 --> 00:46:15,516 Δεν θυμάμαι στιγμή που δεν ήθελα να γίνω αστυνομικός. 883 00:46:15,606 --> 00:46:19,394 Εκτός από το καλοκαίρι του 1979 όταν Ήθελα να γίνω ο Κέρμιτ ο βάτραχος. 884 00:46:22,446 --> 00:46:24,357 Ήταν λοχίας στο συνέδριο. 885 00:46:24,448 --> 00:46:27,360 Μου αγόρασε ένα πεντάλ της αστυνομίας αυτοκίνητο όταν ήμουν πέντε. 886 00:46:27,451 --> 00:46:29,567 Πήγα σ' αυτό κάθε δευτερόλεπτο ήμουν ξύπνιος. 887 00:46:29,704 --> 00:46:33,037 Σύλληψη παιδιών διπλάσιου μεγέθους μου για σκουπίδια και φτύσιμο. 888 00:46:33,124 --> 00:46:36,207 Με χτυπούσαν πολύ όταν ήμουν νέος αλλά δεν με εμπόδισε. 889 00:46:36,294 --> 00:46:38,205 Ήθελα να γίνω σαν τον θείο Ντέρεκ. 890 00:46:38,296 --> 00:46:39,416 Ακούγεται καλός τύπος. 891 00:46:39,463 --> 00:46:41,795 Στην πραγματικότητα, συνελήφθη για πουλώντας ναρκωτικά σε μαθητές. 892 00:46:41,924 --> 00:46:43,004 Τι μουνί. 893 00:46:43,092 --> 00:46:45,504 Μάλλον αγόρασε το πεντάλ αυτοκίνητο με τα έσοδα. 894 00:46:45,594 --> 00:46:47,505 Περιττό να πω ότι ποτέ πήγε πάλι κοντά του. 895 00:46:47,596 --> 00:46:48,881 Απλώς το άφησα να σκουριάσει. 896 00:46:48,973 --> 00:46:51,053 Αλλά δεν ξέχασα ποτέ το ξεκάθαρο αίσθηση του σωστού και του λάθους 897 00:46:51,100 --> 00:46:53,091 που ένιωθα στο τιμόνι εκείνου του πεταλιού αυτοκινήτου. 898 00:46:53,227 --> 00:46:55,809 Έπρεπε να αποδείξω στον εαυτό μου ότι ο νόμος θα μπορούσε να είναι σωστός 899 00:46:55,938 --> 00:46:58,270 και δίκαιοι και για το καλό της ανθρωπότητας. 900 00:46:58,399 --> 00:47:01,983 Ήταν από εκείνη τη στιγμή, ήμουν προορίζεται για αστυνομικός. 901 00:47:02,445 --> 00:47:03,480 Ντροπή. 902 00:47:03,571 --> 00:47:04,651 Πώς έτσι; 903 00:47:04,739 --> 00:47:07,276 Νομίζω ότι θα το έκανες έφτιαξε ένα υπέροχο muppet. 904 00:47:10,911 --> 00:47:13,778 Τι γίνεται με εσάς; Τι σε έκανε θες να γίνεις αστυνομικός; 905 00:47:14,123 --> 00:47:17,206 Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς το κάνει. 906 00:47:17,293 --> 00:47:19,705 Νομίζω ότι μετά τον θάνατο της μαμάς μου, είναι αυτό που ήθελε, ξέρεις, 907 00:47:19,795 --> 00:47:21,501 κράτα με κοντά. 908 00:47:21,589 --> 00:47:23,750 Σε πειράζει να ρωτήσω πως πέθανε; 909 00:47:23,841 --> 00:47:25,581 Τροχαία σύγκρουση. 910 00:47:26,385 --> 00:47:27,750 Λυπάμαι 911 00:47:28,929 --> 00:47:31,136 δεν πειράζει. Γεια, προσέξτε αυτό. 912 00:47:32,475 --> 00:47:33,635 Χριστός! 913 00:47:33,726 --> 00:47:34,886 Αχ, μάτι μου! 914 00:47:36,562 --> 00:47:37,722 Τα-ντα! 915 00:47:37,813 --> 00:47:39,644 Έλα, ανόητα μπουλούκια, βάλτε τα μέσα. 916 00:47:51,994 --> 00:47:53,359 177. 917 00:47:53,454 --> 00:47:54,739 κύριε Σκίνερ. 918 00:47:54,830 --> 00:47:56,183 Ξέρεις τον Τζορτζ έμπορο, δεν εχεις; 919 00:47:56,207 --> 00:47:57,413 Βράδυ, αξιωματικός. 920 00:47:57,500 --> 00:48:00,412 Ναι, ήμασταν απλά συζητώντας το ατύχημα. 921 00:48:00,503 --> 00:48:03,916 Θα γνώριζα τον Μάρτιν και η Εύα πολύ καλά αργά. 922 00:48:04,006 --> 00:48:05,587 Τέτοια απώλεια. 923 00:48:05,674 --> 00:48:08,086 Τι λέμε να πίνουμε στον χαμό τους; 924 00:48:08,177 --> 00:48:09,821 Δεν θα έπρεπε να είναι αυτό «να πιουν στις αναμνήσεις τους»; 925 00:48:09,845 --> 00:48:12,086 Φυσικά. Εβίβα. 926 00:48:12,181 --> 00:48:14,012 πρέπει να πάω στο δωμάτιο μικρών αγοριών. 927 00:48:15,351 --> 00:48:16,431 Γιώργος: Είμαι καλά! 928 00:48:16,519 --> 00:48:18,134 «Μικρό» ον η λειτουργική λέξη. 929 00:48:18,687 --> 00:48:21,303 Α, θα είναι σε κομμάτια αύριο. 930 00:48:30,116 --> 00:48:32,778 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να πάει σπίτι. 931 00:48:32,868 --> 00:48:34,529 Είμαι... Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος, κύριε. 932 00:48:34,620 --> 00:48:36,611 Όχι εσύ. Αυτόν. 933 00:48:38,707 --> 00:48:40,038 Τι; 934 00:48:41,335 --> 00:48:45,203 Γεια, μεθύσαμε λίγο. Το πήρες; 935 00:48:45,297 --> 00:48:48,004 Γιατί είναι... είναι μικρός και είναι μεθυσμένος. 936 00:48:49,844 --> 00:48:51,709 Ω, καλή θλίψη. 937 00:48:52,054 --> 00:48:55,046 Δύσκολα συμβαδίζει με το η ρουστίκ αισθητική του χωριού, έτσι; 938 00:48:56,892 --> 00:48:58,132 Πόσα σου χρωστάω; 939 00:48:58,227 --> 00:48:59,387 Είκοσι λίρες. 940 00:48:59,520 --> 00:49:01,511 Ορίστε. 941 00:49:02,022 --> 00:49:03,102 Και ιδού η αλλαγή σου. 942 00:49:03,190 --> 00:49:04,270 Ο Θεός να σε έχει καλά. 943 00:49:04,900 --> 00:49:06,140 Αντίο. 944 00:49:09,196 --> 00:49:10,732 Είμαι εντάξει. 945 00:49:12,825 --> 00:49:13,940 Ω, αγαπητέ. 946 00:49:14,034 --> 00:49:15,865 Δεν θα ήθελα να είμαι αυτόν το πρωί. 947 00:49:26,755 --> 00:49:29,838 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 948 00:49:30,426 --> 00:49:34,169 Λοιπόν, θα σε δω το πρωί. 949 00:49:34,263 --> 00:49:37,096 Εκτός αν θέλεις να μπεις για ένα φλιτζάνι καφέ; 950 00:49:37,224 --> 00:49:38,509 Δεν πίνω καφέ. 951 00:49:38,601 --> 00:49:39,841 Τσάι; 952 00:49:39,935 --> 00:49:42,017 Χωρίς καφεΐνη μετά το μεσημέρι. 953 00:49:42,771 --> 00:49:44,602 Τι θα λέγατε για άλλη μπύρα; 954 00:49:52,364 --> 00:49:53,524 Ω, αγαπητέ. 955 00:49:59,872 --> 00:50:01,362 Πότε μετακομίσατε; 956 00:50:01,457 --> 00:50:03,197 Πριν από περίπου πέντε χρόνια. 957 00:50:04,418 --> 00:50:05,703 Θα πρέπει να πάρετε μερικά φυτά του σπιτιού. 958 00:50:05,794 --> 00:50:07,125 Ω, ναι, ναι. 959 00:50:07,213 --> 00:50:10,046 Ναι. Φρόντισα την ηρεμία μου Λίλι εδώ και τρία χρόνια περίπου. 960 00:50:11,634 --> 00:50:15,172 Οξυγονώνει το δωμάτιο, βοηθάει νομίζεις, ανακουφίζει από το άγχος. 961 00:50:15,262 --> 00:50:17,093 Οι ανάγκες του είναι απλές. 962 00:50:21,393 --> 00:50:24,556 Η Τζανίν έλεγε ότι αγαπώ το δικό μου Η Λίλη περισσότερο από ό,τι την αγάπησα. 963 00:50:24,647 --> 00:50:25,978 Γι' αυτό χωρίσατε; 964 00:50:26,065 --> 00:50:27,145 Τι; 965 00:50:27,816 --> 00:50:29,898 Γιατί το έκανες με ένα φυτό; 966 00:50:29,985 --> 00:50:31,225 Όχι, όχι, όχι. 967 00:50:31,320 --> 00:50:34,858 Ήταν περισσότερο για μένα εμμονή με τη δουλειά. 968 00:50:35,157 --> 00:50:37,489 Αυτό είναι καλό όμως, σωστά; 969 00:50:37,993 --> 00:50:39,449 Είναι όμως; 970 00:50:39,537 --> 00:50:41,744 Έχασα μερικά δείπνα. 971 00:50:41,830 --> 00:50:44,742 Ξέρεις, πάρτι, ένα ή δύο γενέθλια. 972 00:50:44,917 --> 00:50:46,077 Άκου φίλε... 973 00:50:46,168 --> 00:50:47,954 Η κηδεία του πατέρα της. 974 00:50:49,088 --> 00:50:51,329 Θέλω μόνο να είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 975 00:50:51,423 --> 00:50:53,539 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 976 00:50:55,094 --> 00:50:59,428 Απλά πρέπει να μάθεις να αλλάζεις από αυτό το μεγάλο παλιό πεπόνι σου. 977 00:51:01,475 --> 00:51:03,557 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα, Ντάνι. 978 00:51:06,939 --> 00:51:08,930 Δεν νομίζω ότι ξέρω πώς. 979 00:51:09,858 --> 00:51:11,849 Μπορώ να σας δείξω πώς. 980 00:51:17,866 --> 00:51:20,528 Με τη δύναμη του γκρίζου κρανίου. 981 00:51:21,287 --> 00:51:23,699 Σημείο διάλειμμα ή κακά αγόρια 1; 982 00:51:23,789 --> 00:51:25,149 Ποιο κάνεις εσύ νομίζεις ότι θα προτιμήσω; 983 00:51:25,207 --> 00:51:27,323 Όχι, εννοώ ποια θες να δεις πρώτα; 984 00:51:27,418 --> 00:51:28,624 Μου τραβάς το πόδι; 985 00:52:09,668 --> 00:52:11,659 Τι σκεφτήκατε για αυτό; 986 00:52:11,754 --> 00:52:14,541 Λοιπόν, δεν θα το διαφωνήσω ήταν απαγορευμένο, 987 00:52:14,632 --> 00:52:17,669 η αδρεναλίνη τροφοδοτούσε συγκινήσεις αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το διαπράξεις 988 00:52:17,760 --> 00:52:19,125 αυτό το ποσό της σφαγής και χάος 989 00:52:19,219 --> 00:52:22,006 και να μην επιβαρύνει σημαντικά ποσότητα γραφειοκρατίας. 990 00:52:22,097 --> 00:52:23,428 Αυτό δεν είναι τίποτα, φίλε. 991 00:52:23,557 --> 00:52:25,218 Αυτό πρόκειται να σβήσει. 992 00:52:41,283 --> 00:52:42,898 Αυτή η μαλακία μόλις έγινε πραγματικότητα. 993 00:52:46,830 --> 00:52:48,570 Χάτσερ: Άσχημος τρόπος. 994 00:52:48,666 --> 00:52:52,659 Νομίζω ότι ο κ. έμπορος μας προσπάθησε να έχει τσιγαρίζουμε λίγο και αφήνουμε το γκάζι ανοιχτό. 995 00:52:54,505 --> 00:52:57,668 Ξοδεύει όλη του τη ζωή αφιερωμένο στο ψυγείο 996 00:52:57,925 --> 00:53:00,291 μετά σκοτώνεται από έναν φούρνο. 997 00:53:01,303 --> 00:53:04,591 Του είπα πολλές φορές, εσύ δεν πρέπει να τρώτε αργά το βράδυ. 998 00:53:04,682 --> 00:53:07,594 Α, δεν ξέρω. Μου αρέσει αρκετά μια μικρή καταβροχθία. 999 00:53:07,685 --> 00:53:08,891 Πετεινοί. 1000 00:53:08,977 --> 00:53:12,640 Λοιπόν, τι υπολογίζουμε; Αγγελος; 1001 00:53:13,982 --> 00:53:15,097 Βοηθήστε με. 1002 00:53:15,651 --> 00:53:17,061 Εντάξει, έχουμε έναν κατάλληλο κλοιό, 1003 00:53:17,152 --> 00:53:19,188 αφήσαμε τα πυροσβεστικά συνεργεία τελειώνουν τα πράγματά τους, 1004 00:53:19,279 --> 00:53:22,021 και μετά μπαίνουμε στο ιατροδικαστικό κάντε μια ενδελεχή σκούπα στο σπίτι. 1005 00:53:22,116 --> 00:53:24,823 Πολύ καλό. Αυτό που είπε. 1006 00:53:24,910 --> 00:53:27,026 Λοχίας άγγελος, γεια σου. Μια γρήγορη λέξη; 1007 00:53:27,121 --> 00:53:29,453 Κύριε αγγελιοφόρο, δήλωση θα εκδοθεί σύντομα. 1008 00:53:29,540 --> 00:53:30,642 Βασικά, ήθελα να ρωτήσω, 1009 00:53:30,666 --> 00:53:32,202 «Ποια είναι η τέλεια Κυριακή σου;» 1010 00:53:32,292 --> 00:53:34,658 θα ασχοληθω με το Τύπος, λοχίας. 1011 00:53:34,753 --> 00:53:39,247 Τώρα, η τέλεια Κυριακή μου είναι ένα υπέροχο μακρύ ψέμα σε... 1012 00:53:40,509 --> 00:53:45,128 Φωτιά για να καταστρέψεις όλα όσα έχεις κάνει 1013 00:53:49,268 --> 00:53:50,548 άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Όπως στις ταινίες. 1014 00:53:50,978 --> 00:53:53,685 Κάτι σαν, κάτι από backdraft. 1015 00:53:55,524 --> 00:53:57,515 Τι σκέφτεσαι; Φάουλ παιχνίδι; 1016 00:53:57,609 --> 00:53:59,190 Άγγελος: Ίσως. 1017 00:53:59,278 --> 00:54:02,862 Ελπίζουμε απλώς να μιλήσουμε στον τελευταίο κόσμος να δει τον κ. έμπορο ζωντανό. 1018 00:54:03,282 --> 00:54:05,773 Δηλαδή ένας λοχίας άνευ τσιμπήματος 1019 00:54:05,868 --> 00:54:08,359 και μια αστυφύλακας Fanny batterbum. 1020 00:54:08,454 --> 00:54:09,454 Αυτοί είμαστε. 1021 00:54:09,538 --> 00:54:11,369 Γιατί είναι αυτό ένα μεγάλο αστείο για σένα; 1022 00:54:11,457 --> 00:54:12,913 Τρία άτομα έχουν πέθανε σε μια εβδομάδα. 1023 00:54:13,000 --> 00:54:15,616 Ω, έλα γιατρέ Σέρλοκ, ήταν ατυχήματα. 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,201 Οι άνθρωποι έχουν ατυχήματα κάθε μέρα. 1025 00:54:17,296 --> 00:54:18,627 Τα θύματα γνωρίζονταν μεταξύ τους. 1026 00:54:18,714 --> 00:54:20,204 Όλοι γνωρίζουν τους πάντες γύρω εδώ. 1027 00:54:20,299 --> 00:54:23,541 Ναι. Αν δεν είδες τίποτα ύποπτο, τότε ποιος το έκανε; 1028 00:54:28,891 --> 00:54:30,802 Είναι λίγο τυφλό σημείο, φοβάμαι. 1029 00:54:30,893 --> 00:54:33,134 Απλώς πιάνουμε την άκρη της έκρηξης. 1030 00:54:33,228 --> 00:54:35,059 Άσχημος τρόπος. 1031 00:54:35,147 --> 00:54:36,432 Κάτι μου τράβηξε το μάτι. 1032 00:54:36,523 --> 00:54:37,729 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 1033 00:54:38,567 --> 00:54:40,774 Ο πιο περιζήτητος του Σάντφορντ. 1034 00:54:42,654 --> 00:54:45,020 Ορίστε. ήταν ο κύκνος όλο το μήκος. 1035 00:54:45,115 --> 00:54:46,571 Δεν είναι αστείο, ντετέκτιβ! 1036 00:54:46,658 --> 00:54:48,398 Ω, παραδώστε, δεσποινίς Marples. 1037 00:54:48,494 --> 00:54:50,906 Ναι, κάνεις τη δουλειά σου και θα κάνουμε τα δικά μας, ε; 1038 00:54:50,996 --> 00:54:53,237 Ναι. Δεν έχεις ένα εκκλησιαστική γιορτή να προσέχεις; 1039 00:54:53,332 --> 00:54:55,288 Όχι, δεν έχω! 1040 00:54:56,251 --> 00:54:57,411 Πράγματι. 1041 00:54:58,420 --> 00:55:00,331 Σεβασμιώτατος σκοπευτής: Δοκιμές. Δοκιμές. 1042 00:55:00,422 --> 00:55:03,459 Κάποιος περιμένει μια έκπληξη 3:00, κυρίες και κύριοι. 1043 00:55:03,884 --> 00:55:07,502 Είναι η κλήρωση με ένα πολύ ειδικός προσκεκλημένος παρουσιαστής. 1044 00:55:08,680 --> 00:55:10,420 Έξω στη χώρα 1045 00:55:10,516 --> 00:55:14,429 μακριά από όλα τα είδη του θορύβου της πόλης 1046 00:55:14,603 --> 00:55:17,094 υπάρχει ένα χωριό πράσινο 1047 00:55:17,189 --> 00:55:21,057 έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που έβαλα μάτια 1048 00:55:21,151 --> 00:55:23,267 στην εκκλησία με καμπαναριό 1049 00:55:23,362 --> 00:55:25,569 μετά είμαι εγώ μια-δυο πίντες. 1050 00:55:25,739 --> 00:55:27,104 Skinner: Πασπαλίστε τον αρουραίο. 1051 00:55:29,743 --> 00:55:31,483 Πασπαλίστε τον αρουραίο. 1052 00:55:33,580 --> 00:55:35,616 Πασπαλίστε τον αρουραίο. 1053 00:55:37,751 --> 00:55:39,287 Καρχαρίας! 1054 00:55:41,129 --> 00:55:43,085 Είδες καμιά δολοφονία, Νικολάρσε; 1055 00:55:43,173 --> 00:55:45,789 Ελάτε, αγόρια. Αφήστε λοχία άγγελος μόνος, δουλεύει. 1056 00:55:45,884 --> 00:55:49,342 Συγγνώμη, αρχηγέ, δεν θα σπαταλήσω άλλος χρόνος αστυνομίας. 1057 00:55:49,429 --> 00:55:50,635 Να περάσετε όμορφα. 1058 00:55:50,722 --> 00:55:53,134 Στην πραγματικότητα, Νικόλα, εσύ μπορεί επίσης να κάνει ένα διάλειμμα. 1059 00:55:53,225 --> 00:55:56,012 Γεια σου, υπέροχο. έχω κάτι να σου δείξω. 1060 00:56:01,984 --> 00:56:03,224 Αυτό είναι ένα βεληνεκές. 1061 00:56:03,318 --> 00:56:04,933 Θα είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1062 00:56:05,028 --> 00:56:07,485 Νιώθεις τυχερός, λοχία; 1063 00:56:08,323 --> 00:56:10,405 Τρία κουτάκια σε κερδίζουν το τσιριχτό κουνελάκι, 1064 00:56:10,492 --> 00:56:12,949 πέντε κουτάκια σε παίρνει το δισκέτα λιοντάρι. 1065 00:56:13,036 --> 00:56:15,152 Βγάλε όλα τα ανθρωπάκια, 1066 00:56:15,247 --> 00:56:18,114 φτάνεις στο βαλς μακριά με τη μαζεμένη μαϊμού. 1067 00:56:19,251 --> 00:56:22,664 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα πώς νιώθω για τα πυροβόλα όπλα. 1068 00:56:22,754 --> 00:56:25,086 Είναι μόνο ένα αεροβόλο τουφέκι. 1069 00:56:25,382 --> 00:56:26,542 Λοχίας. 1070 00:56:45,193 --> 00:56:46,899 Αγαπητέ Κύριε! 1071 00:56:48,280 --> 00:56:50,362 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1072 00:56:54,828 --> 00:56:56,284 Ευχαριστώ, Ντάνι. 1073 00:56:56,371 --> 00:56:57,736 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πυροβόλησα κάποιον. 1074 00:56:57,831 --> 00:56:59,287 Είναι γιατρός, μπορεί να το αντιμετωπίσει. 1075 00:56:59,374 --> 00:57:01,080 Ποτέ πριν δεν πυροβόλησα κανέναν. 1076 00:57:01,168 --> 00:57:03,438 Ντάνι, πίστεψέ με, δεν είναι κάτι που συνηθίζεις ποτέ. 1077 00:57:03,462 --> 00:57:05,703 Ναι. Ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε στο φουσκωτό κάστρο. 1078 00:57:05,797 --> 00:57:06,877 Πάρτε το μυαλό μας από αυτό. 1079 00:57:06,965 --> 00:57:08,876 Λοχίας άγγελος, γεια σου. κ. αγγελιοφόρος. 1080 00:57:08,967 --> 00:57:11,583 Πρέπει να σου μιλήσω για Γιώργος έμπορος. Μόνος. 1081 00:57:12,054 --> 00:57:14,295 Νεκροταφείο. 3:00. 1082 00:57:15,974 --> 00:57:17,089 Τι νομίζεις ότι θέλει; 1083 00:57:17,184 --> 00:57:20,221 Σεβασμιώτατος σκοπευτής: Λοχίας Άγγελος έλα στη σκηνή, σε παρακαλώ; 1084 00:57:23,273 --> 00:57:27,232 Εδώ για να ανακοινωθούν οι νικητές είναι το νεότερο επιπλέον στην αστυνομική δύναμη του Σάντφορντ. 1085 00:57:27,319 --> 00:57:28,434 Υπηρεσία. 1086 00:57:28,528 --> 00:57:30,268 Λοχίας Νικόλαος άγγελος. 1087 00:57:32,824 --> 00:57:34,109 Wanker. 1088 00:57:35,410 --> 00:57:37,571 Γειά σου. Γειά σου. 1089 00:57:54,638 --> 00:57:59,257 Το πρώτο όνομα είναι Simon Skinner: 1090 00:58:02,270 --> 00:58:03,806 Είναι στην τουαλέτα. 1091 00:58:04,564 --> 00:58:06,930 Πάρα πολλά του Τζόις λεμονάδα, ίσως. 1092 00:58:29,297 --> 00:58:31,709 Και το επόμενο όνομα είναι... 1093 00:58:35,679 --> 00:58:37,294 Ο αγγελιοφόρος του Τιμ. 1094 00:58:47,149 --> 00:58:49,060 Τιμ, ο αριθμός σου έχει τελειώσει. 1095 00:58:58,493 --> 00:59:00,154 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1096 00:59:02,664 --> 00:59:03,824 Γεια-=-γεια. 1097 00:59:08,336 --> 00:59:09,667 Α, όχι! 1098 00:59:15,010 --> 00:59:16,125 Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω! 1099 00:59:16,219 --> 00:59:17,880 Έχει υπάρξει ένα τρομερό ατύχημα. 1100 00:59:18,013 --> 00:59:19,298 Ατύχημα; 1101 00:59:19,389 --> 00:59:20,674 Απλά ένα ατύχημα. 1102 00:59:21,349 --> 00:59:24,056 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 1103 00:59:24,186 --> 00:59:28,020 Ελάτε όλοι. Είναι εντάξει. Είναι απλώς ένα ατύχημα. 1104 00:59:36,698 --> 00:59:38,313 Φρανκ: Νικόλα, τι είναι; 1105 00:59:38,408 --> 00:59:40,194 Κύριε, τα σκέφτομαι όλα αυτά οι θάνατοι συνδέονται. 1106 00:59:40,285 --> 00:59:42,446 Νομίζω ότι ο Tim messenger δολοφονήθηκε. 1107 00:59:42,871 --> 00:59:44,452 Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 1108 00:59:44,539 --> 00:59:46,029 Ίσως ήταν ο κύκνος. 1109 00:59:46,124 --> 00:59:47,644 Προφανώς, μπορούν σπάσε το χέρι ενός άντρα. 1110 00:59:47,709 --> 00:59:49,199 Ή να ανατινάξουν το σπίτι ενός άνδρα. 1111 00:59:49,294 --> 00:59:50,294 Ακούστε ρε ζευγάρι... 1112 00:59:50,378 --> 00:59:52,243 Ουά, ουα, ουα, ουα, Νικόλας. 1113 00:59:52,756 --> 00:59:55,088 Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1114 00:59:56,093 --> 00:59:58,459 Το λες αυτό Αυτή είναι μια σκηνή της εποχής; 1115 00:59:58,553 --> 01:00:00,134 Ναι, κύριε, είμαι. 1116 01:00:00,222 --> 01:00:01,553 Πολύ καλά. 1117 01:00:02,099 --> 01:00:03,179 Ντετέκτιβ. 1118 01:00:03,266 --> 01:00:04,911 Ξεκινήστε να παίρνετε συνεντεύξεις από όλους που ήταν στο πανηγύρι. 1119 01:00:04,935 --> 01:00:06,015 Α, έχει σορτς. 1120 01:00:06,103 --> 01:00:07,218 Ο λοχίας Φίσερ; Τι; 1121 01:00:07,312 --> 01:00:08,722 Ασφαλίστε την περιοχή. Τι; 1122 01:00:08,814 --> 01:00:10,020 PC Θάτσερ; Ναι, αγάπη; 1123 01:00:10,107 --> 01:00:11,722 Κατεβάστε το CSI εδώ. 1124 01:00:11,817 --> 01:00:13,023 PC Walker; 1125 01:00:13,110 --> 01:00:15,396 Περιπολία στο προαύλιο της εκκλησίας με τον Σάξονα. 1126 01:00:15,487 --> 01:00:18,729 Νικόλαος, Ντάνι, ξέρεις τι να κάνεις. 1127 01:00:24,996 --> 01:00:27,157 Αλήθεια πιστεύεις αυτό είναι φόνος; 1128 01:00:27,332 --> 01:00:28,976 Απλώς δεν νομίζω ότι πρέπει αποκλείστε το, αυτό είναι όλο. 1129 01:00:29,000 --> 01:00:30,490 Ναι. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1130 01:00:30,585 --> 01:00:32,826 Νομίζω ότι μιλάς ένα φορτίο παλιών σκατά. 1131 01:00:33,588 --> 01:00:35,169 Νομίζει ότι είσαι μιλώντας ένα σωρό σκατά. 1132 01:00:35,257 --> 01:00:36,793 Κούνιες και κυκλικοί κόμβοι, δεν είναι; 1133 01:00:37,134 --> 01:00:38,419 Cartwright: Πόνος στο μπροστινό μέρος. 1134 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 Βρήκες τίποτα; Ναι. 1135 01:00:40,762 --> 01:00:42,657 Ήμουν εξαιρετικά σοκαρισμένος όταν κοίταξα το ρολόι μου 1136 01:00:42,681 --> 01:00:44,158 και το ανακάλυψε Θα έπρεπε να είμαι στην παμπ. 1137 01:00:44,182 --> 01:00:46,468 Πήγες σπίτι του; Διάβασες τα άρθρα του; 1138 01:00:46,601 --> 01:00:47,745 Αν θέλεις τον Γουέιντ μέσα από κάθε αντίγραφο 1139 01:00:47,769 --> 01:00:50,010 του sandford αιματηρή πολίτης, γίνε καλεσμένος μας. 1140 01:00:50,105 --> 01:00:52,016 Είναι η δουλειά σου, έτσι δεν είναι; Διακρίνω! 1141 01:00:52,107 --> 01:00:54,189 Αυτή δεν είναι η πόλη, κύριε άγγελε. 1142 01:00:54,276 --> 01:00:56,358 Όχι όλων ένας ψυχοπαθής δολοφόνος. 1143 01:00:56,528 --> 01:00:58,143 Είναι καιρός το κατάλαβες. 1144 01:00:58,238 --> 01:00:59,899 Εσύ και η μαϊμού σου. 1145 01:01:03,285 --> 01:01:05,276 Με εννοούσε ή αυτό; 1146 01:01:06,955 --> 01:01:09,116 Α, ίσως πρέπει να πάμε σπίτι. 1147 01:01:09,332 --> 01:01:10,367 Τι εννοείς; 1148 01:01:10,458 --> 01:01:12,414 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζεται, υπάρχει; 1149 01:01:12,502 --> 01:01:14,188 Έχετε ακούσει τιποτα απο οτι ειπα? 1150 01:01:14,212 --> 01:01:15,327 Τι εννοείς; 1151 01:01:15,463 --> 01:01:17,024 Είναι κάτι που σου είπα τις τελευταίες δύο εβδομάδες 1152 01:01:17,048 --> 01:01:18,109 βυθισμένο σε αυτό το παχύ το κρανίο σου; 1153 01:01:18,133 --> 01:01:19,133 Ναι. 1154 01:01:19,217 --> 01:01:20,923 Το έχει; Σαν τι; 1155 01:01:21,469 --> 01:01:23,389 Είπες ότι θα μπορούσα να γίνω καταπληκτικός αστυνομικός. 1156 01:01:23,471 --> 01:01:25,837 Πάντα υπάρχει κάτι συνεχίζεται, Ντάνι. 1157 01:01:25,974 --> 01:01:29,558 Και δεν θα είσαι καταπληκτική αστυνομία αξιωματικός μέχρι να το καταλάβεις. 1158 01:01:29,644 --> 01:01:32,010 Λοιπόν, θυμήθηκα κάτι άλλα είπες και όλα. 1159 01:01:32,147 --> 01:01:33,728 Α, εσύ τώρα; Ναι. 1160 01:01:33,815 --> 01:01:36,147 Δεν ξέρεις πώς να σβήσεις! 1161 01:02:10,060 --> 01:02:11,829 Cartwright: Λοιπόν, αν θέλετε Περιπλανηθείτε σε κάθε αντίγραφο 1162 01:02:11,853 --> 01:02:14,185 του sandford αιματηρή πολίτης, γίνε καλεσμένος μας. 1163 01:02:51,768 --> 01:02:53,053 Πρωί, αστυφύλακας. 1164 01:02:53,144 --> 01:02:54,384 Εντάξει; 1165 01:02:55,730 --> 01:02:57,595 Ευχαριστώ για τη μαϊμού. 1166 01:02:58,441 --> 01:02:59,556 Δικό σου, έτσι δεν είναι; 1167 01:02:59,651 --> 01:03:00,982 Το κέρδισα για σένα. 1168 01:03:04,614 --> 01:03:06,570 Ντάνι, νομίζω Είμαι σε κάτι. 1169 01:03:06,658 --> 01:03:07,818 Είστε; Ναί. 1170 01:03:07,909 --> 01:03:09,615 Και νομίζω με λίγη σκέψη 1171 01:03:09,703 --> 01:03:12,285 μπορούμε να καταλάβουμε τι συνδέει αυτούς τους θανάτους. 1172 01:03:12,747 --> 01:03:13,827 Εμείς; 1173 01:03:13,915 --> 01:03:16,122 Έλα σύντροφε. Ας πάμε στη δουλειά. 1174 01:03:17,252 --> 01:03:19,163 Ω, ω, λοχίας άγγελος; 1175 01:03:19,254 --> 01:03:22,121 Κάποιος από το Λονδίνο κάλεσε για σένα. 1176 01:03:22,215 --> 01:03:23,921 Πες τους ότι θα τους καλέσω πίσω. 1177 01:03:24,759 --> 01:03:25,839 Ο αγγελιοφόρος του Τιμ. Πάω. 1178 01:03:25,927 --> 01:03:27,758 Συντάκτης και δημοσιογράφος στον πολίτη του Σάντφορντ. 1179 01:03:27,846 --> 01:03:29,131 Λάτρες για τα λογοπαίγνια. Προχωρώ. 1180 01:03:29,264 --> 01:03:30,344 Τρομερός ορθογράφος. Α, ναι; 1181 01:03:30,432 --> 01:03:32,451 Παρόλα αυτά είχε αποκαλυφθεί σημαντικές πληροφορίες για... 1182 01:03:32,475 --> 01:03:34,215 Γιώργος έμπορος. Αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος. 1183 01:03:34,311 --> 01:03:36,518 Φανταζόταν τον εαυτό του ως έναν κατασκευαστή ακινήτων. 1184 01:03:36,604 --> 01:03:37,873 Είπε ότι είχε μεγάλα σχέδια για το Σάντφορντ. 1185 01:03:37,897 --> 01:03:39,353 Θυμωμένος στο πάτωμα στο στέμμα. 1186 01:03:39,441 --> 01:03:41,641 Αλλά το πιο σημαντικό, ήταν ένα καλός φίλος και πελάτης του... 1187 01:03:41,693 --> 01:03:43,433 Μάρτιν φυσητήρας. Σεβαστός δικηγόρος. 1188 01:03:43,528 --> 01:03:44,528 Affirmatron. 1189 01:03:44,612 --> 01:03:45,840 Κορυφαίο φως του τοπική δραματική κοινωνία. 1190 01:03:45,864 --> 01:03:47,274 Κακός ηθοποιός. Αναμφιβολώς. 1191 01:03:47,365 --> 01:03:48,901 Κακός οδηγός. Όχι απαραίτητα. 1192 01:03:48,992 --> 01:03:50,653 Απατήθηκε η δεσποινίδα του. Το πιο σίγουρο. 1193 01:03:50,744 --> 01:03:52,700 Και ξέρουμε και οι δύο με ποιον. Εύα κουρτίνα. 1194 01:03:54,581 --> 01:03:55,616 Αληθής. 1195 01:03:55,707 --> 01:03:57,117 Ευνοημένοι ηλικιωμένοι άνδρες. Δακτυλωτός. 1196 01:03:57,208 --> 01:03:58,448 Εργάστηκε σε; Συμβούλιο. 1197 01:03:58,543 --> 01:03:59,658 Πιο συγκεκριμένα; 1198 01:03:59,753 --> 01:04:01,273 Τμήμα Προγραμματισμού και ανάπτυξη. 1199 01:04:01,338 --> 01:04:02,953 Όπου ο Γιώργος έμπορος εξασφαλισμένη άδεια 1200 01:04:03,048 --> 01:04:05,414 να χτίσει την αμφίβολη έπαυλή του στη λεωφόρο Νόρις. 1201 01:04:05,508 --> 01:04:06,623 Έτσι... 1202 01:04:06,718 --> 01:04:07,918 Ίσως ήταν όλα ατυχήματα. 1203 01:04:09,137 --> 01:04:10,798 Οι άνθρωποι έχουν ατυχήματα κάθε μέρα. 1204 01:04:12,140 --> 01:04:13,550 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 1205 01:04:13,641 --> 01:04:14,641 Τίποτα. 1206 01:04:14,726 --> 01:04:15,841 Λοιπόν, κοίτα απότομη. 1207 01:04:15,935 --> 01:04:17,330 Υπήρξαν αναφορές για φωτιά στο σταθμό. 1208 01:04:17,354 --> 01:04:18,685 Τι; 1209 01:04:18,772 --> 01:04:22,435 Όλα: Χρόνια πολλά σε σένα 1210 01:04:22,525 --> 01:04:26,734 χρόνια πολλά σε σένα 1211 01:04:26,821 --> 01:04:28,652 Ντάνι, γιατί δεν το έκανες πείτε κάτι; 1212 01:04:28,740 --> 01:04:30,480 Δουλεύαμε, έτσι δεν είναι; 1213 01:04:32,869 --> 01:04:34,405 Γεια, πού πας; 1214 01:04:34,496 --> 01:04:35,952 Προσωπική αποστολή. 1215 01:04:42,754 --> 01:04:44,164 Γεια σου, δεσποινίς Τίλερ. 1216 01:04:44,255 --> 01:04:46,962 Αναρωτιόμουν, έχεις κανένα ιαπωνικό κρίνο της ειρήνης; 1217 01:04:47,050 --> 01:04:48,460 Φυσικά. 1218 01:04:49,219 --> 01:04:51,676 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να σκάσει, στην πραγματικότητα. 1219 01:04:52,514 --> 01:04:54,800 Δεν μπορώ να βρω ποτέ το ψαλίδι μου. 1220 01:04:55,058 --> 01:04:57,265 Είναι αυτό για κάποιον ιδιαίτερο; 1221 01:04:57,519 --> 01:04:59,384 Ναί. Ναι, είναι. 1222 01:05:01,439 --> 01:05:03,725 πας κάπου, δεσποινίς τίλερ; 1223 01:05:03,817 --> 01:05:06,058 Ναί. Απομακρύνομαι. 1224 01:05:07,195 --> 01:05:10,358 Και γιατί η μετακόμιση, αν εσύ δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 1225 01:05:10,448 --> 01:05:13,565 Λοιπόν, μόνο ανάμεσα σε εσένα και εγώ... 1226 01:05:14,035 --> 01:05:15,400 Ναι; 1227 01:05:15,495 --> 01:05:16,951 Ξέρεις αυτόν τον τύπο που ανατινάχθηκε; 1228 01:05:17,038 --> 01:05:18,403 Γιώργος έμπορος. 1229 01:05:18,498 --> 01:05:21,661 Λοιπόν, Γιώργο έμπορο, ο θεός να αναπαυθεί αυτός, ήθελε να αγοράσει αυτή τη γη, 1230 01:05:21,751 --> 01:05:25,335 έτσι στέλνει τον νόμιμο φίλο του, Martin Blower, ο θεός να τον αναπαύσει, 1231 01:05:25,422 --> 01:05:27,538 και σκέφτηκα ότι μπορεί πάρτε τους επάνω σε αυτό. 1232 01:05:27,632 --> 01:05:29,748 Δεν το έχω πραγματικά αυτό πολλή οικογένεια εδώ, 1233 01:05:29,843 --> 01:05:31,333 εκτός για την ξαδέρφη Σίσσυ. 1234 01:05:31,428 --> 01:05:34,886 Οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τις αναλάβω την προσφορά και τη μετακόμιση στο Αβαείο του Μπάφορντ. 1235 01:05:34,973 --> 01:05:36,964 Θα θέλατε μια κάρτα με αυτό; 1236 01:05:37,142 --> 01:05:39,428 Όχι, συγγνώμη, μιλούσες για την προσφορά; 1237 01:05:39,519 --> 01:05:42,727 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι Martin Blower, ο θεός να τον αναπαύσει, 1238 01:05:42,814 --> 01:05:44,975 ήξερε πού το νέο προχωρά παρακαμπτήριος δρόμος 1239 01:05:45,066 --> 01:05:48,149 γιατί έδιωχνε την Εύα ντρέπερ από το συμβούλιο, ο θεός να την αναπαύσει, 1240 01:05:48,236 --> 01:05:51,945 και μετά εκείνος ο ρεπόρτερ, ο θεός να αναπαυθεί αυτός, μαθαίνει για τη διαδρομή 1241 01:05:52,031 --> 01:05:54,147 και μου λέει αυτό η γη είναι πολύ πολύτιμη. 1242 01:05:54,242 --> 01:05:56,483 Δεκαπλάσια από τον Γιώργο έμπορος και Martin blower, 1243 01:05:56,578 --> 01:05:58,318 ο θεός να τους αναπαύσει, μου πρόσφερε. 1244 01:05:58,413 --> 01:05:59,823 Έτσι, έχοντας περάσει, 1245 01:05:59,914 --> 01:06:01,404 Αποφάσισα να το πουλήσω μόνος μου 1246 01:06:01,499 --> 01:06:04,286 σε κάποιους ανθρώπους από την πόλη ότι ο Μάρτιν, ο Τζορτζ και η Εύα, 1247 01:06:04,377 --> 01:06:06,413 ο θεός να τους αναπαύσει, μιλούσε με. 1248 01:06:06,504 --> 01:06:09,337 Προφανώς, θέλουν να χτίσουν ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο ή κάτι τέτοιο. 1249 01:06:09,424 --> 01:06:12,211 Φυσικά, η ξαδέρφη Σίσσυ δεν θα το κάνει να είσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό, 1250 01:06:12,302 --> 01:06:14,447 αλλά όσο με αφορά, Η ξαδέρφη Σίσσυ μπορεί να πάει να γαμήσει... 1251 01:06:14,471 --> 01:06:17,463 Θα με συγχωρούσες, για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 1252 01:06:32,322 --> 01:06:33,528 Στάση! 1253 01:06:34,407 --> 01:06:36,022 Στο όνομα του νόμου! 1254 01:07:34,217 --> 01:07:36,208 Fisher: Περιμένετε, περιμένετε. 1255 01:07:37,053 --> 01:07:39,339 Το λες αυτό δεν ήταν ατύχημα; 1256 01:07:40,682 --> 01:07:42,718 Η Λέσλι Τίλερ ήταν γαμημένο δολοφονημένο! 1257 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Τι, ακριβώς όπως ο Tim messenger; Ναι 1258 01:07:44,352 --> 01:07:45,512 και ο Γιώργος έμπορος; Ναί! 1259 01:07:45,603 --> 01:07:46,843 Cartwright: Και η Eve draper; Ναι 1260 01:07:46,938 --> 01:07:48,553 και ο Μάρτιν φυσητήρας; Όχι, στην πραγματικότητα. 1261 01:07:48,648 --> 01:07:50,513 Πραγματικά; «Φυσικά και ήταν! 1262 01:07:50,608 --> 01:07:52,519 Ευχαριστώ, Ντάνι. 1263 01:07:52,610 --> 01:07:54,271 Ω, φόνος, φόνος, φόνος. 1264 01:07:54,362 --> 01:07:55,943 Άλλαξε το ρεκόρ. 1265 01:07:56,531 --> 01:07:57,691 Ευχαριστώ, Andy. 1266 01:07:57,782 --> 01:07:59,488 Έλα, λοχία, πρέπει να δεχτείς 1267 01:07:59,576 --> 01:08:02,033 ήταν απλώς ένα άλλο δυσάρεστο ατύχημα, 1268 01:08:02,120 --> 01:08:03,200 τι προτείνεις 1269 01:08:03,288 --> 01:08:05,779 Εκείνος ο Λέσλι σκόνταψε και έπεσε στο δικό της ψαλίδι; 1270 01:08:05,873 --> 01:08:08,330 Ο Μπεν Φλέτσερ έπεσε πάνω στα δικά του pitchfork την άλλη εβδομάδα. 1271 01:08:08,418 --> 01:08:09,874 Ναι, ατυχήματα συμβαίνει συνέχεια. 1272 01:08:09,961 --> 01:08:11,872 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν φόνος; 1273 01:08:11,963 --> 01:08:13,419 Επειδή ήμουν εκεί! 1274 01:08:13,506 --> 01:08:14,916 Cartwright: Υπάρχει ένα σημείο. 1275 01:08:15,008 --> 01:08:16,373 Γιατί ήσουν εκεί; 1276 01:08:16,467 --> 01:08:18,128 Αγόραζα τον αστυφύλακα Μπάτερμαν 1277 01:08:18,219 --> 01:08:20,710 μια ιαπωνική ειρηνική κρίνα για τα γενέθλιά του. 1278 01:08:20,805 --> 01:08:23,387 Τι απόλυτο άλογο. 1279 01:08:23,474 --> 01:08:25,430 Κυνήγησα έναν ύποπτο από τη σκηνή. 1280 01:08:25,518 --> 01:08:27,429 Αθώοι άνθρωποι δεν τρέχουν! 1281 01:08:27,520 --> 01:08:30,603 Εδώ, ίσως ήταν το παλιό μας φίλος, ο κλέφτης των κάκτων. 1282 01:08:30,690 --> 01:08:33,397 Α, ναι, ήταν αγκαθωτός πελάτης, έτσι δεν είναι; 1283 01:08:34,235 --> 01:08:36,942 Τρελαίνομαι τελείως; 1284 01:08:39,073 --> 01:08:40,734 Ίσως να είσαι. 1285 01:08:42,660 --> 01:08:45,402 Ίσως το έκανες. 1286 01:08:45,496 --> 01:08:48,829 Ναι, βλέπω πώς είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής του φόνου. 1287 01:08:48,916 --> 01:08:50,326 Τι ο... λοχίας άγγελος; 1288 01:08:50,418 --> 01:08:52,909 Ναί! Κύριε. 1289 01:08:55,506 --> 01:08:58,373 Νικόλαος, Νικόλαος, Νικόλαος. 1290 01:08:58,468 --> 01:09:01,050 Τι θα κάνω μαζί σου; 1291 01:09:01,137 --> 01:09:02,502 Κύριε, πρέπει να καταλάβετε... 1292 01:09:02,597 --> 01:09:05,634 Όχι, πρέπει να καταλάβεις. 1293 01:09:06,684 --> 01:09:10,643 Τα αγόρια εδώ δεν το έχουν συνηθίσει έννοιες για τις οποίες διαμαρτύρεσαι. 1294 01:09:11,272 --> 01:09:13,763 Η λέξη «μ», Νικόλαος. 1295 01:09:13,858 --> 01:09:18,067 Δεν έχει καταγραφεί δολοφονία στο Σάντφορντ για 20 χρόνια. 1296 01:09:18,154 --> 01:09:19,985 Αλλά, κύριε, είμαι σίγουρος. 1297 01:09:20,490 --> 01:09:23,732 Και ακόμη περισσότερο, Ξέρω ποιος το έκανε. 1298 01:09:29,791 --> 01:09:31,702 Μπορώ να δω τον διευθυντή, παρακαλώ; 1299 01:09:37,215 --> 01:09:39,547 κ. Skinner προς το γραφείο του διευθυντή. 1300 01:09:39,634 --> 01:09:43,172 Γραφείο Διευθυντή. κύριε Σκίνερ. 1301 01:09:43,888 --> 01:09:45,378 Λοχίας άγγελος. 1302 01:09:45,473 --> 01:09:47,338 Και σε τι οφείλω αυτή η ευχαρίστηση; 1303 01:09:47,433 --> 01:09:49,193 Simon Skinner, είμαι να σε συλλάβουν ως ύποπτο 1304 01:09:49,227 --> 01:09:51,513 για τη δολοφονία του Leslie Tiller. 1305 01:09:51,604 --> 01:09:55,062 Ο Λέσλι Τίλερ πέθανε; Πως; 1306 01:09:55,191 --> 01:09:57,523 Σκόνταψε και έπεσε στο δικό της ψαλίδι. 1307 01:09:57,610 --> 01:09:58,725 Κουκουβάγια 1308 01:09:59,153 --> 01:10:02,486 Σε συλλαμβάνω επίσης με την υποψία η δολοφονία του αγγελιοφόρου Τιμ την 1η Μαΐου, 1309 01:10:02,573 --> 01:10:04,188 Γεωργίου εμπόρου στις 29 Απριλίου 1310 01:10:04,283 --> 01:10:06,865 και της Eve draper και του Martin φυσητήρας στις 28 Απριλίου. 1311 01:10:06,953 --> 01:10:09,160 Γιατί στο καλό θα Αυτό κάνω, λοχία; 1312 01:10:09,247 --> 01:10:11,158 Χαίρομαι που ρώτησες. 1313 01:10:12,709 --> 01:10:14,870 Οι υποψίες μου ήταν πρώτα διεγέρθηκε όταν εμφανίστηκες 1314 01:10:14,961 --> 01:10:17,748 στη σκηνή του φυσητήρα-draper θάνατος, στα περίχωρα του Σάντφορντ, 1315 01:10:17,839 --> 01:10:21,673 παρά το γεγονός ότι ζεις και εργάζεσαι στο κέντρο του χωριού. 1316 01:10:22,885 --> 01:10:24,716 Δεν μπορούσα να μην κάνω θυμηθείτε τα σχόλιά σας 1317 01:10:24,804 --> 01:10:27,216 στο θέατρο στις το προηγούμενο βράδυ. 1318 01:10:27,473 --> 01:10:30,431 Όταν όχι μόνο υποδείξατε ένα επίγνωση της σχέσης του ζευγαριού 1319 01:10:30,518 --> 01:10:32,579 αλλά συνήγαγε επίσης ότι της Εύας συνδέσεις στο συμβούλιο 1320 01:10:32,603 --> 01:10:35,561 μπορεί να την κάνει μυστική σε σημαντικές πληροφορίες. 1321 01:10:35,648 --> 01:10:37,934 Μίλησες κιόλας «χτυπώντας το κεφάλι της μέσα». 1322 01:10:38,025 --> 01:10:41,643 Ίσως ελπίζοντας να ανακαλύψετε το διαδρομή της προτεινόμενης παράκαμψης sandford. 1323 01:10:41,738 --> 01:10:44,049 Ήσουν ήδη υποψιασμένος Ο Τζορτζ έμπορος αγόραζε 1324 01:10:44,073 --> 01:10:46,359 μεγάλη έκταση γης στα περίχωρα του Σάντφορντ, 1325 01:10:46,451 --> 01:10:49,409 μετά από άρθρο Tim messenger έγραψε στο sandford πολίτης. 1326 01:10:49,495 --> 01:10:51,031 Βλέπεις, τη γη ο έμπορος αγόραζε 1327 01:10:51,122 --> 01:10:53,158 είχε μικρή αξία από μόνο του αλλά, 1328 01:10:53,249 --> 01:10:55,035 αν γινόταν προσβάσιμο οδικώς, 1329 01:10:55,126 --> 01:10:57,162 θα ήταν πρωταρχικό τοποθεσία για να πούμε, 1330 01:10:57,545 --> 01:10:59,206 ένα πάρκο λιανικής. 1331 01:10:59,297 --> 01:11:01,288 Καταναλώνεται με ανησυχία για την επιχείρησή σας 1332 01:11:01,382 --> 01:11:03,418 και πιθανή απιστία από άστατους πελάτες, 1333 01:11:03,509 --> 01:11:06,091 εσύ ο ίδιος εκφράστηκες μια ευχή για αποκεφαλισμό. 1334 01:11:06,596 --> 01:11:09,258 Em atn om eran ses mene te ee et rt a esr etre rh a rf tl st βλέπει I 1335 01:11:09,348 --> 01:11:11,259 σκηνοθετώντας τις δολοφονίες ως ατυχήματα. 1336 01:11:11,350 --> 01:11:12,715 Χρησιμοποιήσατε ένα φορτηγό αφαίρεσης οχήματος 1337 01:11:12,810 --> 01:11:14,425 να σκηνοθετήσει τον θάνατο του φυσητήρα 1338 01:11:14,520 --> 01:11:16,431 και αποτέφρωσε έναν γέρο στο δικό του σπίτι. 1339 01:11:16,522 --> 01:11:19,730 Καλύψτε τα ίχνη σας με το δικαστικό εφαρμογή μπέικον και φασολιών. 1340 01:11:19,817 --> 01:11:22,775 Ωστόσο, υπήρξε ένα χαλαρό τέλος. 1341 01:11:23,821 --> 01:11:25,277 Ο αγγελιοφόρος του Τιμ. 1342 01:11:25,364 --> 01:11:27,525 Πιτσιλίστηκε μπροστά του θα μπορούσε να μοιραστεί μαζί μου 1343 01:11:27,617 --> 01:11:30,575 τι είπε στον Λέσλι Τίλερ εκείνο ακριβώς το απόγευμα. 1344 01:11:30,661 --> 01:11:33,528 Η πραγματική αξία της γης της. 1345 01:11:33,915 --> 01:11:36,827 Μόλις ανακάλυψε ότι επρόκειτο για να πουλήσει μέχρι τους προγραμματιστές, 1346 01:11:36,918 --> 01:11:39,751 τη δολοφόνησες βάναυσα με το δικό της ψαλίδι. 1347 01:11:39,837 --> 01:11:44,581 Και έκανε καλή απόδραση χρησιμοποιώντας τις εντυπωσιακές σας ικανότητες ως διασκεδαστικός δρομέας. 1348 01:11:51,057 --> 01:11:52,497 Πολύ διασκεδαστικό. Αλλά μάλλον σκέφτομαι 1349 01:11:52,558 --> 01:11:54,844 παρακολουθούσες πάρα πολλές ταινίες. 1350 01:11:56,437 --> 01:11:57,517 Δεν έχει. 1351 01:11:57,605 --> 01:11:59,186 Γιατί να σκοτώσω τη Λέσλι; 1352 01:11:59,273 --> 01:12:01,355 Προφανώς δεν το γνωρίζεις ότι είμαστε συγγενείς. 1353 01:12:01,442 --> 01:12:04,024 Α, αλλά είμαι, «ξαδέρφη Σίσσυ». 1354 01:12:05,530 --> 01:12:07,691 Φοβάμαι ότι το παρατσούκλι μου είναι Σίσσυ 1355 01:12:07,782 --> 01:12:09,864 είναι μόνο μια αποκάλυψη στον εαυτό σου. 1356 01:12:10,117 --> 01:12:13,530 Τα εφηβικά μου χρόνια σπουδών το μπαλέτο είναι γνωστά. 1357 01:12:13,621 --> 01:12:15,077 Ναι, Σίσσυ Σκίνερ. 1358 01:12:15,164 --> 01:12:16,850 Se I a fe srr rant tees srr at εεε σαλ εεε σσ εσε λε εε ρε αε 1359 01:12:16,874 --> 01:12:18,364 ευχαριστώ, Andrews. 1360 01:12:18,459 --> 01:12:21,872 Τώρα, παρά τα σχόλιά μου για τον «αποκεφαλισμό» πελατών, 1361 01:12:21,963 --> 01:12:25,455 Προσωπικά απολαμβάνω το διαγωνισμό άλλου καταστήματος. 1362 01:12:25,591 --> 01:12:29,209 Οτιδήποτε να ενεργοποιήσει το εργατικό μου δυναμικό. 1363 01:12:30,721 --> 01:12:32,257 Και τέλος πάντων, τι σε κάνει να σκέφτεσαι 1364 01:12:32,348 --> 01:12:35,306 Θα μπορούσα να ξεκολλήσω μέρος της στέγης της εκκλησίας; 1365 01:12:35,434 --> 01:12:37,891 Ή για αυτό το θέμα, σκηνοθετήσει ένα τροχαίο ατύχημα; 1366 01:12:37,979 --> 01:12:41,312 Είναι γνωστό ότι η εκκλησία Η στέγη χρειάζεται επισκευή. 1367 01:12:41,440 --> 01:12:43,556 Και δεν είναι αλήθεια ότι δύο των δικών σας υπαλλήλων 1368 01:12:43,651 --> 01:12:46,142 χειριστείτε την αφαίρεση του οχήματος υπηρεσία για το συμβούλιο; 1369 01:12:46,237 --> 01:12:48,569 Λοχίας, αυτός είναι ο 21ος αιώνας. 1370 01:12:48,656 --> 01:12:51,568 Πολλοί άνθρωποι κρατιούνται αρκετές δουλειές. 1371 01:12:51,659 --> 01:12:55,402 Εγώ ο ίδιος φιλοξενώ ένα σχέδιο ζωής τάξη στο μέγαρο του χωριού. 1372 01:12:55,496 --> 01:12:58,488 Η Τίνα εδώ είναι επιτραπέζια χορεύτρια στα πτερύγια. 1373 01:12:58,833 --> 01:13:00,573 Παρόλα αυτά εσύ θα μπορούσε να έχει αξιοποιήσει 1374 01:13:00,668 --> 01:13:02,750 το φορτηγό απομάκρυνσης του οχήματος για τους δικούς σας σκοπούς. 1375 01:13:02,837 --> 01:13:04,828 Αυτές οι κατηγορίες είναι βαριές χωρίς νόημα, λοχίας, 1376 01:13:04,964 --> 01:13:07,580 εκτός αν μπορείτε να τα δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας με αδιάσειστα στοιχεία. 1377 01:13:07,675 --> 01:13:10,257 Λοιπόν, με έχεις πάρει εκεί. 1378 01:13:10,344 --> 01:13:12,335 Θα χρειαζόμουν κάτι οριστικό. 1379 01:13:12,430 --> 01:13:14,591 Κάτι που σε τοποθέτησε στον τόπο του εγκλήματος. 1380 01:13:14,682 --> 01:13:16,013 Ίσως μια πληγή που υπέστησες 1381 01:13:16,100 --> 01:13:18,682 σε ένα κομμάτι σπασμένο γυαλί αυτό το βράδυ. 1382 01:13:20,354 --> 01:13:22,015 Σήμερα το βράδυ. 1383 01:13:23,274 --> 01:13:26,516 Λοχία, αυτό αρχίζει να γίνει ντροπιαστικό. 1384 01:13:26,652 --> 01:13:29,815 Πώς θα μπορούσα να είμαι σε πολλά μέρη ταυτόχρονα; 1385 01:13:32,116 --> 01:13:36,780 Είμαι σίγουρος για την ασφάλεια του καταστήματος τα πλάνα θα με απαλλάξουν. 1386 01:13:37,496 --> 01:13:40,158 Μη διστάσετε να περάσετε. 1387 01:13:57,600 --> 01:13:58,680 Μπορώ να το χειριστώ αυτό, Ντάνι. 1388 01:13:58,768 --> 01:14:02,056 Μπορεί επίσης να επιστρέψετε και απλά απολαύστε το υπόλοιπο των γενεθλίων σας. 1389 01:14:02,146 --> 01:14:03,431 Το έκανες πραγματικά να μου πάρεις αυτό το φυτό; 1390 01:14:03,522 --> 01:14:04,728 Ναι, το έκανα. 1391 01:14:04,815 --> 01:14:08,273 Αλλά έχει κατασχεθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 1392 01:14:08,361 --> 01:14:12,980 Λοιπόν, εννοώ, ίσως το κάνει ο μπαμπάς άσε με ακόμα να το ποτίσω, ε; 1393 01:14:13,074 --> 01:14:14,234 Ναι. 1394 01:14:17,662 --> 01:14:19,072 Λοχία, σε ήθελα να το ξέρεις 1395 01:14:19,163 --> 01:14:22,496 αν όντως κατέχω τώρα το οικόπεδο που ανήκει σε... 1396 01:14:24,251 --> 01:14:27,038 Ανήκοντας στον Leslie, ότι σκοπεύω να το γυρίσω 1397 01:14:27,129 --> 01:14:30,087 σε έναν μνημείο κήπο, προς τιμήν της. 1398 01:14:30,174 --> 01:14:34,759 Κύριε Skinner, τι κάνετε με το δικό σας Η γη δεν με ενδιαφέρει, 1399 01:14:37,556 --> 01:14:38,762 τρέξτε λοιπόν. 1400 01:14:39,642 --> 01:14:41,428 Μιχάλη, θα το κάνεις συνοδέψτε τον λοχία 1401 01:14:41,519 --> 01:14:44,261 εκτός των εγκαταστάσεων όταν έχει τελειώσει αρκετά; 1402 01:14:44,355 --> 01:14:45,891 Yarp. 1403 01:14:49,026 --> 01:14:52,109 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω Ο Λέσλι είναι νεκρός. 1404 01:14:52,196 --> 01:14:53,356 Πώς συνέβη; 1405 01:14:53,447 --> 01:14:55,779 Σκόνταψε και έπεσε στο δικό της ψαλίδι. 1406 01:15:03,916 --> 01:15:06,123 Γεια, δεν ήμουν εγώ. 1407 01:15:14,176 --> 01:15:15,336 Γεια, κοίτα. 1408 01:15:15,428 --> 01:15:18,135 Κοιτάξτε, ο κύριος προδότης έχει το μεγάλο του παλτό ξανά. 1409 01:15:21,809 --> 01:15:24,175 Θέλετε κάτι από το κατάστημα; 1410 01:15:24,979 --> 01:15:26,219 Κορνέτο. 1411 01:15:28,774 --> 01:15:30,560 Καμία τύχη να πιάσει είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1412 01:15:30,651 --> 01:15:32,733 Είναι μόνο ο ένας δολοφόνος, στην πραγματικότητα. 1413 01:15:36,365 --> 01:15:37,980 Καμία τύχη να πιάσει είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1414 01:15:38,075 --> 01:15:39,656 Είναι μόνο ο ένας δολοφόνος, στην πραγματικότητα. 1415 01:15:39,744 --> 01:15:41,450 Καμία τύχη να πιάσει είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1416 01:15:41,537 --> 01:15:43,073 Είναι μόνο ο ένας δολοφόνος, στην πραγματικότητα. 1417 01:15:43,164 --> 01:15:45,155 Καμία τύχη να πιάσει είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1418 01:15:45,249 --> 01:15:47,160 Είναι μόνο ο ένας δολοφόνος, στην πραγματικότητα. 1419 01:15:47,251 --> 01:15:48,811 Τι συμβαίνει; Έχετε παγώσει το μυαλό; 1420 01:15:48,836 --> 01:15:50,497 Όχι, έχω εγκεφαλικά κύματα. 1421 01:15:50,588 --> 01:15:52,874 Επιστρέψτε μας στο σταθμό, τώρα! 1422 01:15:59,847 --> 01:16:01,553 Είναι περισσότερα από ένα άτομα. Έλα πάλι; 1423 01:16:01,640 --> 01:16:02,880 Είναι περισσότεροι από ένας δολοφόνοι. 1424 01:16:02,975 --> 01:16:04,511 Ήταν ο Skinner πριν από ένα λεπτό. 1425 01:16:04,602 --> 01:16:05,746 Ναι, ίσως είναι ακόμα. 1426 01:16:05,770 --> 01:16:08,206 Ξέρεις, ίσως είναι... ίσως είναι όχι μόνος. Ίσως υπάρχουν και άλλοι. 1427 01:16:08,230 --> 01:16:11,188 Νικόλας, είσαι ένας εξαιρετικός αξιωματικός. 1428 01:16:11,275 --> 01:16:13,391 Αλλά το έχω ξαναδεί αυτό. 1429 01:16:13,861 --> 01:16:16,443 Λοχίας Popwell. 1430 01:16:16,530 --> 01:16:19,363 Ήταν ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1431 01:16:19,450 --> 01:16:23,864 Έχετε έρθει από μια πόλη όπου υπάρχει κίνδυνος σε κάθε γωνιά, 1432 01:16:24,330 --> 01:16:26,867 και σε οδήγησε γύρω από την στροφή. 1433 01:16:27,374 --> 01:16:28,659 Ναι, κύριε. 1434 01:16:28,918 --> 01:16:32,376 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Κοιμήσου πάνω του. 1435 01:16:32,463 --> 01:16:35,296 Κι αν ακόμα νιώθεις το ίδιο το πρωί, 1436 01:16:35,382 --> 01:16:38,215 Σου δίνω τον λόγο μου, Θα ασχοληθώ αμέσως. 1437 01:16:42,556 --> 01:16:45,468 Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1438 01:16:46,102 --> 01:16:48,058 Τίποτα, τίποτα. 1439 01:16:48,145 --> 01:16:50,056 Απλώς θα πάω πίσω στο ξενοδοχείο. 1440 01:16:50,147 --> 01:16:52,103 Θέλω να πω ανελκυστήρα; 1441 01:16:52,608 --> 01:16:55,315 Όχι, όχι, θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα. 1442 01:17:59,091 --> 01:18:02,003 Γεια σου, μεγάλε, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 1443 01:18:06,390 --> 01:18:07,755 Skinner σε walkie-talkie: Μιχαήλ; 1444 01:18:08,642 --> 01:18:11,304 Μιχαήλ; Είσαι εκεί; 1445 01:18:11,979 --> 01:18:16,018 Μιχαήλ; Είναι όλα εντάξει; 1446 01:18:18,694 --> 01:18:19,854 Yarp. 1447 01:18:19,945 --> 01:18:22,687 Λοχίας αγγέλου φροντίστηκε; 1448 01:18:22,781 --> 01:18:23,896 Yarp. 1449 01:18:23,991 --> 01:18:26,448 Δεν θα το κάνει να ξανασηκωθώ; 1450 01:18:29,079 --> 01:18:30,364 Ναρπ! 1451 01:18:31,624 --> 01:18:34,206 Καλός. Προχωρήστε στο κάστρο. 1452 01:18:39,423 --> 01:18:41,163 Φρανκ, αυτή η σκατά μόλις έγινε πραγματικότητα. 1453 01:18:41,258 --> 01:18:42,748 Ο Skinner μόλις έστειλε κάποιος να με σκοτώσει, 1454 01:18:42,843 --> 01:18:45,050 και, τώρα, τώρα είναι πήγε κάπου, 1455 01:18:45,137 --> 01:18:46,489 μέχρι το... Στο κάστρο, νομίζω. 1456 01:18:46,513 --> 01:18:47,782 θα... Θα τον κυνηγάω. 1457 01:18:47,806 --> 01:18:50,138 Καλά; Παρεμπιπτόντως, είναι ο Νίκολας. 1458 01:18:52,228 --> 01:18:53,718 Θεέ μου. 1459 01:18:54,939 --> 01:18:56,895 Τι συνέβη με την ειρήνη σου Λίλι; 1460 01:18:56,982 --> 01:18:59,223 Ντάνι. Ντάνι, απλά μείνε εδώ, εντάξει; 1461 01:18:59,318 --> 01:19:00,899 Και πρόσεχε τον, και φώναξε τον μπαμπά σου. 1462 01:19:00,986 --> 01:19:01,986 Πες του ότι είχα δίκιο. 1463 01:19:02,071 --> 01:19:03,071 Τι θα κάνεις; 1464 01:19:03,155 --> 01:19:04,691 Θα σκάσω αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο. 1465 01:19:04,782 --> 01:19:06,443 Νικόλα, περίμενε. 1466 01:19:07,868 --> 01:19:09,654 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 1467 01:19:10,454 --> 01:19:11,694 Ευχαριστώ συνεργάτη. 1468 01:19:44,822 --> 01:19:48,235 Skinner: Πώς θα μπορούσα να είσαι σε πολλά μέρη ταυτόχρονα; 1469 01:19:48,325 --> 01:19:51,488 Πώς θα μπορούσα να είμαι σε πολλά μέρη ταυτόχρονα; 1470 01:19:51,578 --> 01:19:54,866 Πώς θα μπορούσα να είμαι σε πολλά μέρη ταυτόχρονα; 1471 01:19:56,000 --> 01:20:00,118 Τζόις: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λέσλι είναι νεκρός. Πώς συνέβη; 1472 01:20:00,212 --> 01:20:03,295 Υφαντής: Θα βρείτε ότι εμείς τρέχει ένα πολύ σφιχτό πλοίο εδώ. 1473 01:20:03,382 --> 01:20:05,277 Σεβασμιώτατος σκοπευτής: Ποιος θα μπορούσε να κανω κατι τετοιο? 1474 01:20:05,301 --> 01:20:07,529 Χάτσερ: Φαίνεται κ. έμπορος προσπάθησε να τηγανίσει λίγο 1475 01:20:07,553 --> 01:20:08,668 και άφησε το γκάζι ανοιχτό. 1476 01:20:08,762 --> 01:20:10,093 Άσχημος τρόπος. 1477 01:20:10,180 --> 01:20:11,340 Αμάντα: Τι έγινε, Ντάνι; 1478 01:20:11,390 --> 01:20:13,221 Annette: Καμία τύχη είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1479 01:20:13,309 --> 01:20:15,174 Καμία τύχη να πιάσει είναι δολοφόνοι, λοιπόν; 1480 01:20:15,269 --> 01:20:17,476 Καμία τύχη να τους πιάσει... 1481 01:20:20,941 --> 01:20:23,353 Τώρα, γρήγορη ανακοίνωση πριν ξεκινήσουμε. 1482 01:20:23,444 --> 01:20:27,813 Η Τζάνετ Μπάρκερ το αποφάσισε αποκαλούν τα αγόρια της Ρότζερ και Μάρτιν. 1483 01:20:27,906 --> 01:20:33,196 Και η βάπτιση θα είναι μια εβδομάδα το Σάββατο και είμαστε όλοι καλεσμένοι. 1484 01:20:33,454 --> 01:20:34,454 Κάποιος. 1485 01:20:34,538 --> 01:20:35,778 Ευχαριστώ, Τζόις. 1486 01:20:35,998 --> 01:20:39,115 Τώρα, θα είστε όλοι με χαρά να ακούσω 1487 01:20:39,209 --> 01:20:43,873 ότι ο επίμονος λοχίας άγγελος έχει φροντιστεί. 1488 01:20:43,964 --> 01:20:47,297 Ο Τζόις θα ανακαλύψει ο λοχίας που λέει ψέματα 1489 01:20:47,384 --> 01:20:49,545 στο βρεγμένο πάτωμα του μπάνιου του, 1490 01:20:49,636 --> 01:20:53,879 έχοντας γλίστρησε και έσπασε τραγικά τον λαιμό του. 1491 01:20:53,974 --> 01:20:56,056 Έτσι, με την αποστολή του λοχία, 1492 01:20:56,143 --> 01:20:57,883 θα είμαστε τώρα ικανός να συγκεντρωθεί 1493 01:20:57,978 --> 01:21:00,219 σχετικά με την εξάλειψη των η προσβολή μας από κουκούλα. 1494 01:21:00,314 --> 01:21:01,394 Πολύ σωστά. 1495 01:21:01,482 --> 01:21:04,895 Μετά από αυτό, τίποτα θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 1496 01:21:04,985 --> 01:21:07,897 Ω, παρακαλώ να διαφέρω, κύριε Υφαντή. 1497 01:21:07,988 --> 01:21:12,231 Λοιπόν, καλά, καλά, Βλέπω ότι έχουμε επισκέπτες. 1498 01:21:12,576 --> 01:21:15,739 Λοχίας Νικόλαος άγγελος. Αστυνομική υπηρεσία Sandford. 1499 01:21:15,829 --> 01:21:18,571 Μου, είναι επίμονος, έτσι δεν είναι; 1500 01:21:18,665 --> 01:21:19,934 Σε συλλαμβάνω υπό υποψία 1501 01:21:19,958 --> 01:21:21,494 συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1502 01:21:21,627 --> 01:21:24,414 Ω, έλα, έλα, λοχία. 1503 01:21:24,505 --> 01:21:26,086 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 1504 01:21:26,173 --> 01:21:27,913 Καλώντας τον εαυτό σου μια κοινότητα που νοιάζεται. 1505 01:21:28,008 --> 01:21:29,748 Α, αλλά μας νοιάζει, Νίκολας. 1506 01:21:29,843 --> 01:21:31,583 Όλα έχουν να κάνουν με το μεγαλύτερο καλό. 1507 01:21:31,678 --> 01:21:33,168 Όλα: Το μεγαλύτερο καλό. 1508 01:21:33,263 --> 01:21:34,753 Πώς μπορεί να είναι αυτό για το καλο? 1509 01:21:34,848 --> 01:21:36,338 Όλα: Το μεγαλύτερο καλό. 1510 01:21:36,475 --> 01:21:38,661 Βλέπετε, όσο κι αν χάρηκα τις άγριες θεωρίες σου, λοχία, 1511 01:21:38,685 --> 01:21:40,346 η αλήθεια είναι πολύ λιγότερο περίπλοκη. 1512 01:21:40,479 --> 01:21:42,435 Η μοίρα του Blower ήταν απλά το αποτέλεσμα 1513 01:21:42,523 --> 01:21:45,606 ότι είναι ένας απαίσιος ηθοποιός. 1514 01:21:47,194 --> 01:21:48,434 Όλα: Αρκετά τρομακτικά. 1515 01:21:48,529 --> 01:21:50,269 Τον σκότωσες για αυτό; 1516 01:21:51,365 --> 01:21:52,592 Λοιπόν, δολοφόνησε Μπιλ Σαίξπηρ. 1517 01:21:52,616 --> 01:21:53,776 Τι; 1518 01:21:53,867 --> 01:21:57,359 Η δραματική κοινωνία είναι μια σημαντικό φτερό στο καπέλο μας. 1519 01:21:57,704 --> 01:21:59,182 Χάτσερ: Δεν μπορούσα να το αφήσω φυσητήρας διακινδυνεύει αυτό. 1520 01:21:59,206 --> 01:22:01,518 Όχι όταν είχαμε δύο ημιεπαγγελματίες περιμένοντας στα φτερά. 1521 01:22:01,542 --> 01:22:04,124 Ας μην ξεχνάμε ότι ο Γκρεγκ ήταν ένα έξτρα στα αχυρένια σκυλιά. 1522 01:22:04,211 --> 01:22:06,122 Και ο Sheree έπαιξε πτώμα κατά κύριο ύποπτο. 1523 01:22:06,213 --> 01:22:07,623 Ναι, το ξέρω! 1524 01:22:07,714 --> 01:22:10,296 Ο Μάρτιν ασχολήθηκε λιγότερο με τη φήμη του χωριού 1525 01:22:10,384 --> 01:22:13,626 απ' ό,τι ήταν με τα βρωμερά του σχέση με την Eve draper. 1526 01:22:13,720 --> 01:22:15,301 Και έτσι και η Εύα άξιζε να πεθάνει; 1527 01:22:15,389 --> 01:22:17,801 Λοιπόν, είχε ένα πολύ ενοχλητικό γέλιο. 1528 01:22:17,891 --> 01:22:19,131 Όλα: Ενοχλητικό. 1529 01:22:19,226 --> 01:22:20,226 Και, και ο Γιώργος έμπορος; 1530 01:22:20,310 --> 01:22:22,050 Είχε ένα απαίσιο σπίτι. 1531 01:22:22,354 --> 01:22:23,389 Όλα: Απαίσια. 1532 01:22:23,522 --> 01:22:25,202 Μάταια τον παρακαλούσαμε να κάνει την κατοικία του 1533 01:22:25,232 --> 01:22:27,814 περισσότερο σε συμφωνία με το ρουστίκ αισθητική του χωριού. 1534 01:22:28,902 --> 01:22:31,484 Και τι γίνεται με το Tim messenger; Ποιο ήταν το έγκλημά του; 1535 01:22:31,572 --> 01:22:36,236 Η θητεία του Tim messenger ως εκδότη του ο πολίτης του Σάντφορντ ήταν αφόρητος. 1536 01:22:36,368 --> 01:22:40,156 Το άλλοτε σπουδαίο χαρτί μας είχε γίνει γεμάτη με ταμπλόιντ δημοσιογραφία. 1537 01:22:40,247 --> 01:22:42,238 Για να μην πω επίμονα λάθη. 1538 01:22:42,332 --> 01:22:43,788 Ανέφερε την ηλικία της στα 55. 1539 01:22:43,876 --> 01:22:45,582 Όταν, στην πραγματικότητα, είμαι 83. 1540 01:22:45,669 --> 01:22:47,159 Πενήντα τρία. 1541 01:22:47,254 --> 01:22:48,982 Τι, τι γίνεται με τη Λέσλι Τίλερ; Ένα δικό σου; 1542 01:22:49,006 --> 01:22:51,497 Η κηπουρική της τεχνογνωσία βοήθησε να βάλουμε το sandford στον χάρτη. 1543 01:22:51,592 --> 01:22:53,583 Ω, ήταν τόσο καλή. 1544 01:22:53,719 --> 01:22:55,880 Ο ξάδερφος Λέσλι ήταν τρομερή ντροπή. 1545 01:22:56,180 --> 01:22:59,843 Αλλά φαινόταν ότι ήταν άρχισε να απομακρύνεται. 1546 01:22:59,933 --> 01:23:03,346 Δεν μπορούσαμε να την κάνουμε να τη μοιράζεται πράσινα δάχτυλα με οποιονδήποτε άλλον. 1547 01:23:03,437 --> 01:23:05,348 Όχι τουλάχιστον αυτοί οι ειδωλολάτρες στο Buford Abbey. 1548 01:23:05,439 --> 01:23:08,101 Αν δεν μπορούμε να την έχουμε, κανείς δεν μπορεί. 1549 01:23:08,233 --> 01:23:09,769 Πώς μπορεί να είναι αυτό για το καλο? 1550 01:23:09,902 --> 01:23:11,938 Όλα: Το μεγαλύτερο καλό. Κλείσε το! 1551 01:23:12,029 --> 01:23:13,314 Αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν χωρίς λόγο. 1552 01:23:13,405 --> 01:23:15,145 Κανένας λόγος! 1553 01:23:15,282 --> 01:23:17,773 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 1554 01:23:19,495 --> 01:23:20,905 Γεια σου Νικόλα. 1555 01:23:21,955 --> 01:23:23,911 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 1556 01:23:24,500 --> 01:23:27,958 Πίστευα στο αμετάβλητο λέξη του νόμου. 1557 01:23:28,253 --> 01:23:32,087 Δηλαδή μέχρι το βράδυ η κα. Μου πήραν τον Μπάτερμαν. 1558 01:23:32,966 --> 01:23:35,628 Βλέπεις, κανείς δεν αγάπησε ο Σάντφορντ περισσότερο από αυτήν. 1559 01:23:35,761 --> 01:23:37,251 Ήταν επικεφαλής του το γυναικείο ινστιτούτο, 1560 01:23:37,346 --> 01:23:39,712 πρόεδρος της επιτροπής λουλουδιών. 1561 01:23:39,806 --> 01:23:41,888 Όταν ξεκίνησαν το χωριό διαγωνισμός της χρονιάς, 1562 01:23:41,975 --> 01:23:43,590 δούλευε όλο το εικοσιτετράωρο. 1563 01:23:43,685 --> 01:23:45,676 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια αφοσίωση. 1564 01:23:47,022 --> 01:23:49,513 Την παραμονή του άφιξη του κριτή, 1565 01:23:49,608 --> 01:23:52,190 κάποιοι ταξιδιώτες μετακόμισαν στο πάρκο Callahan. 1566 01:23:53,153 --> 01:23:54,893 Πριν προλάβεις να πεις, «αποβράσματα τσιγγάνων», 1567 01:23:54,988 --> 01:23:56,694 ήμασταν μέχρι τα γόνατα σε σκύλο, 1568 01:23:56,823 --> 01:23:59,109 κλέφτικα παιδιά και κρούστα ταχυδακτυλουργοί. 1569 01:23:59,201 --> 01:24:00,941 Όλα: Ζογκλέρ με κρούστα. 1570 01:24:01,036 --> 01:24:04,153 Χάσαμε τον τίτλο και η Ειρήνη έχασε το μυαλό της. 1571 01:24:05,123 --> 01:24:09,241 Οδήγησε το κεράσι Datsun της στο φαράγγι του Σάντφορντ. 1572 01:24:09,336 --> 01:24:14,501 Από εκείνη τη στιγμή, ορκίστηκα ότι θα την έκανα περήφανη. 1573 01:24:14,841 --> 01:24:19,335 Και όποιο κι αν ήταν το κόστος, θα το κάναμε κάνει το sandford υπέροχο ξανά. 1574 01:24:19,680 --> 01:24:21,511 Κύριε, αυτό δεν ισχύει βγάζει νόημα. 1575 01:24:21,640 --> 01:24:23,551 Οι κριτές φτάσει αύριο. 1576 01:24:23,642 --> 01:24:25,473 Έπρεπε να τα ετοιμάσουμε όλα. 1577 01:24:25,561 --> 01:24:28,268 Λέτε να πρόκειται για όλα αυτά κέρδισε το βραβείο καλύτερου χωριού; 1578 01:24:28,355 --> 01:24:30,471 Αυτό είναι το καλύτερο χωριό, Νικόλαος. 1579 01:24:30,566 --> 01:24:32,102 Έχετε δει τους ανθρώπους. Peop 1580 01:24:32,192 --> 01:24:34,649 είναι χαρούμενοι, ικανοποιημένοι. 1581 01:24:34,736 --> 01:24:36,601 Ζουν σε έναν ονειρικό κόσμο. 1582 01:24:36,697 --> 01:24:39,313 σκέφτηκε ο λοχίας Popwell περίπου το ίδιο με εσένα. 1583 01:24:39,408 --> 01:24:41,444 Είμαι απογοητευμένος που δεν μπορείς δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα. 1584 01:24:41,535 --> 01:24:43,947 Λοιπόν, χαίρομαι σας απογοητεύσω, κύριε. 1585 01:24:44,037 --> 01:24:45,848 Και φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να έρθει μαζί μου. 1586 01:24:45,872 --> 01:24:47,954 Θα είστε όλοι πρέπει να έρθει μαζί μου. 1587 01:24:48,041 --> 01:24:52,125 Όχι Νικόλαε, Φοβάμαι ότι είσαι εσύ 1588 01:24:52,212 --> 01:24:54,954 ποιος πρόκειται να έχει να έρθει μαζί μας. 1589 01:25:03,015 --> 01:25:04,596 Ντάνι, όχι. 1590 01:25:09,021 --> 01:25:10,477 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 1591 01:25:10,564 --> 01:25:12,875 Ή ορκίζομαι στο θεό, θα είσαι εξηγώντας πώς σκόνταψε ο Ντάνι 1592 01:25:12,899 --> 01:25:14,379 και κατά λάθος έκοψε το κεφάλι του. 1593 01:25:14,443 --> 01:25:16,604 Έλα Νικόλα. Εσύ δεν το έχεις μέσα σου. 1594 01:25:16,737 --> 01:25:18,068 Το εννοώ! 1595 01:25:21,742 --> 01:25:22,948 Σκατά! 1596 01:25:37,758 --> 01:25:41,046 Φρανκ: Αποβράσματα τσιγγάνων. Ταξιδιώτες. 1597 01:25:41,136 --> 01:25:44,253 Παιδιά κλέφτες. Σκύλος βρωμιά. 1598 01:25:46,475 --> 01:25:48,340 Όλα: Ζογκλέρ με κρούστα. 1599 01:25:48,602 --> 01:25:52,140 Ζογκλέρ με κρούστα. Ζογκλέρ με κρούστα. 1600 01:25:53,023 --> 01:25:54,354 Ζογκλέρ με κρούστα. 1601 01:25:54,441 --> 01:25:58,059 Frank: Δεν έχει ηχογραφηθεί δολοφονία στο Σάντφορντ για 20 χρόνια. 1602 01:25:58,153 --> 01:25:59,484 Υπάρχει λόγος που συμβιβαζόμαστε 1603 01:25:59,571 --> 01:26:01,107 μερικά από τα νεαρά παιδιά στην παμπ. 1604 01:26:01,198 --> 01:26:03,735 Σημείο ενόχλησης στη φάρμα ellroy. 1605 01:26:03,825 --> 01:26:06,612 Θα φροντίσω για όλους παίρνει τις ερήμους τους. 1606 01:26:11,792 --> 01:26:14,625 Υφαντής: Αν δεν κατεβούμε σκληρά με αυτούς τους κλόουν... 1607 01:26:14,711 --> 01:26:16,451 Φρανκ: Θα το λύσουμε. 1608 01:26:28,684 --> 01:26:29,719 Ντάνι! 1609 01:27:04,845 --> 01:27:06,176 Τα-=ντα. 1610 01:27:06,346 --> 01:27:07,927 Τι κάνεις; 1611 01:27:08,014 --> 01:27:09,550 Σώζοντας το δέρμα σας. 1612 01:27:11,852 --> 01:27:12,932 Αυτό είναι φόνος! 1613 01:27:13,019 --> 01:27:14,509 Δεν είναι, είναι κέτσαπ. 1614 01:27:14,604 --> 01:27:17,346 Δεν μιλάω για αυτό, Μιλάω για τους άλλους. 1615 01:27:17,441 --> 01:27:18,441 Ποιοι άλλοι; 1616 01:27:18,525 --> 01:27:20,436 Οι άλλοι το nwa έχουν δολοφονήσει. 1617 01:27:20,527 --> 01:27:21,812 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι! 1618 01:27:21,903 --> 01:27:24,064 Ο μπαμπάς μόλις είπε ότι ήταν το ιδιαίτερο κλαμπ του, αυτός... 1619 01:27:24,197 --> 01:27:26,092 Νόμιζα ότι ήταν για ραπ άνθρωποι στις αρθρώσεις 1620 01:27:26,116 --> 01:27:27,316 και στέλνοντάς τους στο δρόμο τους. 1621 01:27:27,367 --> 01:27:29,323 Υπάρχουν σκελετοί εκεί πίσω! 1622 01:27:29,411 --> 01:27:31,051 Δεν ξέρω τίποτα περίπου χωρίς σκελετούς. 1623 01:27:31,079 --> 01:27:32,265 Τι νόμιζες συνέβαινε; 1624 01:27:32,289 --> 01:27:33,324 Όχι αυτό! 1625 01:27:33,415 --> 01:27:34,530 Είναι f rank 1626 01:27:34,624 --> 01:27:36,831 διορίστηκε ο ίδιος δικαστής, ένορκος και δήμιος. 1627 01:27:36,918 --> 01:27:38,658 Δεν κρίνει την Τζούντι και δήμιος. 1628 01:27:38,754 --> 01:27:40,164 Αυτός είναι! 1629 01:27:40,380 --> 01:27:41,916 Πρέπει να με βοηθήσεις κατέβασε τον. 1630 01:27:42,007 --> 01:27:43,543 Δεν μπορώ. 1631 01:27:44,551 --> 01:27:47,384 Είναι ο μπαμπάς μου. Πάρε το αυτοκίνητό μου. 1632 01:27:48,472 --> 01:27:51,430 Επιστρέψτε στο Λονδίνο. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1633 01:27:51,558 --> 01:27:53,014 Μπορώ να επιστρέψω. 1634 01:27:53,101 --> 01:27:55,217 Μπορώ να επιστρέψω και εγώ μπορεί να φέρει τη γαλάζια μανία 1635 01:27:55,312 --> 01:27:57,348 του μητροπολίτη αστυνομική υπηρεσία μαζί μου. 1636 01:27:57,439 --> 01:28:00,476 Θα το εξαφανίσουν. Ποιον θα πιστέψουν; 1637 01:28:00,567 --> 01:28:03,274 Ο μπαμπάς μου, ή ένας χαζός Αστυνομικός του Λονδίνου. 1638 01:28:03,403 --> 01:28:04,893 Αλλά δεν θα είναι μόνο εγώ, έτσι; 1639 01:28:04,988 --> 01:28:08,230 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. Εσύ και εγώ. Συνεργάτες. 1640 01:28:08,450 --> 01:28:12,238 Ξέχνα το Νικόλα. Είναι το Σάντφορντ. 1641 01:29:03,463 --> 01:29:05,670 Αυτό είναι το παν; Κύριε; 1642 01:29:17,143 --> 01:29:19,759 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 1643 01:29:20,480 --> 01:29:21,640 Όχι. 1644 01:29:24,526 --> 01:29:26,812 Αυτό είναι κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 1645 01:29:52,512 --> 01:29:56,346 Άλλη μια όμορφη μέρα στη χώρα του θεού. 1646 01:30:04,024 --> 01:30:05,514 Ντάνι; 1647 01:30:14,576 --> 01:30:15,816 Είναι... 1648 01:30:21,207 --> 01:30:22,287 Μαμά! 1649 01:30:33,678 --> 01:30:35,134 Τι θα κάνεις; 1650 01:30:35,221 --> 01:30:38,304 Απλά μπείτε και συλλάβετε όλο το χωριό; 1651 01:30:40,060 --> 01:30:41,266 Όχι ακριβώς. 1652 01:31:14,260 --> 01:31:15,670 Ω, λοχίας άγγελος; 1653 01:31:15,762 --> 01:31:17,502 Κάποιος από το Λονδίνο κάλεσε για σένα. 1654 01:31:25,605 --> 01:31:27,891 θα τους πω θα τους ξανακαλέσεις. 1655 01:31:30,151 --> 01:31:31,186 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 1656 01:31:31,277 --> 01:31:32,312 Άντρας: Τι είναι αυτό; 1657 01:31:32,779 --> 01:31:35,441 Δεν ήξερα ότι είχαμε ένα επιπλωμένο τμήμα. 1658 01:31:35,532 --> 01:31:37,272 Κανείς δεν μου λέει τίποτα. 1659 01:31:53,675 --> 01:31:55,461 Θέλετε να κάνετε κάτι χρήσιμο; 1660 01:32:04,936 --> 01:32:09,851 Αμάντα: Ανέτ, αυτός ο λοχίας ο άγγελος γύρισε. Δείτε το άλογό του. 1661 01:32:10,817 --> 01:32:12,773 Annette: Roger αυτό! 1662 01:32:14,487 --> 01:32:15,772 Είναι... 1663 01:32:16,614 --> 01:32:17,820 Άγγελος. 1664 01:33:28,812 --> 01:33:29,972 Πρωί. 1665 01:34:53,521 --> 01:34:55,477 Για αυτό μιλάω. 1666 01:35:10,413 --> 01:35:12,574 Ακόμα νιώθεις ότι είσαι λείπει; 1667 01:35:39,275 --> 01:35:40,640 Φασίστας! 1668 01:35:57,293 --> 01:35:58,453 Στρίγγλα! 1669 01:36:16,896 --> 01:36:20,639 Στάση! Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ! 1670 01:36:21,317 --> 01:36:24,684 Ας το σταματήσουμε αυτό ανόητη βία. 1671 01:36:25,989 --> 01:36:27,980 Νικόλαο, γιε μου. 1672 01:36:29,075 --> 01:36:33,068 Μπορεί να μην είσαι άνθρωπος του θεού, αλλά σίγουρα είσαι άνθρωπος της ειρήνης. 1673 01:36:33,162 --> 01:36:35,949 Μπορεί να μην είμαι άντρας του θεού, σεβασμιώτατε, 1674 01:36:36,082 --> 01:36:38,915 αλλά ξέρω καλά, και ξέρω λάθος, 1675 01:36:39,585 --> 01:36:42,167 και έχω την καλή χάρη να ξέρεις ποιο είναι ποιο. 1676 01:36:42,255 --> 01:36:45,338 Ω, γαμώ, ακρίδα. 1677 01:36:46,926 --> 01:36:48,336 Όχι! 1678 01:36:49,595 --> 01:36:51,335 Χριστός! 1679 01:36:51,848 --> 01:36:53,839 Νικόλαος! Νικόλαος! 1680 01:37:00,106 --> 01:37:01,937 Νόμιζα ότι ήσουν οπαδός. 1681 01:37:02,025 --> 01:37:03,731 Ρίξτε τα όπλα σας! 1682 01:37:04,360 --> 01:37:05,520 Δρ. hatcher, όχι! 1683 01:37:05,611 --> 01:37:06,771 Σώπα, Ντάνι. 1684 01:37:07,739 --> 01:37:11,277 Σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο, Νομίζω ότι είναι μάλλον ταιριαστό 1685 01:37:11,367 --> 01:37:14,200 Θα έπρεπε να είμαι αυτός για να σε βγάλω από αυτό. 1686 01:37:14,537 --> 01:37:18,371 Εσύ και η παρέμβασή σου μικρός φίλος. 1687 01:37:18,791 --> 01:37:19,951 Τώρα... 1688 01:37:24,380 --> 01:37:25,620 Ρίξτε τα. 1689 01:37:42,148 --> 01:37:44,184 Είσαι γιατρός, ασχολήσου με αυτό. 1690 01:37:44,275 --> 01:37:46,266 Ναι, μαμά. 1691 01:37:46,903 --> 01:37:47,903 Ντάνι, ας κυλήσουμε. 1692 01:37:47,987 --> 01:37:49,193 Τι σκέφτεσαι; 1693 01:37:51,240 --> 01:37:52,320 Καπηλειό; 1694 01:38:52,468 --> 01:38:54,379 Ρόι! 1695 01:38:55,138 --> 01:38:58,130 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 1696 01:38:58,224 --> 01:38:59,384 Πάγωμα! 1697 01:39:02,311 --> 01:39:05,144 Αξιωματικοί, συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 1698 01:39:05,565 --> 01:39:07,647 Ντάνι, απομακρύνσου από τον λοχία. 1699 01:39:07,733 --> 01:39:09,098 Όχι, μπαμπά. 1700 01:39:09,193 --> 01:39:11,559 Ντάνι, θα κάνεις ότι σου λένε. 1701 01:39:11,696 --> 01:39:14,153 Δεν δέχομαι παραγγελίες από σένα πια. 1702 01:39:14,240 --> 01:39:16,572 Αξιωματικοί, συλλάβετε αυτούς τους άνδρες! 1703 01:39:16,659 --> 01:39:17,774 Περίμενε, περίμενε! 1704 01:39:17,869 --> 01:39:19,054 Μπορείτε να μας συλλάβετε αν θέλετε. 1705 01:39:19,078 --> 01:39:20,389 Μπορείτε να μας ρίξετε μέσα φυλακή και πήγαινε πίσω 1706 01:39:20,413 --> 01:39:21,723 να είσαι τυφλός, υποτακτικοί σκλάβοι. 1707 01:39:21,747 --> 01:39:23,578 Ή μπορείς να είσαι αληθινός αστυνομικοί, 1708 01:39:23,708 --> 01:39:25,915 και βοηθήστε μας να βάλουμε ένα τέλος σε αυτή την παράλογη ιστορία. 1709 01:39:26,002 --> 01:39:28,163 Τι στο διάολο ασχολείται; 1710 01:39:28,254 --> 01:39:29,414 Στο διάολο είσαι περίπου; 1711 01:39:29,547 --> 01:39:32,163 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί το Το ποσοστό εγκληματικότητας στο Σάντφορντ είναι τόσο χαμηλό; 1712 01:39:32,258 --> 01:39:34,123 Και όμως το ποσοστό ατυχημάτων, είναι τόσο ψηλά; 1713 01:39:34,218 --> 01:39:36,004 Όχι. Ναι. Τι; 1714 01:39:36,095 --> 01:39:38,006 Σου έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου, Τόνι. 1715 01:39:38,097 --> 01:39:41,339 Πλύση εγκεφάλου σε αφέλεια από έναν ηλικιωμένο άνθρωπος με δολοφονική εμμονή. 1716 01:39:41,434 --> 01:39:42,765 Αυτό είναι γελοίο. 1717 01:39:42,852 --> 01:39:46,344 Όχι, δεν είναι, μπαμπά. Είναι πολύ αστείο. 1718 01:39:46,439 --> 01:39:49,431 Και μόλις τώρα το αρχίζω συνειδητοποιήστε πόσο γελοίο είναι όλο αυτό. 1719 01:39:49,567 --> 01:39:51,057 Σιωπή, Ντάνι! 1720 01:39:51,360 --> 01:39:52,395 Σκέψου τη μητέρα σου. 1721 01:39:52,487 --> 01:39:54,273 Η μαμά πέθανε, μπαμπά. 1722 01:39:55,531 --> 01:39:58,864 Για πρώτη φορά στο δικό μου ζωή, ξέρεις, χαίρομαι. 1723 01:39:58,951 --> 01:40:01,363 Αν μπορούσε να δει αυτό που έγινες, 1724 01:40:01,454 --> 01:40:05,538 Νομίζω ότι μάλλον θα το έκανε αυτοκτόνησε ξανά. 1725 01:40:05,625 --> 01:40:07,206 Συγγνώμη, έχω χαθεί τελείως. 1726 01:40:07,293 --> 01:40:08,954 Ο Σάντφορντ είναι ψέμα, Ντόρις. 1727 01:40:09,086 --> 01:40:12,453 Τα τελευταία 20 χρόνια το χωριό έχει ελέγχεται από τον Frank και το nwa. 1728 01:40:12,590 --> 01:40:15,070 Έχουν νανουρίσει τους πάντες νομίζοντας ότι αυτό είναι ένα τέλειο χωριό 1729 01:40:15,134 --> 01:40:17,921 και σκότωσε όποιον είναι απείλησε να το αλλάξει αυτό. 1730 01:40:25,561 --> 01:40:27,643 Νομίζω ότι έχει κάτι εκεί. 1731 01:40:29,106 --> 01:40:32,064 Λέει, «υπολογίζει κάτι έχεις εκεί». 1732 01:40:32,151 --> 01:40:33,391 ξέρω. 1733 01:40:33,486 --> 01:40:36,728 Δεν θα το κάνεις σοβαρά πιστέψτε αυτόν τον άνθρωπο, εσείς; 1734 01:40:36,822 --> 01:40:39,939 Είστε; Δεν είναι καν από εδώ γύρω. 1735 01:40:43,829 --> 01:40:48,118 Ίσως είναι καιρός να το παρατήσω, κύριε. 1736 01:40:49,794 --> 01:40:52,331 Ανίκανοι πλατυποδίατοι! 1737 01:41:01,514 --> 01:41:04,176 Αξιωματικός Γουόκερ, μείνε εδώ μαζί Saxon και κρατήστε τα πάντα κάτω. 1738 01:41:04,267 --> 01:41:05,347 Αρκετά δίκαιο. 1739 01:41:05,476 --> 01:41:07,512 Αξιωματικοί, πάμε. 1740 01:41:08,479 --> 01:41:09,559 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 1741 01:41:09,647 --> 01:41:10,762 Θα ξαναγυρίσει. 1742 01:41:11,148 --> 01:41:12,979 Θέλετε κάτι από το κατάστημα; 1743 01:41:30,710 --> 01:41:31,916 Τι σκέφτεσαι; Λοιπόν... 1744 01:41:32,044 --> 01:41:34,064 Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα, όσο το έχουμε κάνει πήρε το στοιχείο της έκπληξης. 1745 01:41:34,088 --> 01:41:35,983 Όσο περισσότερο περιμένουμε, περισσότερος χρόνος πρέπει να κινητοποιηθούν. 1746 01:41:36,007 --> 01:41:37,401 Λέω να μπούμε μέσα η μπροστινή είσοδος, 1747 01:41:37,425 --> 01:41:38,756 παίρνω τη θέση διάδρομος διάδρομος. 1748 01:41:38,884 --> 01:41:40,715 Δεν θα το περιμένουν αυτό. 1749 01:41:41,345 --> 01:41:43,051 Πολύ καλό. Αυτό που είπε. 1750 01:41:45,224 --> 01:41:48,432 Μου, μου. Εδώ έρχεται το fuzz. 1751 01:41:50,730 --> 01:41:52,220 Ίσως δεν είναι εδώ. 1752 01:41:52,315 --> 01:41:53,475 Περίμενε εδώ. 1753 01:41:53,566 --> 01:41:54,646 Μην μπαίνεις μόνος σου, 1754 01:41:54,734 --> 01:41:57,100 μην ανησυχείς, ξέρει τι κάνει. 1755 01:42:00,072 --> 01:42:01,653 Καλά. Είναι μέσα. 1756 01:42:01,741 --> 01:42:04,858 Ασχολείσαι με το μαγαζί. θα ασχοληθείτε με το τρόλεϊ. 1757 01:42:14,211 --> 01:42:16,202 Όχι, άκου. Περίμενε, 1758 01:42:16,297 --> 01:42:18,663 περίμενε, άκουσέ με. Άκου, άκου. 1759 01:42:18,883 --> 01:42:21,420 Αυτό είσαι πραγματικά, θέλετε πραγματικά; 1760 01:42:21,761 --> 01:42:22,876 Yarp. 1761 01:42:23,220 --> 01:42:24,426 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1762 01:42:33,105 --> 01:42:34,811 Fisher: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1763 01:42:37,234 --> 01:42:39,316 Ω, έλα. 1764 01:42:51,624 --> 01:42:53,489 Άντι! 1765 01:42:56,253 --> 01:42:59,245 Δεν πειράζει, Άντι. Είναι απλά μπολονέζ! 1766 01:43:59,692 --> 01:44:01,603 Πώς είναι η γοητεία; Είναι στην κατάψυξη. 1767 01:44:01,694 --> 01:44:02,900 Είπες, "ψύχησε"; 1768 01:44:02,987 --> 01:44:04,172 Όχι, δεν είπα οτιδήποτε, στην πραγματικότητα. 1769 01:44:04,196 --> 01:44:05,902 Ντροπή. 1770 01:44:06,031 --> 01:44:07,509 Υπήρχε λίγο νωρίτερα που σου έλειψε 1771 01:44:07,533 --> 01:44:09,177 όταν του απέσπασα την προσοχή με τη μαζεμένη μαϊμού. 1772 01:44:09,201 --> 01:44:10,566 Και τότε είπα, "Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε" 1773 01:44:10,661 --> 01:44:11,981 και τον χτύπησα με την ειρήνη Λίλι. 1774 01:44:12,037 --> 01:44:14,119 Είσαι από τη γαμημένη αλυσίδα! 1775 01:44:14,206 --> 01:44:15,286 Ποια είναι η κατάσταση; 1776 01:44:15,374 --> 01:44:17,740 Δύο μάγκες και ένα σωρό μαχαιροπίρουνα. 1777 01:44:17,835 --> 01:44:19,200 τι υπολογίζεις; 1778 01:44:22,548 --> 01:44:23,754 Ιδέα. 1779 01:44:47,448 --> 01:44:48,938 Καλή δουλειά σε όλους. 1780 01:44:58,667 --> 01:44:59,667 Ωραίος, Ντόρις. 1781 01:44:59,752 --> 01:45:01,663 Τίποτα σαν λίγο κορίτσι με κορίτσι. 1782 01:45:04,340 --> 01:45:06,422 Επίθεση με φρούτα! 1783 01:45:07,259 --> 01:45:08,695 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, λοχίας Φίσερ; 1784 01:45:08,719 --> 01:45:10,050 Θα πάμε μετά το μεγάλο αφεντικό. 1785 01:45:10,137 --> 01:45:12,093 Είμαστε σε αυτό, λοχία. 1786 01:45:12,515 --> 01:45:14,346 Ντάνι, ας ροκάρουμε. Αγγελος! 1787 01:45:14,433 --> 01:45:16,173 Μην πας να γίνεσαι τσαμπουκάς τώρα. 1788 01:45:16,477 --> 01:45:18,763 Δεν θα σου έδινα την ικανοποίηση. 1789 01:45:25,945 --> 01:45:27,481 Πρέπει να κατεβούμε εκεί κάτω. 1790 01:45:27,571 --> 01:45:28,811 Πως; 1791 01:45:35,996 --> 01:45:37,452 Να τους βάλεις; 1792 01:45:50,302 --> 01:45:51,382 θα οδηγήσω. 1793 01:45:51,470 --> 01:45:54,007 Κυνηγετικό όπλο! Γροθιά σε αυτό το σκατά! 1794 01:46:37,850 --> 01:46:39,340 Πάταγος! Πάταγος! 1795 01:46:45,357 --> 01:46:46,517 Κύκνος! 1796 01:47:06,045 --> 01:47:07,160 Κύκνος! 1797 01:47:34,740 --> 01:47:38,904 Μείνε πίσω! Ή το παξιμάδι τζίντζερ το παίρνει! 1798 01:47:40,829 --> 01:47:43,411 Γαμώτο μικρό! 1799 01:48:19,201 --> 01:48:23,490 Φύγε από το χωριό μου! 1800 01:48:29,461 --> 01:48:31,952 Δεν είναι πια το χωριό σου. 1801 01:48:48,814 --> 01:48:50,645 Καλά έκανες παιδί μου. Ta. 1802 01:48:50,733 --> 01:48:52,940 Πώς σε λένε; Ααρών α. Aaronson. 1803 01:48:53,360 --> 01:48:54,850 Συγνώμη; 1804 01:48:56,822 --> 01:49:03,443 Αγγελος! 1805 01:49:21,346 --> 01:49:22,677 Τελείωσε, Ντάνι. 1806 01:49:24,099 --> 01:49:25,259 τελείωσε. 1807 01:49:29,063 --> 01:49:34,353 Αυτό πονάει πραγματικά. 1808 01:49:34,443 --> 01:49:39,858 θα χρειαστώ λίγο παγωτό. 1809 01:49:39,948 --> 01:49:41,358 Ναι, μην ανησυχείς. 1810 01:49:41,450 --> 01:49:43,130 Υπάρχει άφθονο παγωτό στο σταθμό. 1811 01:49:43,202 --> 01:49:44,362 Δεν είναι έτσι, Ντάνι; 1812 01:49:45,621 --> 01:49:46,736 Μείνε πίσω! 1813 01:49:46,830 --> 01:49:48,661 Συσκευάστε το, ειλικρινά, ανόητο κάθαρμα! 1814 01:49:48,749 --> 01:49:50,285 Τώρα, τώρα. 1815 01:49:50,626 --> 01:49:52,366 Δεν θέλουμε άλλη αιματοχυσία. 1816 01:49:52,461 --> 01:49:55,203 Φρανκ, ξεκίνησε όλο αυτό γιατί έχασες κάποιον που αγαπούσες. 1817 01:49:55,297 --> 01:49:57,275 Μην περιμένεις να πιστέψω θα το άφηνες να τελειώσει με τον ίδιο τρόπο. 1818 01:49:57,299 --> 01:49:59,836 Θα σας πω πώς αυτό θα τελειώσει! 1819 01:50:42,427 --> 01:50:44,588 Νιώθω ότι πρέπει πες κάτι έξυπνο. 1820 01:50:44,680 --> 01:50:47,467 Δεν χρειάζεται πες οτιδήποτε. 1821 01:50:59,361 --> 01:51:02,774 Ικανοποιητικό συμπέρασμα σε όλη την επιχείρηση. 1822 01:51:02,865 --> 01:51:06,824 Τώρα, η τέλεια Κυριακή μου θα ξεκινούσε με... 1823 01:51:12,166 --> 01:51:13,685 Αρχιεπιθεωρητής: Τι λες Νικόλα; 1824 01:51:13,709 --> 01:51:15,916 Εμείς... εμείς... έχουμε πάει προσπαθώντας να σε φτάσει για μέρες. 1825 01:51:16,003 --> 01:51:17,539 Ναι, καλά, Ήμουν κάπως απασχολημένος. 1826 01:51:17,629 --> 01:51:19,165 Λοχίας: Σε χρειαζόμαστε πίσω. 1827 01:51:19,256 --> 01:51:21,713 Οι αριθμοί έχουν πάει λίγο σιχαμένος ερήμην σου, 1828 01:51:21,800 --> 01:51:23,085 πρέπει να ειπωθεί. 1829 01:51:23,177 --> 01:51:24,292 Ελάτε πίσω στο Λονδίνο. 1830 01:51:24,386 --> 01:51:25,842 Ο Σάντφορντ δεν είναι σχεδόν καθόλου κατάλληλο μέρος 1831 01:51:25,929 --> 01:51:27,635 για έναν τόσο εξαιρετικό αξιωματικό. 1832 01:51:27,723 --> 01:51:30,430 Ναι, το θέμα είναι, κύριε. 1833 01:51:31,351 --> 01:51:33,137 Μου αρέσει κάπως εδώ. 1834 01:51:33,228 --> 01:51:36,595 Εξάλλου, πρέπει να κάνουμε ένα σημαντικό όγκο εγγράφων. 1835 01:52:02,841 --> 01:52:04,752 στο διάολο, Νίκο, αυτό θα πάρει χρόνια. 1836 01:52:04,843 --> 01:52:06,629 Ναι, θα πάρει όλη τη νύχτα. 1837 01:52:06,720 --> 01:52:09,336 Fisher: Λοιπόν, καλή δουλειά έχουμε έχεις το ανθρώπινο δυναμικό, Άντι; 1838 01:52:09,431 --> 01:52:11,513 Λοιπόν, επίσημη λέξη κατευθυντήριες γραμμές δηλώνουν 1839 01:52:11,600 --> 01:52:13,682 ότι λέμε «προσωπικό», όχι "ανθρώπινη δύναμη", "w 1840 01:52:13,769 --> 01:52:16,431 γιατί «ανθρώπινη δύναμη» λίγο σεξιστικό. 1841 01:52:18,815 --> 01:52:20,655 Δεν σε πειράζει λίγο εργατικό δυναμικό έχεις, Ντόρις; 1842 01:52:20,734 --> 01:52:23,066 Ω, βρώμικο κάθαρμα! 1843 01:52:24,821 --> 01:52:25,981 Άντι! 1844 01:52:26,073 --> 01:52:28,109 Αυθάδη γαμώτο! 1845 01:52:36,875 --> 01:52:38,786 Ξέρεις τι είσαι; 1846 01:52:39,628 --> 01:52:41,289 Ένα αιματηρό πολυάσχολο! 1847 01:52:47,094 --> 01:52:49,380 Όχι! 1848 01:53:03,860 --> 01:53:05,066 Θεέ μου, όχι! 1849 01:53:28,343 --> 01:53:29,583 Άγγελος: Ντάνι! 1850 01:53:32,097 --> 01:53:33,212 Ντάνι! 1851 01:53:34,266 --> 01:53:35,426 Θεέ μου. 1852 01:53:35,559 --> 01:53:37,174 Υπομονή, Ντάνι, στάσου. 1853 01:53:37,269 --> 01:53:40,011 Υπομονή, θα πάνε καλά. Θα πάει καλά. 1854 01:53:40,605 --> 01:53:43,392 Υπομονή, υπομονή! 1855 01:53:43,859 --> 01:53:45,690 Όλα θα πάνε καλά. 1856 01:53:46,945 --> 01:53:48,731 Όλα θα πάνε καλά. 1857 01:53:49,197 --> 01:53:51,028 Όλα θα πάνε καλά. 1858 01:53:51,783 --> 01:53:53,774 Όλα θα πάνε μια χαρά. 1859 01:54:32,491 --> 01:54:33,571 Ελπίζω να είναι εντάξει. 1860 01:54:36,661 --> 01:54:40,074 Ναι. Είναι υπέροχοι. 1861 01:54:49,633 --> 01:54:51,248 Ντόρις: Όποιοι αξιωματικοί κοντά στην εκκλησία; 1862 01:54:51,343 --> 01:54:52,753 Προχώρα, Ντόρις. 1863 01:54:52,844 --> 01:54:54,604 Αρχηγέ, είχαμε μια αναφορά ορισμένων τύπων χίπις 1864 01:54:54,679 --> 01:54:57,091 μπλέξιμο με την ανακύκλωση κάδους στο σούπερ μάρκετ. 1865 01:54:57,182 --> 01:54:58,922 Αφήστε το μαζί μας. Σωστά. 1866 01:54:59,017 --> 01:55:03,135 Λοχίας Μπάτερμαν, χεράκι λέει ότι ήρθε η ώρα για ροκ εν ρολ. 1867 01:55:03,355 --> 01:55:04,936 Φέρτε τον θόρυβο.