1
00:05:47,160 --> 00:05:48,280
Enfer!

2
00:05:49,160 --> 00:05:50,800
Parliez-vous finnois ?

3
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Voudriez-vous

4
00:05:52,040 --> 00:05:52,760
sont

5
00:05:52,800 --> 00:05:53,760
quelque chose ?

6
00:05:58,080 --> 00:05:59,520
Un café noir,

7
00:05:59,600 --> 00:06:00,680
merci

8
00:06:05,600 --> 00:06:06,440
-Alors.

9
00:06:08,160 --> 00:06:10,400
Il y a un tireur d'élite local de ce côté.

10
00:06:11,200 --> 00:06:12,440
Ça a le goût du kérosène,

11
00:06:12,560 --> 00:06:14,920
mais si tu voulais bien te détendre un peu.

12
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
-Oh merde! Est-ce

13
00:06:19,280 --> 00:06:20,680
toujours comme ça ?

14
00:06:20,760 --> 00:06:21,160
Il y a.

15
00:06:21,240 --> 00:06:22,720
Malheureusement.

16
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
Le diable le diable.

17
00:07:27,160 --> 00:07:28,200
Quoi

18
00:07:28,360 --> 00:07:31,200
y a-t-il un problème ici ?
Ma valise est perdue.

19
00:07:31,280 --> 00:07:35,960
Je ne comprends même pas comment c'est possible !
Nous n'étions que quelques passagers.

20
00:07:36,400 --> 00:07:40,600
Je suis vraiment désolé.
Je ferai en sorte que vous l'obteniez autant que possible

21
00:07:40,680 --> 00:07:41,240
de retour bientôt.

22
00:07:42,240 --> 00:07:45,040
Besoin d'un tour ?

23
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
- Ça doit arriver

24
00:07:47,120 --> 00:07:49,040
au commissariat de police.
Si vous le savez,

25
00:07:49,160 --> 00:07:50,240
où est-il...

26
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
Je sais.

27
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
Jésus!

28
00:09:08,240 --> 00:09:10,120
C'était celui d'Ísafjörður
des curleurs les plus célèbres

29
00:09:10,320 --> 00:09:12,840
et vos collègues.
Si tu veux, je peux l'attraper.

30
00:09:12,920 --> 00:09:16,640
Vous pouvez placer des fers.
- Je ne suis qu'un stagiaire.

31
00:09:16,720 --> 00:09:21,400
Il n'y a aucune autorité pour arrêter qui que ce soit,
en particulier les gouvernements locaux.

32
00:09:23,040 --> 00:09:28,600
N'êtes-vous pas un peu vieux pour être stagiaire ?
-Je suis. J'étais professeur d'école primaire.

33
00:09:29,080 --> 00:09:31,840
Un jour, j'ai réalisé que j'allais devenir un criminel
je peux mieux le gérer

34
00:09:31,920 --> 00:09:33,920
comme chez les adolescents.

35
00:23:04,000 --> 00:23:05,240
Bonjour!

36
00:23:06,800 --> 00:23:08,160
Ah bonjour !

37
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
J'ai apporté ma valise.

38
00:23:12,000 --> 00:23:13,400
-D'accord, merci !

39
00:23:14,160 --> 00:23:16,280
Encore une fois mes excuses à l'entreprise et

40
00:23:16,480 --> 00:23:18,160
aussi en mon nom.

41
00:23:18,400 --> 00:23:19,520
-Aucun problème.

42
00:23:25,720 --> 00:23:30,080
Comment ça se passe concrètement ici ?

43
00:23:30,200 --> 00:23:31,240
-Ça fait un peu

44
00:23:31,680 --> 00:23:34,560
de toutes sortes. Deux stagiaires.

45
00:23:35,960 --> 00:23:38,120
Alors... Comment le savez-vous déjà ?

46
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
Il faut s'y préparer,
que tout le monde connaît votre entreprise avant vous.

47
00:23:42,560 --> 00:23:43,640
D'accord.

48
00:23:44,640 --> 00:23:45,600
Oui.

49
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
Oui.

50
00:23:48,520 --> 00:23:50,200
Belle chemise.

51
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
Merci! Je l'ai fait moi-même.

52
00:23:54,960 --> 00:23:56,600
-Vraiment et véritablement ?

53
00:23:57,160 --> 00:23:59,600
Quand tu manques de fil,

54
00:23:59,840 --> 00:24:03,720
il y a un magasin de laine au coin de la rue.
Je connais le propriétaire.

55
00:24:03,800 --> 00:24:06,680
C'est un gars super sympa.

56
00:24:06,880 --> 00:24:09,040
- C'est bon à savoir.

57
00:24:10,680 --> 00:24:12,720
Merci encore pour cela !

58
00:24:12,800 --> 00:24:14,280
Rien.

59
00:24:15,800 --> 00:24:17,040
Oui.

60
00:24:17,720 --> 00:24:19,720
Mais à bientôt !

61
00:24:21,080 --> 00:24:23,320
Certainement! -Salut!

62
00:26:14,120 --> 00:26:15,600
Qu'est-ce que c'est?

63
00:26:16,040 --> 00:26:20,160
Non. Comment ça ?
- Nous n'avons pas de conversation téléphonique convenue

64
00:26:20,240 --> 00:26:22,800
pour cette journée.
Quelqu'un doit avoir des ennuis quand vous appelez.

65
00:26:22,880 --> 00:26:25,320
Je sais que ce ne sera pas avant demain.

66
00:26:26,280 --> 00:26:28,920
Je pensais juste te demander comment tu vas.

67
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
Et l’Islande ?

68
00:26:33,560 --> 00:26:34,480
-Oui c'est le cas.

69
00:26:35,680 --> 00:26:36,920
D'accord. Bien.

70
00:26:38,920 --> 00:26:40,520
Je suppose que c'était ici ?

71
00:26:40,680 --> 00:26:46,440
Attendre! Puis-je parler à Matias ?
quelques mots ? Il commence à me manquer beaucoup.

72
00:26:47,520 --> 00:26:51,880
Nous avons rendez-vous.
Vous avez promis de le respecter.

73
00:26:51,960 --> 00:26:55,280
Bien sûr, je respecte.
- Puis tu raccroches

74
00:26:55,480 --> 00:26:57,280
et demain tu rappelleras.

75
00:27:06,680 --> 00:27:07,640
Était-ce papa ?

76
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
- Ce n'était pas le cas, chérie.

77
00:27:11,240 --> 00:27:15,800
C'était la tante Sarita.
Sarita vient ici pour nous aider.

78
00:27:15,960 --> 00:27:17,320
J'espère que papa le fera

79
00:27:17,400 --> 00:27:18,320
tout va bien.

80
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
- Venez ici.

81
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
Bien sûr

82
00:27:21,200 --> 00:27:23,320
les papas vont bien.

83
00:27:23,520 --> 00:27:25,000
Ne vous inquiétez pas du tout.

84
00:27:25,240 --> 00:27:27,800
Papa t'appellera demain.

85
00:27:28,800 --> 00:27:33,480
Viens ici... Je t'aime tellement !




